blob: 1a5dc08ae6e206bdce7c39bc330537472b776d48 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="gu">
<translation id="1012876632442809908">USB-C ઉપકરણ (આગળનું પોર્ટ)</translation>
<translation id="1013923882670373915">Bluetooth ઉપકરણ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે. કૃપા કરીને તે ઉપકરણ પર આ PIN કોડ દાખલ કરો: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1032891413405719768">સ્ટાઇલસની બૅટરી ઓછી છે</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> ઉમેર્યું</translation>
<translation id="1056775291175587022">કોઈ નેટવર્ક નથી</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="1104621072296271835">તમારા ઉપકરણો એક સાથે હોય ત્યારે વધુ કાર્યક્ષમ હોય છે</translation>
<translation id="112308213915226829">સ્વતઃછુપાવો શેલ્ફ</translation>
<translation id="1153356358378277386">જોડી કરેલા ઉપકરણો</translation>
<translation id="1195412055398077112">ઓવરસ્કૅન</translation>
<translation id="119944043368869598">બધા દૂર કરો</translation>
<translation id="1247372569136754018">માઇક્રોફોન (આંતરિક)</translation>
<translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> પરથી ચાર્જ કરી રહ્યાં છે</translation>
<translation id="1267032506238418139">શૉર્ટકટ ફેરફાર</translation>
<translation id="1270290102613614947">ઓન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ અક્ષમ કર્યું</translation>
<translation id="1272079795634619415">રોકો</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1290331692326790741">નબળું સિગ્નલ</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C ઉપકરણ (ડાબું પોર્ટ)</translation>
<translation id="1346748346194534595">જમણે</translation>
<translation id="1351937230027495976">મેનૂ સંકુચિત કરો</translation>
<translation id="1383876407941801731">શોધો</translation>
<translation id="1467432559032391204">ડાબું</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">લૉન્ચર</translation>
<translation id="1525508553941733066">છોડી દો</translation>
<translation id="1537254971476575106">પૂર્ણસ્ક્રીન મૅગ્નિફાયર</translation>
<translation id="15373452373711364">મોટું માઉસ કર્સર</translation>
<translation id="1550523713251050646">વધુ વિકલ્પો માટે ક્લિક કરો</translation>
<translation id="1567387640189251553">તમે છેલ્લે પાસવર્ડ દાખલ કર્યો, ત્યાર પછી એક અલગ કીબોર્ડ કનેક્ટ કરવામાં આવ્યું છે. તે તમારા કીસ્ટ્રોકની ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરતું હોઈ શકે છે.</translation>
<translation id="1608626060424371292">આ વપરાશકર્તાને દૂર કરો</translation>
<translation id="1621499497873603021">બેટરી ખાલી થવામાં બાકી સમય, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1658406695958299976">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ હજી ચકાસી શકાયો નથી. નોંધ: જો તમે તાજેતરમાં તમારો પાસવર્ડ બદલ્યો હોય, તો તમારો નવો પાસવર્ડ તમે એક વાર સાઇન આઉટ કરી લો તે પછી લાગુ થશે, કૃપા કરીને અહીં જૂના પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> બાકી</translation>
<translation id="1698760176351776263">IPv6 સરનામું: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="170389796989115980">ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક તમારી પ્રવૃત્તિનું નિયમન કરી શકે છે.</translation>
<translation id="1734367976349034509">આ ઉપકરણ એન્ટરપ્રાઇઝ દ્વારા સંચાલિત થાય છે</translation>
<translation id="1746730358044914197">ઇનપુટ પદ્ધતિઓને તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ગોઠવવામાં આવી છે.</translation>
<translation id="1747827819627189109">ઓન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ સક્ષમ કર્યું</translation>
<translation id="1823873187264960516">ઇથરનેટ: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">સહાયક (લોડ થઈ રહ્યું છે…)</translation>
<translation id="1850504506766569011">Wi-Fi બંધ છે.</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ઉપકરણ (પાછળનું પોર્ટ)</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> પર પ્રતિબિંબિત થઈ રહ્યું છે</translation>
<translation id="1885785240814121742">ફિંગરપ્રિન્ટથી અનલૉક કરો</translation>
<translation id="1919743966458266018">Tasks સંચાલક ખોલવાનો શોર્ટકટ બદલાયો છે. કૃપા કરીને <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ની બદલે <ph name="OLD_SHORTCUT" /> નો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="1923539912171292317">આપમેળે ક્લિક્સ</translation>
<translation id="1928739107511554905">અપડેટ મેળવવા માટે, તમારી Chromebookને જોડાયેલ કીબોર્ડ સાથે ફરીથી શરૂ કરવા માટે ટચસ્કીનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="1942830294380034169">ઓવરફ્લો બટન</translation>
<translation id="1951012854035635156">સહાયક</translation>
