blob: af393da80fcac15afda60ce7ec6aa58b12ad8773 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fil">
<translation id="1012876632442809908">USB-C device (port sa harap)</translation>
<translation id="1013923882670373915">Gusto ng bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" ng pahintulot na magpares. Pakilagay ang PIN na ito sa device na iyon: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1032891413405719768">Mahina na ang baterya ng stylus</translation>
<translation id="1037492556044956303">Idinagdag ang <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1056775291175587022">Walang network</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="109942774857561566">Naiinip ako</translation>
<translation id="1104084341931202936">Ipakita ang mga setting ng pagiging naa-access</translation>
<translation id="1104621072296271835">Gagana nang mas maayos ang iyong mga device kung magkakasama</translation>
<translation id="112308213915226829">Awtomatikong itago ang shelf</translation>
<translation id="1153356358378277386">Mga nakapares na device</translation>
<translation id="1195412055398077112">overscan</translation>
<translation id="119944043368869598">I-clear lahat</translation>
<translation id="1247372569136754018">Mikropono (internal)</translation>
<translation id="1252999807265626933">Nagcha-charge mula sa <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1255033239764210633">Ano'ng lagay ng panahon?</translation>
<translation id="1267032506238418139">Pagbabago ng shortcut</translation>
<translation id="1270290102613614947">Naka-disable ang on-screen na keyboard</translation>
<translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1289185460362160437">Bumalik sa <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> nang <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="1290331692326790741">Mahina ang signal</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C device (port sa kaliwa)</translation>
<translation id="1294929383540927798">Baguhin ang mga setting ng notification ng lock-screen</translation>
<translation id="1302880136325416935">Ipakita ang mga setting ng Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1316069254387866896">Palaging ipakita ang shelf</translation>
<translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
<translation id="1351937230027495976">I-collapse ang menu</translation>
<translation id="1383876407941801731">Hanapin</translation>
<translation id="1419738280318246476">I-unlock ang device para maisagawa ang pagkilos sa notification</translation>
<translation id="1455242230282523554">Ipakita ang mga setting ng wika</translation>
<translation id="1467432559032391204">Kaliwa</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Ipakita ang mga setting ng notification. Naka-off ang mga notification para sa isang app}one{Ipakita ang mga setting ng notification. Naka-off ang mga notification para sa # app}other{Ipakita ang mga setting ng notification. Naka-off ang mga notification para sa # na app}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">I-DISMISS</translation>
<translation id="1537254971476575106">Fullscreen magnifier</translation>
<translation id="15373452373711364">Malaking mouse cursor</translation>
<translation id="1550523713251050646">Mag-click para sa higit pang mga opsyon</translation>
<translation id="1570871743947603115">I-toggle ang Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1589090746204042747">I-access ang lahat ng iyong aktibidad sa session na ito</translation>
<translation id="1608626060424371292">Alisin ang user na ito</translation>
<translation id="1621499497873603021">Natitirang oras bago maubos ang baterya, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1654477262762802994">Magsimula ng query gamit ang boses</translation>
<translation id="1658406695958299976">Paumanhin, hindi pa rin ma-verify ang iyong password. Tandaan: kung pinalitan mo kamakailan ang iyong password, malalapat ang bago mong password kapag nag-sign out ka, pakigamit ang lumang password dito.</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> na lang ang natitira</translation>
<translation id="1698760176351776263">IPv6 address: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1743570585616704562">Hindi nakilala</translation>
<translation id="1746730358044914197">Isinasaayos ng iyong administrator ang mga pamamaraan sa pag-input.</translation>
<translation id="1747827819627189109">Naka-enable ang on-screen na keyboard</translation>
<translation id="1761222317188459878">I-toggle ang koneksyon sa network. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1812997170047690955">Ano ang nasa screen ko?</translation>
<translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">Assistant (naglo-load...)</translation>
<translation id="1850504506766569011">Naka-off ang Wi-Fi.</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C device (port sa rear)</translation>
<translation id="1882897271359938046">Nagmi-mirror sa <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1885785240814121742">I-unlock gamit ang fingerprint</translation>
<translation id="1919743966458266018">Napalitan na ang shortcut para sa pagbubukas sa task manager. Mangyaring gamitin ang <ph name="NEW_SHORTCUT" /> sa halip na gamitin ang <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Mga awtomatikong pag-click</translation>
<translation id="1928739107511554905">Para makuha ang update, gamitin ang touchscreen para i-restart ang iyong Chromebook nang nakakabit ang keyboard.</translation>
