blob: 49460dea83fdcf03e6c53896099e0229c45e1c13 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="1012876632442809908">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (elülső port)</translation>
<translation id="1013923882670373915">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” Bluetooth-eszköz engedélyt kér a párosításra. Kérjük, adja meg ezt a PIN kódot azon az eszközön: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1032891413405719768">Az érintőceruza töltöttségi szintje alacsony</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> hozzáadva</translation>
<translation id="1056775291175587022">Nincs hálózat</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="1104621072296271835">Eszközei együtt még jobban működnek</translation>
<translation id="112308213915226829">Polc automatikus elrejtése</translation>
<translation id="1153356358378277386">Párosított eszközök</translation>
<translation id="1195412055398077112">túlpásztázás</translation>
<translation id="119944043368869598">Összes törlése</translation>
<translation id="1247372569136754018">Mikrofon (belső)</translation>
<translation id="1252999807265626933">Töltési forrás: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1267032506238418139">Billentyűparancsot érintő módosítás</translation>
<translation id="1270290102613614947">Képernyő-billentyűzet kikapcsolva</translation>
<translation id="1272079795634619415">Leállítás</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1290331692326790741">Gyenge jel</translation>
<translation id="1293264513303784526">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal oldali port)</translation>
<translation id="1346748346194534595">Jobbra</translation>
<translation id="1351937230027495976">Menü összecsukása</translation>
<translation id="1383876407941801731">Keresés</translation>
<translation id="1467432559032391204">Balra</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">Indító</translation>
<translation id="1525508553941733066">ELVETÉS</translation>
<translation id="1537254971476575106">Teljes képernyős nagyító</translation>
<translation id="15373452373711364">Nagy egérmutató</translation>
<translation id="1550523713251050646">Kattintson további lehetőségekért</translation>
<translation id="1567387640189251553">A jelszó utolsó megadása óta új billentyűzetet csatlakoztattak. Előfordulhat, hogy így kísérlik meg a billentyűleütések rögzítését.</translation>
<translation id="1608626060424371292">Felhasználó eltávolítása</translation>
<translation id="1621499497873603021">Akkumulátor lemerüléséig hátralévő idő: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1658406695958299976">Sajnos a jelszó ellenőrzése még mindig nem sikerült. Megjegyzés: ha a közelmúltban módosította jelszavát, az új jelszó beállítása a kijelentkezés után megy végbe, ezért itt a régi jelszót használja.</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> van hátra</translation>
<translation id="1698760176351776263">IPv6-cím: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="170389796989115980">Az eszközadminisztrátor képes lehet az Ön tevékenységeinek megfigyelésére.</translation>
<translation id="1734367976349034509">Az eszközt a vállalat felügyeli</translation>
<translation id="1746730358044914197">A rendszergazda állította be a beviteli módszereket.</translation>
<translation id="1747827819627189109">Képernyő-billentyűzet bekapcsolva</translation>
<translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">Segéd (betöltés…)</translation>
<translation id="1850504506766569011">Wi-Fi kikapcsolva.</translation>
<translation id="1864454756846565995">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (hátsó port)</translation>
<translation id="1882897271359938046">Tükrözés: <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1885785240814121742">Feloldás ujjlenyomattal</translation>
<translation id="1919743966458266018">Megváltozott a feladatkezelő megnyitásának billentyűkódja. A <ph name="OLD_SHORTCUT" /> helyett használja a következőt: <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Automatikus kattintások</translation>
<translation id="1928739107511554905">A frissítés alkalmazásához és a csatlakoztatott billentyűzet használatához indítsa újra a Chromebookot az érintőképernyő segítségével.</translation>
<translation id="1942830294380034169">Túlcsordulás gomb</translation>
