blob: 35a5ea5aa67e73ed7ec90b3e35eb7477b1faa812 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lt">
<translation id="1002108253973310084">Aptikta nesuderinama protokolo versija. Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausios versijos programinę įrangą abiejuose kompiuteriuose ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="1050693411695664090">Prastas</translation>
<translation id="1152528166145813711">Pasirinkite…</translation>
<translation id="1199593201721843963">Neleisti nuotolinio ryšio</translation>
<translation id="1291443878853470558">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį ryšį šiam kompiuteriui pasiekti, turite įgalinti nuotolinį ryšį.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu.
• Kiekviename kompiuteryje nustatykite nuotolinio valdymo prieigą naudodami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programą iš „Chrome“ internetinės parduotuvės: https://chrome.google.com/remotedesktop
• „Android“ įrenginiu atidarykite programą ir palieskite bet kurį iš prie interneto prijungtų kompiuterių, kad prisijungtumėte.
Nuotoliniuose kompiuteriuose, kuriuose yra ne anglų (JAV) klaviatūra, gali būti pateikta netinkama teksto įvestis. Netrukus bus palaikomi kiti klaviatūros išdėstymai!
Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (http://goo.gl/SyrVzj) ir „Chrome“ privatumo politiką (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="1324095856329524885">(ši funkcija dar nepasiekiama jūsų kompiuteryje)</translation>
<translation id="1342297293546459414">Matykite ir valdykite bendrinamą kompiuterį.</translation>
<translation id="1389790901665088353">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos diegimo programos atsisiuntimas</translation>
<translation id="1450760146488584666">Prašomas objektas neegzistuoja.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Titrai</translation>
<translation id="1520828917794284345">Sumažinti darbalaukį, kad tilptų</translation>
<translation id="154040539590487450">Paleidžiant nuotolinės prieigos paslaugą įvyko klaida.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Įvyko netikėta klaida. Praneškite apie problemą kūrėjams.</translation>
<translation id="1619813076098775562">Nutrauktas ryšys su perdavimo įrenginiu.</translation>
<translation id="1643640058022401035">Išėjus iš šio puslapio, baigsis „Chrome“ nuotolinio ryšio sesija.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Įgalinamas nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje…</translation>
<translation id="170207782578677537">Mėginant užregistruoti šį kompiuterį įvyko klaida.</translation>
<translation id="1704090719919187045">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos nuostatos</translation>
<translation id="174018511426417793">Neturite jokių registruotų kompiuterių. Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME" />“.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Jungiamasi…</translation>
<translation id="1770394049404108959">Nepavyksta atidaryti programos.</translation>
<translation id="177096447311351977">Kliento kanalo IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1779766957982586368">Uždaryti langą</translation>
<translation id="1841799852846221389">Neleidžiamas nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje…</translation>
<translation id="189172778771606813">Uždaryti naršymo skydelį</translation>
<translation id="195619862187186579">Klaviatūros išdėstymai</translation>
<translation id="1996161829609978754">„Chrome“ atsisiunčiama „Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos diegimo programa. Kai atsisiuntimas bus baigtas, prieš tęsdami paleiskite ją.</translation>
<translation id="2009755455353575666">Nepavyko užmegzti ryšio</translation>
<translation id="2013884659108657024">„Chrome“ atsisiunčiama „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo diegimo programa. Kai atsisiuntimas bus baigtas, prieš tęsdami paleiskite ją.</translation>
<translation id="2013996867038862849">Visi susieti klientai ištrinti.</translation>
<translation id="2038229918502634450">Priegloba paleidžiama iš naujo, kad įsigaliotų politikos pakeitimas.</translation>
<translation id="2046651113449445291">Nurodyti klientai susieti su šiuo kompiuteriu ir gali prisijungti nepateikę PIN kodo. Bet kada galite atšaukti šį leidimą atskiriems arba visiems klientams.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Prieglobos procesas</translation>
<translation id="20876857123010370">Jutiklinio kilimėlio režimas</translation>
<translation id="2089514346391228378">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje įgalintas.</translation>
<translation id="2118549242412205620">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu.
