| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="or"> |
| <translation id="1001307489511021749">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ସମସ୍ତ Chrome OS ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍, ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କଷ୍ଟମାଇଜେସନଗୁଡ଼ିକ ସିଙ୍କ୍ ହେବ।</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">ନୂତନ <ph name="APP" /> ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">ସାଇଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଓ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">ADB ଡିବଗିଂ ସକ୍ଷମ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ିପାରିବ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ। ଏହା ଆପଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ଯେ କେଉଁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="1007408791287232274">ଡିଭାଇସ୍ ଲୋଡ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">ଏବେ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="1010498023906173788">ଏହି ଟାବ୍ଟି ଏକ ସିରିଏଲ୍ ପୋର୍ଟକୁ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ପୃଷ୍ଠା ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ}other{ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ}}</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">ଟେକ୍ସଟ୍-ଟୁ-ସ୍ପିଚ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">ଆପଣଙ୍କର ଡକ୍, ସୀଟ୍, ସ୍ଳାଇଡ୍, ଏବଂ ଡ୍ରଇଂ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଉଛି। Google ଡ୍ରାଇଭ୍ ଆପ୍କୁ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ବା ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଖୋଲନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ସାମ୍ନା ପୋର୍ଟ)</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">ଏକ unsandboxed ପ୍ଲଗଇନ୍କୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଚଲାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">ଫୋଲ୍ଡର ନାମ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{ସବୁ &ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ}=1{ସବୁ &ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ}other{ସବୁ (#) &ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&ଅଭିଧାନ ସହ ଯୋଡନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">ବାତିଲ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="1022489261739821355">ଆପଣଙ୍କ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ଆକାଉଣ୍ଟ<ph name="END_LINK" />ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="1023873740278604399">ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗକୁ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଧୀରେଧୀରେ ବୁଲାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1026655690966755180">ପୋର୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">ଛବିକୁ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">ଜୁମ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">ଦୟାକରି ନୂଆ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Android ଆପ୍ସ ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡିସ୍କରେ ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">ନିଜର ସିରିଅଲ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1034942643314881546">ଆପ୍ସ ଇଲୁଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ ତିଆରି କରିବା ନିମନ୍ତେ adbକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଯେକୌଣସି USB ଡିଭାଇସ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ |<ph name="ACCELERATOR" />| ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">କେବଳ ଏନ୍ସାଇଫର୍</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Linux ପାଇଁ ଅତିକମରେ <ph name="INSTALL_SIZE" />ର ସ୍ଥାନ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି। ଖାଲି ସ୍ଥାନ ବଢ଼ାଇବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଖରାପ ଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="104086161873270383">ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="1041175011127912238">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କାମ କରୁନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />ର RLZ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଥାଏ। ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ପ୍ରଚାର ଅଭିଯାନରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ସନ୍ଧାନ ଏବଂ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />ର ବ୍ୟବହାର ମାପିବାକୁ RLZ ଏକ ସାଧାରଣ, ସାର୍ବଜନିକ ଚିହ୍ନିପାରିବା ପରି ଟାଗ୍ ନିରୂପଣ କରେ। Google ସର୍ଚ୍ଚ କ୍ୱେରୀର <ph name="PRODUCT_NAME" />ରେ ଏହି ଲେବଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ବେଳେବେଳେ ଦେଖାଯାଏ।</translation> |
| <translation id="1043818413152647937">ଏହି ଆପ୍ସରୁ ମଧ୍ୟ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ?</translation> |
| <translation id="1046635659603195359">ଏହା ଜଣାପଡୁଛି ଯେ, ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର Google ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ସାହାଯ୍ୟରେ ଭଏସ୍ ମେଳ ସେଟ୍ କରିସାରିଛନ୍ତି। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଭଏସ୍ର ନମୁନା ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ରେକର୍ଡିଂଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଏଥିରେ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ରୁ କମ୍ ସମୟ ଲାଗିବ।</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Linux ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">ଟେ&କ୍ସଟ୍ ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">ଡିସ୍ପ୍ଲେ</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">ଗତିଶୀଳ ଭାବେ ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&ଭାଷା ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ମୂଳ &ଛବି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଓ USB ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବେ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">ନେଟୱାର୍କ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">ଚେତାବନୀ</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅନ୍ଲକ୍ କୀ'</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଅପଡେଟ୍ କରୁଥିବା ଫ୍ରିକ୍ୟୁଏନ୍ସି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">ବିରତି ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ସମୟ ହୋଇଗଲାଣି</translation> |
| <translation id="1067048845568873861">ସୃଷ୍ଟିହେଲା:</translation> |
| <translation id="1067291318998134776">Linux (ବେଟା)</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">ଅନ୍ୟାନ୍ୟ Google ସେବା</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଥିବା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଅନ୍ୟ ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଯୋଗ କରିଥାଏ, ଯାହା Chromeର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ମାର୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ। |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">ବିକଳ୍ପ ବ୍ରାଉଜର୍ରେ <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ସେକେଣ୍ଡରେ ଖୋଲୁଛି</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">ଡାଟା ଏନ୍ସାଇଫର୍ମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">USB ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟ ହେଲା</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">ଥିମ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">ସର୍ବଦା କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ଆପଣଙ୍କ Chrome ସେଟିଂସ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ମୂଳ ଡିଫଲ୍ଟରେ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ମୂଳପୃଷ୍ଠା, ନୂଆ ଟାବ୍ ପୃଷ୍ଠା ଓ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍କୁ ରିସେଟ୍ କରିବ, ଆପଣଙ୍କର ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ଅକ୍ଷମ କରିବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଟାବ୍କୁ ଅନ୍ପିନ୍ କରିବ। ଏହା ମଧ୍ୟ କୁକୀ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା ପରି ଅସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ କେଚ୍ ଡାଟା ଖାଲି କରିବ।</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">ଏହି ପାସୱାର୍ଡ କାଢ଼ିଦେବା ଫଳରେ <ph name="DOMAIN" />ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ ହେବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା <ph name="DOMAIN_LINK" />ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">&ଲିଙ୍କ ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତୃଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1088659085457112967">ରିଡର୍ ମୋଡରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">କୌଣସି ଆପ୍ସ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲୁନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">ବାଦ୍ ଦେବା ପାଇଁ ଏସ୍କେପ୍ ଦବାନ୍ତୁ (କେବଳ ଅଣଔପଚାରିକ ଭାବେ ତିଆରି କରେ)।</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">ଦେଖାଯାଉଥିବା ନେଟ୍ୱର୍କ:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">ପଢ଼ିବା କିମ୍ବା ଲେଖିବା କାର୍ଯ୍ୟର ଅନୁରୋଧ କୌଣସି ଏକ ଅବୈଧ ଅଫ୍ସେଟ୍ ସହିତ ଏଠାରେ କରାଯାଇଥିଲା: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Parallels Desktop ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କ Windowsର ଛବି ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। ଏହାର ଆପ୍ଲିକେସନ, ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ଡାଟା ଏଥିରେ ଅଛି। ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation> |
| <translation id="1097515232094183876">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଲିଙ୍କ୍}other{#ଟି ଲିଙ୍କ୍}}</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ନେଟ୍ୱର୍କ <ph name="NETWORK_ID" /> ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଅତିଥି ହିସାବରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME" />ରୁ କପି କରାଯାଇଥିବା ଛବି</translation> |
| <translation id="1102187190604780492">ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ଅଛି ସେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">ସର୍ବଦା <ph name="LANGUAGE" /> ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1104038495841596279">ଆମେ ଆପଣଙ୍କର SIM କାର୍ଡ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1112420131909513020">ପୃଷ୍ଠପଟ ଟାବ୍ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">ଡାଇମଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଏକ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମଡ୍ୟୁଲ୍ (TPM) ସୁରକ୍ଷା ଡିଭାଇସ୍ ଅଛି, ଯାହାର ବ୍ୟବହାର Chrome OSରେ କେତେକ ଜଟିଳ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ହୋଇଥାଏ। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ Chromebook ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="1114427165525619358">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">ଯେତେବେଳେ ଲିଡ୍ ବନ୍ଦ ଥାଏ ସେତେବେଳେ ସ୍ଲିପ୍ ମୋଡ୍କୁ ଚାଲିଯାଏ</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">ବିଷୟରେ</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">ଏହି ସେଟିଂସ୍ "<ph name="NAME" />" ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଭାଇସ୍ ମୋଡେଲ୍ କିମ୍ବା କ୍ରମାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&ଟୁଲ୍</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">ପ୍ରମାଣିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱର୍କ (<ph name="NETWORK_ID" />) ପାଇଁ ଲଗ୍ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">ବୁକ୍ମାର୍କର ନାମ</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">ଏପରି ଜଣାପଡ଼ୁଛି <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ମୂଳ)</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">ବିପଦଜନକ ୱେବସାଇଟ୍, ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରେ ନାହିଁ। Gmail ଏବଂ Search ପରି ଅନ୍ୟ Google ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲେ, ଆପଣ ଏବେ ବି ଏହି ସୁରକ୍ଷା ପାଇବେ।</translation> |
