| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="af"> |
| <translation id="1002108253973310084">'n Onversoenbare protokolweergawe is bespeur. Maak seker dat die jongste weergawe van die sagteware op albei rekenaars geïnstalleer is en probeer weer.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Nie nou nie</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Volgende</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Kon nie aan <ph name="HOSTNAME" /> koppel nie</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Die voorwerp wat versoek is, bestaan nie.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Krediete</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Verander grootte van werkskerm om te pas</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">'n Onverwagse fout het voorgekom. Meld asseblief hierdie probleem by die ontwikkelaars aan.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Als is nou reg!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Koppel tans …</translation> |
| <translation id="177040763384871009">Jy moet die stelsel se webblaaier na "<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />" verander om toe te laat dat skakels wat op die afstandbeheerder geklik word in die kliënt se blaaier oopmaak.</translation> |
| <translation id="177096447311351977">Kanaal-IP vir kliënt: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' gasheer_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' kanaal='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' verbinding='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Vee uit</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Kon nie koppel nie</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Gasheer herbegin tans om 'n beleidverandering in ag te neem.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Gasheerproses</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Stuurpaneelmodus</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">Om <ph name="PRODUCT_NAME" /> te gebruik, moet jy die "Skermopname"-toestemming verleen sodat die skerminhoud op hierdie Mac na die afstandmasjien toe gestuur kan word. |
| |
| Om hierdie toestemming te verleen, moet jy "<ph name="BUTTON_NAME" />" hieronder klik om die "Skermopname"-voorkeurepaneel oop te maak en dan die blokkie langs "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" merk. |
| |
| As "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" reeds gemerk is, moet jy dit ontmerk en dit dan weer merk.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Welkom</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Versteek sleutelbord</translation> |
| <translation id="2329392777730037872">Kon nie <ph name="URL" /> op die kliënt se toestel oopmaak nie.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Gaan voort</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Kan nie die gasheer bereik nie. Dit is waarskynlik weens die opstelling van die netwerk wat jy gebruik.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Is <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" /> laas aanlyn gesien.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">Verleen "Toeganklikheid"-toestemming aan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2509394361235492552">Gekoppel aan <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Wil jy hierdie rekenaar deel sodat 'n ander gebruiker dit kan sien en beheer?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Gasheer het omgeval of kon nie begin nie.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Hierdie diens maak inkomende verbindings van Chrome-afstandwerkskermkliënte af moontlik.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Chromoting-diens</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Werk tans …</translation> |
| <translation id="2692522824157224199">Kopierieg 2022 Google LLC. Alle regte voorbehou.</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Kon nie staaf nie. Probeer weer aanmeld.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Voer PIN in</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Jy deel tans hierdie masjien met 'n ander gebruiker. Wil jy aanhou om te deel?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Staaf om gasheer te wees</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Raakmodus</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Die afstandrekenaar reageer nie tans op verbindingversoeke nie. Verifeer of dit aanlyn is en probeer weer.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Gasheer kon nie die beleid lees nie.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Hierdie toestel word nie deur hierdie kliënt gesteun nie omdat dit derdeparty-stawing vereis.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Afstandwerkskerm</translation> |
| <translation id="324272851072175193">E-pos hierdie instruksies</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wil veranderinge aanbring.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Kry veilig oor die internet toegang tot jou rekenaar</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Ongeldige gasheereienaar.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Sekuriteitsleutelafstandproses</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Kon nie aan die netwerk koppel nie. Maak asseblief seker of jou toestel aanlyn is.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Hierdie diens maak inkomende verbindings van Chromoting-kliënte af moontlik.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Vanlyn.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Vind uit hoe</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Jou Chrome-afstandwerkskermsessie is verby.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Naam</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Kieslys</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Ongeldige gasheereienaardomein.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Gasheer gestop.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Meld aan</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Die afstandrekenaar kon nie hierdie sessie begin nie. Probeer om die gasheer weer op te stel as die probleem voortduur.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Laai lêer af</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Herlaai hierdie bladsy nadat opstelling voltooi is; jy sal dan toegang tot die rekenaar kan kry deur jou toestel te kies en die PIN in te voer</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Aangemeld as <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Sommige vereiste komponente ontbreek. Maak seker dat jy die jongste weergawe van die sagteware geïnstalleer het en probeer weer.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Toegangkode</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Gasheeropstellingnutsding</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Chromoting-gasheerdeïnstalleerder</translation> |
