blob: eb6c6d8e1bb1f1c2e9639d9782010ac3db929d6a [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr">
<translation id="1012876632442809908">Appareil USB de type C (port situé sur l'avant de l'appareil)</translation>
<translation id="1013923882670373915">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer. Veuillez saisir le code suivant sur l'appareil : <ph name="PINCODE" />.</translation>
<translation id="1032891413405719768">Le niveau de charge des piles du stylet est faible</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> ajouté</translation>
<translation id="1056775291175587022">Aucun réseau</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" /> : <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="1104621072296271835">Vos appareils fonctionnent encore mieux ensemble</translation>
<translation id="112308213915226829">Masquer automatiquement l'étagère</translation>
<translation id="1153356358378277386">Appareils associés</translation>
<translation id="1195412055398077112">Surbalayage</translation>
<translation id="119944043368869598">Tout effacer</translation>
<translation id="1247372569136754018">Micro (interne)</translation>
<translation id="1252999807265626933">Charge à partir de la source "<ph name="POWER_SOURCE" />"</translation>
<translation id="1267032506238418139">Modification du raccourci</translation>
<translation id="1270290102613614947">Clavier à l'écran désactivé</translation>
<translation id="1272079795634619415">Arrêter</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1290331692326790741">Signal de faible intensité</translation>
<translation id="1293264513303784526">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil)</translation>
<translation id="1346748346194534595">Vers la droite</translation>
<translation id="1351937230027495976">Réduire le menu</translation>
<translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation>
<translation id="1467432559032391204">Vers la gauche</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">Lanceur d'applications</translation>
<translation id="1525508553941733066">IGNORER</translation>
<translation id="1537254971476575106">Loupe plein écran</translation>
<translation id="15373452373711364">Grand curseur</translation>
<translation id="1550523713251050646">Cliquez pour obtenir plus d'options.</translation>
<translation id="1567387640189251553">Un clavier différent a été branché depuis la dernière fois où vous avez saisi votre mot de passe. Il est possible que ce soit pour enregistrer les touches sur lesquelles vous appuyez et vous soutirer ainsi des informations.</translation>
<translation id="1608626060424371292">Supprimer cet utilisateur</translation>
<translation id="1621499497873603021">Temps restant avant que la batterie ne soit vide : <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="1658406695958299976">Impossible de valider le mot de passe. Remarque : si vous l'avez modifié dernièrement, votre nouveau mot de passe ne sera appliqué qu'une fois que vous vous serez déconnecté. Veuillez donc utiliser votre ancien mot de passe.</translation>
<translation id="1677472565718498478">Temps restant : <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">Adresse IPv6 : <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="170389796989115980">Il est possible que l'administrateur de l'appareil puisse surveiller votre activité.</translation>
<translation id="1734367976349034509">Cet appareil est géré par une entreprise</translation>
<translation id="1746730358044914197">Les modes de saisie sont configurés par votre administrateur.</translation>
<translation id="1747827819627189109">Clavier à l'écran activé</translation>
<translation id="1823873187264960516">Ethernet : <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">Assistant (chargement…)</translation>
<translation id="1850504506766569011">Le Wi-Fi est désactivé.</translation>
<translation id="1864454756846565995">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil)</translation>
<translation id="1882897271359938046">Mise en miroir pour <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1885785240814121742">Déverrouillage avec empreinte</translation>
<translation id="1919743966458266018">Le raccourci permettant d'ouvrir le gestionnaire de tâches a été modifié. Utilisez "<ph name="NEW_SHORTCUT" />" au lieu de "<ph name="OLD_SHORTCUT" />".</translation>
<translation id="1923539912171292317">Clics automatiques</translation>
<translation id="1928739107511554905">Pour télécharger la mise à jour, utilisez l'écran tactile pour redémarrer votre Chromebook avec le clavier branché.</translation>
<translation id="1942830294380034169">Bouton de dépassement de capacité</translation>
<translation id="1951012854035635156">Assistant</translation>
<translation id="1957803754585243749"></translation>
<translation id="1957958912175573503">Définir la langue</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1993072747612765854">En savoir plus sur la dernière mise à jour <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation>
<translation id="1995660704900986789">Éteindre</translation>
<translation id="2012624427112548395">Ctrl+Recherche+H</translation>
<translation id="2016340657076538683">Saisissez un message</translation>
<translation id="2049639323467105390">Cet appareil est géré par <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
<translation id="2067602449040652523">Luminosité du clavier</translation>