<translation id="1942830294380034169">Button na overflow</translation>
<translation id="1951012854035635156">Assistant</translation>
<translation id="1957803754585243749"></translation>
<translation id="1957958912175573503">Itakda ang iyong wika</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1993072747612765854">Matuto pa tungkol sa pinakabagong update sa <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation>
<translation id="1995660704900986789">I-off</translation>
<translation id="1999763610967697511">Mag-drag at drop</translation>
<translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation>
<translation id="2016340657076538683">Mag-type ng mensahe</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
<translation id="2067602449040652523">Liwanag ng keyboard</translation>
<translation id="2127372758936585790">Low-power charger</translation>
<translation id="2135456203358955318">Naka-dock na magnifier</translation>
<translation id="2144487987174258011">I-restart upang i-update ang Adobe Flash Player</translation>
<translation id="2208323208084708176">Unified desktop mode</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN o password</translation>
<translation id="225680501294068881">Nag-i-scan para sa mga device...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Hindi pinagana ang Bluetooth</translation>
<translation id="2268813581635650749">I-sign out ang lahat</translation>
<translation id="2292698582925480719">Scale ng display</translation>
<translation id="2302092602801625023">Pinapamahalaan ng Family Link ang account na ito</translation>
<translation id="2303600792989757991">I-toggle ang window ng pangkalahatang-ideya</translation>
<translation id="2339073806695260576">I-tap ang button na stylus sa shelf para magsulat ng tala, mag-screenshot, gamitin ang laser pointer, o magnifying glass.</translation>
<translation id="2341729377289034582">Naka-lock sa vertical</translation>
<translation id="2352467521400612932">Mga setting ng stylus</translation>
<translation id="2354174487190027830">Ina-activate ang <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
<translation id="2365393535144473978">Kapag na-enable ang mobile data, mae-enable din ang Bluetooth.</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="239188844683466770">I-toggle ang Huwag istorbohin</translation>
<translation id="2412593942846481727">May available na update</translation>
<translation id="2413728805700750528">Ang <ph name="DISPLAY_NAME" /> ay isang session na pinapamahalaan ng <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2416346634399901812">Nakakonekta sa <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="2427507373259914951">Mag-left click</translation>
<translation id="2429753432712299108">Gusto ng bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" ng pahintulot na magpares . Bago tanggapin, pakikumpirma na ipinapakita ang passkey na ito sa device na iyon: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2482878487686419369">Mga Abiso</translation>
<translation id="2484513351006226581">Pindutin ang <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> upang palitan ang layout ng keyboard.</translation>
<translation id="2501920221385095727">Mga sticky key</translation>
<translation id="2509468283778169019">Naka-on ang CAPS LOCK</translation>
<translation id="2532589005999780174">High contrast mode</translation>
<translation id="255671100581129685">Hindi available ang Google Assistant sa isang pampublikong session.</translation>
<translation id="2575685495496069081">Na-disable ang maraming pag-sign in</translation>
<translation id="2582112259361606227">I-restart para mag-update</translation>
<translation id="2597972630681408282">Night Light: <ph name="NIGHT_LIGHT_STATUS" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">Naka-lock ang SIM card</translation>
<translation id="2653659639078652383">Isumite</translation>
<translation id="2700493154570097719">Itakda ang iyong keyboard</translation>
<translation id="2718395828230677721">Night Light</translation>
<translation id="2727977024730340865">Naka-saksak sa isang low-power charger. Maaaring hindi maging tiyak ang pag-charge ng baterya.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Status tray, oras <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="277257480934873581">Muling kumokonekta sa <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation>
<translation id="2803734122639935495">Para i-unlock, ilagay ang iyong password</translation>
<translation id="2819276065543622893">Masa-sign out ka ngayon.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Shelf</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C device (port sa kaliwang bahagi sa harap)</translation>
<translation id="2865888419503095837">Impormasyon ng network</translation>
<translation id="2872961005593481000">Shut down</translation>
<translation id="2878884018241093801">Walang kamakailang item</translation>
<translation id="2903844815300039659">Nakakonekta sa <ph name="NAME" />, <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="2911940648265863620">Ibinabahagi mo ang iyong screen</translation>
<translation id="2942350706960889382">Naka-dock na Magnifier</translation>
<translation id="2942516765047364088">Posisyon ng shelf</translation>
<translation id="2946119680249604491">Magdagdag ng koneksyon</translation>
