Remove video-test.js dependency from [audio, video]-autoplay-* tests

BUG=588956

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2133383002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#405166}
5 files changed