Fix use-after-free in MessageListView.

This is caused by calling RemoveNotification() while
'Clear All' operation is in progress. A MessageView
could be deleted twice.

BUG=713983

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2836023002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#467248}
3 files changed