blob: 02032413412cc8b5ff1bbd802d9750381628cd20 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fil">
<translation id="1001534784610492198">Na-corrupt o hindi wasto ang installer archive. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
<translation id="102763973188675173">I-customize at kontrolin ang Google Chrome. May available na update.</translation>
<translation id="1035334672863811645">mag-sign in sa Chrome</translation>
<translation id="1051826050538111504">May mapaminsalang software sa iyong computer. Magagawa ng Chrome na alisin ito, i-restore ang iyong mga setting, at i-disable ang mga extension para muling mapagana nang normal ang browser mo.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Hindi mabasa ang iyong mga kagustuhan.
Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago sa mga kagustuhan.</translation>
<translation id="1088300314857992706">Chrome ang dating ginagamit ng <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1104959162601287462">Tungkol sa &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="110877069173485804">Ito ang iyong Chrome</translation>
<translation id="1142745911746664600">Hindi ma-update ang Chrome</translation>
<translation id="1154147086299354128">Buksan sa Chr&amp;ome</translation>
<translation id="123620459398936149">Hindi ma-sync ng Chrome OS ang iyong data. Paki-update ang iyong Passphrase sa pag-sync.</translation>
<translation id="127345590676626841">Awtomatikong nag-a-update ang Chrome upang palagi kang may pinakabagong bersyon. Kapag nakumpleto ang pag-download na ito, magre-restart ang Chrome at makakapagpatuloy ka na.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Mangyaring maghintay habang ini-install ng Chrome ang mga pinakabagong update sa system.</translation>
<translation id="1312676208694947750">{0,plural, =0{May available na update sa Chrome OS}=1{May available na update sa Chrome OS}one{# araw nang may available na update sa Chrome OS}other{# na araw nang may available na update sa Chrome OS}}</translation>
<translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
<translation id="1393853151966637042">Humingi ng tulong sa paggamit ng Chrome</translation>
<translation id="1399397803214730675">Mayroon nang mas bagong bersyon ng Google Chrome ang computer na ito. Kung hindi gumagana ang software, mangyaring i-uninstall ang Google Chrome at subukang muli.</translation>
<translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Apps</translation>
<translation id="1457721931618994305">Ina-update ang Google Chrome...</translation>
<translation id="1469002951682717133">App Launcher ng Chrome</translation>
<translation id="1553358976309200471">I-update ang Chrome</translation>
<translation id="1585657529869845941">I-click ang <ph name="BEGIN_BOLD" />Lumipat pa rin<ph name="END_BOLD" />, kung lalabas ito</translation>
<translation id="1587223624401073077">Ginagamit ng Google Chrome ang iyong camera.</translation>
<translation id="1587325591171447154">Mapanganib ang <ph name="FILE_NAME" />, kaya na-block ito ng Chrome.</translation>
<translation id="1619887657840448962">Upang mas gawing ligtas ang Chrome, na-disable namin ang sumusunod na extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na maaaring naidagdag nang hindi mo nalalalaman.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Humingi ng tulong sa Chrome</translation>
<translation id="1662639173275167396">Ginagawang posible ang Chrome OS ng karagdagang <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />open source na software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, gayundin ng <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (Beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="1674870198290878346">Buksan ang link sa Inco&amp;gnito Window ng Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Hindi makapagbasa at makapagsulat ang Google Chrome sa direktoryo nito ng data:
<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="1698376642261615901">Ang Google Chrome ay isang web browser na nagpapatakbo ng mga webpage at application nang kasingbilis ng kidlat. Mabilis ito, matatag, at madaling gamitin. I-browse ang web nang mas ligtas na may proteksyon sa malware at phishing na isinama sa Google Chrome.</translation>
<translation id="1718131156967340976">Piliin ang <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="1734234790201236882">Ise-save ng Chrome ang password na ito sa iyong Google Account. Hindi mo na ito kailangang tandaan.</translation>
<translation id="174539241580958092">Hindi mai-sync ng Google Chrome ang iyong data dahil sa isang error sa pagsa-sign in.</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1773601347087397504">Kumuha ng tulong sa paggamit ng Chrome OS</translation>
<translation id="1795405610103747296">I-install ang Chrome sa iyong telepono. Magpapadala kami ng SMS sa telepono mo: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="1812689907177901597">Kapag na-off ito, maaari kang mag-sign in sa mga site ng Google tulad ng Gmail nang hindi nagsa-sign in sa Chrome</translation>
