blob: ca634b131ae5b9f91c10226efae45b051734ff3a [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="te">
<translation id="1018939186200882850">మెను అంశం</translation>
<translation id="10623998915015855">టోగుల్ బటన్</translation>
<translation id="1088086359088493902">సెకన్లు</translation>
<translation id="1171774979989969504">దయచేసి ఇమెయిల్ చిరునామాను ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation>
<translation id="1178581264944972037">పాజ్ చేయి</translation>
<translation id="1188858454923323853">బహుమానపూర్వకం</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1206693055195146388">స్లయిడర్</translation>
<translation id="1211441953136645838">ఎండ్‌నోట్</translation>
<translation id="1281252709823657822">డైలాగ్</translation>
<translation id="1289247557029249093">చిత్రంలో చిత్రం మోడ్ నుంచి నిష్క్రమించు</translation>
<translation id="1335095011850992622">సహకారులు</translation>
<translation id="1342835525016946179">కథనం</translation>
<translation id="1359897965706325498">బ్యానర్</translation>
<translation id="1589122976691792535">ప్రాంతం</translation>
<translation id="1591562245178063882">ఈ నెల</translation>
<translation id="1637811476055996098">ఫైల్‌లను ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="1650423536718072820">పుల్‌కోట్</translation>
<translation id="1727886345390570319">ఉపశీర్షికల మెనూని దాచు</translation>
<translation id="1729654308190250600">దయచేసి ఖాళీ-కాని ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి.</translation>
<translation id="1758486001363313524">ఇతర...</translation>
<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
<translation id="1821985195704844674">వృక్షాంశ గ్రిడ్</translation>
<translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
<translation id="1832974991323546415">రిమోట్ పరికరంలో ప్లే చేస్తుంది</translation>
<translation id="190587075670221089">తొలగింపు</translation>
<translation id="1907737156431278478">ఉదాహరణ</translation>
<translation id="1921819250265091946">dd</translation>
<translation id="1930711995431081526">స్థితి</translation>
<translation id="1938124657309484470">విలువ తప్పనిసరిగా <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> లేదా అంతకంటే మునుపటిది అయి ఉండాలి.</translation>
<translation id="1946271899482435442">తేదీ ఎంపికను చూపుతుంది</translation>
<translation id="1993104285338243655">మిర్రరింగ్‌కు మార్చబడింది</translation>
<translation id="2060505056492490888">'<ph name="INVALIDDOMAIN" />'లో '<ph name="DOT" />' తప్పు స్థానంలో ఉపయోగించబడింది.</translation>
<translation id="2148716181193084225">ఈ రోజు</translation>
<translation id="2158401438286456825">పేజీ జాబితా</translation>
<translation id="2226276347425096477">దయచేసి ఈ వచనాన్ని <ph name="MAX_CHARACTERS" /> అక్షరాలకు లేదా అంతకంటే తక్కువకు తగ్గించండి (మీరు ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_LENGTH" /> అక్షరాలను ఉపయోగిస్తున్నారు).</translation>
<translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />వ వారం, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">ట్రాక్ <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2291999235780842123">చెక్‌బాక్స్</translation>
<translation id="2311842470354187719">పేజీ విభజన</translation>
<translation id="2335594187091864976">తేదీ మరియు సమయం ఎంపిక</translation>
<translation id="248395913932153421">రోజు</translation>
<translation id="2507943997699731163">దయచేసి ఈ ఫీల్డ్‌ని పూర్తి చెయ్యండి.</translation>
<translation id="2508569020611168319">ట్యాబ్ జాబితా</translation>
<translation id="2561842179657104141">మరిన్ని మీడియా నియంత్రణలను చూపు</translation>
<translation id="2572483411312390101">ప్లే చేయి</translation>
<translation id="2613802280814924224">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే విలువను నమోదు చేయండి. <ph name="VALID_VALUE" /> అనేది సమీప చెల్లుబాటు విలువ.</translation>
<translation id="2653659639078652383">సమర్పించు</translation>
<translation id="2657045182931379222">గ్రాఫిక్స్ ఆబ్జెక్ట్</translation>
<translation id="2674318244760992338">ఫుటర్</translation>
<translation id="2706474812903655270">ఈ వీడియో చిత్రంలో చిత్రం మోడ్‌లో ప్లే అవుతోంది</translation>
<translation id="2709516037105925701">స్వయంపూర్తి</translation>
<translation id="2723001399770238859">ఆడియో</translation>
<translation id="2746543609216772311">విలువ తప్పనిసరిగా <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> లేదా అంతకంటే తదుపరిది అయి ఉండాలి.</translation>
<translation id="2759744352195237655">పాప్ అప్ బటన్</translation>
