blob: 1687769f998bcb5db3cc75aa1131f99da7344a7b [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="1018939186200882850">মেনু আইটেম</translation>
<translation id="10623998915015855">টগল বোতাম</translation>
<translation id="1088086359088493902">সেকেন্ড</translation>
<translation id="1171774979989969504">অনুগ্রহ করে কোন ইমেল আইডি লিখুন:</translation>
<translation id="1178581264944972037">বিরতি</translation>
<translation id="1188858454923323853">পরিপূরক</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1206693055195146388">স্লাইডার</translation>
<translation id="1211441953136645838">এন্ডনোট</translation>
<translation id="1281252709823657822">ডায়ালগ</translation>
<translation id="1289247557029249093">ছবির-মধ্যে-ছবি মোড থেকে বেরিয়ে আসুন</translation>
<translation id="1335095011850992622">ক্রেডিট</translation>
<translation id="1342835525016946179">নিবন্ধ</translation>
<translation id="1359897965706325498">ব্যানার</translation>
<translation id="1589122976691792535">অঞ্চল</translation>
<translation id="1591562245178063882">এই মাস</translation>
<translation id="1637811476055996098">ফাইল বেছে নিন</translation>
<translation id="1650423536718072820">পুলকোট</translation>
<translation id="1727886345390570319">ক্লোজড ক্যাপশনের মেনু লুকান</translation>
<translation id="1729654308190250600">অনুগ্রহ করে একটি খালি না থাকা ইমেল আইডি লিখুন৷</translation>
<translation id="1758486001363313524">অন্যান্য...</translation>
<translation id="1806710327868736751">সতর্কতার_ডায়ালগ</translation>
<translation id="1821985195704844674">ট্রি গ্রিড</translation>
<translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
<translation id="1832974991323546415">রিমোট ডিভাইসে প্লে করুন</translation>
<translation id="190587075670221089">মোছা হচ্ছে</translation>
<translation id="1907737156431278478">উদাহরণ</translation>
<translation id="1921819250265091946">dd</translation>
<translation id="1930711995431081526">স্থিতি</translation>
<translation id="1938124657309484470">মানকে অবশ্যই <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> বা আগের হতে হবে৷</translation>
<translation id="1946271899482435442">তারিখ বেছে নেওয়ার বিকল্পটি দেখান</translation>
<translation id="1993104285338243655">মিররিং এ পরিবর্তন করা হয়েছে</translation>
<translation id="2060505056492490888">'<ph name="INVALIDDOMAIN" />' এ একটি ভুল অবস্থানে '<ph name="DOT" />' ব্যবহৃত হয়েছে৷</translation>
<translation id="2148716181193084225">আজ</translation>
<translation id="2158401438286456825">পৃষ্ঠা তালিকা</translation>
<translation id="2226276347425096477">দয়া করে এই পাঠ্যটি <ph name="MAX_CHARACTERS" />টি অক্ষর বা তার কমে (আপনি বর্তমানে <ph name="CURRENT_LENGTH" />টি অক্ষর ব্যবহার করছেন) সংক্ষিপ্ত করুন৷</translation>
<translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" /> সপ্তাহ, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">ট্র্যাক <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2291999235780842123">চেকবাক্স</translation>
<translation id="2311842470354187719">পৃষ্ঠা বিরতি</translation>
<translation id="2335594187091864976">তারিখ এবং সময় চয়নকারি</translation>
<translation id="248395913932153421">দিন</translation>
<translation id="2507943997699731163">দয়া করে এই ক্ষেত্রটি পূরণ করুন৷</translation>
<translation id="2508569020611168319">ট্যাব তালিকা</translation>
<translation id="2561842179657104141">আরও মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ দেখান</translation>
<translation id="2572483411312390101">চালনা করুন</translation>
<translation id="2613802280814924224">দয়া করে একটি বৈধ মান লিখুন৷ কাছাকাছির বৈধ মান হল <ph name="VALID_VALUE" /></translation>
<translation id="2653659639078652383">জমা দিন</translation>
<translation id="2657045182931379222">গ্রাফিক্স অবজেক্ট</translation>
<translation id="2674318244760992338">পাদলেখ</translation>
<translation id="2706474812903655270">এই ভিডিওটি ছবির-মধ্যে-ছবি মোডে চালানো হচ্ছে</translation>
<translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূরণ</translation>
<translation id="2723001399770238859">অডিও</translation>
<translation id="2746543609216772311">মানকে অবশ্যই <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> বা পরবর্তী হতে হবে৷</translation>
<translation id="2759744352195237655">পপ আপ বোতাম</translation>