<translation id="1951012854035635156">Segéd</translation>
<translation id="1957803754585243749"></translation>
<translation id="1957958912175573503">Nyelv beállítása</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1993072747612765854">További információ a legújabb <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />-frissítésről</translation>
<translation id="1995660704900986789">Kikapcsolás</translation>
<translation id="2012624427112548395">Ctrl+Keresés+H</translation>
<translation id="2016340657076538683">Írja be az üzenetet</translation>
<translation id="2049639323467105390">Ezt az eszközt a(z) <ph name="DOMAIN" /> domain kezeli.</translation>
<translation id="2050339315714019657">Álló</translation>
<translation id="2067602449040652523">Billentyűzet világossága</translation>
<translation id="2081529251031312395">$1 később be tud jelentkezni.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Kis teljesítményű töltő</translation>
<translation id="2135456203358955318">Dokkolt nagyító</translation>
<translation id="2144487987174258011">Az Adobe Flash Player frissítéséhez újraindítás szükséges</translation>
<translation id="2208323208084708176">Egységes asztali mód</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN-kód vagy jelszó</translation>
<translation id="225680501294068881">Eszközök keresése...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth letiltva</translation>
<translation id="2268813581635650749">Összes kijelentkeztetése</translation>
<translation id="2292698582925480719">Megjelenítés méret</translation>
<translation id="2303600792989757991">Ablakáttekintési mód váltása</translation>
<translation id="2338501278241028356">Kapcsolja be a Bluetooth-t a közeli eszközök felfedezéséhez</translation>
<translation id="2339073806695260576">Koppintson a polcon az érintőceruza gombra, ha jegyzetet vagy képernyőképet szeretne készíteni, illetve ha a lézermutatót vagy a nagyítót kívánja használni.</translation>
<translation id="2351266942280602854">Nyelv és bevitel</translation>
<translation id="2352467521400612932">Az érintőceruza beállításai</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> aktiválása</translation>
<translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
<translation id="2365393535144473978">A mobiladat-kapcsolat engedélyezésével a Bluetooth is bekapcsol.</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2412593942846481727">Rendelkezésre áll frissítés</translation>
<translation id="2429753432712299108">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” Bluetooth-eszköz engedélyt kér a párosításra. Mielőtt elfogadná, ellenőrizze, hogy ez a biztonsági kód látható-e azon az eszközön is: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2482878487686419369">Értesítések</translation>
<translation id="2484513351006226581">A billentyűzetkiosztás átváltásához nyomja meg a(z) <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> billentyűparancsot.</translation>
<translation id="2501920221385095727">Beragadó billentyűk</translation>
<translation id="2509468283778169019">A CAPS LOCK be van kapcsolva</translation>
<translation id="2532589005999780174">Nagy kontrasztú mód</translation>
<translation id="2575685495496069081">A többfiókos bejelentkezés le van tiltva</translation>
<translation id="2582112259361606227">Újraindítás és frissítés</translation>
<translation id="2597972630681408282">Éjszakai fény: <ph name="NIGHT_LIGHT_STATUS" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">A SIM-kártya zárolva van</translation>
<translation id="2653659639078652383">Elküldés</translation>
<translation id="2696763960464195425">Adatait kijelentkezéskor eltávolítjuk. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="2700493154570097719">Billentyűzetet beállítása</translation>
<translation id="2718395828230677721">Éjszakai fény</translation>
<translation id="2727977024730340865">Kis teljesítményű töltőt csatlakoztatott. Az akkumulátor töltése nem megbízható.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Állapotterület, idő: <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="277257480934873581">Újracsatlakozás a következőhöz: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + Keresés</translation>
<translation id="2805756323405976993">Alkalmazások</translation>
<translation id="2808012452536866044">Better Together – új telefonra váltott</translation>
