Sort extensions in menu on page interaction status

This groups extensions into three buckets:

* Extensions that are accessing (can access) the page's data
* Extensions that want to access the page's data
* Extensions that can't access the page's data

Labels are used as headings for each of these three buckets. No label is
added for groups that don't have a corresponding extension.

Bug: chromium:943702
Change-Id: I055f5f8824b65f2833f9d78b1f4289e28aad630e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1577590
Commit-Queue: Peter Boström <pbos@chromium.org>
Reviewed-by: Devlin <rdevlin.cronin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#654128}
7 files changed