Update the OWNERS file for data* components

Also, rm some of the old OWNERS

BUG=679905

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2900143002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#475635}
9 files changed