<translation id="1860536484129686729">Kailangan ng Chrome ng pahintulot na i-access ang iyong camera para sa site na ito</translation>
<translation id="1873233029667955273">Hindi Google Chrome ang iyong default na browser</translation>
<translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation>
<translation id="1877026089748256423">Luma na ang Chrome</translation>
<translation id="1915828456209461693">May available na bagong update para sa Chrome at ilalapat ito sa sandaling muli kang maglunsad.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Pagayan ang pag-sign in sa Chrome</translation>
<translation id="2063848847527508675">Kailangang ma-restart ang Chrome OS upang mailapat ang update.</translation>
<translation id="2094919256425865063">Umalis pa rin sa Chrome?</translation>
<translation id="2120620239521071941">Magde-delete ito ng <ph name="ITEMS_COUNT" /> (na) item sa device na ito. Upang makuha ang iyong data sa ibang pagkakataon, mag-sign in sa Chrome bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2123055963409958220">Tulungang pahusayin ang Chrome sa pamamagitan ng pag-ulat sa <ph name="BEGIN_LINK" />mga kasalukuyang setting<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="216054706567564023">I-install ang Chrome sa telepono mo. Magpapadala kami ng SMS sa iyong numero ng telepono para sa pag-recover ng account.</translation>
<translation id="2246246234298806438">Hindi maipapakita ng Google Chrome ang preview sa pag-print kapag nawawala ang built-in na PDF viewer.</translation>
<translation id="2252923619938421629">Tumulong na mapahusay ang Google Chrome sa pamamagitan ng pag-uulat ng mga kasalukuyang setting</translation>
<translation id="225363235161345695">{0,plural, =1{Malulunsad muli ang Chrome sa loob ng isang oras}one{Malulunsad muli ang Chrome sa loob ng # oras}other{Malulunsad muli ang Chrome sa loob ng # na oras}}</translation>
<translation id="2286950485307333924">Naka-sign in ka ngayon sa Chrome</translation>
<translation id="2290014774651636340">Nawawala ang mga Google API key. Madi-disable ang ilang pagpapagana ng Google Chrome.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Sigurado ka bang nais mong i-uninstall ang Google Chrome?</translation>
<translation id="2309047409763057870">Pangalawang pag-install ito ng Google Chrome at hindi ito maaaring gawing iyong default na browser.</translation>
<translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Nakalaan ang lahat ng karapatan.</translation>
<translation id="2346876346033403680">May nag-sign in dati sa Chrome sa computer na ito bilang <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Kung hindi iyon ang iyong account, lumikha ng bagong user ng Chrome upang ihiwalay ang iyong impormasyon.
Kapag nag-sign in ka pa rin, isasama sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> ang impormasyon sa Chrome gaya ng mga bookmark, kasaysayan, at iba pang mga setting.</translation>
<translation id="2348335408836342058">Kailangan ng Chrome ng pahintulot na i-access ang iyong camera at mikropono para sa site na ito</translation>
<translation id="2429317896000329049">Hindi mai-sync ng Google Chrome ang iyong data dahil hindi available ang Pag-sync para sa iyong domain.</translation>
<translation id="2467438592969358367">Gustong i-export ng Google Chrome ang iyong mga password. I-type ang password mo sa Windows para payagan ito.</translation>
<translation id="2485422356828889247">I-uninstall</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (kinopya sa Chrome)</translation>
<translation id="2535429035253759792">Hinihiling sa iyo ng administrator mo na muli mong ilunsad ang Chrome para malapat ang update na ito</translation>
<translation id="2580411288591421699">Hindi ma-install ang parehong bersyon ng Google Chrome na kasalukuyang tumatakbo. Mangyaring isara ang Google Chrome at muling subukan.</translation>
<translation id="2586406160782125153">Ide-delete nito ang iyong data mula sa pag-browse sa device na ito. Upang makuha ang iyong data sa ibang pagkakataon, mag-sign in sa Chrome bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2588322182880276190">Logo ng Chrome</translation>
<translation id="2644798301485385923">Chrome OS System</translation>
<translation id="2652691236519827073">Buksan ang Link sa Bagong &amp;tab ng Chrome</translation>
<translation id="2665296953892887393">Tumulong na gawing mas mahusay ang Google Chrome sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga ulat ng pag-crash at <ph name="UMA_LINK" /> sa Google</translation>
<translation id="2689103672227170538">Binago ng extension na ito ang ipinapakitang page kapag sinimulan mo ang Chrome.</translation>
<translation id="2765403129283291972">Kailangan ng Chrome ng pahintulot na i-access ang iyong mikropono para sa site na ito</translation>