• Kiekviename kompiuteryje nustatykite nuotolinio valdymo prieigą naudodami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programą iš „Chrome“ internetinės parduotuvės: https://chrome.google.com/remotedesktop
• „Android“ įrenginiu atidarykite programą ir palieskite bet kurį iš prie interneto prijungtų kompiuterių, kad prisijungtumėte.
Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (http://goo.gl/SyrVzj) ir „Chrome“ privatumo politiką (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="2124408767156847088">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu.</translation>
<translation id="2208514473086078157">Pagal politikos nustatymus šio kompiuterio negalima bendrinti kaip „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos. Kreipkitės pagalbos į sistemos administratorių.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Pranešti apie problemą</translation>
<translation id="2221097377466213233">Klavišui „Win“ naudokite dešinėje pusėje esantį klavišą „Ctrl“ (⌘ sistemoje „Mac“)</translation>
<translation id="2235518894410572517">Bendrinkite šį kompiuterį, kad kitas naudotojas galėtų jį matyti ir valdyti.</translation>
<translation id="2246783206985865117">Šis nustatymas tvarkomas pagal domeno politiką.</translation>
<translation id="2256115617011615191">Paleisti iš naujo dabar</translation>
<translation id="225614027745146050">Sveiki</translation>
<translation id="228809120910082333">Kad leistumėte prieigą „Chrome“ nuotoliniu ryšiu, toliau patvirtinkite savo paskyrą ir PIN kodą.</translation>
<translation id="2314101195544969792">Jūsų „<ph name="APPLICATION_NAME" />“ sesija buvo neaktyvi ir netrukus bus atjungta.</translation>
<translation id="2353140552984634198">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
<translation id="2366718077645204424">Neįmanoma pasiekti prieglobos. Taip greičiausiai nutiko dėl naudojamo tinklo konfigūracijos.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Paskutinį kartą matyta prisijungus <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2498359688066513246">Pagalba ir atsiliepimai</translation>
<translation id="2499160551253595098">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
<translation id="2512228156274966424">PASTABA: jei norite užtikrinti, kad galimi visi spartieji klavišai, galite konfigūruoti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymą į „Atidaryti kaip langą“.</translation>
<translation id="2540992418118313681">Ar norite bendrinti šį kompiuterį su kitu naudotoju, kuris galės matyti ir tvarkyti jo turinį?</translation>
<translation id="2599300881200251572">Naudojant šią paslaugą įgalinami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo klientų prisijungimai.</translation>
<translation id="2647232381348739934">„Chrome“ nuotolinio ryšio paslauga</translation>
<translation id="2676780859508944670">Apdorojama…</translation>
<translation id="2699970397166997657">„Chrome“ nuotolinis ryšys</translation>
<translation id="2747641796667576127">Dažniausiai programinė įranga atnaujinama automatiškai, bet retais atvejais to padaryti nepavyksta. Programinės įrangos atnaujinimas neturėtų trukti ilgiau nei kelias minutes. Tai galima atlikti prisijungus prie kompiuterio nuotoliniu būdu.</translation>
<translation id="2813770873348017932">Ryšys su nuotoliniu kompiuteriu laikinai blokuojamas, nes kažkas bandė prisijungti prie jo naudodamas netinkamą PIN kodą. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Laikas</translation>
<translation id="2851674870054673688">Kai jis įves kodą, prasidės bendrinimo sesija.</translation>
<translation id="2851754573186462851">„Chromium“ programos srautinis perdavimas</translation>
<translation id="2855866366045322178">neprisijungus</translation>
<translation id="2888969873284818612">Įvyko tinklo klaida. Kai įrenginys bus vėl prijungtas, iš naujo paleisime programą.</translation>
<translation id="2894654864775534701">Šis kompiuteris šiuo metu bendrinamas su kita paskyra.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Šiuo metu šį kompiuterį bendrinate su kitu naudotoju. Ar norite toliau bendrinti?</translation>
<translation id="2921543551052660690">Anksčiau prisijungėte kaip <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Kad pasiektumėte kompiuterius toje paskyroje, <ph name="LINK_BEGIN" />prisijunkite prie „Chromium“<ph name="LINK_END" /> naudodami tą paskyrą ir iš naujo įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation>