<translation id="2961963223658824723">Nagkaproblema. Subukang muli sa loob ng ilang segundo.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2970920913501714344">Mag-install ng mga app, extension, at tema</translation>
<translation id="2995447421581609334">Ipakita ang mga cast device.</translation>
<translation id="2996462380875591307">Na-enable ang Naka-dock na Magnifier. Pinduting muli ang Ctrl+Search+D para i-off ito.</translation>
<translation id="3000461861112256445">Mono audio</translation>
<translation id="3009178788565917040">Output</translation>
<translation id="3019353588588144572">Natitirang oras bago ganap na ma-charge ang baterya, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3055162170959710888">Ginamit mo ang device na ito nang <ph name="USED_TIME" /> ngayong araw</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">I-expand ang menu</translation>
<translation id="3087734570205094154">Sa ilalim</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">I-restart upang mag-update</translation>
<translation id="315116470104423982">Data sa mobile</translation>
<translation id="3151786313568798007">Oryentasyon</translation>
<translation id="3153444934357957346">Maaari ka lang magkaroon ng hanggang <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> (na) account sa maraming pag-sign in.</translation>
<translation id="3154351730702813399">Maaaring subaybayan ng admin ng device ang iyong aktibidad sa pag-browse.</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Nakakonekta sa isang device}one{Nakakonekta sa # device}other{Nakakonekta sa # na device}}</translation>
<translation id="32244657276328332">Hindi nakakonekta sa network</translation>
<translation id="3236488194889173876">Walang available na mobile network</translation>
<translation id="3255483164551725916">Ano'ng maaari mong gawin?</translation>
<translation id="3294437725009624529">Bisita</translation>
<translation id="3308453408813785101">Maaari pa ring mag-sign in si <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> sa ibang pagkakataon.</translation>
<translation id="332587331255250389">Pakipalitan ang baterya</translation>
<translation id="3351879221545518001">Kasalukuyan kang nagka-cast ng screen.</translation>
<translation id="3364721542077212959">Mga stylus tool</translation>
<translation id="3368922792935385530">Nakakonekta</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C device (port sa kanang bahagi sa harap)</translation>
<translation id="3400357268283240774">Mga karagdagang setting</translation>
<translation id="3413817803639110246">Wala pang makikita</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C device</translation>
<translation id="3454224730401036106">Lumipat ang iyong koneksyon sa mas secure na network</translation>
<translation id="3465223694362104965">May isa pang keyboard na kumonekta sa device na ito mula noong huling beses kang nag-sign in. Tiyaking pinagkakatiwalaan mo ang keyboard na ito bago mo ito gamitin.</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
<translation id="3510164367642747937">I-highlight ang cursor ng mouse</translation>
<translation id="3513798432020909783">Pinamamahalaan ni <ph name="MANAGER_EMAIL" /> ang account</translation>
<translation id="3573179567135747900">Palitan pabalik sa "<ph name="FROM_LOCALE" />" (kailangang i-restart)</translation>
<translation id="3595596368722241419">Puno na ang baterya</translation>
<translation id="3606978283550408104">Nagkonekta ng braille display.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Input</translation>
<translation id="3626281679859535460">Tingkad</translation>
<translation id="3631369015426612114">Payagan ang mga notification mula sa mga sumusunod</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3712407551474845318">I-capture ang rehiyon</translation>
<translation id="371370241367527062">Mikropono sa harap</translation>
<translation id="3771549900096082774">High Contrast Mode</translation>
<translation id="3773700760453577392">Hindi pinayagan ng isang administrator ang maraming pag-sign in para sa <ph name="USER_EMAIL" />. Dapat mag-sign out ang lahat ng user para makapagpatuloy.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">I-lock</translation>
<translation id="3798670284305777884">Speaker (internal)</translation>
<translation id="3799080171973636491">Napindot mo ang keyboard shortcut para sa full-screen magnifier. Gusto mo ba itong i-on?</translation>
<translation id="380165613292957338">Kumusta, ano ang maitutulong ko?</translation>
<translation id="383629559565718788">Ipakita ang mga setting ng keyboard</translation>
<translation id="3846575436967432996">Walang available na impormasyon sa network</translation>
<translation id="385051799172605136">Bumalik</translation>
<translation id="3891340733213178823">Pindutin ang Ctrl+Shift+Q nang dalawang beses upang mag-sign out.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (pasalitang feedback)</translation>
<translation id="3897533311200664389">Magsimula ng query gamit ang text</translation>
<translation id="3899995891769452915">Input na boses</translation>
<translation id="3900355044994618856">Matatapos ang iyong session sa loob ng <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Kumokonekta sa <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="394485226368336402">Mga setting ng audio</translation>
<translation id="397105322502079400">Kinakalkula...</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C device (port sa kanang bahagi sa likod)</translation>