<translation id="2081529251031312395">$1 pourra toujours se connecter plus tard.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Chargeur de faible puissance</translation>
<translation id="2135456203358955318">Loupe ancrée</translation>
<translation id="2144487987174258011">Redémarrez pour mettre Adobe Flash Player à jour</translation>
<translation id="2208323208084708176">Mode bureau unifié</translation>
<translation id="2220572644011485463">Code ou mot de passe</translation>
<translation id="225680501294068881">Recherche d'appareils…</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth désactivé</translation>
<translation id="2268813581635650749">Déconnecter tous les utilisateurs</translation>
<translation id="2292698582925480719">Échelle d'affichage</translation>
<translation id="2303600792989757991">Activer/Désactiver la vue d'ensemble des fenêtres</translation>
<translation id="2338501278241028356">Activer le Bluetooth pour découvrir les appareils à proximité</translation>
<translation id="2339073806695260576">Appuyez sur le bouton du stylet situé sur l'étagère pour prendre des notes, effectuer des captures d'écran, et utiliser le pointeur laser ou la loupe.</translation>
<translation id="2351266942280602854">Langue et mode de saisie</translation>
<translation id="2352467521400612932">Paramètres du stylet</translation>
<translation id="2354174487190027830">Activation du réseau <ph name="NAME" /> en cours…</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
<translation id="2365393535144473978">L'activation des données mobiles active également le Bluetooth.</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2412593942846481727">Mise à jour disponible</translation>
<translation id="2429753432712299108">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer. Avant d'accepter, veuillez confirmer que le code d'authentification suivant s'affiche sur l'appareil : <ph name="PASSKEY" />.</translation>
<translation id="2482878487686419369">Notifications</translation>
<translation id="2484513351006226581">Appuyez sur <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> pour changer la disposition du clavier.</translation>
<translation id="2501920221385095727">Touches persistantes</translation>
<translation id="2509468283778169019">Touche VERR MAJ activée</translation>
<translation id="2532589005999780174">Mode Contraste élevé</translation>
<translation id="2575685495496069081">La connexion multicompte a été désactivée</translation>
<translation id="2582112259361606227">Redémarrer pour mettre à jour</translation>
<translation id="2597972630681408282">Éclairage nocturne : <ph name="NIGHT_LIGHT_STATUS" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">La carte SIM est verrouillée</translation>
<translation id="2653659639078652383">Valider</translation>
<translation id="2696763960464195425">Les informations vous concernant sont supprimées lorsque vous vous déconnectez. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2700493154570097719">Définir votre clavier</translation>
<translation id="2718395828230677721">Éclairage nocturne</translation>
<translation id="2727977024730340865">L'appareil est branché à un chargeur de faible puissance. Il se peut que la charge ne soit pas fiable.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Barre d'état – Heure : <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="277257480934873581">Reconnexion à <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + Recherche</translation>
<translation id="2805756323405976993">Applications</translation>
<translation id="2808012452536866044">Better Together sur un nouveau téléphone</translation>
<translation id="2819276065543622893">Vous allez être déconnecté maintenant.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Étagère</translation>
<translation id="2844169650293029770">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil, à l'avant)</translation>
<translation id="2865888419503095837">Informations réseau</translation>
<translation id="2872961005593481000">Éteindre</translation>
<translation id="2878884018241093801">Aucun élément récent</translation>
<translation id="2903844815300039659">Connecté à <ph name="NAME" /> – <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="2911940648265863620">Vous partagez votre écran</translation>
<translation id="2942350706960889382">Loupe ancrée</translation>
<translation id="2942516765047364088">Position de l'étagère</translation>
<translation id="2946119680249604491">Ajouter une connexion</translation>
<translation id="2961963223658824723">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer dans quelques secondes.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2996462380875591307">Le mode Loupe ancrée est activé. Appuyez de nouveau sur Ctrl+Recherche+D pour le désactiver.</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> est une session publique gérée par <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3000461861112256445">Audio mono</translation>
<translation id="3009178788565917040">Sortie</translation>
<translation id="3019353588588144572">Temps restant avant chargement complet de la batterie : <ph name="TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="3077734595579995578">maj</translation>
<translation id="3081696990447829002">Développer le menu</translation>