<translation id="1957803754585243749"></translation>
<translation id="1957958912175573503">તમારી ભાષા સેટ કરો</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1993072747612765854">નવીનતમ <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> અપડેટ વિશે વધુ જાણો</translation>
<translation id="1995660704900986789">પાવર બંધ કરો</translation>
<translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation>
<translation id="2016340657076538683">એક સંદેશ લખો</translation>
<translation id="2049639323467105390">આ ઉપકરણને <ph name="DOMAIN" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવેલું છે.</translation>
<translation id="2050339315714019657">પોર્ટ્રેટ</translation>
<translation id="2067602449040652523">કીબોર્ડનું તેજ</translation>
<translation id="2081529251031312395">$1 હજુ થોડા સમય પછી સાઇન ઇન કરી શકશે.</translation>
<translation id="2127372758936585790">નિમ્ન-પાવર ચાર્જર</translation>
<translation id="2135456203358955318">ડૉક કરેલ મૅગ્નિફાયર</translation>
<translation id="2144487987174258011">Adobe Flash Player અપડેટ કરવા પુનઃપ્રારંભ કરો</translation>
<translation id="2208323208084708176">એકીકૃત ડેસ્કટૉપ મોડ</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN અથવા પાસવર્ડ</translation>
<translation id="225680501294068881">ઉપકરણો માટે સ્કેન કરી રહ્યું છે...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth અક્ષમ છે</translation>
<translation id="2268813581635650749">બધામાંથી સાઇન આઉટ કરો</translation>
<translation id="2292698582925480719">પ્રદર્શન સ્કેલ</translation>
<translation id="2303600792989757991">ટોગલ વિન્ડો વિહંગાવલોકન</translation>
<translation id="2338501278241028356">નજીકનાં ઉપકરણો શોધવા માટે Bluetooth ચાલુ કરો</translation>
<translation id="2339073806695260576">એક નોંધ અથવા સ્ક્રીનશૉટ લેવા, લેઝર પૉઇન્ટર અથવા મૅગ્નિફાયિંગ ગ્લાસનો ઉપયોગ કરવા માટે શેલ્ફ પરના સ્ટાઇલસ બટન પર ટૅપ કરો.</translation>
<translation id="2351266942280602854">ભાષા અને ઇનપુટ</translation>
<translation id="2352467521400612932">કલમની સેટિંગ્સ</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> ને સક્રિય કરી રહ્યું છે</translation>
<translation id="2359808026110333948">ચાલુ રાખો</translation>
<translation id="2365393535144473978">મોબાઇલ ડેટા સક્ષમ કરવાથી બ્લૂટૂથ સક્ષમ થશે.</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2412593942846481727">અપડેટ ઉપલબ્ધ છે</translation>
<translation id="2429753432712299108">Bluetooth ઉપકરણ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે. સ્વીકારતાં પહેલાં, કૃપા કરીને તે ઉપકરણ પર બતાવેલ આ પાસકીની પુષ્ટિ કરો: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2482878487686419369">સૂચનાઓ</translation>
<translation id="2484513351006226581">કીબોર્ડ લેઆઉટ સ્વિચ કરવા માટે <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />ને દબાવો.</translation>
<translation id="2501920221385095727">સ્ટિકી કી</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK ચાલુ છે</translation>
<translation id="2532589005999780174">ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડ</translation>
<translation id="2575685495496069081">એકથી વધુ સાઇન ઇનને બંધ કરવામાં આવેલ છે</translation>
<translation id="2582112259361606227">અપડેટ કરવા માટે ફરી શરૂ કરો</translation>
<translation id="2597972630681408282">રાત્રિ પ્રકાશ: <ph name="NIGHT_LIGHT_STATUS" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">SIM કાર્ડ લૉક કરેલ છે</translation>
<translation id="2653659639078652383">સબમિટ કરો</translation>
<translation id="2696763960464195425">જ્યારે તમે સાઇન આઉટ કરશો, ત્યારે તમારી માહિતી કાઢી નાખવામાં આવશે. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2700493154570097719">તમારું કીબોર્ડ સેટ કરો</translation>
<translation id="2718395828230677721">રાત્રિ પ્રકાશ</translation>
<translation id="2727977024730340865">નિમ્ન-પાવર ચાર્જરમાં પ્લગ કરેલું છે. બૅટરી ચાર્જિંગ વિશ્વસનીય હશે નહીં.</translation>
<translation id="2761704814324807722">સ્થિતિ ટ્રે, સમય <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="277257480934873581"><ph name="NAME" /> થી ફરીથી કનેક્ટ કરી રહ્યાં છે</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation>
<translation id="2805756323405976993">એપ્સ</translation>
<translation id="2808012452536866044">Better Together સુવિધાને નવા ફોન પર સ્વિચ કરી</translation>
<translation id="2819276065543622893">તમે હવે સાઇન આઉટ થશો.</translation>
<translation id="2825619548187458965">શેલ્ફ</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C ઉપકરણ (ડાબી બાજુનું આગળનું પોર્ટ)</translation>
<translation id="2865888419503095837">નેટવર્ક માહિતી</translation>
<translation id="2872961005593481000">શટ ડાઉન કરો</translation>