<translation id="2926340305933667314">Neleidžiant nuotolinės prieigos prie šio kompiuterio įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
<translation id="2930135165929238380">Trūksta kai kurių būtinų komponentų. Apsilankykite adresu chrome://plugins ir įsitikinkite, kad įgalinta „Native Client“.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Autentifikuoti pagal prieglobą</translation>
<translation id="3020807351229499221">Atnaujinant PIN kodą įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
<translation id="3025388528294795783">Padėkite išspręsti problemą nurodydami, dėl ko kilo problema:</translation>
<translation id="3027681561976217984">Lietimo režimas</translation>
<translation id="3106379468611574572">Nuotolinis kompiuteris neatsako į ryšio užklausas. Patikrinkite, ar jis prijungtas, ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="310979712355504754">Ištrinti viską</translation>
<translation id="3150823315463303127">Prieglobai nepavyko nuskaityti politikos.</translation>
<translation id="3194245623920924351">Nuotolinis kompiut. valdymas</translation>
<translation id="3197730452537982411">Nuot. k. vald.</translation>
<translation id="3258789396564295715">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
<translation id="327263477022142889">Norite padėti tobulinti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą? <ph name="LINK_BEGIN" />Sudalyvaukite apklausoje.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3286521253923406898">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos valdymo priemonė</translation>
<translation id="332624996707057614">Redaguoti kompiuterio pavadinimą</translation>
<translation id="3339299787263251426">Saugiai pasiekite kompiuterį internetu</translation>
<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
<translation id="3362124771485993931">Iš naujo įveskite PIN kodą</translation>
<translation id="337167041784729019">Rodyti statistiką</translation>
<translation id="3385242214819933234">Netinkamas prieglobos savininkas.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Pagal politikos nustatymus šio kompiuterio negalima bendrinti kaip „Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos. Kreipkitės pagalbos į sistemos administratorių.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Saugos rakto nuotolinio valdymo procesas</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nepavyko prisijungti prie tinklo. Patikrinkite, ar jūsų įrenginys prisijungęs.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Naudojant šią paslaugą įgalinami „Chrome“ nuotolinio ryšio klientų prisijungimai.</translation>
<translation id="3606997049964069799">Nesate prisijungę prie „Chromium“. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="3649256019230929621">Sumažinti langą</translation>
<translation id="369442766917958684">Neprisijungus.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Sužinokite kaip</translation>
<translation id="3776024066357219166">Baigėsi „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo sesija.</translation>
<translation id="3785447812627779171">„Chrome“ nuotolinio ryšio
priegloba</translation>
<translation id="3870154837782082782">„Google Inc.“</translation>
<translation id="3884839335308961732">Kad leistumėte prieigą naudojant „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, toliau patvirtinkite savo paskyrą ir PIN kodą.</translation>
<translation id="3905196214175737742">Netinkamas prieglobos savininko domenas.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Sumažinti, kad tilptų</translation>
<translation id="3931191050278863510">Priegloba sustabdyta.</translation>
<translation id="3933246213702324812">„Chrome“ nuotolinis ryšys <ph name="HOSTNAME" /> yra pasenęs ir jį reikia atnaujinti.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prisijungti</translation>
<translation id="3989511127559254552">Jei norite tęsti, pirmiausia turite suteikti išplėstinės prieigos prie kompiuterio leidimus. Tai reikės atlikti tik vieną kartą.</translation>
<translation id="4006787130661126000">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą šiam kompiuteriui pasiekti, turite įgalinti nuotolinį ryšį.</translation>
<translation id="4028465833180158312">• Trimačių objektų dizaino NS naujiniai.
• Trečiosios šalies licencijavimo kreditai.