<translation id="4017989525502048489">Laser pointer</translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Naka-off para sa isang app}one{Naka-off para sa # app}other{Naka-off para sa # na app}}</translation>
<translation id="4072264167173457037">Katamtaman ang signal</translation>
<translation id="4146833061457621061">Mag-play ng musika</translation>
<translation id="4181841719683918333">Mga Wika</translation>
<translation id="4195877955194704651">Button ng mga awtomatikong pag-click</translation>
<translation id="4217571870635786043">Pagdidikta</translation>
<translation id="4261870227682513959">Ipakita ang mga setting ng notification. Naka-off ang mga notification</translation>
<translation id="4269883910223712419">May kakayahan ang admin ng device na ito na:</translation>
<translation id="4279490309300973883">Nagmi-mirror</translation>
<translation id="4281007048406351813">Magdagdag ng 1 minuto sa timer</translation>
<translation id="4292681942966152062">Ina-activate ang <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4321776623976362024">Napindot mo ang keyboard shortcut para sa mataas na contrast. Gusto mo ba itong i-on?</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4338109981321384717">Magnifying glass</translation>
<translation id="4351433414020964307">Naglo-load ang Assistant...</translation>
<translation id="435527878592612277">Piliin ang iyong larawan</translation>
<translation id="4378551569595875038">Kumokonekta...</translation>
<translation id="4379531060876907730">Ito ang iyong mga stylus tool</translation>
<translation id="4389184120735010762">Napindot mo ang keyboard shortcut para sa naka-dock na magnifier. Gusto mo ba itong i-on?</translation>
<translation id="4421231901400348175">Pagbabahagi ng kontrol sa iyong screen gamit ang <ph name="HELPER_NAME" /> sa pamamagitan ng Remote Assistance.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
<translation id="4450893287417543264">Huwag ipakitang muli</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4481530544597605423">Mga hindi nakapares na device</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: Kumokonekta...</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="4527045527269911712">Gusto ng bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" na magpares.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> na lang bago mapuno</translation>
<translation id="4544944664594876241">Napalitan na ang shortcut para sa pagla-lock sa screen. Mangyaring gamitin ang <ph name="NEW_SHORTCUT" /> sa halip na gamitin ang <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="4570957409596482333">Button ng Select-to-Speak</translation>
<translation id="4585337515783392668">Ihinto ang pag-cast sa isang hindi pa natutukoy na tagatanggap</translation>
<translation id="4628757576491864469">Mga Device</translation>
<translation id="4659419629803378708">Na-enable ang ChromeVox</translation>
<translation id="4734965478015604180">Horizontal</translation>
<translation id="476166673298332917">Maaaring subaybayan ng admin ng device na ito ang iyong aktibidad sa pag-browse.</translation>
<translation id="4774338217796918551">Bumalik nang <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="4776917500594043016">Password para sa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4778095205580009397">Hindi available ang Google Assistant sa demo session.</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation>
<translation id="4849058404725798627">I-highlight ang bagay sa pamamagitan ng pag-focus ng keyboard</translation>
<translation id="485592688953820832">Walang pagkilos (i-pause)</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Search o Shift</translation>
<translation id="4890187583552566966">Na-disable ng iyong administrator ang Google Assistant.</translation>
<translation id="4895488851634969361">Puno na ang baterya.</translation>
<translation id="490375751687810070">Vertical</translation>
<translation id="4905614135390995787">Nagbago ang shortcut upang i-toggle ang High Contrast Mode. Pakigamit ang <ph name="NEW_SHORTCUT" /> sa halip na <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="4917385247580444890">Malakas</translation>
<translation id="4918086044614829423">Tanggapin</translation>
<translation id="4924411785043111640">I-restart at i-reset</translation>
<translation id="4961318399572185831">I-cast ang screen</translation>
<translation id="5030687792513154421">Tapos na ang oras</translation>
<translation id="5035236842988137213">Kumonekta ang <ph name="DEVICE_NAME" /> sa isang bagong telepono</translation>
<translation id="5083553833479578423">Mag-unlock ng higit pang feature ng Assistant.</translation>
<translation id="5136175204352732067">Ibang keyboard ang nakakonekta</translation>
<translation id="5168181903108465623">I-cast ang mga available na device</translation>
<translation id="5207949376430453814">I-highlight ang text caret</translation>
<translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation>
<translation id="523505283826916779">Mga setting ng accessibility</translation>
<translation id="5283198616748585639">Magdagdag ng 1 minuto</translation>
<translation id="5302048478445481009">Wika</translation>
<translation id="5313326810920013265">Mga setting ng Bluetooth</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C device (port sa kaliwang bahagi sa likod)</translation>
<translation id="5379115545237091094">Masyadong maraming pagtatangka</translation>