<translation id="2761667185364618470">আপনি যদি এগিয়ে যেতে চান তবে দয়া করে এই বাক্সটি পরীক্ষা করুন৷</translation>
<translation id="2896972712917208084">রেডিও বোতাম গ্রুপ</translation>
<translation id="2908441821576996758">অনুগ্রহ করে কমা দিয়ে আলাদা করা ইমেল আইডির তালিকা লিখুন৷</translation>
<translation id="2940813599313844715">অবজেক্ট</translation>
<translation id="2942448076852699108">হাইলাইট করা সামগ্রী</translation>
<translation id="3040011195152428237">লিঙ্ক</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3075154866155599887">দয়া করে একটি বৈধ মান লিখুন৷ ক্ষেত্রটি অসম্পূর্ণ অথবা একটি অবৈধ তারিখ আছে৷</translation>
<translation id="3078740164268491126">সারণী</translation>
<translation id="3086746722712840547">দ্রষ্টব্য</translation>
<translation id="310520048233152454">দয়া করে একটি বৈধ URL প্রবেশ করুন৷</translation>
<translation id="3175736971608411871">টাইমার</translation>
<translation id="3199563858620722075">কম্বো বাক্স</translation>
<translation id="3450233048674729344">মানটি অবশ্যই <ph name="MAXIMUM" />এর চেয়ে কম বা সমান হবে৷</translation>
<translation id="3486220673238053218">সংজ্ঞা</translation>
<translation id="3557673793733683882">শিরোনাম <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
<translation id="3639613635497528239">চলচ্চিত্রের অবশিষ্ট সেকেন্ড</translation>
<translation id="3706100364254443312">পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="3732799496749320381">মিমি</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3785482301506746191">চলচ্চিত্র সময় স্ক্রাবার</translation>
<translation id="3808586225841795776">পদ</translation>
<translation id="3822383571486410024">দয়া করে এই পাঠ্যকে ন্যূনতম <ph name="MIN_CHARACTERS" /> অক্ষরের বা তার বেশি (আপনি বর্তমানে <ph name="CURRENT_LENGTH" />টি অক্ষর ব্যবহার করেছেন) দৈর্ঘের করুন।</translation>
<translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' অনুসরণ করে এমন একটি অংশে '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' চিহ্ন থাকা উচিত নয়৷</translation>
<translation id="3846214748874656680">পূর্ণস্ক্রীন থেকে প্রস্থান করুন</translation>
<translation id="3920932319529768807">সিদ্ধান্ত</translation>
<translation id="3924558731517983934">অ্যাপ্লিকেশান</translation>
<translation id="3944740393230681990">ভূমিকা</translation>
<translation id="3960700977367013758">স্ক্রোল বার</translation>
<translation id="4103419683916926126">মিলিসেকেন্ড</translation>
<translation id="4151657705144244502">গ্রাফিক</translation>
<translation id="4193965531860883258">মুখবন্ধ</translation>
<translation id="4201051445878709314">পূর্ববর্তী মাস দেখান</translation>
<translation id="421884353938374759">রঙ চয়নকারী</translation>
<translation id="4248100235867064564">মেনু বার</translation>
<translation id="4254339807215791271">সামগ্রীর তথ্য</translation>
<translation id="4360991593054037559">দয়া করে একটি বৈধ মান লিখুন৷ দুটি কাছাকাছির বৈধ মান হল <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> এবং <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /></translation>
<translation id="4384583879834880242">প্রশ্ন এবং উত্তর</translation>
<translation id="4413860115965805769">মেনু বোতাম</translation>
<translation id="4446524499724042288">শব্দকোষের রেফারেন্স</translation>
<translation id="4522570452068850558">বিশদ বিবরণ</translation>
<translation id="4597532268155981612">ফর্ম</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' অনুসরণ করে এমন একটি অংশে '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' চিহ্ন থাকা উচিত নয়৷</translation>
<translation id="4668956016107839909">পরিশিষ্ট</translation>
<translation id="4742539557769756338">কভার</translation>
<translation id="4748357248530471599">ডিসপ্লে কাট-আউট ফুল-স্ক্রিনে টগল করুন</translation>
<translation id="4757246831282535685">ট্যাব প্যানেল</translation>
<translation id="4763480195061959176">ভিডিও</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4812940957355064477">দয়া করে একটি সংখ্যা লিখুন৷</translation>
<translation id="4912536737030637138">বিবলিওগ্রাফি এন্ট্রি</translation>
<translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" />টি নির্বাচিত</translation>
<translation id="4992066212339426712">সশব্দ করুন</translation>
<translation id="49969490063480558">দয়া করে '<ph name="ATSIGN" />' অনুসরণ করে একটি অংশ লিখুন৷ '<ph name="INVALIDADDRESS" />' অসম্পূর্ণ৷</translation>