• Rodoma nuotolinių kompiuterių, kurie neprijungti prie interneto, informacija.</translation>
<translation id="405887016757208221">Nuotoliniam kompiuteriui nepavyko inicijuoti sesijos. Jei problema išlieka, pabandykite dar kartą sukonfigūruoti prieglobą.</translation>
<translation id="4068946408131579958">Visi ryšiai</translation>
<translation id="409800995205263688">PASTABA: pagal politikos nustatymus leidžiama užmegzti ryšį tik tarp tinkle esančių kompiuterių.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Trūksta kai kurių būtinų komponentų. Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausios versijos programinę įrangą, ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="4156740505453712750">Jei norite apsaugoti prieigą prie šio kompiuterio, pasirinkite <ph name="BOLD_START" />bent šešių skaitmenų<ph name="BOLD_END" /> PIN kodą. Šio PIN kodo reikės prisijungiant iš kitos vietos.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Prieigos kodas</translation>
<translation id="4207623512727273241">Paleiskite diegimo programą prieš tęsdami.</translation>
<translation id="4240294130679914010">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos pašalinimo priemonė</translation>
<translation id="4277463233460010382">Šis kompiuteris sukonfigūruotas leisti vienam ar keliems klientams prisijungti neįvedus PIN kodo.</translation>
<translation id="4277736576214464567">Netinkamas prieigos kodas. Bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="4361728918881830843">Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kitu kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME" />“.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Norite padėti patobulinti „Chrome“ nuotolinį ryšį? <ph name="LINK_BEGIN" />Sudalyvaukite apklausoje.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
<translation id="4405930547258349619">Pagrindinė biblioteka</translation>
<translation id="4430435636878359009">Neleisti nuotolinio ryšio su šiuo kompiuteriu</translation>
<translation id="4430915108080446161">Generuojamas prieigos kodas...</translation>
<translation id="4472575034687746823">Pradėkite</translation>
<translation id="4481276415609939789">Neturite jokių registruotų kompiuterių. Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME" />“.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Atsiliepimai</translation>
<translation id="4517233780764084060">PASTABA: jei norite užtikrinti, kad pasiekiami visi spartieji klavišai, galite konfigūruoti „Chrome“ nuotolinį ryšį į „Atidaryti kaip langą“.</translation>
<translation id="4563926062592110512">Atjungtas klientas: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4572065712096155137">Prieiga</translation>
<translation id="4573676252416618192">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio
valdymo priegloba</translation>
<translation id="4619978527973181021">Sutikti ir įdiegti</translation>
<translation id="4647791084836149355">Rodyti „Cardboard“ rodinį</translation>
<translation id="4703302905453407178">Būtinas komponentas nebeveikia. Praneškite apie šią problemą kūrėjams.</translation>
<translation id="4703799847237267011">„Chrome“ nuotolinio ryšio sesija baigėsi.</translation>
<translation id="4736223761657662401">Ryšių istorija</translation>
<translation id="4741792197137897469">Nepavyko autentifikuoti. Dar kartą prisijunkite prie „Chrome“.</translation>
<translation id="477305884757156764">Programa per lėta.</translation>
<translation id="4795786176190567663">Neturite leidimo atlikti šį veiksmą.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Atsijungti</translation>
<translation id="4808503597364150972">Įveskite „<ph name="HOSTNAME" />“ PIN kodą.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Priegloba</translation>
<translation id="4867841927763172006">Siųsti „PrtScn“</translation>
<translation id="4913529628896049296">Laukiama ryšio...</translation>
<translation id="4918086044614829423">Priimti</translation>
<translation id="492843737083352574">Kyla problemų dėl klaviatūros ir pelės.</translation>
<translation id="4973800994433240357">Atsisiųsdami „Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos diegimo programą sutinkate su „Google“ <ph name="LINK_BEGIN" />paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4985296110227979402">Pirmiausia turite nustatyti nuotolinę kompiuterio prieigą</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" />“ (neprisijungta)</translation>
<translation id="5070121137485264635">Nuotolinė priegloba reikalauja autentifikuoti trečiosios šalies svetainę. Jei norite tęsti, turite suteikti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programai papildomas teises pasiekti šį adresą</translation>