<translation id="5397578532367286026">Ang paggamit at kasaysayan ng user na ito ay maaaring suriin ng manager (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) sa chrome.com.</translation>
<translation id="5430931332414098647">Instant na Pag-tether</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">Naidagdag na ang lahat ng available na user sa session na ito.</translation>
<translation id="5496819745535887422">Niro-roll back ng iyong administrator ang device mo. Made-delete ang lahat ng data kapag nag-restart ang device.</translation>
<translation id="553675580533261935">Lumalabas sa session</translation>
<translation id="5537725057119320332">I-cast</translation>
<translation id="5548285847212963613">Maaaring makatulong na makakonekta sa network na ito ang extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />."</translation>
<translation id="554893713779400387">I-toggle ang pagdidikta</translation>
<translation id="5571066253365925590">Pinapagana ang Bluetooth</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">Pindutin ang Ctrl + Alt + Z upang i-disable ang pasalitang feedback.</translation>
<translation id="5648021990716966815">Jack ng mikropono</translation>
<translation id="5669267381087807207">Ina-activate</translation>
<translation id="5673434351075758678">Gagawing "<ph name="TO_LOCALE" />" mula "<ph name="FROM_LOCALE" />" pagkatapos i-sync ang iyong mga setting.</translation>
<translation id="5691772641933328258">Hindi nakilala ang fingerprint</translation>
<translation id="5710450975648804523">Naka-on ang Huwag Istorbohin</translation>
<translation id="574392208103952083">Katamtaman</translation>
<translation id="5744083938413354016">Pag-tap upang mag-drag</translation>
<translation id="5750765938512549687">Naka-off ang Bluetooth</translation>
<translation id="5777841717266010279">Itigil ang screen sharing?</translation>
<translation id="57838592816432529">I-mute</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5837036133683224804">Ihinto ang <ph name="ROUTE_TITLE" /> sa <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="5860033963881614850">Naka-off</translation>
<translation id="5895138241574237353">I-restart</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916664084637901428">Naka-on</translation>
<translation id="5947494881799873997">I-revert</translation>
<translation id="595202126637698455">Naka-enable ang pagte-trace sa pagganap</translation>
<translation id="5957083217255311415">Naka-off ang mobile data.</translation>
<translation id="5958529069007801266">Pinangangasiwaang user</translation>
<translation id="5977415296283489383">Headphone</translation>
<translation id="5978382165065462689">Pagbabahagi ng kontrol sa iyong screen sa pamamagitan ng Remote Assistance.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Lumabas sa session ng bisita</translation>
<translation id="598882571027504733">Para makuha ang update, i-restart ang iyong Chromebook nang nakakabit ang keyboard.</translation>
<translation id="5992218262414051481">Na-enable ang High Contrast Mode. Pinduting muli ang Ctrl+Search+H upang i-off ito.</translation>
<translation id="6018164090099858612">Lumalabas sa mirror mode</translation>
<translation id="6043212731627905357">Hindi gumagana ang monitor na ito sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> (hindi sinusuportahan ang monitor).</translation>
<translation id="6043994281159824495">Mag-sign out ngayon</translation>
<translation id="6047696787498798094">Matitigil ang screen sharing kapag nagpalit ka ng user. Gusto mo bang magpatuloy?</translation>
<translation id="6062360702481658777">Awtomatiko kang masa-sign out sa loob ng <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="6064337552080329342">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong password. Pakisubukang muli.</translation>
<translation id="607652042414456612">Ang iyong computer ay katuklas-tuklas sa mga kalapit na Bluetooth device at lalabas bilang "<ph name="NAME" />" na may address na <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="6106745654298855237">China-charge ang <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="615957422585914272">Ipakita ang on-screen na keyboard</translation>
<translation id="6164005077879661055">Permanenteng matatanggal ang lahat ng file at lokal na data na kaugnay ng pinangangasiwaang user sa oras na alisin ang pinangangasiwaang user na ito. Maaari pa ring makita ng manager ang mga nabisitang website at setting para sa pinangangasiwaang user na ito sa <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Matuto pa</translation>
<translation id="6254629735336163724">Naka-lock sa horizontal</translation>
<translation id="6259254695169772643">Gamitin ang iyong stylus para pumili</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Ina-activate...</translation>
<translation id="6284232397434400372">Binago ang resolution</translation>
<translation id="6297287540776456956">Gamitin ang stylus upang pumili ng rehiyon</translation>
<translation id="6310121235600822547">Na-rotate ang <ph name="DISPLAY_NAME" /> sa <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="6344698853700675736">I-toggle ang Night Light</translation>
<translation id="6376931439017688372">Naka-on ang Bluetooth</translation>
<translation id="639644700271529076">Naka-off ang CAPS LOCK</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="642644398083277086">I-clear ang lahat ng notification</translation>
<translation id="643147933154517414">Tapos na ang lahat</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> sa <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6452181791372256707">Tanggihan</translation>