| <translation id="112752777279960360">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏକ Android ଫୋନକୁ ସୁରକ୍ଷା କୀ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବାକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ନିମନ୍ତେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ Chrome ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ "ସେଟିଂସ୍ > ପାସୱାର୍ଡ > ସୁରକ୍ଷା କୀ ଭାବେ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"କୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ତା’ପରେ "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"ରେ ଟାପ୍ କରି ଏହି QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">MIDI ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍ର ବିଶେଷ ମେସେଜ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ସାଇଟ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="GROUP_NAME" /> ଗୋଷ୍ଠୀର ଅଂଶ</translation> |
| <translation id="1134009406053225289">ଗୁପ୍ତ ୱ୍ଵିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିଛି</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">ଅନେକ ଥର ଭୁଲ ପିନ୍ ଦିଆଯାଇଥିବା ହେତୁ ସୁରକ୍ଷା କୀ ଲକ୍ ହୋଇଯାଇଛି । ଏହାକୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" />ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1139343347646843679">Linux କନଫିଗର୍ କରାଯାଉଥିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଏବଂ ସିରିୟଲ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="114036956334641753">ଅଡିଓ ଏବଂ କ୍ୟାପ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1140746652461896221">ଯେକୌଣସି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦେଖାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦସ୍ତଖତକାରୀ</translation> |
| <translation id="1145292499998999162">ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Chromeରେ Google ସ୍ମାର୍ଟ୍ସ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1147991416141538220">ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ପାଇଁ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ମାସ</translation> |
| <translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> ସ୍କାନ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">ଖରା ପାଇଁ ଚଷମା</translation> |
| <translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" />ଙ୍କୁ ସର୍ବଦା ସେନ୍ସର୍ଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">ପେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Google ଆଡଭାନ୍ସଡ ପ୍ରୋଟେକସନ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଦୟାକରି <ph name="TOKEN_NAME" />କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&ଫ୍ରେମ୍ ଉତ୍ସ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="1164899421101904659">PIN ଅନ୍ଲକ୍ କୀ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> ରେ ଖୋଲୁଛି...</translation> |
| <translation id="1168100932582989117">Google ନାମ ସର୍ଭର୍</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">ଅବ୍ଜେକ୍ଟ ଯେତେବେଳେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ ସେତେବେଳେ ଏହାକୁ କୀବୋର୍ଡ୍ ଫୋକସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" />, ଗୋଟିଏ HID ଡିଭାଇସ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">ଛୋଟ ଧାର ପଟକୁ ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">ରିନେମ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1173916544412572294"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ସିଗ୍ନାଲ୍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ଫୋନ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ <ph name="BATTERY_STATUS" />%, ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">ସର୍ଟକଟ୍ ଯୋଗ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="117445914942805388">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରିବାକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ୍କ୍ ସେଟିଂସ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&ମୁଦ୍ରଣ...</translation> |
| <translation id="1177138678118607465">Google, ସନ୍ଧାନ, ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ Google ସେବାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ myaccount.google.com/activitycontrols/searchରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">କଷ୍ଟମ୍</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">ବିରତି</translation> |
| <translation id="117916940443676133">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ ଏକ ପିନ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ। ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଡାଟା ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ପ୍ରଥମେ ଏକ ପିନ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ଅପସାରଣ</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">ସ୍ଥାନୀୟ କେଚ୍ରେ <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">ଆପଣ ଏହି ନେଟ୍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟିର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />ଅତିଥି ଭାବରେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />କୁ ମଧ୍ୟ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1186771945450942097">କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରୋସେସର୍ର ସକ୍ରିୟକରଣ</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">ଲଗ୍ ଅପ୍ଲୋଡ୍ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇଥିବା ଏକ ଫାଇଲ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇଥିବା #ଟି ଫାଇଲ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="119092896208640858">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ରଖି କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ ସେହି ଡାଟା ଖାଲି କରିବାକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍<ph name="END_LINK" /> କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1193273168751563528">ପରିଚାଳିତ ଅବଧି ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">ଅନାଧିକୃତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ କୌଶଳରେ ଏହି ସାଇଟ୍ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି ।</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">କମଳା</translation> |
| <translation id="1197979282329025000">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ <ph name="PRINTER_NAME" /> ପାଇଁ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ କ୍ଷମତାକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ପ୍ରିଣ୍ଟର୍କୁ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="119944043368869598">ସମସ୍ତ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ପରବର୍ତ୍ତୀ</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">କିଓସ୍କ ଆପ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି USB ଷ୍ଟିକ୍ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="120368089816228251">ସଙ୍ଗୀତର ନୋଟ୍</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା କର୍ମଚାରୀ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1204296502688602597">DNS ଲାଟେନ୍ସି</translation> |
| <translation id="1205489148908752564">ହ୍ୱାଇଟ୍ଲିଷ୍ଟରେ ଥିବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1206407435587370571">ଆପଣଙ୍କ Chromebookକୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1209796539517632982">ସ୍ୱଚାଳିତ ନାମ ସର୍ଭର</translation> |
| <translation id="1211364473545090084">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ window ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତିକୁ ସେଭ୍ ନକରି ୱେବ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">ଆପଣଙ୍କ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନରେ ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" />ଟି ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଇ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Android ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପର ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟ ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ୍ ଓ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଏହି ସେଟିଂ ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଇବା ନିମନ୍ତେ ମାଲିକ ବାଛିପାରନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଏବଂ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂସ୍ ଚାଲୁ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ତା'ର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="121384500095351701">ଏହି ଫାଇଲଟି ସୁରକ୍ଷିତ ରୂପେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">ନୂତନ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଆପ୍ ଯୋଗ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">ଟିପଚିହ୍ନ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଶୀଘ୍ର ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">କାର୍ଯ୍ୟପରେ ବାମପଟ କ୍ଲିକ୍କୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="121783623783282548">ପାସ୍ୱର୍ଡ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Linux ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleର ଲୋକେସନ୍ ସେବା, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ଓ ସେନ୍ସର୍ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଉତ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ମୁଖ୍ୟ ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍କୁ ବନ୍ଦ କରି ଲୋକେସନ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍ରେ ଲୋକେସନ୍ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ଓ ସେନ୍ସର୍ଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="122082903575839559">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦସ୍ତଖତ ଆଲଗରିଦମ</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">RSA ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ସହିତ PKCS #1 MD2</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">କେବଳ ଚୟନ</translation> |
| <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> ଏକ ଲାଇସେନ୍ସ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଏହି ସେଟିଂସ୍ ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମୂଲ୍ୟ ସୁପାରିଶ୍ କରିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="1224275271335624810">ଦ୍ରୁତତମ</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ...</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />"ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରମାଣିକିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">ବେନାମୀ</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">ଅନୁରୋଧକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ’କୁ ପୁଣି ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">ସ୍ଥାନ</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">ServiceWorkers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">ଜଣାଶୁଣା ନେଟ୍ୱାର୍କ</translation> |
| <translation id="123578888592755962">ଡିସ୍କ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1238191093934674082">VPN ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Files ଆପ୍ରେ ଡିଭାଇସ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="124116460088058876">ଅନେକ ଭାଷା</translation> |
| <translation id="1241753985463165747">ଲାଗୁ କରାଗଲେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂସ୍କୁ ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">ଅପ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">ବର୍ତ୍ତମାନ Linuxର ରିଷ୍ଟୋର୍ ଚାଲିଛି</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="1246158006305844142">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ସମସ୍ତ Chrome OS ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେଟିଂସ୍ ସିଙ୍କ୍ ହେବ। ବ୍ରାଉଜର୍ ସିଙ୍କ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡରୁ ପ୍ରସ୍ତାବ କାଢ଼ି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଥିଲା କାରଣ ଏହାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଖୋଲାଥିବା କୁଟିଳ ବନ୍ଧନୀ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251480783646955802">ଏହା ସାଇଟ୍ ଏବଂ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା <ph name="TOTAL_USAGE" /> ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିଦେବ</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତ୍ରୁଟି ହେଲା</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">ସିଧାସଳଖ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଗତକାଲି ଚାଲିଥିଲା</translation> |
