| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="130631256467250065">ცვლილებები გააქტიურდება მოწყობილობის შემდეგი გადატვირთვისას.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">გახსენით: |
| Chromium-ის მენიუ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| და დარწმუნდით, რომ თქვენი კონფიგურაცია შეიცავს შემდეგი პარამეტრებიდან ერთ-ერთს: „პროქსი-სერვერის გარეშე“ ან „პირდაპირი“.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">ჩაშლის ანგარიშები ხელმისაწვდომი არ არის Chromium-ზე.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">თქვენ ათვალიერებთ Chromium-ის დაცულ გვერდს</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium ცდილობს პარამეტრების შეცვლას, გადახდის მეთოდების შესავსებად.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Chromium-ის ლოგო</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium ცდილობს გადახდის მეთოდების რედაქტირებას.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium არსებობს <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ღია წყაროს პროექტის და სხვა <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ღია წყაროს პროგრამული უზრუნველყოფის<ph name="END_LINK_OSS" /> წყალობით.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">ეს გვერდი დაბლოკილია Chromium-ის მიერ</translation> |
| <translation id="48558539577516920">თქვენი ქსელის დაცვის ან ანტივირუსის პარამეტრებში, მიეცით Chromium-ს ქსელზე წვდომის |
| უფლება.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">გახსენით: აპები > სისტემის პარამეტრები > ქსელი, აირჩიეთ |
| აქტიური ქსელი, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დეტალები...“ და გააუქმეთ ნებისმიერი პროქსი-სერვერის |
| არჩევა.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">გახსენით: |
| Chromium-ის მენიუ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| ქსელი და ინტერნეტი > პროქსი-სერვერი |
| და გააუქმეთ არჩევა „პარამეტრების ავტომატური ამოცნობა“.</translation> |
| <translation id="648062525172759633">ეს გვერდები განკუთვნილია Chromium დეველოპერების მიერ გამოყენებისთვის და მათი აქტიურად შენარჩუნება ან ტესტირება დაუშვებელია. მათ ჩასართავად გახსენით <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, დააწკაპუნეთ ღილაკზე გვერდების გამართვის ჩასართავად და შემდეგ ისევ გადადით ამ გვერდზე.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Chromium, ასევე, მუშაობს <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ღია კოდის სხვა პროგრამული უზრუნველყოფის<ph name="END_LINK_OSS" /> დამსახურებით.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">თქვენი ცვლილებები გააქტიურდება Chromium-ის შემდეგი გაშვებისას.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">დაწყვილების გასაგრძელებლად Chromium საჭიროებს Bluetooth-ზე წვდომას. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Chromium არსებობს <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />-ის ღია კოდის პროექტის წყალობით.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">გახსენით |
| Chromium-ის მენიუ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| და მოხსენით მონიშვნა ელემენტიდან „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />“. |
| თუ პრობლემა ვერ გადაწყდა, გირჩევთ ხელახლა აირჩიოთ |
| ეს პარამეტრი, გაუმჯობესებული ეფექტურობისთვის.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">თქვენი უყურებთ Chrome for Testing-ის დაცულ გვერდს</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium სწორად ვერ გაითიშა.</translation> |
| </translationbundle> |