<translation id="2878884018241093801">કોઈ તાજેતરની આઇટમ નથી</translation>
<translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" />, <ph name="STRENGTH" /> સાથે કનેક્ટ થયેલ</translation>
<translation id="2911940648265863620">તમે તમારી સ્ક્રીનને શેર કરી રહ્યાં છો</translation>
<translation id="2942350706960889382">ડૉક કરેલ મૅગ્નિફાયર</translation>
<translation id="2942516765047364088">શેલ્ફ સ્થિતી</translation>
<translation id="2946119680249604491">કનેક્શન ઉમેરો</translation>
<translation id="2961963223658824723">કંઈક ખોટું થયું. થોડીવારમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2996462380875591307">ડૉક કરેલ મૅગ્નિફાયર ચાલુ કર્યું. ટૉગલ કરવાનું બંધ કરવા માટે ફરીથી Ctrl+Search+D દબાવો.</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /><ph name="DOMAIN" /> દ્વારા સંચાલિત સાર્વજનિક સત્ર છે</translation>
<translation id="3000461861112256445">મૉનો ઑડિઓ</translation>
<translation id="3009178788565917040">આઉટપુટ</translation>
<translation id="3019353588588144572">બેટરી સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થવામાં બાકી સમય, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">મેનૂ વિસ્તૃત કરો</translation>
<translation id="3087734570205094154">તળિયું</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">અપડેટ કરવા માટે પુનઃપ્રારંભ કરો</translation>
<translation id="3147142846278915599">લોન્ચર (એપ્લિકેશન્સને સમન્વયિત કરી રહ્યું છે..)</translation>
<translation id="315116470104423982">મોબાઇલ ડેટા</translation>
<translation id="3151786313568798007">ઓરિએન્ટેશન</translation>
<translation id="3153444934357957346">તમે એકથી વધુ સાઇન ઇનમાં માત્ર <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> સુધી એકાઉન્ટ રાખી શકો છો.</translation>
<translation id="3236488194889173876">કોઈ મોબાઇલ નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી</translation>
<translation id="3238765806255363838"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MAIL" /></translation>
<translation id="3294437725009624529">અતિથિ</translation>
<translation id="332587331255250389">કૃપા કરીને બૅટરી બદલો</translation>
<translation id="3351879221545518001">તમે હાલમાં સ્ક્રીનને કાસ્ટ કરી રહ્યા છો.</translation>
<translation id="3364721542077212959">કલમના સાધનો</translation>
<translation id="3368922792935385530">કનેક્ટેડ</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C ઉપકરણ (જમણી બાજુનું આગળનું પોર્ટ)</translation>
<translation id="3400357268283240774">વધારાની સેટિંગ્સ</translation>
<translation id="3413817803639110246">હજુ સુધી જોવા માટે કંઈ નથી</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ઉપકરણ</translation>
<translation id="3454224730401036106">તમારું કનેક્શન એક વધુ સુરક્ષિત નેટવર્ક પર સ્વિચ કર્યુંં છે</translation>
<translation id="3465566417615315331">તમારા ફોટો પર ક્લિક કરો</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
<translation id="3510164367642747937">માઉસ કર્સરને હાઇલાઇટ કરો</translation>
<translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> દ્વારા મેનેજ કરાતું એકાઉન્ટ</translation>
<translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" પર પાછાં જાઓ (પુનર્પ્રારંભની જરૂર છે)</translation>
<translation id="3595596368722241419">બૅટરી પૂર્ણ ચાર્જ</translation>
<translation id="3606978283550408104">બ્રેઇલ પ્રદર્શન કનેક્ટ થયું.</translation>
<translation id="3621202678540785336">ઇનપુટ</translation>
<translation id="3626281679859535460">તેજ</translation>
<translation id="3631369015426612114">નીચેના પરથી સૂચનાઓને મંજૂરી આપો</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3712407551474845318">પ્રદેશને કૅપ્ચર કરો</translation>
<translation id="371370241367527062">આગળનો માઇક્રોફોન</translation>
<translation id="3771549900096082774">ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડ</translation>
<translation id="3773700760453577392">વ્યવસ્થાપકે <ph name="USER_EMAIL" /> માટે એકથી વધુ સાઇન ઇનને નામંજૂર કર્યું છે. ચાલુ રાખવા માટે બધા વપરાશકર્તાઓએ સાઇન આઉટ કરવું જરૂરી છે.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">લૉક</translation>
<translation id="3798670284305777884">સ્પીકર (આંતરિક)</translation>
<translation id="380165613292957338">નમસ્કાર, હું કેવી રીતે સહાય કરી શકું?</translation>
<translation id="3846575436967432996">કોઈ નેટવર્ક માહિતી ઉપલબ્ધ નથી</translation>
<translation id="385051799172605136">પાછળ</translation>
<translation id="3891340733213178823">સાઇન આઉટ કરવા માટે બે વાર Ctrl+Shift+Q દબાવો.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ)</translation>
<translation id="3899995891769452915">વૉઇસ ઇનપુટ</translation>