<translation id="3087734570205094154">Bas</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Redémarrer pour mettre à jour</translation>
<translation id="3147142846278915599">Lanceur d'applications (synchronisation des applications en cours…)</translation>
<translation id="315116470104423982">Données mobiles</translation>
<translation id="3151786313568798007">Orientation</translation>
<translation id="3153444934357957346">Vous ne pouvez vous connecter qu'à <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> comptes au maximum dans le cadre de la connexion multicompte.</translation>
<translation id="3236488194889173876">Aucun réseau mobile disponible</translation>
<translation id="3238765806255363838"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MAIL" /></translation>
<translation id="3294437725009624529">Invité</translation>
<translation id="332587331255250389">Veuillez remplacer la batterie</translation>
<translation id="3351879221545518001">Vous êtes actuellement en train de caster l'écran.</translation>
<translation id="3364721542077212959">Outils de stylet</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connecté</translation>
<translation id="3371140690572404006">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil, à l'avant)</translation>
<translation id="3400357268283240774">Autres paramètres</translation>
<translation id="3413817803639110246">Aucune notification</translation>
<translation id="3445925074670675829">Appareil USB de type C</translation>
<translation id="3454224730401036106">La connexion a été établie sur un réseau plus sûr</translation>
<translation id="3465566417615315331">Cliquez sur votre photo</translation>
<translation id="3477079411857374384">Ctrl+Maj+Espace</translation>
<translation id="3510164367642747937">Mettre le curseur de la souris en surbrillance</translation>
<translation id="3513798432020909783">Compte géré par <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
<translation id="3573179567135747900">Revenir à "<ph name="FROM_LOCALE" />" (redémarrage requis)</translation>
<translation id="3595596368722241419">Batterie pleine</translation>
<translation id="3606978283550408104">La plage braille est connectée.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Entrée</translation>
<translation id="3626281679859535460">Luminosité</translation>
<translation id="3631369015426612114">Autoriser les notifications des éléments suivants</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3712407551474845318">Capturer la zone</translation>
<translation id="371370241367527062">Micro avant</translation>
<translation id="3771549900096082774">Mode Contraste élevé</translation>
<translation id="3773700760453577392">Un administrateur a désactivé la connexion multicompte pour <ph name="USER_EMAIL" />. Tous les utilisateurs doivent se déconnecter pour continuer.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">Verrouiller</translation>
<translation id="3798670284305777884">Haut-parleur (interne)</translation>
<translation id="380165613292957338">Bonjour, comment puis-je vous aider ?</translation>
<translation id="3846575436967432996">Aucune information disponible concernant le réseau</translation>
<translation id="385051799172605136">Retour</translation>
<translation id="3891340733213178823">Appuyez deux fois sur Ctrl + Maj + Q pour vous déconnecter.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (commentaires audio)</translation>
<translation id="3899995891769452915">Saisie vocale</translation>
<translation id="3900355044994618856">Votre session va être fermée dans <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Connexion à <ph name="NAME" /> en cours…</translation>
<translation id="394485226368336402">Paramètres audio</translation>
<translation id="397105322502079400">Calcul en cours…</translation>
<translation id="3995138139523574647">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil, à l'arrière)</translation>
<translation id="4017989525502048489">Pointeur laser</translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Notifications désactivées pour une application}one{Notifications désactivées pour # application}other{Notifications désactivées pour # applications}}</translation>
<translation id="4072264167173457037">Signal de moyenne intensité</translation>
<translation id="4200057768455216496">Vous avez utilisé le raccourci de la loupe ancrée. Voulez-vous l'activer ?</translation>
<translation id="4217571870635786043">Dictée</translation>
<translation id="4274921305979314545">Associez votre Chromebook à votre téléphone</translation>
<translation id="4279490309300973883">Mise en miroir</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS
</translation>
<translation id="4338109981321384717">Loupe</translation>
<translation id="4351433414020964307">Chargement de l'Assistant…</translation>
<translation id="4378551569595875038">Connexion</translation>
<translation id="4379531060876907730">Voici vos outils de stylet</translation>
<translation id="4421231901400348175">Partager le contrôle de votre écran avec <ph name="HELPER_NAME" /> via l'assistance à distance</translation>
<translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ne plus afficher</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet </translation>
<translation id="4481530544597605423">Appareils dissociés</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" /> : Connexion en cours…</translation>
<translation id="4513946894732546136">Commentaires</translation>