| <translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> ଠାରୁ ସର୍ବଦା ପପ୍-ଅପ୍ ଏବଂ ରିଡାଇରେକ୍ଟର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">ସାମାନ୍ୟ</translation> |
| <translation id="126156426083987769">ଡେମୋ ମୋଡ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଲାଇସେନ୍ସ ସହ ଏକ ସମସ୍ୟା ଉପୁଜିଛି।</translation> |
| <translation id="1263490604593716556"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> ଏବଂ <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ଦ୍ୱାରା ଆକାଉଣ୍ଟ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି। ଏହି ଡିଭାଇସର ମୁଖ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିବା ସମୟରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। ଯେଉଁ ମେନୁ ଦେଖାଯିବ, ସେଥିରେ ଥିବା "ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ"ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ତାଲିକାକୁ ପୃଷ୍ଠାରେ ନେବା ପାଇଁ <ph name="MINUS" /> ଓ <ph name="EQUAL" /> କୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="126387934568812801">ଏହି ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ଏବଂ ଖୋଲା ଟାବଗୁଡ଼ିକର ଟାଇଟେଲଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">ନେଟୱାର୍କ UI ଲଗଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="126710816202626562">ଭାଷାର ଅନୁବାଦ:</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1272293450992660632">PIN ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସେହି ଡୋମେନ୍ରୁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନୁହେଁ ଯେଉଁଥିରେ ଡିଭାଇସ୍ ନାମାଙ୍କିତ ଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଡିଭାଇସ୍କୁ ଏକ ଅଲଗା ଡୋମେନ୍ରେ ନାମାଙ୍କିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଡିଭାଇସ୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟଦେଇ ଯିବାକୁ ହେବ।</translation> |
| <translation id="1274977772557788323">Adobe Flash ପ୍ଲେୟାର୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">କୁକୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" />କୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="127946606521051357">ନିକଟର ଡିଭାଇସ୍ ସେୟାର୍ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="1280820357415527819">ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକୁ ଖୋଜୁଛି</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ କଦାପି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">ଆପଣଙ୍କର Google Drive ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1285717512281186441">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରି ହେଉନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1288037062697528143">ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ସମୟରେ ରାତ୍ରୀକାଳୀନ ଆଲୋକ ଚାଲୁ କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">ସ୍ପୀଚ୍ର ଗୁଣାବଳୀ</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ବାମ ପୋର୍ଟ)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Files</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଟାବ୍କୁ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ</translation> |
| <translation id="1297646507722131691">ଯଦି କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଅପଗ୍ରେଡ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ତେବେ ଡାଟା ନଷ୍ଟ ହେବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଅପଗ୍ରେଡର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି। ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ Linux (ବିଟା) ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଖୋଲା ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1300415640239881824">ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଉନ୍ନତ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ନିମନ୍ତେ ଯୋଗ୍ୟତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ, <ph name="DOMAIN" /> ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ପରିଚୟକୁ Google ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।</translation> |
| <translation id="1300806585489372370">ଏହି ସେଟିଂକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଚିହ୍ନଟକାରୀକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1301135395320604080">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="ORIGIN" /> ଏଡିଟ୍ କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Apple ଇଭେଣ୍ଟରୁ JavaScriptକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">HTML ଫାଇଲ୍ ବୁକ୍ମାର୍କ କରେ</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">କୌଣସି ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Linux ଆପ୍ସ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ସ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ବଦଳାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1306606229401759371">ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍ ତିଆରି କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">ଓହୋଃ! ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଲମ୍ବା ଅବଧିର API ଆକ୍ସେସ୍ ଟୋକନ୍ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବାରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="1313162974556054106">ଡିଭାଇସର ନାମ</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">ସ୍ୱଚାଳିତ ପ୍ରୋକ୍ସି କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍</translation> |
| <translation id="131364520783682672">କ୍ୟାପ୍ସ ଲକ୍</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">ଖୋଲାଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକ ସମେତ, ଆପଣ ସମସ୍ତ ସାଇଟରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଯିବେ</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">ଆପଣଙ୍କର ବୁକ୍ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସିଙ୍କ୍ କରିଦିଆଯିବ।</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">ହୋମ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ, ରୋମିଂ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">ସନ୍ଧାନ କରୁଛି…</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">ସିଙ୍କ୍ ବିରତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">USB ପ୍ରକାର-C ସୁସଙ୍ଗତ ମୋଡ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡକିଂ ଷ୍ଟେସନ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।</translation> |
| <translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ସବପେଜକୁ ଫେରିବା ବଟନ୍</translation> |
| <translation id="1322046419516468189">ଆପଣଙ୍କର <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />ରେ ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1324106254079708331">ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଆକ୍ରମଣର ବିପଦରୁ ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ Google ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରୁ ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇବା ପାଇଁ, Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1327074568633507428">Google କ୍ଲାଉଡ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟରେ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍</translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Kerberos ଟିକେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">ADB ଡିବଗିଂ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ, ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସ୍ରେ ରିସେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">ଗେଟ୍ୱେ</translation> |
| <translation id="1329584516321524826">ଏହିକ୍ଷଣି ଅପଡେଟ୍ ହେଲା</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀ'ବୋର୍ଡ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">ଏହା ମୁଁ ଥିଲି।</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଷ୍ଟୋର୍ କରିଥିବା ଡାଟା ଆପଣ ଖାଲି ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="ORIGIN" />ରେ କିଛି ଫିଚର୍ କାମ କରିନପାରେ</translation> |
| <translation id="133535873114485416">ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ଇନ୍ପୁଟ୍</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇ ପାରିନଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ'କୁ ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର PIN ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍କୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଉଛି…</translation> |
| <translation id="13392265090583506">A11y</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">ଫାଇଲ୍ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଡିଭାଇସ୍ରୁ ମିଡିଆର ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">ବର୍ତ୍ତମାନର ୱାଲ୍ପେପର୍ '<ph name="APP_NAME" />' ଦ୍ୱାରା ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ଅନ୍ୟ କୌଣସି ୱାଲ୍ପେପର୍ ଚୟନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ '<ph name="APP_NAME" />'କୁ ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">USB ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ Linuxକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। USBକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବା ପରେ Linux ଏହାକୁ ମନେ ରଖେ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">ଅପ୍ଡେଟ୍ ଓ ଆପ୍ସ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। ଜାରି ରଖି, ଆପଣ ଏଥିରେ ରାଜି ଅଛନ୍ତି ଯେ, ସମ୍ଭବତଃ ସେଲ୍ୟୁଲର୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଡିଭାଇସ୍ Google, ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ସେବା ପ୍ରଦାତା ତଥା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ନିର୍ମାତାଙ୍କଠାରୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଆପ୍ସକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଓ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରିବ। ଏହି ଆପ୍ସ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ଇନ୍-ଆପ୍ କ୍ରୟ କରିବାକୁ ଅଫର୍ କରିପାରନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347975661240122359">ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର <ph name="BATTERY_LEVEL" />%ରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଆରମ୍ଭ ହେବ।</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1353980523955420967">PPD ମିଳୁନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ Chromebook ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ <ph name="HOST" />କୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" />କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">ବନାନ ଓ ବ୍ୟାକରଣ</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ Smart Lock ସାହାଯ୍ୟରେ ଅନ୍ଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ। ଅନ୍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଏଣ୍ଟର୍ କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">ମାନୁଆଲ୍ ଭାବେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">ଅବ୍ୟବହୃତ</translation> |
| <translation id="1361872463926621533">ଆରମ୍ଭ ହେବାମାତ୍ରେ ସାଉଣ୍ଡ ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">USB ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ କନ୍ଫିଗରେସନ୍ ଦରକାର ହୋଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="1365180424462182382"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର <ph name="BEGIN_LINK" />ବ୍ରାଉଜର୍ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଛି<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1366177842110999534">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Linux ଟୁଲ୍ସ, ଏଡିଟର୍ ଏବଂ IDEs ଚଲାନ୍ତୁ। <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a></translation> |