<translation id="2770231113462710648">Baguhin ang default na browser sa:</translation>
<translation id="2799223571221894425">Ilunsad Muli</translation>
<translation id="2847461019998147611">Ipakita ang Google Chrome sa wikang ito</translation>
<translation id="2857540653560290388">Inilulunsad ang Chrome...</translation>
<translation id="2871893339301912279">Naka-sign in ka sa Chrome!</translation>
<translation id="2888126860611144412">Tungkol sa Chrome</translation>
<translation id="3037838751736561277">Nasa background mode ang Google Chrome.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Iki-clear ng pagdiskonekta kay <ph name="USERNAME" /> ang iyong history, mga bookmark, setting at iba pang data ng Chrome na naka-imbak sa device na ito. Hindi iki-clear ang data na naka-imbak sa iyong Google Account at maaaring pamahalaan sa <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Tab ng Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Magpatuloy sa pagpapatakbo ng mga app sa background kapag nakasara ang Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">May available na bago, mas ligtas na bersyon ng Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
<translation id="3180085900771989961">Maaaring inalis at idinagdag kang muli ng iyong manager sa Chrome.</translation>
<translation id="3251381707915721925">Upang itakda kung aling mga website ang matitingnan ni <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, maaari mong i-configure ang mga paghihigpit at setting sa pamamagitan ng pagbisita sa <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Kung hindi mo babaguhin ang mga default na setting, maba-browse ni <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ang lahat ng nasa web.
Upang mapigilan si <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> na ma-access ang iyong account, tiyaking ila-lock mo ang iyong profile kapag hindi ka gumagamit ng Chrome. Upang gawin ito, i-click ang pangalan ng iyong profile sa kanang sulok sa itaas ng browser, at piliin ang "Lumabas at i-childlock."
<ph name="BEGIN_LINK_2" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK_2" />
Pakitingnan ang iyong email sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para sa mga karagdagang tagubilin.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Mag-sign in sa Chrome</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3395323229510056640">Humingi ng tulong sa Chrome OS</translation>
<translation id="3396977131400919238">Nagkaroon ng error sa operating system habang nag-i-install. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
<translation id="3398288718845740432">Itago sa Menu ng Chrome</translation>
<translation id="3451115285585441894">Idinaragdag sa Chrome...</translation>
<translation id="345171907106878721">Idagdag ang iyong sarili sa Chrome</translation>
<translation id="3479552764303398839">Hindi ngayon</translation>
<translation id="34857402635545079">I-clear din ang data sa Chrome (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="3503306920980160878">Kailangan ng Chrome ng access sa iyong lokasyon upang ibahagi ang lokasyon mo sa site na ito</translation>
<translation id="3582972582564653026">I-sync at i-personalize ang Chrome sa lahat ng iyong device</translation>
<translation id="3622797965165704966">Ngayon, mas madali nang gamitin ang Chrome sa iyong Google Account at sa mga nakabahaging computer.</translation>
<translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Mga Tuntunin ng Serbisyo<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> ng Google Chrome OS</translation>
<translation id="3716182511346448902">Masyadong malaki ang ginagamit na memory ng page na ito kaya na-pause ito ng Chrome.</translation>
<translation id="3718181793972440140">Magde-delete ito ng 1 item sa device na ito. Upang makuha ang iyong data sa ibang pagkakataon, mag-sign in sa Chrome bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3735758079232443276">Binago ng extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ang ipinapakitang page kapag sinimulan mo ang Chrome.</translation>
<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3784527566857328444">Alisin Sa Chrome...</translation>
<translation id="386202838227397562">Mangyaring isara lahat ng mga window ng Google Chrome at muling subukan.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3873044882194371212">Buksan ang link sa inco&amp;gnito window ng Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">I-uninstall ang Google Chrome</translation>
<translation id="3898493977366060150">Pag-browse sa web gamit ang mga smart na feature ng Google</translation>
<translation id="4028693306634653894">Pumunta sa Chrome nang mas mabilis</translation>
<translation id="4050175100176540509">May available na mahahalagang pagpapahusay sa seguridad at mga bagong feature sa pinakabagong bersyon.</translation>
<translation id="4053720452172726777">I-customize at kontrolin ang Google Chrome</translation>