<translation id="3900355044994618856">તમારું સત્ર <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />માં સમાપ્ત થશે</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> થી કનેક્ટ કરી રહ્યું છે</translation>
<translation id="394485226368336402">ઑડિઓ સેટિંગ્સ</translation>
<translation id="397105322502079400">ગણના કરી રહ્યું છે...</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ઉપકરણ (જમણી બાજુનું પાછળનું પોર્ટ)</translation>
<translation id="4017989525502048489">લેઝર પૉઇન્ટર</translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{એક ઍપ માટે બંધ છે}one{# ઍપ માટે બંધ છે}other{# ઍપ માટે બંધ છે}}</translation>
<translation id="4072264167173457037">મધ્યમ સિગ્નલ</translation>
<translation id="4200057768455216496">તમે ડૉક કરેલ મૅગ્નિફાયર માટેનો શૉર્ટકટ દબાવેલ છે. શું તમે તે ચાલુ કરવા માગો છો?</translation>
<translation id="4217571870635786043">ડિક્ટેશન</translation>
<translation id="4274921305979314545">તમારી Chromebookને તમારા ફોન સાથે કનેક્ટ કરો</translation>
<translation id="4279490309300973883">પ્રતિબિંબત થઈ રહ્યું છે</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4338109981321384717">બૃહદદર્શક કાચ</translation>
<translation id="4351433414020964307">સહાયક લોડ થઈ રહ્યું છે…</translation>
<translation id="4378551569595875038">કનેક્ટિંગ...</translation>
<translation id="4379531060876907730">આ છે તમારા સ્ટાઇલસના સાધનો</translation>
<translation id="4421231901400348175">દૂરસ્થ સહાય વડે <ph name="HELPER_NAME" /> સાથે તમારી સ્ક્રીનનું નિયંત્રણ શેર કરવું.</translation>
<translation id="4430019312045809116">વૉલ્યૂમ</translation>
<translation id="4450893287417543264">ફરી બતાવશો નહીં</translation>
<translation id="4479639480957787382">ઇથરનેટ</translation>
<translation id="4481530544597605423">જોડીથી અલગ કરેલા ઉપકરણો</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: કનેક્ટ કરી રહ્યું છે...</translation>
<translation id="4513946894732546136">પ્રતિસાદ</translation>
<translation id="4527045527269911712">Bluetooth ઉપકરણ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે.</translation>
<translation id="453661520163887813">પૂર્ણપણે ચાર્જ થવામાં <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4544944664594876241">સ્ક્રીનને લૉક કરવાનો શોર્ટકટ બદલાયો છે. કૃપા કરીને <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ને બદલે <ph name="NEW_SHORTCUT" /> નો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="4564869809620998694">ફૉન્ટ સેવા</translation>
<translation id="4570957409596482333">સાંભળવા માટે પસંદ કરો બટન</translation>
<translation id="4628757576491864469">ઉપકરણો</translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox સક્ષમ કર્યું</translation>
<translation id="4734965478015604180">આડી</translation>
<translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટેનો પાસવર્ડ </translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4804818685124855865">ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
<translation id="4849058404725798627">કીબોર્ડ ફોકસ વડે ઑબ્જેક્ટને હાઇલાઇટ કરો</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Search અથવા Shift</translation>
<translation id="4890187583552566966">તમારા વ્યવસ્થાપકે Google સહાયક બંધ કરેલું છે.</translation>
<translation id="4895488851634969361">બેટરી સંપૂર્ણ છે.</translation>
<translation id="490375751687810070">વર્ટિકલ</translation>
<translation id="4905614135390995787">હાઇ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડને ટૉગલ કરવાનો શૉર્ટકટ બદલાઇ ગયો છો. <ph name="OLD_SHORTCUT" />ને બદલે કૃપા કરીને <ph name="NEW_SHORTCUT" />નો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="4917385247580444890">સશક્ત</translation>
<translation id="4918086044614829423">સ્વીકારો</translation>
<translation id="4961318399572185831">સ્ક્રીનને કાસ્ટ કરો</translation>
<translation id="5136175204352732067">અલગ કીબોર્ડ કનેક્ટ કર્યું</translation>
<translation id="5168181903108465623">Cast ઉપકરણો ઉપલબ્ધ</translation>
<translation id="5207949376430453814">ટેક્સ્ટ કૅરેટને હાઇલાઇટ કરો</translation>
<translation id="5222676887888702881">સાઇન આઉટ</translation>
<translation id="523505283826916779">ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ</translation>
<translation id="5313326810920013265">Bluetooth સેટિંગ્સ</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C ઉપકરણ (ડાબી બાજુનું પાછળનું પોર્ટ)</translation>
<translation id="5397578532367286026">આ વપરાશકર્તાના ઉપયોગ અને ઇતિહાસની chrome.com પર સંચાલક (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) દ્વારા સમીક્ષા કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