<translation id="6453179446719226835">Napalitan na ang wika</translation>
<translation id="6459472438155181876">Pinapalawak ang screen sa <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6482559668224714696">Full-screen magnifier</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C device (port sa kanan)</translation>
<translation id="6501401484702599040">Kina-cast ang screen sa <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6521655319214113338">Input ng handwriting</translation>
<translation id="6528179044667508675">Huwag istorbohin</translation>
<translation id="6537270692134705506">I-capture ang screen</translation>
<translation id="6542521951477560771">Nagka-cast sa <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6585808820553845416">Matatapos ang session pagkalipas ng <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="6627638273713273709">Maghanap+Shift+K</translation>
<translation id="6650933572246256093">Gusto ng bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" ng pahintulot na magpares. Pakilagay ang passkey na ito sa device na iyon: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Password</translation>
<translation id="6665545700722362599">Nagbibigay ng pahintulot sa mga website, app, at extension na gumamit ng mga serbisyo ng lokasyon, gamitin ang mikropono, camera, o iba pang feature ng device</translation>
<translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation>
<translation id="6696025732084565524">Nangangailangan ng mahalagang update ang iyong naaalis na keyboard</translation>
<translation id="6700713906295497288">Button ng menu ng IME</translation>
<translation id="6713285437468012787">Naipares na ang bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" at available na ngayon sa lahat ng user. Maaari mong alisin ang pagpapares na ito gamit ang Mga Setting.</translation>
<translation id="6715542151869432661">Walang nahanap na mobile device.</translation>
<translation id="671928215901716392">I-lock ang screen</translation>
<translation id="6723839937902243910">Power</translation>
<translation id="6751826523481687655">Naka-on ang pag-trace ng performance</translation>
<translation id="6785414152754474415">Ang baterya ay <ph name="PERCENTAGE" />% na puno at nagcha-charge.</translation>
<translation id="6803622936009808957">Hindi ma-mirror ang mga display dahil walang mga sinusuportahang resolusyon na nakita. Pumasok na lang sa pinalawak na desktop.</translation>
<translation id="6820676911989879663">Magpahinga!</translation>
<translation id="683971173229319003">Search+L</translation>
<translation id="6857811139397017780">I-activate <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation>
<translation id="6910714959251846841">Kinakailangang i-powerwash ang iyong device para sa update na ito. Matuto pa tungkol sa pinakabagong update sa <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation>
<translation id="6911468394164995108">Sumali sa iba...</translation>
<translation id="6972754398087986839">Magsimula</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pagiging Maa-access</translation>
<translation id="698231206551913481">Permanenteng made-delete ang lahat ng file at lokal na data na nauugnay sa user na ito kapag inalis na ang user na ito.</translation>
<translation id="7015766095477679451">Bumalik nang <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="7025533177575372252">Ikonekta ang iyong <ph name="DEVICE_NAME" /> sa telepono mo</translation>
<translation id="7029814467594812963">Lumabas sa session</translation>
<translation id="7066646422045619941">Na-disable ng iyong administrator ang network na ito.</translation>
<translation id="7067196344162293536">Awtomatikong pag-rotate</translation>
<translation id="7068360136237591149">Magbukas ng mga file</translation>
<translation id="7076293881109082629">Nagsa-sign in</translation>
<translation id="7092922358121866860">Ipakita ang mga setting ng Night Light</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C device (kaliwang port sa likod)</translation>
<translation id="7131634465328662194">Awtomatiko kang masa-sign out.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Kumokonekta</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358">Magre-revert sa lumang resolution sa loob ng <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7222902781030499995">Ihinto ang timer</translation>
<translation id="7256634071279256947">Mikropono sa likod</translation>
<translation id="726276584504105859">I-drag dito upang magamit ang split screen</translation>
<translation id="7303365578352795231">Sinasagot sa ibang device.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Nasa screen na keyboard</translation>
<translation id="735745346212279324">Nakadiskonekta ang VPN</translation>
<translation id="7377169924702866686">Naka-on ang Caps Lock.</translation>
<translation id="7384299914270925461"><ph name="SIGN" /><ph name="MINUTES_REMAINING" />:<ph name="SECONDS_REMAINING" />s</translation>
<translation id="7398254312354928459">Lumipat ng koneksyon ng network</translation>
<translation id="742594950370306541">Ginagamit ang camera.</translation>
<translation id="743058460480092004">Ginagamit ang camera at mikropono.</translation>
<translation id="7497767806359279797">Pumili ng wika at keyboard</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7526573455193969409">Maaaring sinusubaybayan ang network</translation>