<translation id="5034860022980953847">অগ্রগতি সূচক</translation>
<translation id="5093189678851173835">এপিগ্রাফ</translation>
<translation id="5117590920725113268">পরবর্তী মাস দেখান</translation>
<translation id="512758898067543763">সারি শিরোলেখ</translation>
<translation id="5143125788380636750">উপসংহার</translation>
<translation id="5164977714490026579">মানটি অবশ্যই <ph name="MINIMUM" />এর চেয়ে বেশি বা সমান হবে৷</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5307600278924710095">'<ph name="ATSIGN" />' অনুসরণ করে একটি অংশ লিখুন৷ '<ph name="INVALIDADDRESS" />' অসম্পূর্ণ৷</translation>
<translation id="5406322316791861025">আকার</translation>
<translation id="5453733299334684579">ট্রি আইটেম</translation>
<translation id="5466621249238537318">দয়া করে এক বা একাধিক ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation>
<translation id="5468998798572797635">পূর্ণ স্ক্রিন বন্ধ করুন</translation>
<translation id="5516424706154626233">তারিখ চয়নকারি</translation>
<translation id="5537725057119320332">কাস্ট করুন</translation>
<translation id="5546461542133609677">সশব্দ</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5630795885300617244">১০ সেকেন্ড আগে পরে করার জন্য বাঁ অথবা ডান দিকে ডবল ট্যাপ করুন</translation>
<translation id="5631759159893697722">বিমূর্ত</translation>
<translation id="5643186887447432888">বোতাম</translation>
<translation id="5677946354068040947">আরও বিকল্প</translation>
<translation id="576709008726043716">পরিচয়</translation>
<translation id="57838592816432529">মিউট করুন</translation>
<translation id="5860033963881614850">বন্ধ করুন</translation>
<translation id="588258955323874662">সম্পূর্নস্ক্রীণ</translation>
<translation id="5888666972993069672"><ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /> এ কাস্ট করা হচ্ছে</translation>
<translation id="5939518447894949180">রিসেট করুন</translation>
<translation id="5966707198760109579">সপ্তাহ</translation>
<translation id="5987525920412732405">ঘোড়ানোর বোতাম</translation>
<translation id="6011459053400940133">ভলিউম স্লাইডার</translation>
<translation id="6015796118275082299">বছর</translation>
<translation id="6023896073578205740">তালিকা বাক্স</translation>
<translation id="6150588977291308318">বিবলিওগ্রাফি</translation>
<translation id="6164829606128959761">মিটার</translation>
<translation id="6166809985690652833">পরিশিষ্ট</translation>
<translation id="6213469881011901533">শব্দকোষ</translation>
<translation id="6398862346408813489">মাস নির্বাচনের প্যানেল দেখান</translation>
<translation id="6404546809543547843">অডিও সময় স্ক্রাবার</translation>
<translation id="6443871981718447451">ক্লোজড ক্যাপশনের মেনু দেখান</translation>
<translation id="6453774872122745852">কৃতজ্ঞতা স্বীকার</translation>
<translation id="648732519525291180">সময় চয়নকারি</translation>
<translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation>
<translation id="658823671542763450">পূর্ণ স্ক্রীনে প্রবেশ করুন</translation>
<translation id="663493177488814956">ফিড</translation>
<translation id="6637586476836377253">লগ</translation>
<translation id="6643016212128521049">সাফ করুন</translation>
<translation id="668171684555832681">অন্যান্য...</translation>
<translation id="6692633176391053278">পদক্ষেপকারী</translation>
<translation id="6709570249143506788">প্লেব্যাকের গুণমান খারাপ</translation>
<translation id="6755330956360078551">সরঞ্জামটিপ</translation>
<translation id="6790428901817661496">চালু করুন</translation>
<translation id="6820355525329141109">প্লাগ ইন লোড করা যায়নি।</translation>
<translation id="6820615603175220800">বিবলিওগ্রাফি রেফারেন্স</translation>
<translation id="6843725295806269523">মিউট</translation>
<translation id="6885760532393684712">ডিরেক্টরি</translation>
<translation id="689129560213475294">বইটির সম্পর্কে</translation>
<translation id="6934078000481955284">ব্লক উদ্ধৃতি</translation>
<translation id="6941933287844615239">মিডিয়া ডাউনলোড করুন</translation>
<translation id="6981594929165378967">যোগ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="6989848892321993519">দয়া করে এই পাঠ্যকে ন্যূনতম <ph name="MIN_CHARACTERS" /> অক্ষরের বা তার বেশি দৈর্ঘ্যের করুন (আপনি বর্তমানে ১টি অক্ষর ব্যবহার করেছেন)।</translation>
<translation id="709897737746224366">দয়া করে অনুরোধ হওয়া বিন্যাসটি মেলান৷</translation>