<translation id="5156271271724754543">Įveskite tą patį PIN kodą abiejuose laukeliuose.</translation>
<translation id="5168917394043976756">Atidaryti naršymo skydelį</translation>
<translation id="5170982930780719864">Netinkamas prieglobos ID.</translation>
<translation id="518094545883702183">Ši informacija naudojama tik problemos, apie kurią pranešate, diagnozavimo tikslais, ji pasiekiama tik ataskaitą nagrinėjančiam asmeniui ir saugoma ne ilgiau nei 30 dienų.</translation>
<translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation>
<translation id="5254120496627797685">Išėjus iš šio puslapio, baigsis „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo sesija.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Prisijungti</translation>
<translation id="533625276787323658">Nėra prie ko prisijungti</translation>
<translation id="5363265567587775042">Paprašykite naudotojo, kurio kompiuterį norite pasiekti, spustelėti „<ph name="SHARE" />“ ir suteikti pasiekiamumo kodą.</translation>
<translation id="5379087427956679853">Naudodami „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, galite saugiai bendrinti kompiuterį žiniatinklyje. Abu naudotojai turi paleisti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programą, kurią galima rasti adresu <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="5394895745784982830">Skirta „Mac“ (10.6 ir naujesnės versijos „OS X“)</translation>
<translation id="5397086374758643919">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos pašalinimo priemonė</translation>
<translation id="5419185025274123272">Nepavyko iš naujo nustatyti programos. Vis tiek galite išsiųsti rikto ataskaitą.</translation>
<translation id="544077782045763683">Priegloba išjungta.</translation>
<translation id="5510035215749041527">Atjungti dabar</translation>
<translation id="5537725057119320332">Perduoti</translation>
<translation id="5593560073513909978">Paslauga laikinai negalima. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN kodas</translation>
<translation id="5619148062500147964">Su šiuo kompiuteriu</translation>
<translation id="5625493749705183369">Pasiekite kitus kompiuterius arba leiskite kitam naudotojui saugiai pasiekti kompiuterį internetu.</translation>
<translation id="5702987232842159181">Prisijungta:</translation>
<translation id="5708869785009007625">Šiuo metu darbalaukis bendrinamas su šiuo naudotoju: <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5773590752998175013">Susiejimo data</translation>
<translation id="579702532610384533">Pakartotinai prijungti</translation>
<translation id="5843054235973879827">Kodėl tai saugu?</translation>
<translation id="5859141382851488196">Naujas langas...</translation>
<translation id="5885438903806970186">Prisijungus.</translation>
<translation id="6001953797859482435">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos nuostatos</translation>
<translation id="6011539954251327702">Naudodami „Chrome“ nuotolinį ryšį, galite saugiai bendrinti kompiuterį žiniatinklyje. Abu naudotojai turi paleisti „Chrome“ nuotolinio ryšio programą, kurią galima rasti adresu <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
<translation id="6062854958530969723">Prieglobos inicijavimo veiksmas nepavyko.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Siųsti klavišų paspaudimą</translation>
<translation id="6099500228377758828">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo paslauga</translation>
<translation id="6167788864044230298">„Chrome“ programos srautinis perdavimas</translation>
<translation id="6173536234069435147">Nepavyksta atidaryti „Google“ disko failų.</translation>
<translation id="6178645564515549384">Vietinė nuotolinės pagalbos pranešimų priegloba</translation>
<translation id="6193698048504518729">Prisijungti prie „<ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="6198252989419008588">Keisti PIN kodą</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (pasenusi)</translation>
<translation id="6221358653751391898">Nesate prisijungę prie „Chrome“. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="6284412385303060032">Priegloba, veikianti pulto logikos ekrane, išjungta, kad būtų galima palaikyti nerodomo vaizdo režimą perjungus į prieglobą, veikiančią konkretaus naudotojo sesijoje.</translation>
<translation id="629730747756840877">Paskyra</translation>
<translation id="6304318647555713317">Klientas</translation>
<translation id="6324708100353784493">Įgalinote „Google Cardboard“ integravimo režimą. Kad galėtumėte naudoti šį režimą, įdėkite įrenginį į žiūriklį, suderinamą su „Google Cardboard“.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Kažkas kita.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Išeiti iš viso ekrano režimo</translation>