| <translation id="1367951781824006909">ଏକ ଫାଇଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1369149969991017342">ସ୍ୱିଚ୍ ଆକ୍ସେସ୍ (କେବଳ ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ସ୍ୱିଚ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ)</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">ନେଟ୍ୱର୍କ "<ph name="NETWORK_NAME" />" ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇନାହିଁ ନହେଲେ ଏହା ଆଉ ବୈଧ ନାହିଁ। ଦୟାକରି, ଏକ ନୂଆ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="137651782282853227">ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> ଏହି ସେଟିଂକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">ନେଟୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱତଃ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1380436189840894976">ଯେକୌଣସି ମତେ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍ ଛାଡିବେ?</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">ସମାପନ ହେବାବେଳେ ଖୋଲୁଛି</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ସନ୍ଧାନ</translation> |
| <translation id="1386387014181100145">ହାୱଡି</translation> |
| <translation id="138784436342154190">ଡିଫଲ୍ଟ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">ନିୟମିତ ଟାବ୍ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ବାଦଲ</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">ଅପ୍ଡେଟର୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="1396139853388185343">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସେଟିଂରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="1396259464226642517">ଏହି ଫଳାଫଳ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଥିଲା କି? <ph name="BEGIN_LINK" />ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1396963298126346194">ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଏବଂ ପାସ୍ୱର୍ଡ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ ନାହିଁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397738625398125236">ଗେଟୱେକୁ ପିଙ୍ଗ୍ କରାଯାଇପାରିବ</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">ସର୍ବାଧିକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="139911022479327130">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ କରି ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1399511500114202393">କୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1401308693935339022">ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଏହି ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମତି ସହିତ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ସମୟ ଅନୁଯାୟୀ Google ଲୋକେସନ୍ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ ଏବଂ ଏକ ଅଜଣା ଉପାୟରେ ଏହି ଡାଟାକୁ ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତା ତଥା ଲୋକେସନ୍-ଆଧାରିତ ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ)</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">କ୍ରାସ୍ ହୋଇଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="140723521119632973">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ସକ୍ରିୟକରଣ</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳରେ କ୍ରପ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Files ଆପ୍ରେ ଡିଭାଇସ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ। ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଜଣେ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଏବଂ ଏହାକୁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">ଆପ୍ ଆଇକନ୍</translation> |
| <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" />କୁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରାର ଆକ୍ସେସ୍ ଦେବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">ଆପଣ <ph name="PRODUCT_NAME" />ର ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ସଂସ୍କରଣ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରୁଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଏପରି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ରହିଛି ଯାହା ପ୍ରଗତିିିିରେ ଅଛି। କ୍ରାସ୍ ଓ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବଗ୍ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବ। ଦୟାକରି ସତର୍କତାର ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ ପଢ଼ିବାର ଆକ୍ସେସ୍ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">ଏହି ପ୍ରକାରର ଅବଧିରେ <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />")କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ PPD ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1420834118113404499">ମେଡିଆ ଲାଇସେନ୍ସ</translation> |
| <translation id="1420920093772172268">ପେୟାରିଂକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1422159345171879700">ଅସୁରକ୍ଷିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">ହଁ</translation> |
| <translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" />କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1426870617281699524">'ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ'ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">ଟେକ୍ସଟ୍-ଟୁ-ସ୍ପିଚ୍ ପିଚ୍</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">ଦେଶ</translation> |
| <translation id="142758023928848008">ଷ୍ଟିକୀ କୀ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (ଅନୁକ୍ରମିକ ଭାବରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଇପ୍ କରି କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ)</translation> |
| <translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> ଲାଇସେନ୍ସର ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">ସବୁ ଖାଲି ହୋଇଗଲା</translation> |
| <translation id="143027896309062157">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ଏବଂ ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ୱେବ୍-ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ନିଜର ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ପଢ଼ିବା ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">ଅନ୍ତିମ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଅପ୍ଡେଟ୍</translation> |
| <translation id="1431432486300429272">ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ Google ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିବା ପାଇଁ Google ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ। ଆପଣ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ବାପାମା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ myaccount.google.com/activitycontrols/searchରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଷ୍ଟାର୍ଟ୍-ଅପ୍ ପୃଷ୍ଠା, ନୂଆ ଟାବ୍ ପୃଷ୍ଠା, ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଓ ପିନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରିବ। ଏହା ସମସ୍ତ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅକ୍ଷମ କରିବା ସହ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଅସ୍ଥାୟୀ ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିଦେବ। ଆପଣଙ୍କର ବୁକ୍ମାର୍କ, ଇତିହାସ ଓ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">ମୂଳପୃଷ୍ଠା, ନୂଆ ଟାବ୍ ପୃଷ୍ଠା ଅଟେ</translation> |
| <translation id="1436390408194692385"><ph name="TICKET_TIME_LEFT" /> ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="1436671784520050284">ସେଟଅପ୍ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1442392616396121389">ରାଉଟିଂ ପ୍ରିଫିକ୍ସ</translation> |
| <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1442851588227551435">ସକ୍ରିୟ Kerberos ଟିକେଟ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">ଡିଭାଇସ୍ ମାଲିକ, <ph name="OWNER_EMAIL" />ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା.ଏହି ସେଟିଂ ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="144518587530125858">ଥିମ୍ ପାଇଁ '<ph name="IMAGE_PATH" />'କୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1445693676523799095">ଏଥିପାଇଁ ହୁଏତ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠା, ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">ସ୍କ୍ରିନ୍ସଟ୍ ନି&ଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଦ୍ୱାରା ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="146000042969587795">ଏହି ଫ୍ରେମଟି ଅବରୋଧିତ ଥିଲା କାରଣ ଏହା କେତେକ ନିରାପତ୍ତାଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣକରେ ।</translation> |
| <translation id="146219525117638703">ONC ସ୍ଥିତି</translation> |
| <translation id="146220085323579959">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି, ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" />କୁ ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="1464781208867302907">ଡିଭାଇସ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସେଟିଂସ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">&ଅଡିଓ ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">ପିଜା ସ୍ଲାଇସ୍</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}other{ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ସେଟିଂରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ Parallels Desktopକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ Parallels Desktop ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକରେ ଫିଟ୍ ହେଉନଥିବା ଫାଇଲ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&ଭାଷା ସେଟିଂ</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">ବିବରଣୀ: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ସକ୍ଷମ ହୋଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">ଡିସ୍କର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">ଏହି ଟାବ୍ ବୁକ୍ମାର୍କ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">ସାଇଟ୍ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କରିପାରିବ:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> ସଂସ୍କରଣ (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1486096554574027028">ପାସ୍ୱର୍ଡ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1487335504823219454">ଅନ୍ - କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="1489664337021920575">ଅନ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation> |
| <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> ଅନ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">ଟାବ୍କୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1499271269825557605">ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରୁନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ ଏଠାରେ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">ଅଜଣା ଡିଭାଇସ୍ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">ଏହି ମାଲିକଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଟିକୁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟ ଭାବରେ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ৷</translation> |
| <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1504551620756424144">ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ Windowsରେ <ph name="BASE_DIR" />ରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରୁ ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1508491105858779599">ଡିଭାଇସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖନ୍ତୁ ।</translation> |
| <translation id="1508575541972276599">ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂସ୍କରଣ Debian 9 (Stretch) ଅଟେ</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">USB ମାଧ୍ୟମରେ ଯେକୌଣସି <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ କରିନପାରେ</translation> |
| <translation id="1510030919967934016">ଏହି ପୃଷ୍ଟାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍ ଟ୍ରାକ୍ କରିବାରୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">ଲଞ୍ଚର୍</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">ଯଦି ଆପଣ ଏକ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ନିଜର ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ନିଜର ନେଟ୍ୱାର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଏକ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ଉଚିତ ମନେକରୁନାହାନ୍ତି, ତେବେ ନିଜର <ph name="LINK_START" />ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍<ph name="LINK_END" />କୁ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">କୌଣସି ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଡାଟା ଏହି ସୁରକ୍ଷା କୀ ଷ୍ଟୋର୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିବାର ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ ହେଉଛି <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />କୁ ରିଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା</translation> |