| <translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se URL-aanstuurder</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Die toegangkode is ongeldig. Probeer asseblief weer.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Diensbepalings</translation> |
| <translation id="4372650392690220936">Kopiereg 2022 Die Chromium-outeurs. Alle regte voorbehou.</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Kernbiblioteek</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Maak Toeganklikheid-voorkeure oop</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Moenie weer wys nie</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Terugvoer</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Kliënt het ontkoppel: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> is nie reg opgestel nie. Kies asseblief 'n ander webblaaier en aktiveer dan weer URL-aanstuur.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Afstandtoestelle</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Wys sleutelbord</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Jou Chromoting-sessie het geëindig.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Kon nie staaf nie. Meld asseblief weer by Chrome aan.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">X-bediener het omgeval of kon nie begin nie.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Muisopsies</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Ontkoppel</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Voer jou PIN vir <ph name="HOSTNAME" /> in.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Gasheer</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Stuur PrtScn</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">Verbinding is gesluit vir <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Jy moet jou rekenaar eers vir afstandtoegang opstel</translation> |
| <translation id="4987330545941822761">Chrome-afstandskerm kan nie die blaaier bepaal om URL'e plaaslik oop te maak nie. Kies dit asseblief uit die lys hieronder.</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (vanlyn)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Is jy seker jy wil afgeleë verbindings met <ph name="HOSTNAME" /> deaktiveer?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Ongeldige gasheer-ID.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">Gereelde vrae</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Meld af</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Verwerp</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Koppel</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Daar is niks om aan te koppel nie</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Chrome-afstandwerkskerm se gasheer-deïnstalleerder</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Laas aanlyn: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Gasheer het afgeskakel.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Jou werkskerm word tans met <ph name="USER" /> gedeel.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Aangemeld as <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Herkoppel</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Skerm werk soos 'n stuurpaneel</translation> |
| <translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> het toegang versoek om jou skerm te sien en jou sleutelbord en muis te beheer. Druk ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />'' as jy nie hierdie versoek verwag nie. Anders kan jy ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />'' kies om die verbinding toe te laat wanneer jy gereed is.</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Maak Chrome oop op die rekenaar waartoe jy afstandtoegang wil kry en besoek <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Vertoonopsies</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Sleutelbordopsies</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Maak toe</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Gasheerinisialisering het misluk.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Chrome-afstandwerkskermdiens</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Aanlyn</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Toestelspesifieke boodskapgasheer vir afstandbystand</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Dateer afstandresolusie op om met venster ooreen te stem</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Maak Skermopname-voorkeure oop</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Gasheer wat op die konsolelogikaskerm loop, het afgeskakel om gordynmodus te steun deur oor te skakel na 'n gasheer wat in 'n spesifieke gebruiker se sessie loop.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Meld 'n probleem aan …</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Steundiens</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Stuur Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Deel</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Gasheer begin vir gebruiker: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6902524959760471898">Helperprogram om 'n URL op die <ph name="PRODUCT_NAME" />-kliënt oop te maak</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Wys/versteek sleutelbord.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Verbindings met die afgeleë rekenaar word tydelik geblokkeer omdat iemand met 'n ongeldige PIN daaraan probeer koppel het. Probeer asseblief later weer.