<translation id="6441316101718669559">Kompiuterio integravimas nepalaikomas šioje platformoje. Vis tiek galite naudoti programą, bet bus teikiamos ne visos funkcijos.</translation>
<translation id="652218476070540101">Šio kompiuterio PIN kodas atnaujinamas…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation>
<translation id="6541219117979389420">Į programų žurnalus gali būti įtraukta privačios informacijos, įskaitant jūsų tapatybę (el. pašto adresą) ir failų bei aplankų „Google“ diske pavadinimus ir nuosavybes.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Pranešimas apie problemą...</translation>
<translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation>
<translation id="6570205395680337606">Iš naujo nustatykite programą. Prarasite visus neišsaugotus duomenis.</translation>
<translation id="6612717000975622067">Siųsti „Ctrl“ + „Alt“ + „Del“</translation>
<translation id="6640610550128933069">paskutinį kartą prisijungta <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="6668065415969892472">PIN kodas atnaujintas.</translation>
<translation id="6681800064886881394">Autorių teisės priklauso „Google Inc.“, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Išvalyti istoriją</translation>
<translation id="6748108480210050150">Ryšį užmezga</translation>
<translation id="677755392401385740">Pradėta naudotojo priegloba: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Žiūrėti / redaguoti</translation>
<translation id="6930242544192836755">Trukmė</translation>
<translation id="6939719207673461467">Rodyti / slėpti klaviatūrą.</translation>
<translation id="6944854424004126054">Atkurti langą</translation>
<translation id="6962773374262604195">Skirta „Windows“ (XP ir naujesnės versijos)</translation>
<translation id="6965382102122355670">Gerai</translation>
<translation id="6985691951107243942">Ar tikrai norite neleisti nuotolinio ryšio su „<ph name="HOSTNAME" />“? Jei apsigalvosite, turėsite iš naujo įgalinti ryšį tame kompiuteryje.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Ryšys užmezgamas su</translation>
<translation id="7019153418965365059">Neatpažinta prieglobos klaida: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Nuotolinė pagalba</translation>
<translation id="7038683108611689168">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation>
<translation id="712467900648340229">Nepavyko prisijungti prie perdavimo įrenginio.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Bandyti dar kartą</translation>
<translation id="7149517134817561223">Programa, skirta komandoms perduoti į „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobą.</translation>
<translation id="7215059001581613786">Įveskite PIN kodą, sudarytą iš šešių ar daugiau skaitmenų.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Prieglobos kompiuteris neprisijungęs.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Stabdyti bendrinimą</translation>
<translation id="7401733114166276557">„Chrome“ nuotolinis kompiuterio valdymas</translation>
<translation id="7434397035092923453">Kliento prieiga atmesta: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Prijungtas klientas: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7606912958770842224">Įgalinti nuotolinį ryšį</translation>
<translation id="7649070708921625228">Žinynas</translation>
<translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
<translation id="7665369617277396874">Pridėti paskyrą</translation>
<translation id="7672203038394118626">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje neleidžiamas.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Atnaujinti prieglobų sąrašą</translation>
<translation id="7782471917492991422">Patikrinkite kompiuterio galios tvarkymo nustatymus ir įsitikinkite, kad jis nėra sukonfigūruotas užmigti neveikos būsenos.</translation>
<translation id="7810127880729796595">Rodyti statistiką (ryšys: <ph name="QUALITY" />)</translation>
<translation id="7836926030608666805">Trūksta kai kurių būtinų komponentų. Įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos „Chrome“, ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Įveskite nuotolinio kompiuterio PIN kodą.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Neturite leidimo paleisti šią programą.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Ekrano parinktys</translation>
<translation id="7970576581263377361">Nepavyko autentifikuoti. Dar kartą prisijunkite prie „Chromium“.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Baigėsi nuotolinės sesijos galiojimo laikas.</translation>