<translation id="5430931332414098647">ઝટપટ ટિથરિંગ</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">બધા ઉપલબ્ધ વપરાશકર્તાઓ પહેલેથી જ આ સત્ર પર ઉમેરવામાં આવ્યા છે.</translation>
<translation id="5457599981699367932">અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરો</translation>
<translation id="54609108002486618">મેનેજ કરેલું</translation>
<translation id="553675580533261935">સત્રથી બહાર નીકળી રહ્યાં છે</translation>
<translation id="5537725057119320332">કાસ્ટ કરો</translation>
<translation id="5548285847212963613">વિસ્તાર "<ph name="EXTENSION_NAME" />" આ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરવામાં મદદ કરી શકે છે.</translation>
<translation id="554893713779400387">શ્રુતલેખન ટૉગલ કરો</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth સક્ષમ છે</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5598551463564921617">Better Together સુવિધા ચાલુ છે</translation>
<translation id="5600837773213129531">બોલાયેલ પ્રતિસાદને અક્ષમ કરવા માટે Ctrl + Alt + Z દબાવો.</translation>
<translation id="5648021990716966815">માઇક જેક</translation>
<translation id="5669267381087807207">સક્રિય કરી રહ્યું છે</translation>
<translation id="5673434351075758678">તમારી સેટિંગને સિંક કર્યા પછી "<ph name="FROM_LOCALE" />" થી "<ph name="TO_LOCALE" />"માં ફેરવો.</translation>
<translation id="574392208103952083">મધ્યમ</translation>
<translation id="5744083938413354016">ખેંચવાને ટૅપ કરો</translation>
<translation id="5777841717266010279">સ્ક્રીન શેરિંગ રોકીએ?</translation>
<translation id="57838592816432529">અવાજ બંધ કરો</translation>
<translation id="5805697420284793859">વિન્ડો મેનેજર</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5832805196449965646">વ્યક્તિ ઉમેરો</translation>
<translation id="5860033963881614850">બંધ</translation>
<translation id="5895138241574237353">પુનઃપ્રારંભ કરો</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift + Esc</translation>
<translation id="5911533659001334206">શૉર્ટકટ દર્શક</translation>
<translation id="5916664084637901428">ચાલુ</translation>
<translation id="592343074608792716">આ Chromebook અને તમારો ફોન આપમેળે કનેક્ટ થશે</translation>
<translation id="5947494881799873997">પાછા ફરો</translation>
<translation id="595202126637698455">ભજવણી ટ્રેસિંગ સક્ષમ</translation>
<translation id="5957083217255311415">મોબાઇલ ડેટા બંધ છે.</translation>
<translation id="5958529069007801266">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા</translation>
<translation id="5977415296283489383">હેડફોન</translation>
<translation id="5978382165065462689">દૂરસ્થ સહાય વડે તમારી સ્ક્રીનનું નિયંત્રણ શેર કરવું.</translation>
<translation id="5980301590375426705">અતિથિથી બહાર નીકળો</translation>
<translation id="598882571027504733">અપડેટ મેળવવા માટે, તમારી Chromebookને જોડાયેલ કીબોર્ડ સાથે ફરીથી શરૂ કરો.</translation>
<translation id="5992218262414051481">હાઇ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડ સક્ષમ કર્યો. ટૉગલ બંધ કરવા માટે ફરીથી Ctrl+Search+H ફરીથી દબાવો.</translation>
<translation id="6018164090099858612">મીરર મોડથી બહાર નીકળે છે</translation>
<translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>
<translation id="6043212731627905357">આ મૉનિટર તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> સાથે કામ કરી રહ્યું નથી (મૉનિટર સમર્થિત નથી).</translation>
<translation id="6043994281159824495">હવે સાઇન આઉટ કરો</translation>
<translation id="6047696787498798094">જ્યારે તમે બીજા વપરાશકર્તા પર સ્વિચ કરો ત્યારે સ્ક્રીન શેરિંગ રોકવામાં આવશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?</translation>
<translation id="6062360702481658777">તમે આપમેળે <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> માંથી સાઇન આઉટ થઇ જશો.</translation>
<translation id="6064337552080329342">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="607652042414456612">નજીકનાં Bluetooth ઉપકરણો માટે તમારું કમ્પ્યુટર શોધવાયોગ્ય છે અને તે સરનામાં <ph name="ADDRESS" /> સાથે "<ph name="NAME" />" તરીકે દેખાશે</translation>
<translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> ને ચાર્જ કરી રહ્યાં છે</translation>
<translation id="615957422585914272">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ બતાવો</translation>
<translation id="6164005077879661055">એકવાર આ નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાને દૂર કરવામાં આવે પછી નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલી બધી ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમી રૂપે કાઢી નાંખવામાં આવશે. નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા માટે મુલાકાત લીધેલી વેબસાઇટ્સ અને સેટિંગ્સ <ph name="MANAGEMENT_URL" /> પરના સંચાલકને હજી પણ દૃશ્યમાન હોઈ શકે છે.</translation>
