Use [RaisesException] for immediate promise rejections in webaudio

This is a part of effort for using [RaisesException] when synchronously
rejecting a promise.

It uses [RaisesException] for
//third_party/blink/renderer/modules/webaudio.

Bug: 1001114
Change-Id: Ifb03c0cce7d61621be8c34774ccc49c3b1debe56
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1986469
Commit-Queue: Julie Kim <jkim@igalia.com>
Reviewed-by: Kenneth Russell <kbr@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#730043}
9 files changed