<translation id="8041721485428375115">Atsisiųsdami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos diegimo programą sutinkate su „Google“ <ph name="LINK_BEGIN" />paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8073845705237259513">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, įrenginyje turite pridėti „Google“ paskyrą.</translation>
<translation id="80739703311984697">Nuotolinė priegloba reikalauja autentifikuoti trečiosios šalies svetainę. Jei norite tęsti, turite suteikti „Chrome“ nuotolinio ryšio programai papildomas teises pasiekti šį adresą</translation>
<translation id="809687642899217504">Mano kompiuteriai</translation>
<translation id="811307782653349804">Pasiekite savo kompiuterį iš bet kur.</translation>
<translation id="8116630183974937060">Įvyko tinklo klaida. Patikrinkite, ar įrenginys prijungtas, ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="8178433417677596899">Ekrano „naudotojas naudotojui“ bendrinimas, puikiai tinkantis nuotoliniam techniniam palaikymui vykdyti.</translation>
<translation id="8187079423890319756">Autorių teisės priklauso „Chromium“ autoriams, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation>
<translation id="8196755618196986400">Kad galėtume su jumis susisiekti dėl išsamesnės informacijos, jūsų el. pašto adresas bus įtrauktas į bet kurį jūsų pateiktą atsiliepimą.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Sužinokite, kaip tai padaryti.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Panaikinti</translation>
<translation id="8355326866731426344">Šio prieigos kodo galiojimo laikas baigsis po <ph name="TIMEOUT" /></translation>
<translation id="8355485110405946777">Įtraukite programų žurnalus, kad padėtumėte išspręsti problemą (žurnaluose gali būti privačios informacijos).</translation>
<translation id="837021510621780684">Iš šio kompiuterio</translation>
<translation id="8383794970363966105">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį ryšį, įrenginyje turite pridėti „Google“ paskyrą.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Priegloba sukonfigūruota naudojant netinkamus „OAuth“ prisijungimo duomenis.</translation>
<translation id="8445362773033888690">Žr. „Google Play“ parduotuvėje</translation>
<translation id="8509907436388546015">Darbalaukio integravimo procesas</translation>
<translation id="8513093439376855948">Vietinė pranešimų priegloba, skirta prieglobai nuotoliniu būdu tvarkyti</translation>
<translation id="8525306231823319788">Viso ekrano režimas</translation>
<translation id="8548209692293300397">Anksčiau prisijungėte kaip <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Kad pasiektumėte kompiuterius toje paskyroje, <ph name="LINK_BEGIN" />prisijunkite prie „Google Chrome“<ph name="LINK_END" /> naudodami tą paskyrą ir iš naujo įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
<translation id="8642984861538780905">Neblogas</translation>
<translation id="8712909229180978490">Prisijungus nerodomi „Google“ diske išsaugoti failai.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Sužinokite daugiau.</translation>
<translation id="8791202241915690908">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos diegimo programos atsisiuntimas</translation>
<translation id="894763922177556086">Geras</translation>
<translation id="897805526397249209">Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kitu kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME" />“.</translation>
<translation id="8998327464021325874">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos valdymo priemonė</translation>
<translation id="9016232822027372900">Vis tiek prijungti</translation>
<translation id="906458777597946297">Padidinti langą</translation>
<translation id="9126115402994542723">Neprašyti įvesti PIN kodą dar kartą, kai šiuo įrenginiu bus jungiamasi prie šio prieglobos kompiuterio.</translation>
<translation id="9149992051684092333">Jei norite pradėti bendrinti darbalaukį, pateikite toliau nurodytą prieigos kodą padėjėjui.</translation>
<translation id="9188433529406846933">Suteikti prieigos teisę</translation>
<translation id="9213184081240281106">Netinkama prieglobos konfigūracija.</translation>
<translation id="951991426597076286">Atmesti</translation>
<translation id="979100198331752041">„Chrome“ nuotolinis kompiuterio valdymas <ph name="HOSTNAME" /> yra pasenęs ir jį reikia atnaujinti.</translation>
<translation id="985602178874221306">„Chromium“ autoriai</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (paskutinį kartą prisijungta <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>