| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ar"> |
| <translation id="1012876632442809908">جهاز USB-C (المنفذ الأمامي)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران. يُرجى إدخال رقم التعريف الشخصي هذا في هذا الجهاز: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">بطارية قلم الشاشة منخفضة</translation> |
| <translation id="1037492556044956303">تمت إضافة جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1056775291175587022">لم يتم العثور على أي شبكات.</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1104621072296271835">تعمل أجهزتك بشكل أفضل وهي مرتبطة معًا</translation> |
| <translation id="112308213915226829">الإخفاء التلقائي للرف</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">الأجهزة المقترنة</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">الخروج عن إطار الشاشة</translation> |
| <translation id="119944043368869598">محو جميع التنزيلات</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">ميكروفون (داخلي)</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">جارٍ الشحن من <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1267032506238418139">تغيير الاختصار</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">تم إيقاف لوحة المفاتيح على الشاشة</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">إشارة ضعيفة</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">جهاز USB-C (المنفذ الأيسر)</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">يمين</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">تصغير القائمة</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">البحث</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">اليسار</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">المشغّل</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">رفض</translation> |
| <translation id="1537254971476575106">مكبّر بملء الشاشة</translation> |
| <translation id="15373452373711364">مؤشر الماوس الكبير</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">انقر للحصول على المزيد من الخيارات</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">تم توصيل لوحة مفاتيح مختلفة منذ آخر إدخال لكلمة المرور، وقد يكون ذلك محاولةً لسرقة ضغطات المفاتيح.</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">إزالة هذا المستخدم</translation> |
| <translation id="1621499497873603021">الوقت المتبقي حتى تصبح البطارية فارغة <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1658406695958299976">عذرًا، لا يمكن التحقق من كلمة المرور حتى الآن. ملاحظة: في حال تغيير كلمة المرور مؤخرًا، سيتم تطبيق كلمة المرور الجديدة بعد تسجيل الخروج، يُرجى استخدام كلمة المرور القديمة هنا.</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">الوقت المتبقي <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">عنوان IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="170389796989115980">قد يتمكن مشرف الجهاز من مراقبة نشاطك.</translation> |
| <translation id="1734367976349034509">يخضع هذا الجهاز لإدارة المؤسسة</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">تتم تهيئة طرق الإدخال بواسطة المشرف.</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">تم تفعيل لوحة المفاتيح على الشاشة</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">الإيثرنت: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1836215606488044471">المساعد (جارٍ التحميل...)</translation> |
| <translation id="1850504506766569011">تم إيقاف تشغيل Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">جهاز USB-C (المنفذ الخلفي)</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">نسخ إلى <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">إلغاء القفل باستخدام بصمة الإصبع</translation> |
| <translation id="1919743966458266018">لقد تغيّر اختصار فتح إدارة المهام. يُرجى استخدام <ph name="NEW_SHORTCUT" /> بدلاً من <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">النقرات التلقائية</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">للحصول على التحديث، استخدم الشاشة التي تعمل باللمس لإعادة تشغيل جهاز Chromebook، مع توصيل لوحة المفاتيح المرفقة.</translation> |
| <translation id="1942830294380034169">زر تجاوز السعة</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">المساعد</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0 درجة</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">تعيين اللغة</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">مزيد من المعلومات حول آخر تحديث لتطبيق <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1995660704900986789">إيقاف التشغيل</translation> |
| <translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">كتابة رسالة</translation> |
| <translation id="2049639323467105390">تتم إدارة هذا الجهاز بواسطة <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">رأسي</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">سطوع لوحة المفاتيح</translation> |
| <translation id="2081529251031312395">سيظل بإمكان $1 تسجيل الدخول لاحقًا.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">شاحن منخفض الطاقة</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">المكبّر الذي تم إرساؤه</translation> |
| <translation id="2144487987174258011">إعادة التشغيل لتحديث Adobe Flash Player</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">وضع سطح المكتب الموحد</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">رقم التعريف الشخصي أو كلمة المرور</translation> |
| <translation id="225680501294068881">جارٍ البحث عن أجهزة...</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">تم إيقاف البلوتوث</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">خروج الجميع</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">مقياس العرض</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">نظرة عامة لنافذة التبديل</translation> |