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Is jy seker jy wil afstandverbindings met <ph name="HOSTNAME" /> deaktiveer? As jy van plan verander, sal jy daardie rekenaar moet besoek om verbindings te heraktiveer.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Onherkenbare gasheerfout: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Afstandbystand</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Volg die instruksies om jou rekenaar vir afstandtoegang op te stel</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Skerm werk soos 'n raakskerm</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Welkom by Chrome-afstandwerkskerm</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Probeer weer</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Gasheer is vanlyn.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Hou op deel</translation> |
| <translation id="7359298090707901886">Die gekose blaaier kan nie gebruik word om URL'e op die plaaslike masjien oop te maak nie.</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome-afstandwerkskerm</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Toegang geweier vir kliënt: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Kliënt gekoppel: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Verander rekening</translation> |
| <translation id="7535110896613603182">Maak verstekprograminstellings oop</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Onthou my PIN op hierdie toestel.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Hulp</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Kanselleer</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Voeg rekening by</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Dok links</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Herlaai die lys gashere</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Gee dit aan</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Voer asseblief jou PIN in vir die afstandrekenaar.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Sekuriteitbeleide op die afstandrekenaar laat nie verbindings van jou rekening af toe nie.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Dok regs</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Kon nie staaf nie. Meld asseblief weer by Chromium aan.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Die afstandsessie het verstryk.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(verstek)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Stuur terugvoer</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Hulpsentrum</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Koppel tans aan <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Om Chrome-afstandwerkskerm te gebruik, moet jy 'n Google-rekening by jou toestel voeg.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">My rekenaars</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">'n Netwerkfout het voorgekom. Maak asseblief seker dat jou toestel aanlyn is en probeer weer.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116">Om <ph name="PRODUCT_NAME" /> te gebruik, moet jy die "Toeganklikheid"-toestemming verleen sodat invoer van die afstandmasjien af op hierdie Mac ingevoeg kan word. |
| |
| Klik "<ph name="BUTTON_NAME" />" hieronder om hierdie toestemming te verleen. Merk die blokkie langs "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" in die "Toeganklikheid"-voorkeurepaneel wat sal oopmaak. |
| |
| As "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" reeds gemerk is, moet jy dit ontmerk en dit dan weer merk.</translation> |
| <translation id="8305209735512572429">Afstandproses vir webstawing</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Om Chromoting te gebruik, moet jy 'n Google-rekening by jou toestel voeg.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Gasheer is met ongeldige OAuth-eiebewyse opgestel.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Gee toestemming aan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Kies 'n sessie om binne die omgewing van jou Chrome-afstandwerkskerm te begin. (Let daarop dat sommige soorte sessies dalk nie tegelyk binne Chrome-afstandwerkskerm en op die plaaslike konsole kan werk nie.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Instellings</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Bekyk in Google Play Winkel</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Werkskermintegrasieproses</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Toestelspesifieke boodskapgasheer vir afstandgasheerbestuur</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Volskerm</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Opmerking</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Wil jy <ph name="CLIENT_USERNAME" /> toelaat om jou rekenaar te sien en te beheer?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Sessie het omgeval of kon nie begin nie. As ~/.chrome-remote-desktop-session op die afstandrekenaar bestaan, moet jy seker maak dat dit 'n langlopende voorgrondproses begin, soos 'n werkskermomgewing of vensterbestuurder.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Privaatheidbeleid</translation> |
| <translation id="8906511416443321782">Mikrofoontoegang word vereis om oudio vas te vang en dit na die Chrome-afstandwerkskermkliënt te stroom.</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Jy is aan jou afstandtoestel gekoppel. Tik met vier vingers op die skerm om die kieslys oop te maak.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Moenie weer vir 'n PIN vra wanneer jy van hierdie toestel af aan hierdie gasheer koppel nie.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Begin die verstek-XSession</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">Verleen "Skermopname"-toestemming aan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Ongeldige gasheeropstelling.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Vanlyn</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Die Chromium-outeurs</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (laas aanlyn <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