<translation id="4143243756087420366">Pangalan at larawan sa Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Nagsa-sign in ka gamit ang isang pinamamahalaang account at nagbibigay sa administrator nito ng kontrol sa iyong profile sa Google Chrome. Permanenteng mauugnay ang iyong data sa Chrome, gaya ng iyong apps, mga bookmark, kasaysayan, password, at iba pang setting sa <ph name="USER_NAME" />. Matatanggal mo ang data na ito sa Google Accounts Dashboard, ngunit hindi mo maiuugnay ang data na ito sa isa pang account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4149882025268051530">Nabigo ang installer sa pag-uncompress ng archive. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
<translation id="424864128008805179">Mag-sign out sa Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">I-link ang iyong data sa Chrome sa account na ito</translation>
<translation id="4251625577313994583">kunin ang Chrome sa iyong iPhone</translation>
<translation id="4293420128516039005">Mag-sign in para i-sync at i-personalize ang Chrome sa lahat ng iyong device</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4343195214584226067">Naidagdag na ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> sa Chrome</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="4458462641685292929">May kasalukuyang isinasagawang isa pang pagpapatakbo sa Google Chrome. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
<translation id="4480040274068703980">Hindi ma-sync ng Chrome OS ang iyong data dahil sa isang error sa pagsa-sign in.</translation>
<translation id="4561051373932531560">Pinapayagan ka ng Google Chrome na mag-click sa isang numero ng telepono sa web at tawagan ito gamit ang Skype!</translation>
<translation id="4567424176335768812">Naka-sign in ka bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Maaari mo na ngayong i-access ang iyong mga bookmark, kasaysayan, at iba pang setting sa lahat ng iyong device na naka-sign in.</translation>
<translation id="4571503333518166079">Pumunta sa mga setting ng notification ng Chrome</translation>
<translation id="459622048091363950">Kapag mayroon nang access ang Chrome, makakahingi na ang mga website ng access sa iyo.</translation>
<translation id="4600710005438004015">Hindi ma-update ang Chrome sa pinakabagong bersyon, kaya hindi mo magagamit ang mga bagong feature at pag-aayos sa seguridad.</translation>
<translation id="4631713731678262610">Itago sa menu ng Chrome</translation>
<translation id="4633000520311261472">Upang gawing mas ligtas ang Chrome, nag-disable kami ng ilang extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> at maaaring naidagdag nang hindi mo nalalaman.</translation>
<translation id="4700157086864140907">Maaaring magbigay ng mas mahusay na pagsusuri ng pagbabaybay ang Google Chrome sa pamamagitan ng pagpapadala sa mga server ng Google kung ano ang iyong tina-type sa browser, na nagbibigay-daan sa iyong gamitin ang parehong teknolohiya ng pagsusuri ng pagbabaybay na ginagamit ng paghahanap sa Google.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Kung kasalukuyang tumatakbo ang Google Chrome, paki-sara ito at subukang muli.</translation>
<translation id="4750550185319565338">I-restart ang Chrome upang ma-enable ang <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="4771048833395599659">Maaaring mapanganib ang file na ito, kaya na-block ito ng Chrome.</translation>
<translation id="4794050651896644714">I-save ang mga detalye sa Chrome</translation>
<translation id="4891791193823137474">Hayaan ang Google Chrome na tumakbo sa background</translation>
<translation id="4895437082222824641">Buksan ang link sa bagong &amp;tab ng Chrome</translation>
<translation id="4921569541910214635">Magbabahagi ng computer? Ngayon, maaari mong i-set up ang Chrome sa paraang gusto mo.</translation>
<translation id="4945319281866068441">{0,plural, =1{I-restart ang Chrome OS sa loob ng isang araw}one{I-restart ang Chrome OS sa loob ng # araw}other{I-restart ang Chrome OS sa loob ng # na araw}}</translation>
<translation id="4953650215774548573">Itakda ang Google Chrome bilang iyong default na browser</translation>
<translation id="495931528404527476">Sa Chrome</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5028489144783860647">Hindi mai-sync ng Google Chrome ang iyong data. Paki-update ang iyong passphrase sa Pag-sync.</translation>
<translation id="5062123544085870375">I-restart ang Chrome OS</translation>
<translation id="5090044601776247154">Mawawala na ang mga profile ng pinangangasiwaang user simula sa Google Chrome 70.</translation>
<translation id="5132929315877954718">Tumuklas ng mahuhusay na app, laro, extension at tema para sa Google Chrome.</translation>
<translation id="5166975452760862670">Ipinapakita ang Google Chrome sa wikang ito</translation>
<translation id="5170938038195470297">Hindi magagamit ang iyong profile dahil mula ito sa isang mas bagong bersyon ng Google Chrome.
