| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ml"> |
| <translation id="1018939186200882850">മെനു ഇനം</translation> |
| <translation id="10623998915015855">ടോഗിൾ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="1088086359088493902">സെക്കൻഡ്</translation> |
| <translation id="1171774979989969504">ദയവായി ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കുക.</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്‍ത്തൂ</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">മാർക്യൂ</translation> |
| <translation id="1206693055195146388">സ്ലൈഡർ</translation> |
| <translation id="1211441953136645838">അന്തിമ കുറിപ്പ്</translation> |
| <translation id="1281252709823657822">ഡയലോഗ്</translation> |
| <translation id="1289247557029249093">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രം മോഡിന് പുറത്ത് കടക്കുക</translation> |
| <translation id="1335095011850992622">ക്രെഡിറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">ലേഖനം</translation> |
| <translation id="1359897965706325498">ബാനർ</translation> |
| <translation id="1589122976691792535">പ്രദേശം</translation> |
| <translation id="1591562245178063882">ഈ മാസം</translation> |
| <translation id="1637811476055996098">ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="1650423536718072820">പുൾക്വോട്ട്</translation> |
| <translation id="1727886345390570319">സബ്‌ടൈറ്റിൽ മെനു മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1729654308190250600">ശൂന്യമായിടാതെ, ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക.</translation> |
| <translation id="1758486001363313524">മറ്റുള്ളവ...</translation> |
| <translation id="1806710327868736751">അലേർട്ട്_ഡയലോഗ്</translation> |
| <translation id="1821985195704844674">ട്രീ ഗ്രിഡ്</translation> |
| <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation> |
| <translation id="1832974991323546415">വിദൂര ഉപകരണത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="190587075670221089">ഇല്ലാതാക്കൽ</translation> |
| <translation id="1907737156431278478">ഉദാഹരണം</translation> |
| <translation id="1921819250265091946">തീയതി</translation> |
| <translation id="1930711995431081526">നില</translation> |
| <translation id="1938124657309484470">മൂല്യം <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> എന്നതോ അതിനുമുമ്പുള്ള തീയതിയോ ആയിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="1946271899482435442">തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1993104285338243655">മിററിംഗിലേക്ക് മാറി</translation> |
| <translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />', '<ph name="INVALIDDOMAIN" />' എന്നതിൽ തെറ്റായ സ്ഥാനത്താണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ഇന്ന്</translation> |
| <translation id="2158401438286456825">പേജ് ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="2226276347425096477">ഈ വാചകത്തെ <ph name="MAX_CHARACTERS" /> അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍‌ക്കുറവ് പ്രതീകങ്ങളായി ദയവായി കുറയ്ക്കുക (നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> പ്രതീകങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുകയാണ്).</translation> |
| <translation id="2247351761944213033">ആഴ്‌ച <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation> |
| <translation id="2277199496770840904">ട്രാക്ക് <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2291999235780842123">ചെക്ക്‌ ബോക്സ്</translation> |
| <translation id="2311842470354187719">പേജ് ബ്രേക്ക്</translation> |
| <translation id="2335594187091864976">തീയതിയും സമയ പിക്കറും</translation> |
| <translation id="248395913932153421">ദിവസം</translation> |
| <translation id="2507943997699731163">ദയവായി ഈ ഫീല്‍ഡ് പൂരിപ്പിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2508569020611168319">ടാബ് ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="2561842179657104141">കൂടുതൽ മീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2572483411312390101">പ്ലേ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2613802280814924224">സാധുവായ ഒരു മൂല്യം നൽകുക. ഏറ്റവുമടുത്ത സാധുവായ മൂല്യം <ph name="VALID_VALUE" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">സമര്‍പ്പിക്കൂ</translation> |
| <translation id="2657045182931379222">ഗ്രാഫിക്സ് ഒബ്‌ജക്‌റ്റ്</translation> |
| <translation id="2674318244760992338">അടിക്കുറിപ്പ്</translation> |
| <translation id="2706474812903655270">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രം മോഡിലാണ് ഈ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ഓട്ടോഫില്‍</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">ഓഡിയോ</translation> |