<translation id="2819276065543622893">A rendszer most kijelentkezteti Önt.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Polc</translation>
<translation id="2844169650293029770">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal első port)</translation>
<translation id="2865888419503095837">Hálózatinformáció</translation>
<translation id="2872961005593481000">Leállítás</translation>
<translation id="2878884018241093801">Nincsenek mostanában használt elemek</translation>
<translation id="2903844815300039659">Csatlakozva <ph name="NAME" /> hálózathoz, <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="2911940648265863620">A képernyője meg van osztva</translation>
<translation id="2942350706960889382">Dokkolt nagyító</translation>
<translation id="2942516765047364088">Polc pozíciója</translation>
<translation id="2946119680249604491">Kapcsolat hozzáadása</translation>
<translation id="2961963223658824723">Valami nem sikerült. Próbálja újra néhány másodperc múlva.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2996462380875591307">Dokkolt nagyító bekapcsolva. A kikapcsoláshoz nyomja le ismét a Ctrl+Keresés+D billentyűparancsot.</translation>
<translation id="2999742336789313416">A(z) <ph name="DISPLAY_NAME" /> egy <ph name="DOMAIN" /> által kezelt nyilvános munkamenet</translation>
<translation id="3000461861112256445">Monó hang</translation>
<translation id="3009178788565917040">Kimenet</translation>
<translation id="3019353588588144572">Akkumulátor teljes feltöltéséig hátralévő idő: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">Menü kibontása</translation>
<translation id="3087734570205094154">Alja</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Indítsa újra a frissítéshez</translation>
<translation id="3147142846278915599">Indító (alkalmazások szinkronizálása…)</translation>
<translation id="315116470104423982">Mobiladatok</translation>
<translation id="3151786313568798007">Tájolás</translation>
<translation id="3153444934357957346">Legfeljebb <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> fiókot használhat a többfiókos bejelentkezés során.</translation>
<translation id="3236488194889173876">Nem áll rendelkezésre mobilhálózat</translation>
<translation id="3238765806255363838"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MAIL" /></translation>
<translation id="3294437725009624529">Vendég</translation>
<translation id="332587331255250389">Cserélje ki az akkumulátort</translation>
<translation id="3351879221545518001">Folyamatban van a képernyő átküldése.</translation>
<translation id="3364721542077212959">Érintőceruza eszközök</translation>
<translation id="3368922792935385530">Kapcsolódva</translation>
<translation id="3371140690572404006">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb első port)</translation>
<translation id="3400357268283240774">További beállítások</translation>
<translation id="3413817803639110246">Itt most nem látható semmi</translation>
<translation id="3445925074670675829">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz</translation>
<translation id="3454224730401036106">A rendszer biztonságosabb hálózati kapcsolatra váltott</translation>
<translation id="3465566417615315331">Kattintson a képére</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control+Shift+szóköz</translation>
<translation id="3510164367642747937">Egérmutató kiemelése</translation>
<translation id="3513798432020909783">A fiókot a(z) <ph name="MANAGER_EMAIL" /> kezeli</translation>
<translation id="3573179567135747900">Visszatérés ehhez: "<ph name="FROM_LOCALE" />" (újraindítás szükséges)</translation>
<translation id="3595596368722241419">Akkumulátor feltöltve</translation>
<translation id="3606978283550408104">Braille-kijelző csatlakoztatva.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Bemenet</translation>
<translation id="3626281679859535460">Fényerő</translation>
<translation id="3631369015426612114">Értesítések engedélyezése a következőktől:</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3712407551474845318">Terület rögzítése</translation>
<translation id="371370241367527062">Elülső mikrofon</translation>
<translation id="3771549900096082774">Nagy kontrasztú mód</translation>
<translation id="3773700760453577392">Egy rendszergazda letiltotta a többfiókos bejelentkezést <ph name="USER_EMAIL" /> számára.
Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">Zárolás</translation>
<translation id="3798670284305777884">Hangszóró (belső)</translation>
<translation id="380165613292957338">Üdvözlöm. Miben segíthetek?</translation>
<translation id="3846575436967432996">Nem áll rendelkezésre hálózati információ</translation>
<translation id="385051799172605136">Vissza</translation>
<translation id="3891340733213178823">Nyomja meg a Ctrl+Shift+Q billentyűkombinációt kétszer a kijelentkezéshez.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (beszélt visszajelzés)</translation>
<translation id="3899995891769452915">Hangbevitel</translation>
<translation id="3900355044994618856">Munkamenete <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> elteltével lejár</translation>
<translation id="3901991538546252627">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="394485226368336402">Hangbeállítások</translation>
<translation id="397105322502079400">Számítás…</translation>
<translation id="3995138139523574647">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb hátsó port)</translation>
<translation id="4017989525502048489">Lézermutató</translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Kikapcsolva 1 alkalmazás számára}other{Kikapcsolva # alkalmazás számára}}</translation>
<translation id="4072264167173457037">Közepes jel</translation>
<translation id="4200057768455216496">Lenyomta a dokkolt nagyító billentyűparancsát. Bekapcsolja a funkciót?</translation>
<translation id="4217571870635786043">Diktálás</translation>
<translation id="4274921305979314545">Csatlakozás a Chromebookhoz telefonjával</translation>
<translation id="4279490309300973883">Tükrözés</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4338109981321384717">Nagyító</translation>
<translation id="4351433414020964307">Segéd betöltése…</translation>
<translation id="4378551569595875038">Kapcsolódás folyamatban…</translation>
<translation id="4379531060876907730">Ezek az érintőceruza-eszközök</translation>
<translation id="4421231901400348175">A képernyő irányításának megosztása <ph name="HELPER_NAME" /> segítővel a Távsegítség szolgáltatás keretein belül.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Hangerő</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ne jelenjen meg többé</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4481530544597605423">Párosítatlan eszközök</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: csatlakozás...</translation>
<translation id="4513946894732546136">Visszajelzés</translation>
<translation id="4527045527269911712">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” Bluetooth-eszköz engedélyt kér a párosításra.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> a teljes feltöltésig</translation>
<translation id="4544944664594876241">Megváltozott a képernyőzárolás billentyűkódja. A <ph name="OLD_SHORTCUT" /> helyett használja a következőt: <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="4564869809620998694">Betűtípus-szolgáltatás</translation>
<translation id="4570957409596482333">Felolvasás gomb</translation>
<translation id="4628757576491864469">Eszközök</translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox bekapcsolva</translation>
<translation id="4734965478015604180">Vízszintes</translation>
<translation id="4776917500594043016">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> fiókhoz tartozó jelszó</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
<translation id="4849058404725798627">Objektum kiemelése billentyűzetfókusszal</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + Keresés vagy Shift</translation>
<translation id="4890187583552566966">A rendszergazda letiltotta a Google Segédet.</translation>
<translation id="4895488851634969361">Az akkumulátor feltöltve.</translation>
<translation id="490375751687810070">Függőleges</translation>
<translation id="4905614135390995787">Módosult a nagy kontrasztú mód billentyűparancsa. Használja a(z) <ph name="NEW_SHORTCUT" /> billentyűparancsot a(z) <ph name="OLD_SHORTCUT" /> helyett.</translation>
<translation id="4917385247580444890">Erős</translation>
<translation id="4918086044614829423">Elfogadás</translation>
<translation id="4961318399572185831">Képernyő átküldése</translation>
<translation id="5136175204352732067">Új billentyűzet lett csatlakoztatva</translation>
<translation id="5168181903108465623">Cast-eszközök állnak rendelkezésre</translation>
<translation id="5207949376430453814">Szövegbeszúrási pont kiemelése</translation>
<translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation>
<translation id="523505283826916779">Kisegítő beállítások</translation>
<translation id="5313326810920013265">Bluetooth-beállítások</translation>