<translation id="6165508094623778733">વધુ જાણો</translation>
<translation id="6259254695169772643">પસંદ કરવા માટે તમારા સ્ટાઇલસનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: સક્રિય કરી રહ્યું છે...</translation>
<translation id="6284232397434400372">રિઝોલ્યુશન બદલાયું</translation>
<translation id="6297287540776456956">કોઈ પ્રદેશ પસંદ કરવા માટે કલમનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ને <ph name="ROTATION" /> પર ફેરવવામાં આવ્યું હતું</translation>
<translation id="632744581670418035">કીબોર્ડ ઓવરલે</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK બંધ છે</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="643147933154517414">થઈ ગયું</translation>
<translation id="6452181791372256707">નકારો</translation>
<translation id="6453179446719226835">ભાષા બદલવામાં આવી છે</translation>
<translation id="6459472438155181876">સ્ક્રીનને <ph name="DISPLAY_NAME" /> પર વિસ્તૃત કરી રહ્યાં છે</translation>
<translation id="6482559668224714696">પૂર્ણ-સ્ક્રીન મૅગ્નિફાયર</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ઉપકરણ (જમણું પોર્ટ)</translation>
<translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" /> પર સ્ક્રીન કાસ્ટ કરી રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="6521655319214113338">હસ્તલેખન ઇનપુટ</translation>
<translation id="6528179044667508675">ખલેલ પાડશો નહીં</translation>
<translation id="6537270692134705506">સ્ક્રીનને કૅપ્ચર કરો</translation>
<translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> પર કાસ્ટ કરી રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> માં સત્ર સમાપ્ત થાય છે.</translation>
<translation id="6627638273713273709">શોધ+Shift+K</translation>
<translation id="6650933572246256093">Bluetooth ઉપકરણ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે. કૃપા કરીને તે ઉપકરણ પર આ પાસકીને દાખલ કરો: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">પાસવર્ડ</translation>
<translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation>
<translation id="6696025732084565524">અલગ પાડી શકાય તેવા તમારા કીબોર્ડ માટે મહત્ત્વપૂર્ણ અપડેટ જરૂરી છે</translation>
<translation id="6700713906295497288">IME મેનૂ બટન</translation>
<translation id="6713285437468012787">Bluetooth ઉપકરણ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ની જોડી બનાવવામાં આવી અને હવે તે બધા વપરાશકર્તાઓને ઉપલબ્ધ છે. તમે સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરીને આ જોડીને દૂર કરી શકો છો.</translation>
<translation id="6715542151869432661">કોઈ મોબાઇલ ઉપકરણો મળ્યાં નથી.</translation>
<translation id="671928215901716392">સ્ક્રીન લૉક કરો</translation>
<translation id="6723839937902243910">પાવર</translation>
<translation id="6725073593266469338">UI સેવા</translation>
<translation id="6751826523481687655">કાર્યપ્રદર્શનની નોંધ રાખવાનું ચાલુ કરેલું છે</translation>
<translation id="6785414152754474415">બેટરી <ph name="PERCENTAGE" /> % પૂર્ણ અને ચાર્જ થઈ રહી છે.</translation>
<translation id="6803622936009808957">કોઈ સમર્થિત રિઝોલ્યૂશન મળ્યું ન હોવાથી, પ્રદર્શનોને પ્રતિબિંબિત કરી શકાયા નથી. તેને બદલે વિસ્તૃત ડેસ્કટૉપ દાખલ કર્યું.</translation>
<translation id="6820676911989879663">વિરામ લો!</translation>
<translation id="683971173229319003">Search+L</translation>
<translation id="6857811139397017780">સક્રિય કરો <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation>
<translation id="6910714959251846841">આ અપડેટ માટે તમારા ઉપકરણને પાવરવોશ કરવું જરૂરી છે. નવીનતમ <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> અપડેટ વિશે વધુ જાણો.</translation>
<translation id="6911468394164995108">અન્યથી જોડાઓ...</translation>
<translation id="6981982820502123353">ઍક્સેસિબિલિટી</translation>
<translation id="698231206551913481">આ વપરાશકર્તા દૂર કરી દેવામાં આવે તે પછી આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલ તમામ ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમીરૂપે કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation>
<translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" /> વાગ્યે પાછા આવો.</translation>
<translation id="7029814467594812963">સત્રમાંથી બહાર નીકળો</translation>
<translation id="7037152028959403492">તમે હાઇ કોન્ટ્રાસ્ટ માટેનો શૉર્ટકટ દબાવેલ છે. શું તમે તે ચાલુ કરવા માગો છો?</translation>
<translation id="7066646422045619941">આ નેટવર્ક તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરેલ છે.</translation>
<translation id="7067196344162293536">સ્વતઃ ફેરવો</translation>