| <translation id="2746543609216772311">മൂല്യം <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> എന്നതോ അതിനുശേഷമുള്ള തീയതിയോ ആയിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="2759744352195237655">പോപ്പ് അപ്പ് ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="2761667185364618470">നിങ്ങള്‍ തുടരാന്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നെങ്കില്‍ ഈ ബോക്സ് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2896972712917208084">റേഡിയോ ഗ്രൂപ്പ്</translation> |
| <translation id="2908441821576996758">ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങളുടെ കോമയാല്‍ വേര്‍തിരിച്ച ഒരു പട്ടിക ദയവായി നല്‍കുക.</translation> |
| <translation id="2940813599313844715">ഒബ്‌ജക്‌റ്റ്</translation> |
| <translation id="2942448076852699108">ഹൈലൈറ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="3040011195152428237">ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation> |
| <translation id="3075154866155599887">ഒരു സാധുതയുള്ള മൂല്യം നൽകുക. ഫീൽഡ് പൂർണ്ണമല്ല അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവായ തീയതിയാണുളളത്.</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">പട്ടിക</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">note</translation> |
| <translation id="310520048233152454">ദയവായി ഒരു URL നല്‍കുക.</translation> |
| <translation id="3175736971608411871">ടൈമർ</translation> |
| <translation id="3199563858620722075">കോമ്പോ ബോക്സ്</translation> |
| <translation id="3450233048674729344">മൂല്യം <ph name="MAXIMUM" /> എന്നതില്‍ കുറവോ സമമോ ആയിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="3486220673238053218">നിർവചനം</translation> |
| <translation id="3557673793733683882">തലക്കെട്ട് <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation> |
| <translation id="3639613635497528239">സിനിമയുടെ ശേഷിക്കുന്ന സമയം</translation> |
| <translation id="3706100364254443312">സ്വിച്ച്</translation> |
| <translation id="3732799496749320381">മാസം</translation> |
| <translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation> |
| <translation id="3785482301506746191">മൂവി ടൈം സ്‌ക്രബ്ബർ</translation> |
| <translation id="3808586225841795776">പദം</translation> |
| <translation id="3822383571486410024">ഈ ടെക്‌സ്റ്റിന്റെ ദൈർഘ്യം <ph name="MIN_CHARACTERS" /> അല്ലെങ്കിൽ അതിൽക്കൂടുതൽ പ്രതീകങ്ങൾ നൽകി കൂട്ടുക. (നിങ്ങൾ നിലവിൽ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> പ്രതീകങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്).</translation> |
| <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം വരുന്ന ഒരു ഭാഗത്തിൽ '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ചിഹ്നം ഉണ്ടാകരുത്.</translation> |
| <translation id="3846214748874656680">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="3920932319529768807">ഉപസംഹാരം</translation> |
| <translation id="3924558731517983934">അപ്ലിക്കേഷൻ</translation> |
| <translation id="3944740393230681990">ആമുഖം</translation> |
| <translation id="3960700977367013758">സ്‌ക്രോൾ ബാർ</translation> |
| <translation id="4103419683916926126">മില്ലിസെക്കൻഡ്</translation> |
| <translation id="4151657705144244502">ഗ്രാഫിക്</translation> |
| <translation id="4193965531860883258">മുഖവുര</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">മുൻ മാസം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="421884353938374759">വർണ്ണ പിക്കർ</translation> |
| <translation id="4248100235867064564">മെനു ബാർ</translation> |
| <translation id="4254339807215791271">ഉള്ളടക്ക വിവരം</translation> |
| <translation id="4360991593054037559">സാധുവായ മൂല്യം നൽകുക. സാധുവായ ഏറ്റവുമടുത്ത രണ്ട് മൂല്യങ്ങൾ <ph name="VALID_VALUE_LOW" />, <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> എന്നിവയാണ്.</translation> |
| <translation id="4384583879834880242">ചോദ്യോത്തരം</translation> |
| <translation id="4413860115965805769">മെനു ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="4446524499724042288">പദസഞ്ചയ റെഫറൻസ്</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">വിശദാംശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">ഫോം</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">ട്രീ</translation> |
| <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം വരുന്ന ഭാഗത്തിൽ '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ചിഹ്നം ഉണ്ടാകരുത്.</translation> |
| <translation id="4668956016107839909">അനുബന്ധം</translation> |
| <translation id="4742539557769756338">കവർ</translation> |
| <translation id="4748357248530471599">ഡിസ്‌പ്ലേ കട്ടൗട്ട് പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="4757246831282535685">ടാബ് പാനൽ</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">വീഡിയോ</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4812940957355064477">ഒരു നമ്പർ നൽകുക.</translation> |
| <translation id="4912536737030637138">ഗ്രന്ഥസൂചി എൻട്രി</translation> |
| <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="49969490063480558">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം ഒരു ഭാഗം നൽകുക.'<ph name="INVALIDADDRESS" />' അപൂർണ്ണമാണ്.</translation> |