<translation id="5331975486040154427">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal hátsó port)</translation>
<translation id="5397578532367286026">A felhasználó használati adatait és előzményeit a kezelő (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) a chrome.com webhelyen tekintheti meg.</translation>
<translation id="5430931332414098647">Azonnali internetmegosztás</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">Minden elérhető felhasználót hozzáadott a munkamenethez.</translation>
<translation id="5457599981699367932">Böngészés vendégként</translation>
<translation id="54609108002486618">Kezelt</translation>
<translation id="553675580533261935">Kilépés a munkamenetből</translation>
<translation id="5537725057119320332">Küldés</translation>
<translation id="5548285847212963613">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítmény segíthet a hálózathoz való csatlakozásban.</translation>
<translation id="554893713779400387">Diktálás váltása</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth engedélyezve</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5598551463564921617">Better Together bekapcsolva</translation>
<translation id="5600837773213129531">A hangos visszajelzés kikapcsolásához nyomja meg a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="5648021990716966815">Mikrofon jack csatlakozója</translation>
<translation id="5669267381087807207">Aktiválás</translation>
<translation id="5673434351075758678">Módosítás <ph name="FROM_LOCALE" /> nyelvről <ph name="TO_LOCALE" /> nyelvre a beállítások szinkronizálása után.</translation>
<translation id="574392208103952083">Közepes</translation>
<translation id="5744083938413354016">Érintéssel húzás</translation>
<translation id="5777841717266010279">Leállítja a képernyőmegosztást?</translation>
<translation id="57838592816432529">Némítás</translation>
<translation id="5805697420284793859">Ablakkezelő</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5832805196449965646">Személy hozzáadása</translation>
<translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation>
<translation id="5895138241574237353">Újraindítás</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5911533659001334206">Billentyűparancs-megjelenítő</translation>
<translation id="5916664084637901428">Be</translation>
<translation id="592343074608792716">A Chromebook és a telefon automatikusan csatlakozik majd</translation>
<translation id="5947494881799873997">Visszavonás</translation>
<translation id="595202126637698455">Teljesítménykövetés engedélyezve</translation>
<translation id="5957083217255311415">A mobiladat-kapcsolat ki van kapcsolva.</translation>
<translation id="5958529069007801266">Felügyelt felhasználó</translation>
<translation id="5977415296283489383">Fülhallgató</translation>
<translation id="5978382165065462689">A képernyő irányításának megosztása a Távsegítség szolgáltatás keretein belül.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Kilépés a vendég munkamenetből</translation>
<translation id="598882571027504733">A frissítés lekéréséhez indítsa újra a Chromebookot a csatlakoztatott billentyűzet segítségével.</translation>
<translation id="5992218262414051481">Nagy kontrasztú mód bekapcsolva. Kikapcsoláshoz nyomja le ismét a Ctrl+Keresés+H billentyűparancsot.</translation>
<translation id="6018164090099858612">Kilépés a tükrözési módból</translation>
<translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
<translation id="6043212731627905357">Ez a monitor nem illik össze <ph name="DEVICE_TYPE" />-eszközével (a monitor nem támogatott).</translation>
<translation id="6043994281159824495">Kijelentkezés most</translation>
<translation id="6047696787498798094">A képernyőmegosztás leáll, amikor másik felhasználóra vált. Folytatja?</translation>
<translation id="6062360702481658777">A rendszer automatikusan kijelentkezteti Önt <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> idő múlva.</translation>
<translation id="6064337552080329342">Sajnáljuk, jelszavát nem sikerült megerősíteni. Próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="607652042414456612">Számítógépét felfedezhetik a közeli Bluetooth-eszközök. Számítógépe „<ph name="NAME" />” néven, <ph name="ADDRESS" /> címmel lesz látható</translation>
<translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> töltése folyamatban</translation>
<translation id="615957422585914272">A képernyő-billentyűzet megjelenítése</translation>
<translation id="6164005077879661055">Amikor ezt a felügyelt felhasználót eltávolítják, minden hozzá tartozó fájl és helyi adat véglegesen törlődik. A felügyelt felhasználó felkeresett webhelyeit és beállításait a kezelő továbbra is láthatja a következő címen: <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="6165508094623778733">További információ</translation>
