components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="1016765312371154165">‏لم يتم إيقاف Chrome بشكل صحيح.</translation>
<translation id="130631256467250065">تسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل الجهاز.</translation>
<translation id="1516530951338665275">‏يجب منح Google Chrome الإذن بالوصول إلى البلوتوث لمواصلة عملية 
الإقران. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1635457557763038537">‏ستسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل Chrome.</translation>
<translation id="2399868464369312507">‏يحاول Google Chrome تعديل طُرق الدفع.</translation>
<translation id="2447485272386224171">‏أصبح Chrome الآن متاحًا بفضل المشروع المفتوح المصدر <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />برامج أخرى مفتوحة المصدر<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="2588322182880276190">‏شعار Chrome</translation>
<translation id="3444832043240812445">تعرض هذه الصفحة فقط معلومات عن الأعطال الحديثة إذا <ph name="BEGIN_LINK" />فعّلت الإبلاغ عن الأعطال<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3512634283363927263">‏هذه الصفحات مخصّصة لمطوّري Chrome، وقد لا تم صيانتها أو اختبارها بشكلٍ منتظم. لتفعيلها، يُرجى الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" /> والنقر على زر تفعيل صفحات تصحيح الأخطاء، ثم الانتقال إلى هذه الصفحة مرة أخرى.</translation>
<translation id="3875312571075912821">‏اسمح لمتصفح Chrome بالدخول إلى الشبكة من خلال إعدادات جدار الحماية أو
        برنامج مكافحة الفيروسات.</translation>
<translation id="4949828774841497663">‏يُرجى الانتقال إلى "التطبيقات" (Applications) &gt; "إعدادات النظام" (System Settings) &gt; "الشبكة" (Network)، ثم اختيار
          الشبكة النشطة، والنقر على زر "التفاصيل…" (Details…‎) وإلغاء اختيار أي خوادم وكيلة
          سبق اختيارها.</translation>
<translation id="5005121315113832363">‏تم حظر هذه الصفحة بواسطة متصفّح Chrome.</translation>
<translation id="6011049234605203654">‏انتقل إلى
          قائمة Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          وتأكد من ضبط الإعداد على "بلا خادم وكيل" أو "مباشر."</translation>
<translation id="6341737370356890233">‏انتقل إلى
        قائمة Chrome &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE" />
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE" />
        وألغ تحديد <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />
        إذا لم يعمل ذلك على حل المشكلة، نوصي بتحديد هذا الخيار
        مرة من أجل أداء أفضل.</translation>
<translation id="6581867098636731226">‏يُرجى الانتقال إلى
          قائمة Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="SYSTEM_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          &gt;
          الشبكة والإنترنت &gt; الخادم الوكيل
          وإلغاء اختيار "رصد الإعدادات تلقائيًا".</translation>
<translation id="7230956101631259640">‏أنت تعرض صفحة Chrome آمنة.</translation>
<translation id="8232971017369963250">‏أصبح Chrome متاحًا من خلال مشروع <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> المفتوح المصدر.</translation>
<translation id="8279509328145658601">‏أصبح Chrome متاحًا أيضًا من خلال <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />برنامج آخر مفتوح المصدر<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="8544217240017914508">‏يحاول Google Chrome تعديل إعدادات ميزة "الملء التلقائي" لبيانات طُرق الدفع.</translation>
</translationbundle>