Maaaring hindi available ang ilang tampok. Mangyaring tumukoy ng ibang direktoryo ng profile o gumamit ng mas bagong bersyon ng Chrome.</translation>
<translation id="5193136243808726294">Hindi mabuksan ng Google Chrome OS ang page na ito.</translation>
<translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Mga Tuntunin ng Serbisyo<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> ng Google Chrome</translation>
<translation id="5251420635869119124">Makakagamit ng Chrome ang mga bisita nang hindi nag-iiwan ng anumang bakas.</translation>
<translation id="532046782124376502">Babala: Hindi mapipigilan ng Google Chrome ang pagtatala ng mga extension sa iyong history ng pag-browse. Upang i-disable ang extension na ito sa incognito mode, alisin sa pagkakapili ang opsyong ito.</translation>
<translation id="5386244825306882791">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag sinimulan mo ang Chrome o naghanap mula sa Omnibox.</translation>
<translation id="5430073640787465221">Sira o di-wasto ang iyong file ng mga kagustuhan.
Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
<translation id="5483595757826856374">{0,plural, =0{Muli nang ilulunsad ang Chrome}=1{Muling ilulunsad ang Chrome sa loob ng 1 segundo}one{Muling ilulunsad ang Chrome sa loob ng # segundo}other{Muling ilulunsad ang Chrome sa loob ng # na segundo}}</translation>
<translation id="5505603430818498864">Makikilala ng Google Chrome ang mga larawan at text sa isang larawan sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga larawan ng page sa mga server ng Google, na nagbibigay-daan sa iyong mas maunawaan ang content ng page.</translation>
<translation id="556024056938947818">Sinusubukan ng Google Chrome na magpakita ng mga password.</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="565744775970812598">Maaaring mapanganib ang <ph name="FILE_NAME" />, kaya na-block ito ng Chrome.</translation>
<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Magre-restart ang Google Chrome pagkalipas ng 1 segundo}one{Magre-restart ang Google Chrome pagkalipas ng # segundo}other{Magre-restart ang Google Chrome pagkalipas ng # na segundo}}</translation>
<translation id="573759479754913123">Tungkol sa Chrome OS</translation>
<translation id="5774845247549698882">Ipinapakita ang Chrome OS sa wikang ito</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Hindi mailunsad ang Chrome. Subukang muli.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Binago ang channel. I-restart ang iyong device upang ilapat ang mga pagbabago.</translation>
<translation id="5895138241574237353">I-restart</translation>
<translation id="5906655207909574370">Halos napapanahon na! I-restart ang iyong device upang tapusin ang pag-a-update.</translation>
<translation id="5940385492829620908">Makikita dito ang iyong web, mga bookmark at iba pang mga bagay-bagay sa Chrome.</translation>
<translation id="5941830788786076944">Gawin ang Google Chrome na default browser</translation>
<translation id="6014844626092547096">Naka-sign in ka na ngayon sa Chrome! Na-disable ng iyong administrator ang pag-sync.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
<translation id="6070348360322141662">Para sa karagdagang seguridad, ie-encrypt ng Google Chrome ang iyong data</translation>
<translation id="6113794647360055231">Mas mahusay na ang Chrome</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="61852838583753520">I-update ang &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="6235018212288296708">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
<translation id="6291089322031436445">Mga Chrome Dev App</translation>
<translation id="6291549208091401781">Naka-install na ang Google Chrome para sa lahat ng user sa iyong computer.</translation>
<translation id="6338556085225130112">Ina-update ang Google Chrome</translation>
<translation id="6368958679917195344">Ginagawang posible ang Chrome OS ng karagdagang <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />open source na software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="6468844726266617801">{0,plural, =1{Ilunsad muli ang Chrome sa loob ng isang araw}one{Ilunsad muli ang Chrome sa loob ng # araw}other{Ilunsad muli ang Chrome sa loob ng # na araw}}</translation>
<translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