<translation id="7536035074519304529">IP address: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7548434653388805669">Oras nang matulog</translation>
<translation id="7561014039265304140">Hindi sinusuportahan ng <ph name="DISPLAY_NAME" /> ang <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Ang resolution ay ginawang <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7562368315689366235">Emoji palette</translation>
<translation id="7564874036684306347">Kapag inilipat ang mga window sa isa pang desktop, maaari itong magresulta sa hindi inaasahang gawi. Maaaring hatiin ang mga susunod na notification, window, at dialog sa pagitan ng mga desktop.</translation>
<translation id="7569509451529460200">Na-enable ang Braille at ChromeVox</translation>
<translation id="7593891976182323525">Search or Shift</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (may-ari)</translation>
<translation id="7647488630410863958">I-unlock ang device upang tingnan ang iyong mga notification</translation>
<translation id="7649070708921625228">Tulong</translation>
<translation id="7654687942625752712">Pindutin nang matagal ang parehong volume key sa loob ng limang segundo para i-disable ang pasalitang feedback.</translation>
<translation id="7692480393933218409">China-charge ang mga nakakonektang USB-C device</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notification}one{# notification}other{# na notification}}</translation>
<translation id="776344839111254542">I-click upang tingnan ang mga detalye ng update</translation>
<translation id="7780159184141939021">I-rotate ang Screen</translation>
<translation id="7796353162336583443">I-tap ang button ng stylus sa shelf upang magsulat ng tala, mag-screenshot, gamitin ang Google Assistant, laser pointer, o magnifying glass.</translation>
<translation id="7798302898096527229">Pindutin ang Search o Shift upang kanselahin.</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> at <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">Malakas ang signal</translation>
<translation id="7837740436429729974">Oras na</translation>
<translation id="7842211907556571265">Kumokonekta sa <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="7842569679327885685">Babala: Pang-eskperimentong feature</translation>
<translation id="7846634333498149051">Keyboard</translation>
<translation id="7868900307798234037">Ina-unlock gamit ang fingerprint</translation>
<translation id="7886169021410746335">Isaayos ang mga setting ng privacy</translation>
<translation id="7886277072580235377">Maki-clear ang iyong session sa internet kapag nag-sign out ka. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="788781083998633524">Magpadala ng email</translation>
<translation id="7897375687985782769">Napindot mo ang keyboard shortcut para sa pag-rotate ng screen. Gusto mo bang i-rotate ang screen?</translation>
<translation id="7904094684485781019">Hindi pinayagan ng administrator para sa account na ito ang multiple na pag-sign in.</translation>
<translation id="7933084174919150729">Available lang ang Google Assistant para sa pangunahing profile.</translation>
<translation id="79341161159229895">Pinamamahalaan nina <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> at <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ang account</translation>
<translation id="7977927628060636163">Naghahanap ng mga mobile network...</translation>
<translation id="7982789257301363584">Network</translation>
<translation id="7984197416080286869">Masyadong maraming beses sumubok gamit ang fingerprint</translation>
<translation id="7994370417837006925">Multiple na pag-sign in</translation>
<translation id="8000066093800657092">Walang network</translation>
<translation id="8029241286966751120">Na-enable ang Fullscreen Magnifier. Pinduting muli ang Ctrl+Search+M para i-off ito.</translation>
<translation id="8030169304546394654">Naalis sa pagkakakonekta</translation>
<translation id="8054466585765276473">Kinakalkula ang oras ng baterya.</translation>
<translation id="8061464966246066292">Mataas na contrast</translation>
<translation id="8098591350844501178">Ihinto ang pag-cast ng screen sa <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="8113423164597455979">Naka-on sa lahat ng app</translation>
<translation id="8132793192354020517">Kumukonekta sa <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="813913629614996137">Sinisimulan...</translation>
<translation id="8142441511840089262">I-double click</translation>
<translation id="8142699993796781067">Pribadong network</translation>
<translation id="8167567890448493835">Gamit ang <ph name="LOCALE_NAME" /></translation>
<translation id="8190698733819146287">I-customize ang mga wika at input...</translation>
<translation id="8192202700944119416">Nakatago ang mga notification.</translation>
<translation id="8203795194971602413">Mag-right click</translation>
<translation id="8236042855478648955">Oras na para magpahinga</translation>
<translation id="8261506727792406068">I-delete</translation>
<translation id="8297006494302853456">Mahina</translation>
<translation id="8308637677604853869">Nakaraang menu</translation>
<translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation>
<translation id="8351131234907093545">Gumawa ng tala</translation>
<translation id="8375916635258623388">Awtomatikong kokonekta ang <ph name="DEVICE_NAME" /> na ito at ang iyong telepono</translation>