| <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ଏହାର ମାଲିକଙ୍କୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="151501797353681931">ସଫାରୀରୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1515909359182093592"><ph name="INPUT_LABEL" /> - ହୋଷ୍ଟ</translation> |
| <translation id="1520689915144573455">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଆପ୍}other{#ଟି ଆପ୍}}</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">ଆଜି ସକ୍ରିୟ ଅଛି</translation> |
| <translation id="152234381334907219">ଆଦୌ ସେଭ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">ଟେକ୍ସଟ୍-ଟୁ-ସ୍ପିଚ୍ ଇଞ୍ଜିନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">କୀ'ବୋର୍ଡ</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">ନାହିଁ, ଥାଉ</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">ଲୋକେସନ୍ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Linux ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1526335046150927198">ଟଚପ୍ୟାଡ୍ ସ୍କ୍ରଲ୍ ଆକ୍ସିଲିରେସନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">ଆଖ୍ୟାବିହୀନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">ମନିଟର୍ ରିଫ୍ରେସ୍ ରେଟ୍</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">ପାୱର୍ ଉତ୍ସ</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">ମାଉସ୍ ଏବଂ ଟଚ୍ପ୍ୟାଡ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ୱିଣ୍ଡୋ</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">'ନୂଆ ୱାଇ-ଫାଇ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ' ଡାୟଲଗ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="1537254971476575106">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍</translation> |
| <translation id="15373452373711364">ବଡ ମାଉସ୍ କର୍ସର୍</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">ଡେମୋ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1542514202066550870">ଏହି ଟାବ୍ ଏକ ହେଡ୍ସେଟ୍କୁ VR ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାଉଛି।</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Edgeରୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">ସ୍ୱଚାଳିତ କିଓସ୍କ ମୋଡ୍</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଥିମ୍ "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛି ଯେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ହୋମ୍ ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଇବ।</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> ଏସବୁ କରିପାରୁଥିବା ଏକ <ph name="EXTENSION_TYPE" /> ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି:</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">ARC ସକ୍ଷମ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" />କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲ୍କୁ ସଂଶୋଧନ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଏକ୍ସଟେନସନ୍ <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" />କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛି</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">ଅସୀମିତ</translation> |
| <translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST" />ରେ ସର୍ବଦା ଅନ୍ସ୍ୟାଣ୍ଡବକ୍ସ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">ନୀଳ</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଠାଯାଇପାରିଲାନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="155865706765934889">ଟଚ୍ପ୍ୟାଡ୍</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">ୱେବ୍ସାଇଟ୍</translation> |
| <translation id="15662109988763471">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଠିକ୍ ଭାବେ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଚୟନ କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">ଯେବେଠାରୁ ଆପଣ ଶେଷଥର ନିଜର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲେଖିଥିଲେ, ସେବେଠାରୁ ଏକ ଅଲଗା କୀବୋର୍ଡ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଏହା ଆପଣଙ୍କର କୀ'ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍କୁ ଚୋରି କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">&JavaScript କନ୍ସୋଲ୍</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">ଡିସ୍ପ୍ଲେ ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1569265916989458435">ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ଅତିଥି)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">ୱାଇ-ଫାଇ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">ଡିଫଲ୍ଟ ଶ୍ୱେତ ଅବତାର</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">ଜୋର କରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">ଫାଇଣ୍ଡର୍ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱାର୍କ (<ph name="NETWORK_ID" />) ହୁଏତ ପ୍ରମାଣିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଏକ ଥିମ୍ ଯୋଗ କରିଛି ଯାହା Chromeର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପଦ୍ଧତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ। |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587129667417059148">ଏହା <ph name="ORIGIN_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଏବଂ କୁକୀକୁ ଖାଲି କରିଦେବ</translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScript କନସୋଲେ</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପାୱାର୍ ବଟନ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1588200577109872591">ସ୍ମାର୍ଟ ଇନପୁଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">ସାଧାରଣ</translation> |
| <translation id="158849752021629804">ହୋମ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ଦରକାର</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଲିଙ୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">'ବନାନ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ' ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">ଫର୍ମାଟ୍ କରାଯାଉଛି…</translation> |
| <translation id="159359590073980872">ଛବି କେଚ୍</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Linuxକୁ ଅପ୍ଗ୍ରେଡ୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">ଉପଲବ୍ଧ</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପ୍ଡେଟ୍ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">ପୃଷ୍ଠା ଡିବଗର୍ ବ୍ୟାକ୍ଏଣ୍ଡ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସିଙ୍କ୍ କାମ କରୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">ଏଣ୍ଟ୍ରି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଧିକ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="161042844686301425">ସାୟାନ୍</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଲକ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1611584202130317952">ପ୍ରୋଭିଜନିଂ ଫ୍ଲୋରେ ବାଧା ଆସିଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ମାଲିକ ବା ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">ଆପଣ ବୋଧହୁଏ, ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ରିହାତି ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛନ୍ତି। ଅଧିକ ଡାଟା କିଣିବାକୁ <ph name="NAME" />ର ସକ୍ରିୟକରଣ ପୋର୍ଟାଲ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="161460670679785907">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରୁନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ବିଶେଷ ଅନୁମତିର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ <ph name="IMPORT_NAME" /> ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁଁ କାରଣ ଏହା ଏକ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ମଡ୍ୟୁଲ୍ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ସୁରକ୍ଷା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ସହ ଏହି ଡାଟା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...}=1{ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ସୁରକ୍ଷା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ସହ ଏହି ଫାଇଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...}other{ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ସୁରକ୍ଷା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ସହ ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...}}</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">&ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">ପାସୱାର୍ଡ ଭୁଲ ଅଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ 'ପାସୱାର୍ଡ ଭୁଲି ଯାଇଛି'କୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">କ୍ୟାମେରା</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1623132449929929218">ବର୍ତ୍ତମାନ ଛବିଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ୱାଲ୍ପେପର୍ ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଇର୍ଣ୍ଟନେଟ୍ ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">ନୀଳ ଲାଇଟ୍ ହ୍ରାସକରଣ</translation> |
| <translation id="1624012933569991823">ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">ଫାଇଲ୍ ଡେସ୍କ୍ରିପ୍ଟର୍</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">ପୂର୍ବରୁ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">ଖୋଲିବା ପୂର୍ବରୁ ଫାଇଲ୍ ସ୍କାନ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">ପାସ୍ୱାର୍ଡର ମିଆଦ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରି ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1632082166874334883">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସୱାର୍ଡ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ କୀ'ବୋର୍ଡର ବାରମ୍ବାରତା ହାର, ଶବ୍ଦ ପୂର୍ବାନୁମାନ ଏବଂ ଅନେକ କିଛି ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="163309982320328737">ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅକ୍ଷରର ଚଉଡ଼ା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Google Assistant ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1634783886312010422"><ph name="WEBSITE" />ରେ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିସାରିଛନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="1637224376458524414">ଆପଣଙ୍କର iPhoneରେ ଏହି ବୁକ୍ମାର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1637350598157233081">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଖୋଲିବା ସମୟରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। କିଛି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> ସେବା, ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆପଣ ଏକ ଯୋଗ୍ୟ Chrome OS ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1640235262200048077">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା Linux ଆପ୍ସରେ <ph name="IME_NAME" /> କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">RSA ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ସହିତ PKCS #1 MD4</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">ଆନ୍ୟାନ୍ୟ ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଠ ସକ୍ଷମ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ rootfs ସୁରକ୍ଷାର ଅପସାରଣ ଏବଂ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">SHA-1 ସହିତ X9.62 ECDSAର ସ୍ଵାକ୍ଷର</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ଇତିବୃତ୍ତି</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ରେ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍କୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏକ ପାସ୍ ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1648528859488547844">ଲୋକେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ କିମ୍ୱା ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="164936512206786300">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଅନପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1650371550981945235">ଇନ୍ପୁଟ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">ଆପଣ ସେହି ଏକା ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ଦୁଇଥର ଲେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">Nearby Share ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{'Google କ୍ଲାଉଡ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ'ରେ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଟିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିପାରିବେ।}other{'Google କ୍ଲାଉଡ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ'ରେ #ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିପାରିବେ।}}</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">ପୃଷ୍ଠପଟ ଅସ୍ପଷ୍ଟତା</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Googleକୁ ବ୍ୟବହାରର ସାଂଖ୍ୟିକ ତଥ୍ୟ ଓ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପଠାଇ <ph name="PRODUCT_NAME" />କୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ, ଜଣେ ବାପା କିମ୍ବା ମା'ଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ କୁହନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">ସାଉଣ୍ଡ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">ପାୱର୍ ଆଡାପ୍ଟର୍ ସମସ୍ୟା</translation> |