<translation id="6566149418543181476">Ina-update ang Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6598387184982954187">Ginagamit mo ang <ph name="PROFILE_EMAIL" /> upang i-sync ang iyong bagay sa Chrome. Upang ma-update ang iyong kagustuhan sa pag-sync o upang magamit ang Chrome nang walang Google account, bisitahin ang <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="6600954340915313787">Kinopya sa Chrome</translation>
<translation id="6634887557811630702">Napapanahon ang Google Chrome.</translation>
<translation id="6676384891291319759">I-access ang Internet</translation>
<translation id="6679975945624592337">Hayaang Tumakbo sa Background ang Google Chrome</translation>
<translation id="677276454032249905">Lumabas pa rin sa Chrome?</translation>
<translation id="683440813066116847">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome Canary upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
<translation id="686561893457936865">Dalhin ang Chrome kahit saan</translation>
<translation id="6885412569789873916">Mga Chrome Beta App</translation>
<translation id="6943584222992551122">Made-delete sa device na ito ang data mula sa pag-browse ng taong ito. Para ma-recover ang data, mag-sign in sa Chrome bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6964107240822114422">{0,plural, =0{May available na update sa Chrome}=1{May available na update sa Chrome}one{# araw nang may available na update sa Chrome}other{# na araw nang may available na update sa Chrome}}</translation>
<translation id="6967962315388095737">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome Beta upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
<translation id="6970811910055250180">Ina-update ang iyong device...</translation>
<translation id="6982337800632491844">Kinakailangan ng <ph name="DOMAIN" /> na basahin mo at tanggapin ang sumusunod na Mga Tuntunin ng Serbisyo bago gamitin ang device na ito. Hindi pinapalawak, binabago o nililimitahan ng mga tuntuning ito ang Mga Tuntunin ng Google Chrome OS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Na-update na ang Google Chrome, ngunit hindi mo pa ito ginamit sa huling 30 araw.</translation>
<translation id="7023651421574588884">Inaatasan ka ng iyong administrator na i-restart ang Chrome OS para maglapat ng update</translation>
<translation id="7098166902387133879">Ginagamit ng Google Chrome ang iyong mikropono.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
<translation id="7164397146364144019">Makakatulong ka na gawing mas ligtas at mas madaling gamitin ang Chrome sa pamamagitan ng awtomatikong pag-uulat ng mga detalye ng mga posibleng isyu sa seguridad sa Google.</translation>
<translation id="7242029209006116544">Nagsa-sign in ka gamit ang isang pinamamahalaang account at nagbibigay sa administrator nito ng kontrol sa iyong profile sa Google Chrome. Permanenteng mauugnay ang iyong data sa Chrome, gaya ng iyong apps, mga bookmark, kasaysayan, password, at iba pang setting sa <ph name="USER_NAME" />. Matatanggal mo ang data na ito sa Google Accounts Dashboard, ngunit hindi mo maiuugnay ang data na ito sa isa pang account. Maaari ka ring gumawa ng bagong profile upang ihiwalay ang iyong umiiral na data sa Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7296210096911315575">Mahalagang impormasyon sa paggamit at kaligtasan</translation>
<translation id="7308322188646931570">Kailangan ng Chrome ng access sa storage upang mag-download ng mga file</translation>
<translation id="7339898014177206373">Bagong window</translation>
<translation id="7398801000654795464">Naka-sign in ka sa Chrome bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pakigamit ang parehong account upang mag-sign in muli.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Mga tuntunin ng Chrome OS</translation>
<translation id="7419046106786626209">Hindi ma-sync ng Chrome OS ang iyong data dahil hindi available ang Pag-sync para sa iyong domain.</translation>
<translation id="7459554271817304652">I-set up ang Pag-sync upang i-save ang iyong personalized na mga tampok sa browser sa web at i-access ang mga iyon mula sa Google Chrome sa anumang computer.</translation>
<translation id="7473136999113284234">Awtomatikong nag-a-update ang Chrome upang palagi kang may pinakabagong bersyon.</translation>
<translation id="7486227612705979895">Ia-access ng Chrome ang iyong Drive para makapagmungkahi sa address bar</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
<translation id="7552219221109926349">Ipakita ang Chrome OS sa wikang ito</translation>