| <translation id="2338501278241028356">تشغيل البلوتوث لاكتشاف الأجهزة القريبة</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">انقر على زر قلم الشاشة على الرف لتدوين ملاحظة أو للحصول على لقطة شاشة أو لاستخدام مؤشر الليزر أو العدسة المكبرة.</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">اللغة والإدخال</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">إعدادات قلم الشاشة</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">تفعيل <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation> |
| <translation id="2365393535144473978">سيؤدي تفعيل ميزة بيانات الجوّال إلى تفعيل البلوتوث.</translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180 درجة</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">هناك تحديث جديد</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران. قبل القبول، يُرجى التأكد أن مفتاح المرور هذا يظهر في هذا الجهاز: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2482878487686419369">الاشعارات</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">انقر على <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> لتبديل تنسيق لوحة المفاتيح.</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">مفاتيح الثبات</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">مفتاح CAPS LOCK قيد التشغيل</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">وضع التباين العالي</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">تمّ إيقاف الدخول المتعدّد</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">إعادة التشغيل للتحديث</translation> |
| <translation id="2597972630681408282">إضاءة ليلية: <ph name="NIGHT_LIGHT_STATUS" /></translation> |
| <translation id="2617342710774726426">تم قفل شريحة SIM</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">إرسال</translation> |
| <translation id="2696763960464195425">ستتم إزالة معلوماتك عند تسجيل الخروج. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2700493154570097719">تعيين لوحة المفاتيح</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">الإضاءة الليلية</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">تمّ توصيل شاحن منخفض الطاقة. لذا قد لا تكون عملية شحن البطارية جديرة بالثقة.</translation> |
| <translation id="2761704814324807722">علبة الحالة، والوقت <ph name="TIME" />، و<ph name="BATTERY" /></translation> |
| <translation id="277257480934873581">إعادة الاتصال بـ <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+مفتاح البحث</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">تطبيقات</translation> |
| <translation id="2808012452536866044">تم ربط خدمة Better Together بهاتف جديد</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">سيتم تسجيل خروجك الآن.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">الرف</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">جهاز USB-C (المنفذ الأمامي الأيسر)</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">معلومات الشبكة</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">إيقاف التشغيل</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">ليست هناك عناصر تم استخدامها مؤخرًا</translation> |
| <translation id="2903844815300039659">تم الاتصال بشبكة <ph name="NAME" />، <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="2911940648265863620">أنت تشارك شاشتك حاليًا</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">تفعيل المكبّر</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">وضع الرف</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">إضافة اتصال</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة خلال بضع ثوانٍ.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">تم تفعيل المكبّر. يمكنك إيقافه بالضغط على Ctrl+Search+D مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> هي جلسة عامة يديرها <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3000461861112256445">صوت أحادي</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">الإخراج</translation> |
| <translation id="3019353588588144572">الوقت المتبقي حتى يتم شحن البطارية بالكامل <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">توسيع القائمة</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">أسفل</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (بلوتوث)</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">إعادة التشغيل للتحديث</translation> |
| <translation id="3147142846278915599">Launcher (مزامنة التطبيقات...)</translation> |
| <translation id="315116470104423982">بيانات الجوال</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">الاتجاه</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">يمكنك الحصول فقط على ما يصل إلى <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> حساب في الدخول المتعدد.</translation> |
| <translation id="3236488194889173876">ليست هناك شبكة جوّال متاحة</translation> |
| <translation id="3238765806255363838"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MAIL" /></translation> |
| <translation id="3294437725009624529">ضيف</translation> |
| <translation id="332587331255250389">يُرجى استبدال البطارية</translation> |
| <translation id="3351879221545518001">أنت حاليًا تبث محتوى الشاشة.</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">أدوات قلم الشاشة</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">متصل</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">جهاز USB-C (المنفذ الأمامي الأيمن)</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">إعدادات إضافية</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">ليس لديك شيء للمشاهدة حتى الآن</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">جهاز USB-C</translation> |
| <translation id="3454224730401036106">تم تبديل الاتصال إلى شبكة أكثر أمانًا.</translation> |