<translation id="4527045527269911712">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> avant charge complète</translation>
<translation id="4544944664594876241">Le raccourci permettant de verrouiller l'écran a été modifié. Utilisez "<ph name="NEW_SHORTCUT" />" au lieu de "<ph name="OLD_SHORTCUT" />".</translation>
<translation id="4564869809620998694">Service de gestion des polices</translation>
<translation id="4570957409596482333">Bouton "Sélectionner pour prononcer"</translation>
<translation id="4628757576491864469">Appareils</translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox activé</translation>
<translation id="4734965478015604180">Horizontal</translation>
<translation id="4776917500594043016">Mot de passe de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="479989351350248267">rechercher</translation>
<translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation>
<translation id="4849058404725798627">Mettre l'objet sélectionné au clavier en surbrillance</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + Recherche ou Maj</translation>
<translation id="4890187583552566966">L'administrateur a désactivé l'Assistant Google.</translation>
<translation id="4895488851634969361">La batterie est pleine.</translation>
<translation id="490375751687810070">Vertical</translation>
<translation id="4905614135390995787">Le raccourci permettant d'activer ou de désactiver le mode Contraste élevé a été modifié. Veuillez utiliser "<ph name="NEW_SHORTCUT" />" au lieu de "<ph name="OLD_SHORTCUT" />".</translation>
<translation id="4917385247580444890">Très bon</translation>
<translation id="4918086044614829423">Accepter</translation>
<translation id="4961318399572185831">Diffuser l'écran</translation>
<translation id="5136175204352732067">Clavier différent branché</translation>
<translation id="5168181903108465623">Appareils Cast disponibles</translation>
<translation id="5207949376430453814">Mettre le curseur de texte en surbrillance</translation>
<translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation>
<translation id="523505283826916779">Paramètres d'accessibilité</translation>
<translation id="5313326810920013265">Paramètres Bluetooth</translation>
<translation id="5331975486040154427">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil, à l'arrière)</translation>
<translation id="5397578532367286026">Le gestionnaire (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) peut consulter les actions effectuées cet utilisateur, ainsi que son historique, sur chrome.com.</translation>
<translation id="5430931332414098647">Partage de connexion instantané</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">Tous les utilisateurs disponibles ont déjà été ajoutés à cette session.</translation>
<translation id="5457599981699367932">Naviguer en tant qu'invité</translation>
<translation id="54609108002486618">Géré</translation>
<translation id="553675580533261935">Fermeture de la session</translation>
<translation id="5537725057119320332">Caster</translation>
<translation id="5548285847212963613">L'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" peut aider à se connecter à ce réseau.</translation>
<translation id="554893713779400387">Activer ou désactiver la dictée</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth activé</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" /> <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5598551463564921617">La fonctionnalité Better Together est activée</translation>
<translation id="5600837773213129531">Appuyez sur Ctrl+Alt+Z pour désactiver les commentaires audio.</translation>
<translation id="5648021990716966815">Connecteur micro</translation>
<translation id="5669267381087807207">Activation</translation>
<translation id="5673434351075758678">La langue utilisée est passée de "<ph name="FROM_LOCALE" />" à "<ph name="TO_LOCALE" />" après la synchronisation de vos paramètres.</translation>
<translation id="574392208103952083">Moyenne</translation>
<translation id="5744083938413354016">Déplacement tactile</translation>
<translation id="5777841717266010279">Arrêter le partage d'écran ?</translation>
<translation id="57838592816432529">Couper le son</translation>
<translation id="5805697420284793859">Gestionnaire de fenêtres</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5832805196449965646">Ajouter une personne</translation>
<translation id="5860033963881614850">Désactivé</translation>
<translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
<translation id="5901316534475909376">Maj+Échap</translation>
<translation id="5911533659001334206">Visionneuse de raccourcis</translation>
<translation id="5916664084637901428">Activé</translation>
<translation id="592343074608792716">Ce Chromebook et votre téléphone seront associés automatiquement</translation>
<translation id="5947494881799873997">Rétablir</translation>
<translation id="595202126637698455">Suivi des performances activé</translation>
<translation id="5957083217255311415">Les données mobiles sont désactivées.</translation>
<translation id="5958529069007801266">Utilisateur supervisé</translation>
<translation id="5977415296283489383">Casque</translation>
<translation id="5978382165065462689">Partager le contrôle de votre écran via l'assistance à distance</translation>
<translation id="5980301590375426705">Fermer la session Invité</translation>