<translation id="7561940363513215021">{0,plural, =1{Muling ilulunsad ang Chrome sa loob ng 1 minuto}one{Muling ilulunsad ang Chrome sa loob ng # minuto}other{Muling ilulunsad ang Chrome sa loob ng # na minuto}}</translation>
<translation id="7589360514048265910">Hindi na makakatanggap ng mga update sa Google Chrome ang computer na ito dahil hindi na sinusuportahan ang Mac OS X 10.9.</translation>
<translation id="7592736734348559088">Hindi mai-sync ng Google Chrome ang iyong data dahil hindi napapanahon ang mga detalye sa pag-sign in ng iyong account.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Maligayang pagdating sa Chrome</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logo ng Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7747138024166251722">Hindi makalikha ng pansamantalang direktoryo ang installer. Paki-suri para sa puwang sa disk na walang laman at pahintulot upang i-install ang software.</translation>
<translation id="7761834446675418963">I-click ang iyong pangalan upang buksan ang Chrome at simulan ang pagba-browse.</translation>
<translation id="7781002470561365167">May magagamit na bagong bersyon ng Google Chrome.</translation>
<translation id="7787950393032327779">Mukhang ginagamit ang profile ng iba pang proseso ng Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) sa iba pang computer (<ph name="HOST_NAME" />). Ni-lock ng Chrome ang profile upang hindi ito ma-corrupt. Kung nakakatiyak ka na walang ibang mga proseso ang gumagamit sa profile na ito, maaari mong i-unlock ang profile at ilunsad muli ang Chrome.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Alisin sa Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
<translation id="7855730255114109580">Napapanahon ang Google Chrome</translation>
<translation id="7888186132678118370">I-pin ang Chrome sa iyong taskbar</translation>
<translation id="7890208801193284374">Kung nagpapahiram ka ng computer, ang mga kaibigan at kapamilya ay maaaring mag-browse nang hiwalay at i-set up ang Chrome sa paraang gusto nila.</translation>
<translation id="7896673875602241923">May nag-sign in dati sa Chrome sa computer na ito bilang <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Mangyaring gumawa ng bagong user ng Chrome upang ihiwalay ang iyong impormasyon.</translation>
<translation id="7908168227788431038">Halos napapanahon na! Muling ilunsad ang Google Chrome upang tapusin ang pag-a-update.</translation>
<translation id="7962410387636238736">Hindi na makakatanggap ang computer na ito ng mga update sa Google Chrome dahil hindi na sinusuportahan ang Windows XP at Windows Vista</translation>
<translation id="8005540215158006229">Halos handa na ang Chrome.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Muling i-install ang Chrome</translation>
<translation id="8030318113982266900">Ina-update ang iyong device sa <ph name="CHANNEL_NAME" /> na channel...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Pagkatapos alisin ang iyong account sa Chrome, maaaring kailangan mong i-reload ang mga nakabukas mong tab upang magkabisa.</translation>
<translation id="8077352834923175128">Hinihiling sa iyo ng administrator mo na i-restart ang Chrome OS para mailapat ang update na ito</translation>
<translation id="8129812357326543296">Tungkol sa &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="8179874765710681175">I-install ang Chrome sa iyong telepono. Magpapadala kami ng SMS sa telepono mo.</translation>
<translation id="8183957050892517584">Secure na iiimbak ng Chrome ang iyong mga personal na detalye nang sa gayon ay hindi mo na kailangang i-type muli ang mga ito.</translation>
<translation id="8226081633851087288">{0,plural, =0{Magre-restart na ang Chrome OS}=1{Magre-restart ang Chrome OS sa loob ng 1 segundo}one{Magre-restart ang Chrome OS sa loob ng # segundo}other{Magre-restart ang Chrome OS sa loob ng # na segundo}}</translation>
<translation id="825412236959742607">Masyadong malaki ang ginagamit na memory ng page na ito kaya inalis ng Chrome ang ilang content.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Ginagamit ng Google Chrome ang iyong camera at mikropono.</translation>
<translation id="8286862437124483331">Sinusubukan ng Google Chrome na ipakita ang mga password. I-type ang iyong password sa Windows upang payagan ito.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Whoa! Nag-crash ang Google Chrome. Ilunsad muli ngayon?</translation>