| <translation id="3465566417615315331">انقر على صورتك</translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">تمييز مؤشر الماوس</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">يُدير <ph name="MANAGER_EMAIL" /> الحساب.</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">التغيير مرة أخرى إلى "<ph name="FROM_LOCALE" />" (يتطلب إعادة التشغيل)</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">البطارية ممتلئة</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">تم توصيل شاشة برايل.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">الإدخال</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">السطوع</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">السماح بالإشعارات من المصادر التالية</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3712407551474845318">التقاط منطقة</translation> |
| <translation id="371370241367527062">الميكروفون الأمامي</translation> |
| <translation id="3771549900096082774">وضع التباين العالي</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">منع أحد المشرفين الدخول المتعدد لـ <ph name="USER_EMAIL" />. لذا يجب على جميع المستخدمين تسجيل الخروج للمتابعة.</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">قفل</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">سماعة (داخلية)</translation> |
| <translation id="380165613292957338">مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">لا توجد معلومات متاحة حول الشبكة</translation> |
| <translation id="385051799172605136">الرجوع إلى الوراء</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">للخروج اضغط على Ctrl+Shift+Q مرتين.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (التعليق المنطوق)</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">الإدخال الصوتي</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">ستنتهي جلستك في غضون <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">جارٍ الاتصال بـ <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="394485226368336402">إعدادات الصوت</translation> |
| <translation id="397105322502079400">جارٍ الحساب...</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">جهاز USB-C (المنفذ الخلفي الأيمن)</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">مؤشر الليزر</translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{الإشعارات متوقفة لتطبيق واحد}zero{الإشعارات متوقفة لـ # تطبيق}two{الإشعارات متوقفة لتطبيقَين (#)}few{الإشعارات متوقفة لـ # تطبيقات}many{الإشعارات متوقفة لـ # تطبيقًا}other{الإشعارات متوقفة لـ # تطبيق}}</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">إشارة متوسطة</translation> |
| <translation id="4200057768455216496">لقد ضغطت على اختصار المُكبِّر الذي تم إرساؤه. هل ترغب في تفعيله؟</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">إملاء</translation> |
| <translation id="4274921305979314545">ربط جهاز Chromebook بهاتفك</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">النسخ المطابق</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">العدسة المكبرة</translation> |
| <translation id="4351433414020964307">جارٍ تحميل المساعد...</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">جارٍ الاتصال...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">هذه هي أدوات قلم الشاشة</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">مشاركة التحكم في شاشتك مع <ph name="HELPER_NAME" /> عن طريق المساعدة عن بُعد.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">مستوى الصوت</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">عدم الإظهار مرة أخرى</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">الأجهزة التي تم إلغاء إقرانها</translation> |
| <translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: جارٍ الاتصال...</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">تعليقات</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران.</translation> |
| <translation id="453661520163887813">يتبقى <ph name="TIME" /> حتى الاكتمال</translation> |
| <translation id="4544944664594876241">لقد تغير اختصار قفل الشاشة. يُرجى استخدام <ph name="NEW_SHORTCUT" /> بدلاً من <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4564869809620998694">خدمة الخطوط</translation> |
| <translation id="4570957409596482333">زر "سماع الاختيار"</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">الأجهزة</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">تم تفعيل ChromeVox</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">أفقي</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">كلمة مرور <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="479989351350248267">بحث</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">قطع الاتصال</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">تمييز الكائن باستخدام تركيز لوحة المفاتيح</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+مفتاح البحث أو Shift</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">تم إيقاف مساعد Google من قِبل المشرف.</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">البطارية مملوءة.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">عمودي</translation> |
| <translation id="4905614135390995787">تم تغيير اختصار تشغيل وضع التباين العالي. يُرجى استخدام <ph name="NEW_SHORTCUT" /> بدلاً من <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">قوية</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">قبول</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">إرسال الشاشة</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">تم توصيل لوحة مفاتيح مختلفة</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">أجهزة البث متاحة</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">تمييز علامة إقحام النص</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">الخروج</translation> |
| <translation id="523505283826916779">إعدادات إمكانية الدخول</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">إعدادات البلوتوث</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">جهاز USB-C (المنفذ الخلفي الأيسر)</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">يُمكن للمدير مراجعة الاستخدام والسجل الخاص بهذا المستخدم (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) على chrome.com.</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">التوصيل الفوري</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="544691375626129091">تمت إضافة كل المستخدمين المتوفرين لهذه الجلسة.</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">تصفَّح كزائر</translation> |