<translation id="598882571027504733">Pour télécharger la mise à jour, redémarrez votre Chromebook avec le clavier branché.</translation>
<translation id="5992218262414051481">Le mode Contraste élevé est activé. Appuyez de nouveau sur Ctrl+Recherche+H pour le désactiver.</translation>
<translation id="6018164090099858612">Sortie du mode Miroir…</translation>
<translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
<translation id="6043212731627905357">Ce moniteur ne fonctionne pas avec votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> (il n'est pas compatible).</translation>
<translation id="6043994281159824495">Se déconnecter maintenant</translation>
<translation id="6047696787498798094">Le partage d'écran s'arrête lorsque vous passez à un autre utilisateur. Voulez-vous continuer ?</translation>
<translation id="6062360702481658777">Vous allez être déconnecté automatiquement dans <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="6064337552080329342">Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="607652042414456612">Votre ordinateur est visible par les appareils Bluetooth situés à proximité sous le nom "<ph name="NAME" />", associé à l'adresse <ph name="ADDRESS" />.</translation>
<translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> en charge</translation>
<translation id="615957422585914272">Afficher le clavier à l'écran</translation>
<translation id="6164005077879661055">Tous les fichiers et les données locales associés à l'utilisateur supervisé seront définitivement supprimés en même temps que cet utilisateur. Le gestionnaire peut toujours accéder aux sites Web consultés par l'utilisateur supervisé et aux paramètres de celui-ci à l'adresse <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation>
<translation id="6259254695169772643">Effectuez une sélection à l'aide de votre stylet</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" /> : activation en cours…</translation>
<translation id="6284232397434400372">Résolution modifiée</translation>
<translation id="6297287540776456956">Utiliser le stylet pour sélectionner une zone</translation>
<translation id="6310121235600822547">L'écran "<ph name="DISPLAY_NAME" />" a effectué une rotation de <ph name="ROTATION" />.</translation>
<translation id="632744581670418035">Clavier en superposition</translation>
<translation id="639644700271529076">La touche de verrouillage des majuscules est désactivée.</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="643147933154517414">Terminé</translation>
<translation id="6452181791372256707">Refuser</translation>
<translation id="6453179446719226835">La langue a été modifiée</translation>
<translation id="6459472438155181876">Extension de l'écran pour <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6482559668224714696">Loupe plein écran</translation>
<translation id="6490471652906364588">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil)</translation>
<translation id="6501401484702599040">Diffusion de l'écran sur "<ph name="RECEIVER_NAME" />"</translation>
<translation id="6521655319214113338">Écriture manuscrite</translation>
<translation id="6528179044667508675">Ne pas déranger</translation>
<translation id="6537270692134705506">Capturer l'écran</translation>
<translation id="6542521951477560771">Diffusion vers <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6585808820553845416">Fin de la session dans <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="6627638273713273709">Rechercher+Maj+K</translation>
<translation id="6650933572246256093">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer. Veuillez saisir le code d'authentification suivant sur l'appareil : <ph name="PASSKEY" />.</translation>
<translation id="6657585470893396449">Mot de passe</translation>
<translation id="6691659475504239918">Recherche+Maj+H</translation>
<translation id="6696025732084565524">Votre clavier amovible nécessite une mise à jour critique</translation>
<translation id="6700713906295497288">Bouton de menu IME</translation>
<translation id="6713285437468012787">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" a été associé et tous les utilisateurs peuvent désormais y accéder. Vous pouvez supprimer cette association dans les paramètres.</translation>
<translation id="6715542151869432661">Aucun appareil mobile détecté.</translation>
<translation id="671928215901716392">Verrouillage d'écran</translation>
<translation id="6723839937902243910">Alimentation</translation>
<translation id="6725073593266469338">Service de gestion de l'interface utilisateur</translation>
<translation id="6751826523481687655">Le suivi des performances est activé</translation>
<translation id="6785414152754474415">La batterie est chargée à <ph name="PERCENTAGE" /> % et en charge.</translation>
<translation id="6803622936009808957">Impossible de dupliquer les écrans, car aucune résolution compatible n'a été détectée. Le bureau étendu a été activé à la place.</translation>
<translation id="6820676911989879663">Faites une pause !</translation>
<translation id="683971173229319003">Recherche+L</translation>
<translation id="6857811139397017780">Activer <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation>
<translation id="6910714959251846841">Cette mise à jour nécessite que vous utilisiez la fonctionnalité Powerwash sur votre appareil. Obtenez de plus amples informations sur la dernière mise à jour <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation>