<translation id="7076293881109082629">સાઇન ઇન કરી રહ્યું છે</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C ઉપકરણ (પાછળની બાજુએ ડાબું પોર્ટ)</translation>
<translation id="7131634465328662194">તમે આપમેળે સાઇન આઉટ થઈ જશો.</translation>
<translation id="7143207342074048698">કનેક્ટ કરી રહ્યું છે</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358">જૂના રિઝોલ્યુશન પર પાછા ફરી રહ્યાં છે <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7256634071279256947">પાછળનો માઇક્રોફોન</translation>
<translation id="726276584504105859">વિભાજિત સ્ક્રીનનો ઉપયોગ કરવા માટે અહીં ખેંચો</translation>
<translation id="7348093485538360975">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN ડિસ્કનેક્ટ કર્યું છે</translation>
<translation id="7377169924702866686">Caps Lock ચાલુ છે.</translation>
<translation id="7398254312354928459">સ્વિચ કરેલ નેટવર્ક કનેક્શન</translation>
<translation id="742594950370306541">કૅમેરો ઉપયોગમાં છે.</translation>
<translation id="743058460480092004">કૅમેરો અને માઇક્રોફોન ઉપયોગમાં છે.</translation>
<translation id="7510334386202674593">ctrl + shift + L</translation>
<translation id="7526573455193969409">નેટવર્કને મોનિટર કરવામાં આવી શકે છે</translation>
<translation id="7536035074519304529">IP સરનામું: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> ને સમર્થન આપતું નથી. રિઝોલ્યુશન <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> પર બદલાયું હતું</translation>
<translation id="7562368315689366235">ઇમોજી પૅલેટ</translation>
<translation id="7564874036684306347">વિંડોને બીજા ડેસ્કટૉપમાં ખસેડવું તે અનપેક્ષિત વર્તણૂકનું કારણ બની શકે છે. અનુગામી નોટિફિકેશન, વિંડો અને સંવાદો ડેસ્કટૉપ વચ્ચે વિભાજિત થઈ શકે છે.</translation>
<translation id="7569509451529460200">બ્રેઇલ અને ChromeVox સક્ષમ કર્યાં</translation>
<translation id="7593891976182323525">Search અથવા Shift</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (માલિક)</translation>
<translation id="7647488630410863958">તમારી સૂચનાઓ જોવા માટે ઉપકરણને અનલૉક કરો</translation>
<translation id="7649070708921625228">સહાય</translation>
<translation id="7654687942625752712">બોલાયેલ પ્રતિસાદ બંધ કરવા પાંચ સેકન્ડ માટે બન્ને વૉલ્યૂમ કીને દબાવી રાખો.</translation>
<translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
<translation id="7692480393933218409">કનેક્ટ કરેલા USB-C ઉપકરણોને ચાર્જ કરી રહ્યાં છે</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="776344839111254542">અપડેટની વિગતો જોવા માટે ક્લિક કરો</translation>
<translation id="7796353162336583443">એક નોંધ અથવા સ્ક્રીનશૉટ લેવા, Google સહાયક, લૅઝર પૉઇન્ટર અથવા બૃહદદર્શક કાચનો ઉપયોગ કરવા માટે શેલ્ફ પરના સ્ટાઇલસ બટનને ટૅપ કરો.</translation>
<translation id="7798302898096527229">રદ કરવા માટે શોધો અથવા Shift દબાવો.</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> અને <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">પ્રબળ સિગ્નલ</translation>
<translation id="7842569679327885685">ચેતવણી: પ્રાયોગિક સુવિધા</translation>
<translation id="7846634333498149051">કીબોર્ડ</translation>
<translation id="7904094684485781019">આ એકાઉન્ટ માટે વ્યસ્થાપકે બહુવિધ સાઇન-ઇનને નામંજૂર કર્યું છે.</translation>
<translation id="7933084174919150729">Google સહાયક માત્ર પ્રાથમિક પ્રોફાઇલ માટે જ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
<translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> અને <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> દ્વારા મેનેજ કરાતું એકાઉન્ટ</translation>
<translation id="7977927628060636163">મોબાઇલ નેટવર્કની શોધ કરી રહ્યું છે...</translation>
<translation id="7982789257301363584">નેટવર્ક</translation>
<translation id="7994370417837006925">બહુવિધ સાઇન-ઇન</translation>
<translation id="8000066093800657092">નેટવર્ક નથી</translation>
<translation id="8029241286966751120">પૂર્ણસ્ક્રીન મૅગ્નિફાયર ચાલુ કર્યું. ટૉગલ બંધ કરવા માટે ફરીથી Ctrl+Search+M દબાવો.</translation>
<translation id="8054466585765276473">બેટરી સમયની ગણના કરે છે.</translation>
<translation id="8061464966246066292">ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ</translation>
<translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> પર સ્ક્રીન કાસ્ટ કરવાનું રોકો</translation>
<translation id="8113423164597455979">ચાલુ, બધી ઍપ</translation>
<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> થી કનેક્ટેડ છે</translation>
<translation id="813913629614996137">પ્રારંભ કરી રહ્યું છે...</translation>
<translation id="8142699993796781067">ખાનગી નેટવર્ક</translation>
<translation id="8152119955266188852">તમે પૂર્ણ-સ્ક્રીન મૅગ્નિફાયર માટેનો શૉર્ટકટ દબાવેલ છે. શું તમે તે ચાલુ કરવા માગો છો?</translation>