| <translation id="54609108002486618">تتم إدارته</translation> |
| <translation id="553675580533261935">جارٍ الخروج من الجلسة</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">إرسال</translation> |
| <translation id="5548285847212963613">يمكن أن تساعد الإضافة " <ph name="EXTENSION_NAME" /> "على الاتصال بهذه الشبكة.</translation> |
| <translation id="554893713779400387">تبديل الإملاء</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">تم تفعيل البلوتوث</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />، <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5598551463564921617">خدمة Better Together مفعّلة</translation> |
| <translation id="5600837773213129531">اضغط على Ctrl + Alt + Z لإيقاف التعليقات والملاحظات المنطوقة</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">مقبس الميكروفون</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">تفعيل</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">من "<ph name="FROM_LOCALE" />" إلى "<ph name="TO_LOCALE" />" بعد مزامنة الإعدادات.</translation> |
| <translation id="574392208103952083">متوسط</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">السحب بعد النقر</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">هل ترغب في إيقاف مشاركة الشاشة؟</translation> |
| <translation id="57838592816432529">كتم الصوت</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">مدير النوافذ</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">نظام التشغيل Chromium</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">إضافة شخص</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">إيقاف</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">عارض الاختصارات</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">تشغيل</translation> |
| <translation id="592343074608792716">سيتم الربط تلقائيًا بين جهاز Chromebook هذا وهاتفك.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">التراجع عن الإجراء</translation> |
| <translation id="595202126637698455">تم تفعيل تتبع مستوى الأداء</translation> |
| <translation id="5957083217255311415">تم إيقاف ميزة بيانات الجوّال.</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">مستخدم يخضع للإدارة</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">سماعة رأس</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">مشاركة التحكم في شاشتك عن طريق المساعدة عن بُعد.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">إنهاء جلسة الضيف</translation> |
| <translation id="598882571027504733">للحصول على التحديث، يُرجى إعادة تشغيل جهاز Chromebook مع توصيل لوحة المفاتيح.</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">تم تفعيل وضع التباين العالي. اضغط على "Ctrl+Search+H" مرة أخرى لإيقافه.</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">جارٍ الخروج من وضع المرآة</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">لا تتوافق هذه الشاشة مع <ph name="DEVICE_TYPE" /> (هذه الشاشة غير مدعومة).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">الخروج الآن</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">سيتم إيقاف مشاركة الشاشة عند التبديل إلى مستخدم آخر. هل تريد المتابعة؟</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">سيتم تسجيل خروجك تلقائيًا في غضون <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="6064337552080329342">عذرًا، ولكن لا يمكن التحقق من كلمة مرورك. يُرجى إعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="607652042414456612">يمكن لأجهزة بلوتوث القريبة اكتشاف جهاز الكمبيوتر وسيظهر كـ "<ph name="NAME" />" بالعنوان <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6106745654298855237">جارٍ شحن <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="615957422585914272">إظهار لوحة مفاتيح على الشاشة</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">سيتم حذف جميع الملفات والبيانات المحلية المقترنة بالمستخدم الذي يخضع للإشراف نهائيًا بمجرد |
| إزالة هذا المستخدم الذي يخضع للإشراف. وقد تظل مواقع الويب التي تم الانتقال إليها والإعدادات التابعة للمستخدم الذي يخضع للإشراف مرئية للمدير على <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">استخدام قلم الشاشة للاختيار</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: جارٍ التفعيل...</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">تم تغيير درجة الدقة</translation> |
| <translation id="6297287540776456956">استخدام قلم الشاشة لتحديد منطقة</translation> |
| <translation id="6310121235600822547">تم تدوير <ph name="DISPLAY_NAME" /> إلى <ph name="ROTATION" /></translation> |
| <translation id="632744581670418035">تراكب لوحة المفاتيح</translation> |
| <translation id="639644700271529076">مفتاح CAPS LOCK قيد الإيقاف</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="643147933154517414">ليس لديك أي إشعارات</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">رفض</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">تم تغيير اللغة</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">تمديد الشاشة إلى <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">مُكبِّر بملء الشاشة</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">جهاز USB-C (المنفذ الأيمن)</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">إرسال الشاشة إلى <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6521655319214113338">الإدخال بالكتابة اليدوية</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">عدم الإزعاج</translation> |