<translation id="6911468394164995108">Autre réseau…</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibilité</translation>
<translation id="698231206551913481">L'ensemble des données locales et des fichiers associés à cet utilisateur seront définitivement supprimés en même temps que ce dernier.</translation>
<translation id="7015766095477679451">Revenez à <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="7029814467594812963">Quitter la session</translation>
<translation id="7037152028959403492">Vous avez utilisé le raccourci du contraste élevé. Voulez-vous l'activer ?</translation>
<translation id="7066646422045619941">Votre administrateur a désactivé ce réseau.</translation>
<translation id="7067196344162293536">Rotation automatique</translation>
<translation id="7076293881109082629">Connexion</translation>
<translation id="7098389117866926363">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil, à gauche)</translation>
<translation id="7131634465328662194">Vous allez être déconnecté automatiquement.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Connexion en cours</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Maj+K</translation>
<translation id="7168224885072002358">Rétablissement de la résolution précédente dans <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7256634071279256947">Micro arrière</translation>
<translation id="726276584504105859">Faire glisser ici pour utiliser l'écran partagé</translation>
<translation id="7348093485538360975">Clavier virtuel</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN déconnecté</translation>
<translation id="7377169924702866686">La touche de verrouillage des majuscules est activée</translation>
<translation id="7398254312354928459">La connexion réseau a été établie</translation>
<translation id="742594950370306541">La caméra est en cours d'utilisation.</translation>
<translation id="743058460480092004">La caméra et le micro sont en cours d'utilisation.</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Maj+L</translation>
<translation id="7526573455193969409">Il est possible que le réseau soit surveillé</translation>
<translation id="7536035074519304529">Adresse IP : <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> n'est pas compatible avec <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. La résolution a été modifiée pour utiliser <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation>
<translation id="7562368315689366235">Palette d'emoji</translation>
<translation id="7564874036684306347">Le déplacement de fenêtres vers un autre écran peut entraîner un comportement inattendu. Par exemple, les notifications, les fenêtres et les boîtes de dialogue peuvent s'afficher sur les deux écrans.</translation>
<translation id="7569509451529460200">Braille et ChromeVox activés</translation>
<translation id="7593891976182323525">Recherche ou Maj</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propriétaire)</translation>
<translation id="7647488630410863958">Déverrouiller l'appareil pour consulter vos notifications</translation>
<translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
<translation id="7654687942625752712">Appuyez pendant cinq secondes sur les deux touches de volume pour désactiver les commentaires audio.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
<translation id="7692480393933218409">Charge des appareils USB de type C connectés</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="776344839111254542">Cliquer pour afficher les informations relatives à la mise à jour</translation>
<translation id="7796353162336583443">Appuyez sur le bouton du stylet situé sur l'étagère pour prendre des notes, effectuer des captures d'écran et utiliser l'Assistant Google, le pointeur laser ou la loupe.</translation>
<translation id="7798302898096527229">Appuyez sur Rechercher ou Maj pour annuler.</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> et <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">Signal de forte intensité</translation>
<translation id="7842569679327885685">Avertissement : Fonctionnalité expérimentale</translation>
<translation id="7846634333498149051">Clavier</translation>
<translation id="7904094684485781019">L'administrateur de ce compte a désactivé la connexion multicompte.</translation>
<translation id="7933084174919150729">L'Assistant Google n'est disponible que pour le profil principal.</translation>
<translation id="79341161159229895">Compte géré par <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> et <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
<translation id="7977927628060636163">Recherche de réseaux mobiles…</translation>
<translation id="7982789257301363584">Réseau</translation>
<translation id="7994370417837006925">Connexion multicompte</translation>
<translation id="8000066093800657092">Aucun réseau détecté</translation>
<translation id="8029241286966751120">Le mode Loupe plein écran est activé. Appuyez de nouveau sur Ctrl+Recherche+M pour le désactiver.</translation>
<translation id="8054466585765276473">Calcul de l'autonomie de la batterie en cours…</translation>
<translation id="8061464966246066292">Contraste élevé</translation>
<translation id="8098591350844501178">Arrêter de diffuser l'écran sur "<ph name="RECEIVER_NAME" />"</translation>
<translation id="8113423164597455979">Notifications activées pour toutes les applications</translation>