<translation id="8392451568018454956">Menu ng mga pagpipilian para sa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8394567579869570560">Ni-lock ng iyong magulang ang device na ito</translation>
<translation id="8406981827175133772">Fullscreen Magnifier</translation>
<translation id="8425213833346101688">Baguhin</translation>
<translation id="8427213022735114808">Ipinapadala ng Dictation ang iyong boses sa Google para mabigyang-daan ang voice-typing sa anumang field ng text.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation>
<translation id="8433186206711564395">Mga setting ng network</translation>
<translation id="8433977262951327081">Napalitan na ang shortcut para sa pagpapakita ng bubble na menu ng mga opsyon sa input sa shelf. Pakigamit ang <ph name="NEW_SHORTCUT" /> sa halip na <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="8452135315243592079">Walang nakalagay na SIM card</translation>
<translation id="8454013096329229812">Naka-on ang Wi-Fi.</translation>
<translation id="847056008324733326">Mga setting ng scale ng display</translation>
<translation id="8477270416194247200">Pindutin ang Alt+Search o Shift upang kanselahin.</translation>
<translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Muling kumokonekta...</translation>
<translation id="8513108775083588393">I-auto rotate</translation>
<translation id="8517041960877371778">Maaaring hindi mag-charge ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> habang naka-on ito.</translation>
<translation id="8627191004499078455">Nakakonekta sa <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> na lang ang natitira</translation>
<translation id="8649101189709089199">Select-to-Speak</translation>
<translation id="8652175077544655965">Isara ang mga setting</translation>
<translation id="8653151467777939995">Ipakita ang mga setting ng notification. Naka-on ang mga notification</translation>
<translation id="8664753092453405566">Ipakita ang listahan ng network. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">Nakakabit ang low-power charger</translation>
<translation id="8683506306463609433">Aktibo ang pag-trace ng performance</translation>
<translation id="8734991477317290293">Maaaring sinusubukan nitong nakawin ang iyong mga keystroke</translation>
<translation id="8735953464173050365">Ipakita ang mga setting ng keyboard. Napili ang <ph name="KEYBOARD_NAME" /></translation>
<translation id="875593634123171288">Ipakita ang mga setting ng VPN</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8825534185036233643">Hindi sinusuportahan ang pagmi-mirror sa mahigit sa dalawang display.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8843682306134542540">I-toggle ang lock ng pag-rotate. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8870509716567206129">Hindi sinusuportahan ng app ang split-screen.</translation>
<translation id="8874184842967597500">Hindi nakakonekta</translation>
<translation id="8877788021141246043">Magtakda ng paalala</translation>
<translation id="8878886163241303700">Pinapalawak ang screen</translation>
<translation id="890616557918890486">Baguhin ang source</translation>
<translation id="8921624153894383499">Hindi nagsasalita ng ganitong wika ang Google Assistant.</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C device (kanang port sa likod)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Mahina na ang baterya (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8990809378771970590">Gamit ang <ph name="IME_NAME" /></translation>
<translation id="899350903320462459">I-unlock ang device bilang <ph name="LOGIN_ID" /> para maisagawa ang pagkilos sa notification</translation>
<translation id="8995603266996330174">Pinamamahalaan ni <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="9029474291399787231">Available ang update sa Adobe Flash Player</translation>
<translation id="9056839673611986238">Iro-roll back ang device</translation>
<translation id="9070640332319875144">Mga Setting ng Assistant</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">Ginagamit ang mikropono.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Mga pamamaraan ng pag-input</translation>
<translation id="9091626656156419976">Naalis ang display na <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="9151726767154816831">I-restart at i-powerwash upang i-update</translation>
<translation id="9179259655489829027">Nagbibigay-daan sa iyo ang feature na ito para mabilis na ma-access ang anumang na-sign in na user nang hindi nangangailangan ng password. Gamitin lang ang feature na ito sa mga account na iyong pinagkakatiwalaan.</translation>
<translation id="9193626018745640770">Nagka-cast sa isang hindi pa natutukoy na tagatanggap</translation>
<translation id="9194617393863864469">Mag-sign in ng isa pang user...</translation>
<translation id="9201131092683066720">Ang baterya ay <ph name="PERCENTAGE" />% na puno.</translation>
<translation id="9210037371811586452">Lumalabas sa unified desktop mode</translation>
<translation id="9215934040295798075">Magtakda ng wallpaper</translation>
<translation id="921989828232331238">Ni-lock ng iyong magulang ang device mo para sa araw na ito</translation>
<translation id="923686485342484400">Pindutin ang Control Shift Q nang dalawang beses upang mag-sign out.</translation>
<translation id="938963181863597773">Ano'ng nakaiskedyul sa kalendaryo ko?</translation>
<translation id="945522503751344254">Magpadala ng feedback...</translation>
<translation id="98515147261107953">Landscape</translation>
</translationbundle>