<translation id="8190698733819146287">ભાષાઓ અને ઇનપુટને કસ્ટમાઇઝ કરો...</translation>
<translation id="8261506727792406068">કાઢી નાખો</translation>
<translation id="8297006494302853456">નબળું</translation>
<translation id="8308637677604853869">પહેલાનું મેનૂ</translation>
<translation id="8351131234907093545">નોંધ બનાવો</translation>
<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટે વિકલ્પો મેનૂ</translation>
<translation id="8406981827175133772">પૂર્ણસ્ક્રીન મૅગ્નિફાયર</translation>
<translation id="8428213095426709021">સેટિંગ્સ</translation>
<translation id="8431190899827883166">ટૅપ બતાવો</translation>
<translation id="8433186206711564395">નેટવર્ક સેટિંગ્સ</translation>
<translation id="8433977262951327081">શેલ્ફમાં મેનૂ પરપોટો ઇનપુટ વિકલ્પો બતાવવાનો શૉર્ટકટ બદલાયો છે. કૃપા કરીને <ph name="OLD_SHORTCUT" />ને બદલે <ph name="NEW_SHORTCUT" />નો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="8452135315243592079">SIM કાર્ડ ખૂટે છે</translation>
<translation id="8454013096329229812">Wi-Fi ચાલુ છે.</translation>
<translation id="847056008324733326">પ્રદર્શન સ્કેલની સેટિંગ્સ</translation>
<translation id="8477270416194247200">રદ કરવા માટે Alt+શોધો અથવા Shift દબાવો.</translation>
<translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: ફરીથી કનેક્ટ કરી રહ્યાં છે...</translation>
<translation id="8513108775083588393">આપમેળે ફેરવો</translation>
<translation id="8517041960877371778">તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> ચાલુ હોય ત્યારે તે ચાર્જ ન થાય તેવું બની શકે.</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> બાકી</translation>
<translation id="8649101189709089199">બોલીને-પસંદ-કરો</translation>
<translation id="8652175077544655965">સેટિંગ બંધ કરો</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">નિમ્ન-પાવર ચાર્જર કનેક્ટ કર્યું છે</translation>
<translation id="8683506306463609433">કાર્યપ્રદર્શનની નોંધ રાખવાનું સક્રિય છે</translation>
<translation id="8734991477317290293">તે તમારા કીસ્ટ્રોકની ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરતું હોઈ શકે છે</translation>
<translation id="8809737090443522491">ઍપ અથવા દસ્તાવેજનું નામ લખો</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8825534185036233643">બે કરતાં વધુ પ્રદર્શનો સાથે મીરરીંગ સમર્થિત નથી.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8841375032071747811">પાછળ બટન</translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8870509716567206129">ઍપ સ્ક્રીન-વિભાજનને સહાય કરતી નથી.</translation>
<translation id="8874184842967597500">કનેક્ટેડ નથી</translation>
<translation id="8878886163241303700">સ્ક્રીનને વિસ્તૃત કરી રહ્યું છે</translation>
<translation id="8921624153894383499">Google સહાયક આ ભાષા બોલતું નથી.</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C ઉપકરણ (પાછળની બાજુએ જમણું પોર્ટ)</translation>
<translation id="8940956008527784070">બૅટરી ઓછી (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8984179138335769204">ઝડપી લૉન્ચ</translation>
<translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> દ્વારા સંચાલિત</translation>
<translation id="9029474291399787231">Adobe Flash Player અપડેટ ઉપલબ્ધ છે</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">માઇકોફોન ઉપયોગમાં છે.</translation>
<translation id="9089416786594320554">ઇનપુટ પદ્ધતિઓ</translation>
<translation id="9091626656156419976">પ્રદર્શન <ph name="DISPLAY_NAME" /> દૂર કરે છે</translation>
<translation id="9111102763498581341">અનલોક કરો</translation>
<translation id="9151726767154816831">અપડેટ કરવા માટે પુનઃપ્રારંભ કરો અને પાવરવૉશ કરો</translation>
<translation id="9179259655489829027">આ સુવિધા તમને પાસવર્ડની જરૂર વગર ઝડપથી કોઈ સાઇન-ઇન થયેલ વપરાશકર્તાને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી આપે છે. માત્ર તમે જેના પર વિશ્વાસ કરતા હો તે એકાઉન્ટ સાથે જ આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="9194617393863864469">અન્ય વપરાશકર્તા સાઇન ઇન કરો...</translation>
<translation id="9201131092683066720">બેટરી <ph name="PERCENTAGE" /> % પૂર્ણ છે.</translation>
<translation id="9210037371811586452">એકીકૃત ડેસ્કટૉપ મોડથી બહાર નીકળે છે</translation>
<translation id="921331154633982721"><ph name="LABEL" /> <ph name="SUBLABEL" /></translation>
<translation id="9215934040295798075">વૉલપેપર સેટ કરો</translation>
<translation id="923686485342484400">સાઇન આઉટ કરવા માટે બે વાર Control Shift Q દબાવો.</translation>
<translation id="945522503751344254">પ્રતિસાદ મોકલો</translation>
<translation id="98515147261107953">લેન્ડસ્કૅપ</translation>
<translation id="995927048686010764">ઑટોક્લિક</translation>
</translationbundle>