<translation id="8132793192354020517">Connecté à <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="813913629614996137">Initialisation…</translation>
<translation id="8142699993796781067">Réseau privé</translation>
<translation id="8152119955266188852">Vous avez utilisé le raccourci de la loupe plein écran. Voulez-vous l'activer ?</translation>
<translation id="8190698733819146287">Personnaliser les langues et la saisie...</translation>
<translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation>
<translation id="8297006494302853456">Faible</translation>
<translation id="8308637677604853869">Menu précédent</translation>
<translation id="8351131234907093545">Créer une note</translation>
<translation id="8392451568018454956">Menu "Options" de l'adresse e-mail <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8406981827175133772">Loupe plein écran</translation>
<translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation>
<translation id="8431190899827883166">Afficher les éléments sélectionnés</translation>
<translation id="8433186206711564395">Paramètres réseau</translation>
<translation id="8433977262951327081">Le raccourci pour afficher l'info-bulle du menu des options de saisie dans l'étagère a changé. Veuillez utiliser <ph name="NEW_SHORTCUT" /> au lieu de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="8452135315243592079">Carte SIM manquante</translation>
<translation id="8454013096329229812">Le Wi-Fi est activé.</translation>
<translation id="847056008324733326">Paramètres de l'échelle d'affichage</translation>
<translation id="8477270416194247200">Appuyez sur Alt+Rechercher ou Maj pour annuler.</translation>
<translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" /> : reconnexion…</translation>
<translation id="8513108775083588393">Rotation automatique</translation>
<translation id="8517041960877371778">Il est possible que votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne se recharge pas lorsqu'il est allumé.</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restant(s)</translation>
<translation id="8649101189709089199">Sélectionner pour prononcer</translation>
<translation id="8652175077544655965">Fermer les paramètres</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">Chargeur de faible puissance connecté</translation>
<translation id="8683506306463609433">Suivi des performances actif</translation>
<translation id="8734991477317290293">Il est possible que cet autre clavier tente d'enregistrer les touches sur lesquelles vous appuyez afin de vous soutirer des informations</translation>
<translation id="8809737090443522491">Saisissez le nom d'une application ou d'un document</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi </translation>
<translation id="8825534185036233643">La duplication d'écran avec plus de deux écrans n'est pas acceptée.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8841375032071747811">Bouton Retour</translation>
<translation id="8850991929411075241">Recherche+Échap</translation>
<translation id="8870509716567206129">Application incompatible avec l'écran partagé.</translation>
<translation id="8874184842967597500">Non connecté</translation>
<translation id="8878886163241303700">Extension de l'écran</translation>
<translation id="8921624153894383499">L'Assistant Google ne parle pas cette langue.</translation>
<translation id="8938800817013097409">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil, à droite)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Batterie faible (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation>
<translation id="8984179138335769204">Lancement rapide</translation>
<translation id="8995603266996330174">Géré par <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="9029474291399787231">Mise à jour Adobe Flash Player disponible</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi : <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">Le micro est en cours d'utilisation.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Modes de saisie</translation>
<translation id="9091626656156419976">Suppression de l'écran <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">Déverrouiller</translation>
<translation id="9151726767154816831">Redémarrer, puis lancer la réinitialisation Powerwash pour mettre à jour le système</translation>
<translation id="9179259655489829027">Cette fonctionnalité vous permet d'accéder rapidement à tout compte connecté sans avoir à indiquer le mot de passe. N'utilisez cette fonctionnalité que pour les comptes auxquels vous pouvez faire confiance.</translation>
<translation id="9194617393863864469">Se connecter avec un autre compte utilisateur…</translation>
<translation id="9201131092683066720">La batterie est chargée à <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation>
<translation id="9210037371811586452">Sortie du mode Bureau unifié</translation>
<translation id="921331154633982721"><ph name="LABEL" /> <ph name="SUBLABEL" /></translation>
<translation id="9215934040295798075">Définir le fond d'écran</translation>
<translation id="923686485342484400">Appuyez deux fois sur Contrôle + Maj + Q pour vous déconnecter.</translation>
<translation id="945522503751344254">Envoyer le commentaire</translation>
<translation id="98515147261107953">Paysage</translation>
<translation id="995927048686010764">Clic automatique</translation>
</translationbundle>