<translation id="7139483182332611405">মুখবন্ধ</translation>
<translation id="7263440858009898357">তালিকা থেকে একটি আইটেম নির্বাচন করুন৷ </translation>
<translation id="727747134524199931">কলাম শিরোলেখ</translation>
<translation id="7353453495576941748">স্বীকৃতি</translation>
<translation id="7364796246159120393">ফাইল বেছে নিন</translation>
<translation id="739024184232394898">অন্যান্য...</translation>
<translation id="7405738980073107433">এন্ডনোট</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7491962110804786152">ট্যাব</translation>
<translation id="7514365320538308">ডাউনলোড করুন</translation>
<translation id="7529102961911894712">ফিরে যাওয়ার লিঙ্ক</translation>
<translation id="7647456547678091388">পরামর্শ</translation>
<translation id="7661956066982048809">গ্রাফিক্স ডকুমেন্ট</translation>
<translation id="7673697353781729403">ঘণ্টা</translation>
<translation id="7681220483256441252">সূচি</translation>
<translation id="7740050170769002709">HTML সামগ্রী</translation>
<translation id="7750228210027921155">ছবির-মধ্যে-ছবি</translation>
<translation id="7789962463072032349">বিরাম</translation>
<translation id="7802800022689234070">উম্মোচন ত্রিভুজ</translation>
<translation id="7888071071722539607">ইমেল আইডিতে অনুগ্রহ করে একটি '<ph name="ATSIGN" />' অন্তর্ভুক্ত করুন৷ '<ph name="INVALIDADDRESS" />'-তে একটি '<ph name="ATSIGN" />' অনুপস্থিত৷</translation>
<translation id="7891486169920085145">স্প্লিটার</translation>
<translation id="795667975304826397">কোনও ফাইল চয়ন করা হয় নি</translation>
<translation id="8053789581856978548">সার্চ পাঠ্য ফিল্ড</translation>
<translation id="8057695513531652401">বিজ্ঞপ্তি</translation>
<translation id="8105797009065549151">নোটের রেফারেন্স</translation>
<translation id="8117451130807776954">এই সপ্তাহ</translation>
<translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
<translation id="8284326494547611709">পরিচয়লিপিগুলি</translation>
<translation id="835897206747267392">অকার্যকর মান৷</translation>
<translation id="8415319359811155763">অংশ</translation>
<translation id="8433900881053900389">টুল দণ্ড</translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> টি ফাইল</translation>
<translation id="8451268428117625855">দয়া করে একটি ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation>
<translation id="8461852803063341183">রেডিও বোতাম</translation>
<translation id="8474886197722836894">উৎসর্গ</translation>
<translation id="8531739829932800271">ত্রুটি-বিচ্যুতি</translation>
<translation id="8534579021159131403">মিনিট</translation>
<translation id="8541249477527128034">মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ</translation>
<translation id="8550857728288566671">গ্রাফিক্স চিহ্ন</translation>
<translation id="8583702881314752957">সংজ্ঞার তালিকা</translation>
<translation id="8597182159515967513">শিরোনাম</translation>
<translation id="860475260694818407">সূচিপত্র</translation>
<translation id="8613126697340063924">রিমোট প্লেব্যাক নিয়ন্ত্রণ করুন</translation>
<translation id="862370744433916922">সাবটাইটেল</translation>
<translation id="8750798805984357768">দয়া করে বিকল্পগুলির একটি নির্বাচন করুন৷</translation>
<translation id="8808573423886751634">অধ্যায়</translation>
<translation id="8845239796550121995">এখন আপনার TV তে কাস্ট করা হচ্ছে</translation>
<translation id="8851136666856101339">প্রধান</translation>
<translation id="8875657656876809964">ভিডিও প্লেব্যাকে সমস্যা</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="8987927404178983737">মাস</translation>
<translation id="901493112792887934">সেকেন্ডে বর্তমান সময়</translation>
<translation id="9048119486235211610">নেভিগেশন</translation>
<translation id="9062295712474918030">দস্তাবেজ</translation>
<translation id="9093215626363556771">ছবির-মধ্যে-ছবি মোড থেকে বেরিয়ে আসুন</translation>
<translation id="9108370397979208512">গণিত</translation>
<translation id="9132465097189459683">অন্যান্য...</translation>
<translation id="9138385573473225930">সতর্কতা</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> এ শুরু</translation>
<translation id="916607977885256133">ছবির-মধ্যে-ছবি</translation>
<translation id="9168329111483466115">ফুটনোট</translation>
<translation id="954003015749068518">ছবির-মধ্যে-ছবি মোডে যান</translation>
<translation id="966787709310836684">মেনু</translation>
</translationbundle>