| <translation id="6537270692134705506">التقاط الشاشة</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">البث على <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6585808820553845416">تنتهي الجلسة في <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران. يُرجى إدخال مفتاح المرور هذا في هذا الجهاز: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation> |
| <translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">تحتاج لوحة المفاتيح القابلة للفصل إلى تحديث مهم</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">زر قائمة أداة تحرير أسلوب الإدخال (IME)</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">تم إقران جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" وهو الآن متاح لجميع المستخدمين. يمكنك إزالة هذا الإقران باستخدام الإعدادات.</translation> |
| <translation id="6715542151869432661">لم يتم العثور على أي أجهزة جوّال.</translation> |
| <translation id="671928215901716392">قفل الشاشة</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">الطاقة</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">خدمة واجهة المستخدم</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">تتبّع الأداء قيْد التفعيل</translation> |
| <translation id="6785414152754474415">اكتمل شحن <ph name="PERCENTAGE" />% من البطارية ويجري شحنها.</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">تعذر إجراء النسخ المطابق للعروض نظرًا لعدم العثور على درجات دقة متوافقة. تم الدخول إلى سطح المكتب الممتد بدلاً من ذلك.</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">حان وقت الاستراحة</translation> |
| <translation id="683971173229319003">Search+L</translation> |
| <translation id="6857811139397017780">تفعيل <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation> |
| <translation id="6910714959251846841">يتطلَّب هذا التحديث إجراء عملية Powerwash لجهازك. مزيد من المعلومات حول آخر تحديث لتطبيق <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">الانضمام إلى شبكة أخرى...</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">إمكانية الدخول</translation> |
| <translation id="698231206551913481">سيتم حذف جميع الملفات والبيانات المحلية المرتبطة بهذا المستخدم نهائيًا بمجرد إزالة هذا المستخدم.</translation> |
| <translation id="7015766095477679451">يمكنك العودة لاستخدام الجهاز في <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">إنهاء الجلسة</translation> |
| <translation id="7037152028959403492">لقد ضغطت على اختصار التباين العالي. هل ترغب في تفعيله؟</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">تم إيقاف هذه الشبكة من قِبل مشرفك.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">تدوير تلقائي</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">تسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">جهاز USB-C (المنفذ الأيسر في الخلف)</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">سيتم تسجيل خروجك تلقائيًا.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">اتصال</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">سيتم الرجوع إلى درجة الدقة القديمة في غضون <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7256634071279256947">الميكروفون الخلفي</translation> |
| <translation id="726276584504105859">السحب هنا لاستخدام وضع تقسيم الشاشة</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">لوحة المفاتيح على الشاشة</translation> |
| <translation id="735745346212279324">تم قطع اتصال الشبكة الافتراضية الخاصة</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">مفتاح Caps Lock في وضع التشغيل.</translation> |
| <translation id="7398254312354928459">تم تبديل اتصال الشبكة</translation> |
| <translation id="742594950370306541">الكاميرا قيد الاستخدام.</translation> |
| <translation id="743058460480092004">الكاميرا والميكروفون قيد الاستخدام.</translation> |
| <translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">قد تكون الشبكة خاضعة للمراقبة</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">عنوان IP: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> غير متوافق مع <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. تم تغيير الدقة إلى <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="7562368315689366235">لوحة ألوان الرموز التعبيرية</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">قد ينتج عن نقل النوافذ إلى سطح مكتب آخر سلوك غير متوقع. من الممكن أن يتم تقسيم مربعات الحوار والنوافذ والإشعارات المتتالية بين سطحَي المكتب.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">تم تفعيل Braille وChromeVox</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">مفتاح البحث أو Shift</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (المالك)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">إلغاء قفل الجهاز لعرض الإشعارات</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">اضغط مع الاستمرار على مفتاحي مستوى الصوت لمدة خمس ثوانٍ لإيقاف التعليقات والملاحظات المنطوقة.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation> |
| <translation id="7692480393933218409">جارٍ شحن أجهزة USB-C المتصلة</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="776344839111254542">النقر لعرض تفاصيل التحديث</translation> |
| <translation id="7796353162336583443">انقر على زر قلم الشاشة على الرف لتدوين ملاحظة أو الحصول على لقطة شاشة أو استخدام مساعد Google أو مؤشر الليزر أو العدسة المكبرة.</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">اضغط على مفتاح البحث أو المفتاح Shift للإلغاء.</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> و<ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">إشارة قوية</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">تحذير: ميزة تجريبية</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">لوحة المفاتيح</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">لقد حظر مشرف هذا الحساب إمكانية الدخول المتعدد.</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">لا يتوفر مساعد Google إلا للملف الشخصي الأساسي.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">يُدير <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> و<ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> الحساب.</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">جارٍ البحث عن شبكات الجوّال...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">الشبكة</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">الدخول المتعدد</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">لا شبكة</translation> |