<translation id="2761667185364618470">మీరు కొనసాగాలనుకుంటే దయచేసి ఈ బాక్స్‌కి టిక్కు పెట్టండి.</translation>
<translation id="2896972712917208084">రేడియో సమూహం</translation>
<translation id="2908441821576996758">దయచేసి కామాతో వేరు చేసిన ఇమెయిల్ చిరునామాల జాబితాను నమోదు చేయండి.</translation>
<translation id="2940813599313844715">ఆబ్జెక్ట్</translation>
<translation id="2942448076852699108">హైలైట్ చేయబడిన కంటెంట్</translation>
<translation id="3040011195152428237">లింక్</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3075154866155599887">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే విలువను నమోదు చేయండి. ఫీల్డ్ అసంపూర్ణంగా ఉంది లేదా అందులోని తేదీ చెల్లదు.</translation>
<translation id="3078740164268491126">పట్టిక</translation>
<translation id="3086746722712840547">note</translation>
<translation id="310520048233152454">దయచేసి ఒక URLని ఎంటర్ చేయండి.</translation>
<translation id="3175736971608411871">టైమర్</translation>
<translation id="3199563858620722075">కాంబో పెట్టె</translation>
<translation id="3450233048674729344">విలువ ఖచ్చితంగా <ph name="MAXIMUM" /> కంటే తగ్గువగా లేదా సమానంగా ఉండాలి.</translation>
<translation id="3486220673238053218">నిర్వచనం</translation>
<translation id="3557673793733683882">ముఖ్య శీర్షిక <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
<translation id="3639613635497528239">చలన చిత్ర వ్యవధిలో మిగిలి ఉన్న సెకన్లు</translation>
<translation id="3706100364254443312">మార్పు</translation>
<translation id="3732799496749320381">mm</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3785482301506746191">చలనచిత్ర సమయ స్క్రబ్బర్</translation>
<translation id="3808586225841795776">పదం</translation>
<translation id="3822383571486410024">దయచేసి ఈ వచనాన్ని <ph name="MIN_CHARACTERS" /> లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలకు పొడిగించండి (ప్రస్తుతం మీరు <ph name="CURRENT_LENGTH" /> అక్షరాలను ఉపయోగిస్తున్నారు).</translation>
<translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />'కి ముందు ఉన్న భాగంలో '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' చిహ్నం ఉండకూడదు.</translation>
<translation id="3846214748874656680">పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు</translation>
<translation id="3920932319529768807">ముగింపు</translation>
<translation id="3924558731517983934">అప్లికేషన్‌</translation>
<translation id="3944740393230681990">ప్రారంభం</translation>
<translation id="3960700977367013758">స్క్రోల్ పట్టీ</translation>
<translation id="4103419683916926126">మిల్లీసెకన్లు</translation>
<translation id="4151657705144244502">గ్రాఫిక్</translation>
<translation id="4193965531860883258">ముందుమాట</translation>
<translation id="4201051445878709314">మునుపటి నెలను చూపుతుంది</translation>
<translation id="421884353938374759">రంగు ఎంపిక</translation>
<translation id="4248100235867064564">మెనూ బార్</translation>
<translation id="4254339807215791271">కంటెంట్ సమాచారం</translation>
<translation id="4360991593054037559">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే విలువను నమోదు చేయండి. <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> మరియు <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> అనేవి రెండు సమీప చెల్లుబాటు విలువలు.</translation>
<translation id="4384583879834880242">Q&amp;A</translation>
<translation id="4413860115965805769">మెను బటన్</translation>
<translation id="4446524499724042288">పదకోశ సూచన</translation>
<translation id="4522570452068850558">వివరాలు</translation>
<translation id="4597532268155981612">ఫారమ్</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />'కి తర్వాత ఉన్న భాగంలో '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' చిహ్నం ఉండకూడదు.</translation>
<translation id="4668956016107839909">అనుబంధం</translation>
<translation id="4742539557769756338">ముఖచిత్రం</translation>
<translation id="4748357248530471599">డిస్‌ప్లే కత్తిరింపు పూర్తి స్క్రీన్‌ని సక్రియం చేస్తుంది</translation>
<translation id="4757246831282535685">ట్యాబ్ ప్యానెల్</translation>
<translation id="4763480195061959176">వీడియో</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4812940957355064477">దయచేసి సంఖ్యను నమోదు చేయండి.</translation>
<translation id="4912536737030637138">వివరణపట్టి నమోదు</translation>
<translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> ఎంచుకోబడ్డాయి</translation>
<translation id="4992066212339426712">అన్‌మ్యూట్ చేయి</translation>