<translation id="6259254695169772643">A kiválasztáshoz használja az érintőceruzát</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: aktiválás...</translation>
<translation id="6284232397434400372">A felbontás módosult</translation>
<translation id="6297287540776456956">Terület kijelöléséhez használja az érintőceruzát</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> elfordult erre: <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="632744581670418035">Billentyűzetkiosztás</translation>
<translation id="639644700271529076">A CAPS LOCK ki van kapcsolva</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="643147933154517414">Elkészült</translation>
<translation id="6452181791372256707">Elutasítás</translation>
<translation id="6453179446719226835">A nyelv módosult</translation>
<translation id="6459472438155181876">Képernyő kiterjesztése erre: <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6482559668224714696">Teljes képernyős nagyító</translation>
<translation id="6490471652906364588">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb oldali port)</translation>
<translation id="6501401484702599040">Képernyő átküldése ide: <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6521655319214113338">Kézírásos bevitel</translation>
<translation id="6528179044667508675">Ne zavarj</translation>
<translation id="6537270692134705506">Képernyőkép rögzítése</translation>
<translation id="6542521951477560771">Küldés ide: <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6585808820553845416">A munkamenet <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> múlva véget ér.</translation>
<translation id="6627638273713273709">Keresés+Shift+K</translation>
<translation id="6650933572246256093">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” Bluetooth-eszköz engedélyt kér a párosításra. Kérjük, adja meg ezt a biztonsági kódot azon az eszközön: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Jelszó</translation>
<translation id="6691659475504239918">Keresés+Shift+H</translation>
<translation id="6696025732084565524">Szükség van a leválasztható billentyűzet kritikus frissítésének telepítésére</translation>
<translation id="6700713906295497288">IME-menü gomb</translation>
<translation id="6713285437468012787">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” Bluetooth-eszköz párosítva lett, és elérhető az összes felhasználó számára. A párosítást a Beállításokban szüntetheti meg.</translation>
<translation id="6715542151869432661">Nem található mobileszköz.</translation>
<translation id="671928215901716392">Képernyő lezárása</translation>
<translation id="6723839937902243910">Energiaellátás</translation>
<translation id="6725073593266469338">Kezelőfelület-szolgáltatás</translation>
<translation id="6751826523481687655">A teljesítménykövetés be van kapcsolva</translation>
<translation id="6785414152754474415">Az akkumulátor töltöttsége <ph name="PERCENTAGE" />%, és töltődik.</translation>
<translation id="6803622936009808957">A kijelzők tükrözése sikertelen, mivel nem található támogatott felbontás. Ehelyett kiterjesztett asztal módba váltott a rendszer.</translation>
<translation id="6820676911989879663">Tartson egy kis szünetet!</translation>
<translation id="683971173229319003">Keresés+L</translation>
<translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE" /> aktiválása</translation>
<translation id="6910714959251846841">Eszköze frissítéséhez powerwash szükséges. További információ a legújabb <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />-frissítésről.</translation>
<translation id="6911468394164995108">Csatlakozás másik hálózathoz...</translation>
<translation id="6981982820502123353">Kisegítő lehetőségek</translation>
<translation id="698231206551913481">A felhasználó eltávolításakor az összes hozzá tartozó fájl és helyi adat is véglegesen törlődik.</translation>
<translation id="7015766095477679451">Térjen vissza ekkor: <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="7029814467594812963">Kilépés a munkamenetből</translation>
<translation id="7037152028959403492">Lenyomta a nagy kontraszt billentyűparancsát. Bekapcsolja a funkciót?</translation>
<translation id="7066646422045619941">Ezt a hálózatot letiltotta a rendszergazda.</translation>
<translation id="7067196344162293536">Automatikus forgatás</translation>
<translation id="7076293881109082629">Bejelentkezés</translation>
<translation id="7098389117866926363">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal hátsó port)</translation>