| <translation id="5034860022980953847">'പ്രോഗ്രസ്' ഇൻഡിക്കേറ്റർ</translation> |
| <translation id="5093189678851173835">ശിലാലേഖ</translation> |
| <translation id="5117590920725113268">അടുത്ത മാസം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="512758898067543763">വരി ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="5143125788380636750">ഉപസംഹാരം</translation> |
| <translation id="5164977714490026579">മൂല്യം <ph name="MINIMUM" /> എന്നതില്‍ കൂടുതലോ സമമോ ആയിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation> |
| <translation id="5307600278924710095">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം ഒരു ഭാഗം നൽകുക.'<ph name="INVALIDADDRESS" />' അപൂർണ്ണമാണ്.</translation> |
| <translation id="5406322316791861025">ആകാരം</translation> |
| <translation id="5453733299334684579">ട്രീ ഇനം</translation> |
| <translation id="5466621249238537318">ഒന്നോ അതില്‍ക്കൂടുതലോ ഫയലുകള്‍ ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="5468998798572797635">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="5516424706154626233">തീയതി പിക്കർ</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">കാസ്‌റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5546461542133609677">ശബ്‌ദമുള്ളതാക്കുക</translation> |
| <translation id="561939826962581046">സമയം</translation> |
| <translation id="5630795885300617244">10 സെക്കൻഡ് ഒഴിവാക്കാൻ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5631759159893697722">സംക്ഷേപം</translation> |
| <translation id="5643186887447432888">ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="5677946354068040947">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="576709008726043716">ആമുഖം</translation> |
| <translation id="57838592816432529">മ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="588258955323874662">പൂര്‍‌ണ്ണസ്‌ക്രീന്‍</translation> |
| <translation id="5888666972993069672"><ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /> എന്ന ഉപകരണത്തിലേക്ക് കാസ്‌റ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5966707198760109579">ആഴ്‌ച</translation> |
| <translation id="5987525920412732405">സ്‌പിൻ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="6011459053400940133">വോളിയം സ്ലൈഡർ</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">വര്‍ഷം</translation> |
| <translation id="6023896073578205740">ലിസ്റ്റ് ബോക്സ്</translation> |
| <translation id="6150588977291308318">ഗ്രന്ഥസൂചി</translation> |
| <translation id="6164829606128959761">മീറ്റർ</translation> |
| <translation id="6166809985690652833">പിൻ കുറിപ്പ്</translation> |
| <translation id="6213469881011901533">പദസഞ്ചയം</translation> |
| <translation id="6398862346408813489">മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പാനൽ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="6404546809543547843">ഓഡിയോ സമയ സ്‌ക്രബർ</translation> |
| <translation id="6443871981718447451">സബ്‌ടൈറ്റിൽ മെനു കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="6453774872122745852">കടപ്പാട്</translation> |
| <translation id="648732519525291180">സമയ പിക്കർ</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="658823671542763450">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="663493177488814956">ഫീഡ്</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">ലോഗ്</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">മായ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="668171684555832681">മറ്റുള്ളവ...</translation> |
| <translation id="6692633176391053278">സ്റ്റെപ്പർ</translation> |
| <translation id="6709570249143506788">മോശം പ്ലേബാക്ക് നിലവാരം</translation> |
| <translation id="6755330956360078551">ടൂൾടിപ്പ്</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">പ്ലേചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6820355525329141109">പ്ലഗിൻ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="6820615603175220800">ഗ്രന്ഥസൂചി റെഫറൻസ്</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">നിശബ്‌ദമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6885760532393684712">ഡയറക്‌ടറി</translation> |
| <translation id="689129560213475294">അച്ചടിമുദ്ര</translation> |
| <translation id="6934078000481955284">ബ്ലോക്ക്‌കോട്ട്</translation> |
| <translation id="6941933287844615239">മീഡിയ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6981594929165378967">ചേർക്കൽ</translation> |
| <translation id="6989848892321993519">ഈ ടെക്‌സ്റ്റിന്റെ ദൈർഘ്യം <ph name="MIN_CHARACTERS" /> പ്രതീകങ്ങളോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക (നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഒരു പ്രതീകം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ).</translation> |
| <translation id="709897737746224366">അഭ്യര്‍ത്ഥി ച്ചഫോര്‍മാറ്റ് ദയവായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.</translation> |