| <translation id="8029241286966751120">تم تفعيل المكبّر بوضع ملء الشاشة. يمكنك إيقافه بالضغط على Ctrl+Search+M مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">يجري حساب وقت البطارية.</translation> |
| <translation id="8061464966246066292">تباين عالٍ</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">إيقاف إرسال الشاشة إلى <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8113423164597455979">الإشعارات مُفعَّلة، جميع التطبيقات</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">تم الاتصال بالموقع <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="813913629614996137">جارٍ التهيئة...</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">الشبكة الخاصة</translation> |
| <translation id="8152119955266188852">لقد ضغطت على اختصار المُكبِّر بملء الشاشة. هل ترغب في تفعيله؟</translation> |
| <translation id="8190698733819146287">تخصيص اللغات والإدخال...</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">حذف</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">ضعيفة</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">القائمة السابقة</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">إنشاء ملاحظة</translation> |
| <translation id="8392451568018454956">قائمة الخيارات لـ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8406981827175133772">مُكبِّر بوضع ملء الشاشة</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation> |
| <translation id="8431190899827883166">عرض النقرات</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">إعدادات الشبكة</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">تم تغيير اختصار عرض الفقاعة التفسيرية لقائمة خيارات الإدخال في الرف. يُرجى استخدام <ph name="NEW_SHORTCUT" /> بدلاً من <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">شريحة SIM مفقودة</translation> |
| <translation id="8454013096329229812">تم تشغيل Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="847056008324733326">عرض إعدادات المقياس</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">اضغط على Alt+مفتاح البحث، أو اضغط على المفتاح Shift للإلغاء.</translation> |
| <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" /> : جارٍ إعادة الاتصال ...</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">التدوير تلقائي</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">قد يتعذر شحن <ph name="DEVICE_TYPE" /> أثناء التشغيل.</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">يتبقى <ph name="PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="8649101189709089199">سماع الاختيار</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">غلق الإعدادات</translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270 درجة</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">تمّ توصيل شاحن منخفض الطاقة</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">تتبّع الأداء نشط</translation> |
| <translation id="8734991477317290293">قد تحاول لوحة المفاتيح سرقة ضغطات المفاتيح.</translation> |
| <translation id="8809737090443522491">كتابة اسم التطبيق أو المستند</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">لاسلكي، Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8825534185036233643">النسخ المطابق بأكثر من عرضين غير مدعوم.</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90 درجة</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">زر الرجوع</translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">التطبيق لا يتيح تقسيم الشاشة.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">غير متصل</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">توسيع الشاشة</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">لا يتحدث مساعد Google هذه اللغة.</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">جهاز USB-C (المنفذ الأيمن في الخلف)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">طاقة البطارية منخفضة (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8984179138335769204">التشغيل السريع</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">مدار بواسطة <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="9029474291399787231">هناك تحديث جديد لتطبيق Adobe Flash Player</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080206825613744995">الميكروفون قيد الاستخدام</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">أساليب الإدخال</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">تمت إزالة عرض <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">فتح القفل</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">إعادة التشغيل وإجراء Powerwash للتحديث</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">تسمح لك هذه الميزة بالوصول بسرعة إلى أي مستخدم سجّل دخوله بدون طلب كلمة مرور. لا تستخدم هذه الميزة إلا مع الحسابات التي تثق بها.</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">تسجيل دخول مستخدم آخر...</translation> |
| <translation id="9201131092683066720">اكتمل شحن <ph name="PERCENTAGE" />% من البطارية.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">جارٍ الخروج من وضع سطح المكتب الموحد</translation> |
| <translation id="921331154633982721"><ph name="LABEL" /> <ph name="SUBLABEL" /></translation> |
| <translation id="9215934040295798075">تعيين خلفية</translation> |
| <translation id="923686485342484400">للخروج اضغط على Ctrl Shift Q مرتين.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">إرسال تعليقات</translation> |
| <translation id="98515147261107953">أفقي</translation> |
| <translation id="995927048686010764">النقر التلقائي</translation> |
| </translationbundle> |