| <translation id="1661156625580498328">AES ଏନକ୍ରିପସନ୍ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି) ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1661867754829461514">PIN ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="16620462294541761">କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="166278006618318542">ବିଷୟ ସାର୍ବଜନିକ କୀ' ଅଲ୍ଗୋରିଦିମ୍</translation> |
| <translation id="166439687370499867">ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା କନ୍ଫିଗରେସନ୍କୁ ବଦଳାଇବାର ଅନୁମତି ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">ମାନୁଆଲୀ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">ମୌଳିକ</translation> |
| <translation id="167160931442925455">ଅତ୍ୟଧିକ ବେଶି ଶବ୍ଦ</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ'ର ନିର୍ମାତା ଏବଂ ମଡେଲ୍ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />କୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ବାକି ଅଛି</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">ଡେଭେଲପର୍ ଟୁଲ୍</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ବାହାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">ପରିଚାଳନା ସେବା HTTP ତ୍ରୁଟି ପଠାଇଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="1680841347983561661">ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ Google Play ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">ଆପଣଙ୍କର Linux ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ସମୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଲା।</translation> |
| <translation id="16815041330799488">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡକୁ କପି ହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">&ନୂଆ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">ଗ୍ଲାଇଡ୍ ଟାଇପିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="168715261339224929">ଆପଣଙ୍କର ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜର ସବୁ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ପାଇବା ପାଇଁ, ସିଙ୍କକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1688867105868176567">ସାଇଟ୍ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ?</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">ଏକ ଅକ୍ଷର ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="168991973552362966">ନିକଟସ୍ଥ ଏକ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">&URL କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">ଅନ୍ୟ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">ଗାଢ଼ ବାଇଗଣୀ</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">କଳା</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">ଫାଇଲ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1698122934742150150">କେବଳ ବର୍ତ୍ତମାନର ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ସମୟ ଅବଧି</translation> |
| <translation id="1700079447639026019">କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁନଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1700845716982723710">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ କେବେ ବି ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ <ph name="DATE" />ରେ ଚାଲିଥିଲା</translation> |
| <translation id="1706391837335750954">DNS ରିଜଲଭର୍ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1706586824377653884">ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">ଜୁମ୍-ସ୍ତର</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(ନିଷ୍କ୍ରିୟ)</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ମୂଳ)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">ପ୍ରାମାଣିକତା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ ଟିକେଟ୍ ବାଛନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1711935594505774770">ଏହା <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଓ କୁକୀ, ଏହାର ଅଧୀନରେ ଥିବା ଯେ କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଏବଂ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରିଦେବ</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ର ବ୍ୟବହାରକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍ବିଲିଟୀ ଫିଚର୍ଗୁଡ଼ିକ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1717218214683051432">ମୋସନ୍ ସେନ୍ସର୍</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">ଶେଷ ଘଣ୍ଟାକର</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">ଟିପ୍ପଣୀ: ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ ଏକ ଜଟିଳ ପାସ୍ୱର୍ଡ କିମ୍ବା PIN ଠାରୁ କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW ସର୍ଭର୍ ପ୍ରାମାଣିକତା</translation> |
| <translation id="1721312023322545264">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଯିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ <ph name="NAME" />ଙ୍କ ଠାରୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="1721937473331968728">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ପୁରୁଣା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />ସହ ଯୋଗ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1722460139690167654"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କର <ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">&ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1726100011689679555">ନାମ ସର୍ଭର୍</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Omniboxରୁ ଖୋଜନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଯିବ ତାହା ଏହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ, ସେଟିଂସ୍ > Google Play ଷ୍ଟୋର୍ > Android ଅଗ୍ରାଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ > ଆପ୍ସ କିମ୍ବା ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପରିଚାଳକକୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ତା’ପରେ, ଆପଣ ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଆପ୍ ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ (ଆପ୍ଟିକୁ ଖୋଜି ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାହାଣ ବା ବାମକୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ)। ତା’ପରେ, ଅନ୍-ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କିମ୍ବା 'ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ' ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1731911755844941020">ପ୍ରେରଣ ଅନୁରୋଧ...</translation> |
| <translation id="1733383495376208985">ଆପଣ ନିଜର <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ୍କ୍ ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍<ph name="END_LINK" /> ସହିତ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାକୁ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ। ଏଥିରେ Google Payରୁ ପେମେଣ୍ଟ୍ ପଦ୍ଧତି ଓ ଠିକଣା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">ହାଲୁକା ନୀଳ</translation> |
| <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ନିଜକୁ ନିଜେ ଅପ୍ଡେଟ୍ ରଖିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇନପାରେ</translation> |
| <translation id="173628468822554835">ବୁଝିଗଲି। ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ, ଆପଣ ଯେଉଁ ନୂଆ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯିବେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">ବଗ୍ର ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">ଚିହ୍ନଟ ହେଲାନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବାର୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1744060673522309905">ଡୋମେନ୍ ସହିତ ଡିଭାଇସ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଯୋଗ କରିପାରିବା ପରି ଡିଭାଇସ୍ର ସଂଖ୍ୟା ଆପଣ ଅତିକ୍ରମ କରିନାହାନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">ପୃଷ୍ଠପଟ ପୃଷ୍ଠା</translation> |
| <translation id="1746901632585754462">ଡିଭାଇସର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ</translation> |
| <translation id="1748563609363301860">ଆପଣ ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ କିମ୍ବା କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ୍ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଷ୍ଟୋର୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ</translation> |
| <translation id="1751262127955453661">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" /> ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ</translation> |
| <translation id="175196451752279553">ବନ୍ଦ ଟ୍ୟାବ୍ ପୁନଃ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">ଆପଣଙ୍କ Chromebook ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ ଏହା ଚାର୍ଜ ନହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଯାଇଥିବା</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">ଟେକ୍ସଟ୍ର ଆକାର</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">ଇନ୍ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">ବାକିଥିବା ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="175772926354468439">ଥିମ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Chrome ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋର୍ରେ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="176193854664720708">ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ପାୱାର୍ ବଟନ୍ରେ ଅଛି। ଏହାକୁ କୌଣସି ଆଙ୍ଗୁଳିରେ ହାଲୁକା ଭାବରେ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1763108912552529023">ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ଖୋଲେ</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">ବିଟା</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ ହୋଇସାରିଛି</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ କେବେ ବି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଟାଇପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1768278914020124551">ଓହୋଃ! ଲଗ୍ଅନ୍ ସର୍ଭର୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ହେଲା। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଡୋମେନ୍ ନାମ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">ନୂତନ &ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ୍ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1773212559869067373">ପ୍ରମାଣିକିକରଣ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="177336675152937177">ହୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="1779652936965200207">ଦୟାକରି ଏହି ପାସ୍କୀ "<ph name="DEVICE_NAME" />"ରେ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="177989070088644880">ଆପ୍ (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">ଗୋଷ୍ଠୀ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">ବର୍ତ୍ତମାନର ପିନ୍</translation> |
| <translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ସଂଯୋଗ କରି ଏକ ଅପଡେଟ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">ନୂତନ ଟାବ୍ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ସିଙ୍କ୍</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଖୋଜାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">ସହଯୋଗୀ ମୂଳ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ପୃଷ୍ଟଭୂମୀରେ ଏହା ଚାଲେ</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">ଡିଭାଇସ୍ରେ ସ୍ଥାନ କମ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଛବି</translation> |