| <translation id="7139483182332611405">പീഠിക</translation> |
| <translation id="7263440858009898357">പട്ടികയിലെ ഒരു ഇനം ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="727747134524199931">കോളം പേര്</translation> |
| <translation id="7353453495576941748">ക്രെഡിറ്റ്</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation> |
| <translation id="739024184232394898">മറ്റുള്ളവ...</translation> |
| <translation id="7405738980073107433">അന്തിമ കുറിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">ടാബ്</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7529102961911894712">ബാക്ക്‌ ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="7647456547678091388">നുറുങ്ങ്</translation> |
| <translation id="7661956066982048809">ഗ്രാഫിക്സ് ഡോക്യുമെന്റ്</translation> |
| <translation id="7673697353781729403">മണിക്കൂര്‍</translation> |
| <translation id="7681220483256441252">സൂചിക</translation> |
| <translation id="7740050170769002709">HTML ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രം</translation> |
| <translation id="7789962463072032349">താല്‍‌ക്കാലികമായി നിര്‍‌ത്തുക</translation> |
| <translation id="7802800022689234070">ഡിസ്‌ക്ലോഷർ ത്രികോണം</translation> |
| <translation id="7888071071722539607">ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ '<ph name="ATSIGN" />' ഉൾപ്പെടുത്തുക. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' എന്നതിൽ ഒരു '<ph name="ATSIGN" />' കാണുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="7891486169920085145">സ്‌പ്ലിറ്റർ</translation> |
| <translation id="795667975304826397">ഒരു ഫയലും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="8053789581856978548">തിരയൽ ടെക്‌സ്റ്റ് ഫീൽഡ്</translation> |
| <translation id="8057695513531652401">അറിയിപ്പ്</translation> |
| <translation id="8105797009065549151">കുറിപ്പ് റെഫറൻസ്</translation> |
| <translation id="8117451130807776954">ഈ ആഴ്‌ച</translation> |
| <translation id="8199524924445686405">വർഷം</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">അടിക്കുറിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="835897206747267392">അസാധുവായ മൂല്യം.</translation> |
| <translation id="8415319359811155763">ഭാഗം</translation> |
| <translation id="8433900881053900389">ടൂൾബാർ</translation> |
| <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ഫയലുകള്‍</translation> |
| <translation id="8451268428117625855">ദയവായി ഒരു ഫയല്‍ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="8461852803063341183">റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="8474886197722836894">സമർപ്പണം</translation> |
| <translation id="8531739829932800271">സംശോധന പട്ടിക</translation> |
| <translation id="8534579021159131403">മിനിറ്റ്</translation> |
| <translation id="8541249477527128034">മീഡിയ നിയന്ത്രണം</translation> |
| <translation id="8550857728288566671">ഗ്രാഫിക്സ് ചിഹ്നം</translation> |
| <translation id="8583702881314752957">നിർവചന ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="8597182159515967513">തലക്കെട്ട്</translation> |
| <translation id="860475260694818407">ഉള്ളടക്ക പട്ടിക</translation> |
| <translation id="8613126697340063924">വിദൂര പ്ലേബാക്ക് നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="862370744433916922">ഉപശീർഷകം</translation> |
| <translation id="8750798805984357768">ഈ ഓപ്ഷനുകളിലൊന്ന് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="8808573423886751634">അധ്യായം</translation> |
| <translation id="8845239796550121995">ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ കാസ്‌റ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">main</translation> |
| <translation id="8875657656876809964">വീഡിയോ പ്ലേബാക്ക് പിശക്</translation> |
| <translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">മാസം</translation> |
| <translation id="901493112792887934">നിലവിലെ സമയം നിമിഷങ്ങളിൽ</translation> |
| <translation id="9048119486235211610">നാവിഗേഷൻ</translation> |
| <translation id="9062295712474918030">പ്രമാണം</translation> |
| <translation id="9093215626363556771">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രത്തിന് പുറത്ത് കടക്കുക</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">മാത്ത്</translation> |
| <translation id="9132465097189459683">മറ്റുള്ളവ...</translation> |
| <translation id="9138385573473225930">അലേർട്ട്</translation> |
| <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" />-ന് ആരംഭിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="916607977885256133">ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം</translation> |
| <translation id="9168329111483466115">അടിക്കുറിപ്പ്</translation> |
| <translation id="954003015749068518">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="966787709310836684">മെനു</translation> |
| </translationbundle> |