<translation id="8342675569599923794">Mapanganib ang file na ito, kaya na-block ito ng Chrome.</translation>
<translation id="8380166467911888159">Para maayos ang mga error sa pagbabaybay, ipinapadala ng Chrome sa Google ang text na na-type mo sa mga text field</translation>
<translation id="840084489713044809">Gustong i-export ng Google Chrome ang iyong mga password.</translation>
<translation id="8406086379114794905">Tulungang pahusayin ang Chrome</translation>
<translation id="8432724323949790809">Dapat mong i-restart ngayon ang Google Chrome</translation>
<translation id="8455999171311319804">Opsyonal: Tulungang mas pahusayin ang Chrome OS sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala ng data ng diagnostic at paggamit sa Google.</translation>
<translation id="8478823064122749032">I-install ang Chrome sa telepono mo. Magpapadala kami ng SMS sa iyong numero ng telepono para sa pag-recover ng account: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="8498858610309223613">Naglapat ng espesyal na update sa seguridad para sa Google Chrome. Mag-restart na at ire-restore namin ang iyong mga tab.</translation>
<translation id="8521348052903287641">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome Dev upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8547799825197623713">Canary ng App Launcher ng Chrome</translation>
<translation id="8556340503434111824">May available na bagong bersyon ng Google Chrome, at mas mabilis ito kaysa sa dati.</translation>
<translation id="8568392309447938879">Kailangang naka-sign in ka sa Chrome upang makagamit ng mga app. Nagbibigay-daan ito sa Chrome na i-sync ang iyong mga app, bookmark, kasaysayan, password at iba pang mga setting sa mga device.</translation>
<translation id="8606668294522778825">Maaaring gumamit ang Google Chrome ng mga serbisyo sa web upang mapabuti ang iyong karanasan sa pagba-browse. Opsyonal mong madi-disable ang mga serbisyong ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8614913330719544658">Hindi gumagana ang Google Chrome. Ilunsad muli ngayon?</translation>
<translation id="8667808506758191620">Napapanahon ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
<translation id="8679801911857917785">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag sinimulan mo ang Chrome.</translation>
<translation id="870251953148363156">I-update ang &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="873133009373065397">Hindi matukoy o maitakda ng Google Chrome ang default na browser</translation>
<translation id="8736674169840206667">Inaatasan ka ng iyong administrator na muling ilunsad ang Chrome para malapat ang update</translation>
<translation id="8791470158600044404">{0,plural, =1{Magre-restart ang Chrome OS sa loob ng 1 minuto}one{Magre-restart ang Chrome OS sa loob ng # minuto}other{Magre-restart ang Chrome OS sa loob ng # na minuto}}</translation>
<translation id="8823341990149967727">Luma na ang Chrome</translation>
<translation id="884296878221830158">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag sinimulan mo ang Chrome o na-click ang button ng Home.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Wala kang naaangkop na mga karapatan para sa pag-install sa antas ng system. Subukan muling patakbuhin ang installer bilang Administrator.</translation>
<translation id="8914504000324227558">Muling ilunsad ang Chrome</translation>
<translation id="9026991721384951619">Hindi ma-sync ng Chrome OS ang iyong data dahil hindi napapanahon ang mga detalye sa pag-sign in sa iyong account.</translation>
<translation id="9067395829937117663">Kailangan ng Google Chrome ng Windows 7 o mas bago.</translation>
<translation id="909149346112452267">{0,plural, =1{Magre-restart ang Chrome OS sa loob ng isang oras}one{Magre-restart ang Chrome OS sa loob ng # oras}other{Magre-restart ang Chrome OS sa loob ng # na oras}}</translation>
<translation id="911206726377975832">Tatanggalin din ang iyong data sa pag-browse?</translation>
<translation id="9138603949443464873">Para ilapat ang iyong mga pagbabago, muling ilunsad ang Chrome</translation>
<translation id="919706545465235479">I-update ang Chrome upang simulan ang pag-sync</translation>
<translation id="924447568950697217">Gawing default mong browser ang Chrome</translation>
<translation id="989369509083708165">Google Chrome ang iyong default na browser</translation>
</translationbundle>