| <translation id="1790194216133135334"><ph name="DEVICE_NAME" />କୁ ଲିଙ୍କ୍ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">ଆକ୍ସେସ୍ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଡିସ୍ପ୍ଲେ</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">କ୍ଲାସିକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଗଲା।</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">କଭର୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ସ୍ଲିପ୍ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">ପୃଷ୍ଠାଟି କାମ କରୁନାହିଁ। ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1802931390041703523">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଫ୍ଲାସ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">ଏହି ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">ପୁନଃପ୍ରଶିକ୍ଷଣ</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଥିବା ଟାବ୍ ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">ପ୍ରିଣ୍ଟ ସର୍ଭର୍</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">ପିନ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">ଅନ୍ୟ ଏକ ଖୋଲା ଥିବା ଆପକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">Google Playରୁ ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ଏହି Chromebookରୁ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> ମୁଭି, ଟିଭି ଶୋ, ସଙ୍ଗୀତ, ବହି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଇନ୍-ଆପ୍ କ୍ରୟଗୁଡ଼ିକ ପରି ଆପଣ କ୍ରୟ କରିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯାଇପାରେ। |
| <ph name="LINE_BREAKS2" />ଏହା ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଆପ୍ସ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1809734401532861917"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ରେ ମୋର ବୁକ୍ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱର୍ଡ, ଏବଂ ଆନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">ସେବା</translation> |
| <translation id="18139523105317219">EDI ପାର୍ଟି ନାମ</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">ସାଦା ଟେକ୍ସଟ୍ ଭାବରେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">କୌଣସି ସାଇଟ୍ HID ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ତାହାକୁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> ଅଧିକ...</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">କୀବୋର୍ଡ ସ୍କାନିଂ ବେଗ</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft ଫାଇଲ୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର</translation> |
| <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" />ଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">ଲଗ୍ ଅପ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି।</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">ଆପ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି > Google Play ସେବାରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1820028137326691631">ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ Chrome ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି କି? ସାଇନ୍ ଇନ୍</translation> |
| <translation id="18245044880483936">ବ୍ୟାକଅପ୍ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Drive ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୋଟାରେ ଗଣନା କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">ପୋର୍ଟ 1024 ଓ 65535 ମଧ୍ୟରେ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">ଆର୍ଟ ଗ୍ୟାଲେରୀ</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଏହି ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">ସିଷ୍ଟମ୍ ଡାଏଲଗ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">ପେଙ୍ଗୁଇନ୍</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">ଜୁମ୍ &କମାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିନାହାନ୍ତି</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">ଫୋନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅପ୍ଡେଟ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="1834503245783133039"><ph name="FILE_NAME" />: ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Linux ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">ସନ୍ଧାନ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1841545962859478868">ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଜିନିଷକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିପାରେ:</translation> |
| <translation id="1841616161104323629">ଡିଭାଇସ୍ର ରେକର୍ଡ ମିଳୁନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ଅକ୍ଷମ ଅଛି</translation> |
| <translation id="184273675144259287">ଆପଣଙ୍କର Linux ଆପ୍ସ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">ଆପଣ କ’ଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ଡେମୋ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />କୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ Controlକୁ ଦବାଇ ଧରି କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="184715642345428649">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1849186935225320012">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଖରେ MIDI ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">&ଡାହାଣ ପଟକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1852141627593563189">କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">ଫାଇଲ୍ ପଢିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି: <ph name="ERROR_TEXT" />।</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">ନୂଆ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">କାଷ୍ଟ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">ଲୋକେସନ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ନିର୍ମାତା ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପରେ ବିଶ୍ଵାସ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">ଏହି ଫୋଲ୍ଡର୍ ଖାଲି ଅଟେ</translation> |
| <translation id="1863182668524159459">କୌଣସି କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1863316578636157783">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ରେ ମାଲୱେର୍ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ଅକ୍ଷମ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">ଲଗ୍ଇନ୍</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">ଶୀତଳ</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ପଛ ପୋର୍ଟ)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">ସମାନ-ସାଇଟ୍ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ କେବଳ</translation> |
| <translation id="186612162884103683">ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲୋକେସନ୍ଗୁଡ଼ିକରେ "<ph name="EXTENSION" />", ଛବି, ଭିଡିଓ ଓ ସାଉଣ୍ଡ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ଓ ଲେଖିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">Chromiumରେ ପାସୱାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">ଯେତେବେଳେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆପଣ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଅଧିକ ସମୟ ଦବାଇ ଧରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଅପ୍-ଟୁ-ଡେଟ୍ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="1874835396235780806">ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{ଅନ୍ୟ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଅନ୍ୟ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="1875386316419689002">ଏହି ଟାବ୍ ଏକ HID ଡିଭାଇସ୍ରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">ଏହା କେବଳ <ph name="CHROME_WEB_STORE" />ରୁ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ</translation> |
| <translation id="1877377290348678128">ଲେବଲ୍ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">ପ୍ରାମାଣିକତା ଟୋକନ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ ତା'ପରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">କାର୍ଯ୍ୟ ହସ୍ତାନ୍ତରଣକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">ଏହିପରି ଭାବରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ଡିଲିଟ୍ କରିବେ କି?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍</translation> |
| <translation id="1884013283844450420"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" /> ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Linux ଡିସ୍କର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">ଡିସ୍କ ସ୍ପେସ୍</translation> |
| <translation id="1885190042244431215">ଜଣେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଭାବରେ ଏବେ ବି ବାପାମାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ କାମ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଏକ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ଵାରା ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ସହଜରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରିଥାଏ।</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ହେବା ପାଇଁ ପଚାରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="1887442540531652736">ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">ପୁଣି "Hey Google" କୁହନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">ହାର୍ଡୱେୟାର୍ ପୁନରାବୃତ୍ତି</translation> |
| <translation id="1888523338879380247">{0,plural, =1{ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରିବାର ଶେଷ ଦିନ}other{# ଦିନ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="1890674179660343635"><span>ID: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="1891760696839073783"><ph name="DEVICE_NAME" />ରୁ <ph name="ATTACHMENTS" /> ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="189210018541388520">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">ନମସ୍କାର <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">ଅନ୍ୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1895934970388272448">ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ କରିବାକୁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ରେ ପଞ୍ଜିକରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ - ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ Google Playରୁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ହୁଏତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଆକ୍ସେସ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିପାରେ। ଡିଭାଇସ୍ରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍ ଓ ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକ ବାହ୍ୟ ଡ୍ରାଇଭ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901303067676059328">&ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1901396183631570154">Chrome ଏହି ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣ ଏବେ ବି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ୍ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1905375423839394163">Chromebook ଡିଭାଇସ୍ର ନାମ</translation> |
| <translation id="1906828677882361942">କୌଣସି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ କିଓସ୍କ ମୋଡ୍ରେ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">ସ୍ଵାଗତ!</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">କାନାରୀ</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">ଡିଫଲ୍ଟ ନାଲି ଅବତାର</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&କ୍ଷୁଦ୍ରତର</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">ବିଜ୍ଞାପନ</translation> |
| <translation id="1919814239594435008">Unsandboxed ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଗଲା</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1921050530041573580">ମେସେଜ୍ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ନିଜ ଫୋନ୍କୁ ପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="192494336144674234">ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">ପେଷ୍ଟ କରିବାକୁ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">ଏକ କଷ୍ଟମ୍ ୱେବ୍ ଠିକଣା ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ <ph name="TIME" /> ବେଳେ ଚାଲିଥିଲା</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">ଏହି ସେଟି॰ସ୍ ଏଣ୍ଟର୍ପ୍ରାଇଜ୍ ନୀତି ଦ୍ଵାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଥାଏ। ଦୟାକରି ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">ଆଙ୍ଗୁଠି <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ PIN</translation> |