<translation id="49969490063480558">దయచేసి '<ph name="ATSIGN" />'కి తర్వాత ఉన్న భాగాన్ని నమోదు చేయండి. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' అసంపూర్ణంగా ఉంది.</translation>
<translation id="5034860022980953847">ప్రోగ్రెస్ సూచిక</translation>
<translation id="5093189678851173835">పరిచయ వాక్యం</translation>
<translation id="5117590920725113268">తరువాత నెలను చూపుతుంది</translation>
<translation id="512758898067543763">అడ్డు వరుస శీర్షిక</translation>
<translation id="5143125788380636750">ఉపసంహారం</translation>
<translation id="5164977714490026579">విలువ ఖచ్చితంగా <ph name="MINIMUM" /> కంటే ఎక్కువగా లేదా సమానంగా ఉండాలి.</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5307600278924710095">దయచేసి '<ph name="ATSIGN" />'కి ముందు ఉన్న భాగాన్ని నమోదు చేయండి. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' అసంపూర్ణంగా ఉంది.</translation>
<translation id="5406322316791861025">రూపం</translation>
<translation id="5453733299334684579">వృక్షాంశం</translation>
<translation id="5466621249238537318">దయచేసి ఒకటి లేదా మరిన్ని ఫైళ్ళను ఎంచుకోండి.</translation>
<translation id="5468998798572797635">పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు</translation>
<translation id="5516424706154626233">తేదీ ఎంపిక</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
<translation id="5546461542133609677">అన్‌మ్యూట్ చేయి</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5630795885300617244">10సె దాటవేయడానికి రెండుసార్లు ఎడమ లేదా కుడివైపుకి నొక్కండి</translation>
<translation id="5631759159893697722">సంక్షేపం</translation>
<translation id="5643186887447432888">బటన్</translation>
<translation id="5677946354068040947">మరిన్ని ఎంపికలు</translation>
<translation id="576709008726043716">పరిచయం</translation>
<translation id="57838592816432529">మ్యూట్ చేయి</translation>
<translation id="5860033963881614850">ఆఫ్ అయ్యింది</translation>
<translation id="588258955323874662">పూర్తితెర</translation>
<translation id="5888666972993069672">ఇప్పుడు <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" />కి ప్రసారం చేస్తోంది</translation>
<translation id="5939518447894949180">రీసెట్ చేయి</translation>
<translation id="5966707198760109579">వారం</translation>
<translation id="5987525920412732405">స్పిన్ బటన్</translation>
<translation id="6011459053400940133">వాల్యూమ్ స్లయిడర్</translation>
<translation id="6015796118275082299">సంవత్సరం</translation>
<translation id="6023896073578205740">జాబితా పెట్టె</translation>
<translation id="6150588977291308318">వివరణపట్టి</translation>
<translation id="6164829606128959761">మీటర్</translation>
<translation id="6166809985690652833">చివరిమాట</translation>
<translation id="6213469881011901533">పదకోశం</translation>
<translation id="6398862346408813489">నెల ఎంపిక ప్యానెల్‌ను చూపుతుంది</translation>
<translation id="6404546809543547843">ఆడియో సమయ స్క్రబ్బర్</translation>
<translation id="6443871981718447451">ఉపశీర్షికల మెనూని చూపు</translation>
<translation id="6453774872122745852">గుర్తింపులు</translation>
<translation id="648732519525291180">సమయం ఎంపిక</translation>
<translation id="6550675742724504774">ఎంపికలు</translation>
<translation id="658823671542763450">పూర్తి స్క్రీన్‌లోకి ప్రవేశించు</translation>
<translation id="663493177488814956">ఫీడ్</translation>
<translation id="6637586476836377253">log</translation>
<translation id="6643016212128521049">క్లియర్ చేయి</translation>
<translation id="668171684555832681">ఇతర...</translation>
<translation id="6692633176391053278">స్టెప్పర్</translation>
<translation id="6709570249143506788">ప్లేబ్యాక్ నాణ్యత బాగాలేదు</translation>
<translation id="6755330956360078551">సాధన చిట్కా</translation>
<translation id="6790428901817661496">ప్లే చేయి</translation>
<translation id="6820355525329141109">ప్లగిన్‌ను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
<translation id="6820615603175220800">వివరణపట్టి సూచన</translation>
<translation id="6843725295806269523">మ్యూట్ చేయి</translation>
<translation id="6885760532393684712">డైరెక్టరీ</translation>
<translation id="689129560213475294">ఆఖరిమాట</translation>
<translation id="6934078000481955284">బ్లాక్‌కోట్</translation>
<translation id="6941933287844615239">మీడియా అంశం డౌన్‌లోడ్ చేయి</translation>
<translation id="6981594929165378967">చొప్పించడం</translation>
<translation id="6989848892321993519">దయచేసి ఈ వచనాన్ని <ph name="MIN_CHARACTERS" /> లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలకు పొడిగించండి (ప్రస్తుతం మీరు 1 అక్షరాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు).</translation>