<translation id="7131634465328662194">A rendszer automatikusan kijelentkezteti.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Csatlakozás</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358">Visszaállítás a régi felbontásra <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> mp múlva</translation>
<translation id="7256634071279256947">Hátulsó mikrofon</translation>
<translation id="726276584504105859">Húzza ide az osztott képernyő használatához</translation>
<translation id="7348093485538360975">Képernyő-billentyűzet</translation>
<translation id="735745346212279324">A VPN nincs csatlakoztatva</translation>
<translation id="7377169924702866686">A Caps Lock be van kapcsolva.</translation>
<translation id="7398254312354928459">A rendszer hálózati kapcsolatot váltott</translation>
<translation id="742594950370306541">A kamera épp használatban van.</translation>
<translation id="743058460480092004">A kamera és a mikrofon épp használatban van.</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7526573455193969409">Elképzelhető, hogy figyelik a hálózatot</translation>
<translation id="7536035074519304529">IP-cím: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7561014039265304140">A(z) <ph name="DISPLAY_NAME" /> nem támogatja a következő felbontást: <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. A felbontás megváltozott erre: <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7562368315689366235">Hangulatjel-paletta</translation>
<translation id="7564874036684306347">Az ablakok másik asztalra történő áthelyezése váratlan viselkedést eredményezhet. Az ezt követő értesítéseket, ablakokat és párbeszédpaneleket a rendszer megoszthatja az asztalok között.</translation>
<translation id="7569509451529460200">Braille és ChromeVox bekapcsolva</translation>
<translation id="7593891976182323525">Keresés vagy Shift</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (tulajdonos)</translation>
<translation id="7647488630410863958">Az eszköz zárolásának feloldása az értesítések megtekintéséhez</translation>
<translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
<translation id="7654687942625752712">A hangos visszajelzés kikapcsolásához öt másodpercig tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
<translation id="7692480393933218409">C típusú USB-vel kompatibilis eszközök töltése</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="776344839111254542">Kattintson a frissítés részleteinek megtekintéséhez</translation>
<translation id="7796353162336583443">Koppintson az érintőceruza gombjára a polcon, ha jegyzetet vagy képernyőképet szeretne készíteni, illetve ha a Google Segédet, a lézermutatót vagy a nagyítót kívánja használni.</translation>
<translation id="7798302898096527229">A kikapcsoláshoz nyomja meg a Keresés vagy a Shift billentyűt.</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> és <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">Erős jel</translation>
<translation id="7842569679327885685">Figyelem! Kísérleti funkció</translation>
<translation id="7846634333498149051">Billentyűzet</translation>
<translation id="7904094684485781019">A fiók rendszergazdája letiltotta a többfiókos bejelentkezést.</translation>
<translation id="7933084174919150729">A Google Segéd csak az elsődleges profilhoz áll rendelkezésre.</translation>
<translation id="79341161159229895">A fiókot a(z) <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> és a(z) <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> kezeli</translation>
<translation id="7977927628060636163">Mobilhálózatok keresése…</translation>
<translation id="7982789257301363584">Hálózat</translation>
<translation id="7994370417837006925">Többfiókos bejelentkezés</translation>
<translation id="8000066093800657092">Nincs hálózat</translation>
<translation id="8029241286966751120">Teljes képernyős nagyító bekapcsolva. A kikapcsoláshoz nyomja le ismét a Ctrl+Keresés+M billentyűparancsot.</translation>
<translation id="8054466585765276473">Akkumulátor-időtartam kiszámítása.</translation>
<translation id="8061464966246066292">Kontrasztos megjelenítés</translation>
<translation id="8098591350844501178">A képernyő „<ph name="RECEIVER_NAME" />” eszközre történő átküldésének leállítása</translation>
<translation id="8113423164597455979">Bekapcsolva az összes alkalmazásnál</translation>
<translation id="8132793192354020517">Csatlakozás a következőhöz megtörtént: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="813913629614996137">Indítás…</translation>
<translation id="8142699993796781067">Privát hálózat</translation>
<translation id="8152119955266188852">Lenyomta a teljes képernyős nagyító billentyűparancsát. Bekapcsolja a funkciót?</translation>
<translation id="8190698733819146287">Nyelvek és beviteli módok személyre szabása...</translation>
<translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
<translation id="8297006494302853456">Gyenge</translation>
<translation id="8308637677604853869">Előző menü</translation>
<translation id="8351131234907093545">Jegyzet létrehozása</translation>
<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> beállításainak menüje</translation>
<translation id="8406981827175133772">Teljes képernyős nagyító</translation>
<translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation>
<translation id="8431190899827883166">Koppintások megjelenítése</translation>
<translation id="8433186206711564395">Hálózati beállítások</translation>
<translation id="8433977262951327081">Megváltozott a beviteli lehetőségek menüjének buborékját a polcon megjelenítő gyorsparancs. A(z) <ph name="OLD_SHORTCUT" /> helyett használja a(z) <ph name="NEW_SHORTCUT" /> billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="8452135315243592079">Hiányzó SIM-kártya</translation>
<translation id="8454013096329229812">Wi-Fi bekapcsolva.</translation>
<translation id="847056008324733326">A megjelenítési méret beállításai</translation>
<translation id="8477270416194247200">A kikapcsoláshoz nyomja meg az Alt+Keresés billentyűkombinációt vagy a Shift billentyűt.</translation>
<translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Újracsatlakozás…</translation>
<translation id="8513108775083588393">Automatikus forgatás</translation>
<translation id="8517041960877371778">Előfordulhat, hogy a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> nem töltődik, amíg be van kapcsolva.</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> maradt</translation>
<translation id="8649101189709089199">Felolvasás</translation>
<translation id="8652175077544655965">Beállítások bezárása</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">Kis teljesítményű töltő csatlakoztatva</translation>
<translation id="8683506306463609433">A teljesítménykövetés aktív</translation>
<translation id="8734991477317290293">Előfordulhat, hogy így kísérlik meg a billentyűleütések rögzítését</translation>
<translation id="8809737090443522491">Írja be a kívánt alkalmazás vagy dokumentum nevét.</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8825534185036233643">A böngésző nem támogatja a tükrözést kettőnél több megjelenítő esetén.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8841375032071747811">Vissza gomb</translation>
<translation id="8850991929411075241">Keresés+Esc</translation>
<translation id="8870509716567206129">Az alkalmazás nem támogatja az osztott képernyős nézetet.</translation>
<translation id="8874184842967597500">Nincs csatlakozva</translation>
<translation id="8878886163241303700">Kibővített képernyő</translation>
<translation id="8921624153894383499">A Google Segéd nem beszél ezen a nyelven.</translation>
<translation id="8938800817013097409">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb hátsó port)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Alacsony akkumulátortöltöttség (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8984179138335769204">Gyorsindítás</translation>
<translation id="8995603266996330174">Kezelő: <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="9029474291399787231">Rendelkezésre áll az Adobe Flash Player frissítése</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">A mikrofon használatban van.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Beviteli módszerek</translation>
<translation id="9091626656156419976">A(z) <ph name="DISPLAY_NAME" /> kijelző eltávolítva</translation>
<translation id="9111102763498581341">Feloldás</translation>
<translation id="9151726767154816831">Indítsa újra, és végezze el a Powerwash folyamatot a frissítéshez</translation>
<translation id="9179259655489829027">Ez a funkció lehetővé teszi a bejelentkezett felhasználók gyors, jelszó nélküli elérését. Kizárólag olyan fiókok esetében használja a funkciót, amelyekben megbízik.</translation>
<translation id="9194617393863864469">Bejelentkezés másik felhasználóként…</translation>
<translation id="9201131092683066720">Az akkumulátor töltöttsége: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="9210037371811586452">Kilépés az Egységes asztali módból</translation>
<translation id="921331154633982721"><ph name="LABEL" /> <ph name="SUBLABEL" /></translation>
<translation id="9215934040295798075">Háttérkép beállítása</translation>
<translation id="923686485342484400">Nyomja meg a Ctrl Shift Q billentyűkombinációt kétszer a kijelentkezéshez.</translation>
<translation id="945522503751344254">Visszajelzés küldése</translation>
<translation id="98515147261107953">Fekvő</translation>
<translation id="995927048686010764">Automatikus kattintás</translation>
</translationbundle>