| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ca"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome no s'ha tancat correctament.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Els canvis es faran efectius la propera vegada que reinicieu el dispositiu.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome necessita accedir al Bluetooth per continuar |
| amb la vinculació. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">Els canvis s'aplicaran la propera vegada que reiniciïs Chrome.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome està provant d'editar les formes de pagament.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome és possible gràcies al projecte de codi obert <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i a altres <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programes de codi obert<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Logotip de Chrome</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Aquesta pàgina només mostrarà informació sobre els bloqueigs recents si <ph name="BEGIN_LINK" />activeu la creació d'informes de bloqueig<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">Aquestes pàgines estan pensades per a desenvolupadors de Chrome i és possible que no es mantinguin ni es provin activament. Per activar-les, navega fins a <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, fes clic al botó per activar les pàgines de depuració i, a continuació, torna a aquesta pàgina.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Configureu el tallafoc o l'antivirus per permetre que Chrome accedeixi |
| a la xarxa.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Ves a Aplicacions > Configuració del sistema > Xarxa, selecciona la xarxa activa, fes clic al botó Detalls... i desselecciona els servidors intermediaris que s'hagin seleccionat.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Chrome ha bloquejat aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Aneu al |
| menú de Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| i assegureu-vos que la configuració estigui definida sense servidor intermediari o com a directa.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Aneu al |
| menú de Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| i desmarqueu <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />. |
| Si això no resol el problema, us recomanem que torneu a seleccionar |
| aquesta opció per obtenir un rendiment millorat.</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">Ves al menú de Chrome > <ph name="SETTINGS_TITLE" /> > <ph name="SYSTEM_TITLE" /> > <ph name="PROXIES_TITLE" /> > Xarxa i Internet > Servidor intermediari i, tot seguit, desselecciona Detecta la configuració automàticament.</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">Estàs consultant una pàgina segura de Chrome</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Chrome és possible gràcies al projecte de codi obert de <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Chrome també és possible gràcies a un altre <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programari lliure<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome està provant de modificar la configuració per emplenar les formes de pagament.</translation> |
| </translationbundle> |