<translation id="709897737746224366">దయచేసి అభ్యర్థించిన ఆకృతీకరణను సరిపోల్చండి.</translation>
<translation id="7139483182332611405">ముందుమాట</translation>
<translation id="7263440858009898357">దయచేసి జాబితాలోని ఒక అంశాన్ని ఎంచుకోండి.</translation>
<translation id="727747134524199931">నిలువు వరుస శీర్షిక</translation>
<translation id="7353453495576941748">సహకారి</translation>
<translation id="7364796246159120393">ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="739024184232394898">ఇతర...</translation>
<translation id="7405738980073107433">ఎండ్‌నోట్‌లు</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7514365320538308">డౌన్‌లోడ్ చేయి</translation>
<translation id="7529102961911894712">వెనుకకు తీసుకువెళ్లే లింక్‌</translation>
<translation id="7647456547678091388">చిట్కా</translation>
<translation id="7661956066982048809">గ్రాఫిక్స్ పత్రం</translation>
<translation id="7673697353781729403">గంటలు</translation>
<translation id="7681220483256441252">సూచిక</translation>
<translation id="7740050170769002709">HTML కంటెంట్</translation>
<translation id="7750228210027921155">చిత్రంలో చిత్రం</translation>
<translation id="7789962463072032349">నిలిపివేయి</translation>
<translation id="7802800022689234070">కంటెంట్‌ను విస్తరింపజేసే లేదా కుదించే త్రిభుజం</translation>
<translation id="7888071071722539607">దయచేసి ఇమెయిల్ చిరునామాలో '<ph name="ATSIGN" />'ని చేర్చండి. '<ph name="INVALIDADDRESS" />'లో '<ph name="ATSIGN" />' లేదు.</translation>
<translation id="7891486169920085145">విభజన</translation>
<translation id="795667975304826397">ఫైల్ ఏదీ ఎంచుకోలేదు</translation>
<translation id="8053789581856978548">శోధన వచనం ఫీల్డ్</translation>
<translation id="8057695513531652401">గమనిక</translation>
<translation id="8105797009065549151">గమనిక సూచన</translation>
<translation id="8117451130807776954">ఈ వారం</translation>
<translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
<translation id="8284326494547611709">ఉపశీర్షికలు</translation>
<translation id="835897206747267392">చెల్లని విలువ.</translation>
<translation id="8415319359811155763">భాగం</translation>
<translation id="8433900881053900389">సాధన పట్టీ</translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ఫైళ్ళు</translation>
<translation id="8451268428117625855">దయచేసి ఒక ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి.</translation>
<translation id="8461852803063341183">రేడియో బటన్</translation>
<translation id="8474886197722836894">అంకితం</translation>
<translation id="8531739829932800271">తప్పొప్పుల పట్టిక</translation>
<translation id="8534579021159131403">నిమిషాలు</translation>
<translation id="8541249477527128034">మీడియా నియంత్రణ</translation>
<translation id="8550857728288566671">గ్రాఫిక్స్ చిహ్నం</translation>
<translation id="8583702881314752957">నిర్వచన జాబితా</translation>
<translation id="8597182159515967513">శీర్షిక</translation>
<translation id="860475260694818407">కంటెంట్‌ల‌ పట్టిక</translation>
<translation id="8613126697340063924">రిమోట్ ప్లేబ్యాక్‌ను నియంత్రిస్తుంది</translation>
<translation id="862370744433916922">ఉపశీర్షిక</translation>
<translation id="8750798805984357768">దయచేసి ఈ ఎంపికలలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.</translation>
<translation id="8808573423886751634">అధ్యాయం</translation>
<translation id="8845239796550121995">ఇప్పుడు మీ టీవీలో ప్రసారం చేస్తోంది</translation>
<translation id="8851136666856101339">main</translation>
<translation id="8875657656876809964">వీడియో ప్లేబ్యాక్ ఎర్రర్</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="8987927404178983737">నెల</translation>
<translation id="901493112792887934">సెకన్లలో ప్రస్తుత సమయం</translation>
<translation id="9048119486235211610">నావిగేషన్</translation>
<translation id="9062295712474918030">పత్రం</translation>
<translation id="9093215626363556771">చిత్రంలో చిత్రం మోడ్ నుండి నిష్క్రమింపజేస్తుంది</translation>
<translation id="9108370397979208512">math</translation>
<translation id="9132465097189459683">ఇతర...</translation>
<translation id="9138385573473225930">హెచ్చరిక</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> నుండి ప్రారంభమవుతుంది</translation>
<translation id="916607977885256133">చిత్రంలో చిత్రం</translation>
<translation id="9168329111483466115">ఫుట్‌నోట్</translation>
<translation id="954003015749068518">చిత్రంలో చిత్రం మోడ్‌లోకి ప్రవేశిస్తుంది</translation>
<translation id="966787709310836684">మెను</translation>
</translationbundle>