| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fa"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome به درستی بسته نشده است.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">تغییرات بار بعد که دستگاه راه‌اندازی می‌شود اعمال می‌شوند.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome باید برای ادامه مرتبط‌سازی به بلوتوث |
| دسترسی داشته باشد. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">دفعه بعد که Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید، این تغییرات اعمال خواهد شد.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome می‌خواهد روش‌های پرداخت را ویرایش کند.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">ارائه Chrome با پروژه متن‌باز <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium <ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و دیگر <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />نرم‌افزارهای متن‌باز<ph name="END_LINK_OSS" /> ممکن شده است.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">نشان‌واره Chrome</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">درصورتی‌که <ph name="BEGIN_LINK" />ارسال گزارش خرابی را فعال کنید<ph name="END_LINK" />، این صفحه فقط اطلاعاتی را در مورد مشکلات اخیر شما نشان می‌دهد.</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">این صفحه‌ها برای استفاده توسعه‌دهندگان Chrome درنظر گرفته شده‌اند و ممکن است به‌طور فعال نگهداری یا آزمایش نشوند. برای فعال کردن آن‌ها، به <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" /> بروید، روی دکمه فعال کردن صفحه‌های اشکال‌زدایی کلیک کنید و سپس دوباره به این صفحه بروید.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">در تنظیمات دیوار آتش یا ضدویروستان، به Chrome اجازه دسترسی به شبکه را |
| بدهید.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">به «برنامه‌ها > تنظیمات سیستم > شبکه» بروید، شبکه |
| فعال را انتخاب کنید، روی دکمه «جزئیات…» کلیک کنید، و همه |
| پراکسی‌هایی را که ممکن است انتخاب شده باشند لغو انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">این صفحه را Chrome مسدود کرده است</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">به |
| منوی Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| بروید و مطمئن شوید تنظیمات بر روی «بدون پراکسی» یا «مستقیم» است.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">به |
| منوی Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| بروید و علامت «<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />» را بردارید. |
| درصورتی‌که با این کار مشکل حل نشد، توصیه می‌کنیم برای عملکرد پیشرفته، |
| این گزینه را دوباره انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">به |
| «منو Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| شبکه و اینترنت > پراکسی» |
| بروید و «Automatically detect settings» (تشخیص خودکار تنظیمات) را لغو انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">درحال مشاهده یکی از صفحه‌های امن Chrome هستید</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">ارائه Chrome ازطریق پروژه متن‌باز <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium <ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ممکن شده است.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">ارائه Chrome ازطریق <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />نرم‌افزارهای متن‌باز<ph name="END_LINK_OSS" /> دیگر نیز ممکن شده است.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome می‌خواهد تنظیمات تکمیل روش‌های پرداخت را اصلاح کند.</translation> |
| </translationbundle> |