| <translation id="1928202201223835302">ପୁରୁଣା PIN ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">ଅପ୍ଡେଟ୍</translation> |
| <translation id="1929186283613845153">ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସାଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1930879306590754738">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ପାସୱାର୍ଡ ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">କୌଣସି କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">ଏହା ପୂର୍ବରୁ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">ଦୟାକରି ଏକ ମାଉସ୍ କିମ୍ବା କୀ'ବୋର୍ଡ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ପେୟାର୍ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">କେତେ କପି ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବାର ଅଛି ତାହା ସୂଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (1ରୁ <ph name="MAX_COPIES" /> ମଧ୍ୟରେ)।</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">କଣ୍ଟେନର୍ ଆର୍କିଟେକ୍ଚର୍ <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />କୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଯେଉଁଟି ଏକ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ଅଟେ। ଆପଣ ଏହି କଣ୍ଟେନର୍କୁ ଏକ ଭିନ୍ନ ଡିଭାଇସ୍ରେ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା Files ଆପ୍ରେ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହି କଣ୍ଟେନର୍ ଛବି ଭିତରେ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ କମାଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">ସଂଯୋଗ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1942600407708803723">କଭର୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍:</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">ଅପ୍ଡେଟ୍ ମିଳିଲା</translation> |
| <translation id="1946577776959096882">ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">ଦ୍ରୁତ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">ସେୟାର୍ ଖଞ୍ଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">ଫାଇଲ୍ରେ ଅନେକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅଛି, ଏଥିମଧ୍ୟରୁ କୌଣସିଟି ଇମ୍ପୋର୍ଟ ହୋଇନାହିଁ:</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">ଏହା "<ph name="FOLDER_PATH" />"ରୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍କୁ ଅପ୍ଲୋଡ୍ କରିବ। ଆପଣ ଯଦି ସାଇଟ୍କୁ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି, ତା'ହେଲେ ହିଁ ଏହା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏପରି ମୂଳ କ୍ଲାଏଣ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରେ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">ସମସ୍ତ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="196425401113508486">ମୁଭ୍ ହେଲା ବେଳେ କର୍ସର୍ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">କୌଣସି ବିଶେଷ ଅନୁମତି ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">WebRTC ଟେକ୍ସଟ୍ ଲଗ୍ଗୁଡ଼ିକ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970368523891847084">Video ମୋଡ୍ ଲେଖାଗଲା</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Keep</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">CRL ବିତରଣ ପଏଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">ବିକଶିତ</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">ସମସ୍ତ ସ୍ପିକରରେ ସେହି ସମାନ ଅଡିଓ</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">କୌଣସି ନେଟ୍ୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">କାଢନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">ସୁରକ୍ଷା ଡିଭାଇସ୍ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍କୁ ନିକଟକୁ ଆଣନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1978006917103730774">ଭବିଷ୍ୟତର ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହେବ।</translation> |
| <translation id="1979095679518582070">ଏହି ଫିଚରକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପଡେଟ୍ ଓ ସୁରକ୍ଷା ପରି ଏହି ଡିଭାଇସର ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସେବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ପଠାଇବା କ୍ଷମତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">ଆପଣ <ph name="PRODUCT_NAME" />ର ଏକ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ଥିବା ଏକ ଚ୍ୟାନେଲ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଯେତେବେଳେ ଚ୍ୟାନେଲ୍ର ସଂସ୍କରଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ମେଳ ଖାଇବ, ସେତେବଳେ ଚ୍ୟାନେଲ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ।</translation> |
| <translation id="197989455406964291">KDC, ଏନକ୍ରିପସନ୍ର ପ୍ରକାର ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ନାହିଁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇ ନାହିଁ)</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1992924914582925289">ଡିଭାଇସରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">ସାଇଟ୍ URL</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କେଉଁ ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ଏବଂ ଦେଖାଇପାରିବ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ (ଲୋକେସନ୍, କ୍ୟାମେରା, ପପ୍-ଅପଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି)</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">ଆପଣଙ୍କ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠାରେ</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍କୁ ଠିକଣା ବାର୍ ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ସରୁ କିଛି କୁକୀ ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' ଡାଟା ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" />ରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">ଏକ ସମସ୍ୟାର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">ସୁସଙ୍ଗତ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">ଠିକଣା ବାର୍ରେ ଥିବା ଇତିବୃତ୍ତି ଓ ଅଟୋକମ୍ପ୍ଲିସେନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">କ୍ଷମା କରିବେ, ଏହି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ଅଡିଓ &ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">ନେଟ୍ୱାର୍କ ଠିକଣା ସେଟିଂସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">ଫାଇଲ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">QR କୋଡ୍</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">ପିନ୍କୁ ଅନୁମାନ କରିବା ସହଜ ହୋଇପାରେ</translation> |
| <translation id="202352106777823113">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଅଧିକ ସମୟ ନେଉଥିଲା ଏବଂ ନେଟ୍ୱାର୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">ଅଗମେଣ୍ଟେଡ୍ ରିଆଲିଟୀ</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> କ୍ରାସ୍ ହୋଇଯାଇଛି। ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ରିଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବେଲୁନ୍ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">ଅସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="202918510990975568">ସୁରକ୍ଷା କନଫିଗର୍ କରିବା ଏବଂ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">ଟ୍ରାକପ୍ୟାଡ୍</translation> |
| <translation id="2031639749079821948">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">ଅନ୍ୟ ଏକ ୱାଇଫାଇ ନେଟ୍ୱର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="203574396658008164">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ରୁ ନୋଟ୍-ନେବାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">ଏହି Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ନିରୀକ୍ଷଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ବାପାମାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ, ଜାରି ବାଛନ୍ତୁ। |
| |
| ଅନ୍ୟଥା, ବର୍ତ୍ତମାନ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଦେଖାଯିବ। |
| |
| ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ Family Link ଆପ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରି ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟର ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। ଆମେ ଏକ ଇମେଲ୍ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ପଠାଇଛୁ।</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">ଓହୋ! ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣିକୃତ କରିବା ସମୟରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଦୁଇଥର ଆପଣଙ୍କର ସାଇନ୍-ଇନ୍ ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{ଆପଣଙ୍କର 1ଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଅଛି}other{ଆପଣଙ୍କର #ଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଅଛି}}</translation> |
| <translation id="2040863272941698761">Linux ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Microsoft ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ର ନାମ</translation> |
| <translation id="2045117674524495717">କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Chromeର ପୂର୍ବରୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଫେରିଆସିବ। ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା କାଢ଼ିଦିଆଯିବ। ଏହାକୁ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଅଣାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">ରାମେନ୍</translation> |
| <translation id="204706822916043810">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନର ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">ଆପଣଙ୍କର ନେଟ୍ୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">ପୋଟ୍ରେଟ୍</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସ୍ଥିତିରେ ଥିବା ଡାଟା</translation> |
| <translation id="2055585478631012616">ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଯିବେ।</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Google ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଲୋଗୋ</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Chrome ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପରୀକ୍ଷଣ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହେଉଛି।</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଲଗ୍ ଫାଇଲ୍ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ଏକ୍ସଟେନସନ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" />ଟି ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ତା'ଠାରୁ କମ୍ ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2075959085554270910">ଆପଣଙ୍କୁ ଟାପ୍-ଟୁ-କ୍ଲିକ୍ ଏବଂ ଟାଣି ଟାପ୍ କରିବା ସୁବିଧା, ସକ୍ଷମ/ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">ଏହି ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">ମଧ୍ୟମ ଧରଣ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">ଯେତେବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ସେତେବେଳେ ହାର୍ଡୱେୟାର୍ ଆକ୍ସଲରେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">ଛାଡ଼ି ଚାଲିଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଆଉ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ପୂର୍ବବତ୍</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">ଅଧିକ ସେଟିଂ</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେଉନଥିବା ସମୟରେ ଡିଭାଇସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ମୋଡରେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">ଗୋଷ୍ଠୀ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088690981887365033">VPN ନେଟ୍ୱାର୍କ</translation> |
| <translation id="208928984520943006">ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ମୂଳସ୍କ୍ରିନକୁ ଯିବା ପାଇଁ ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2089566709556890888">Google Chrome ସହ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2089795179672254991">ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟ୍ କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡରେ କପି କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଓ ଛବିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ, ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">ସିଷ୍ଟମ୍ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂ</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">ଧ୍ୱନି</translation> |
| <translation id="2096715839409389970">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2097372108957554726">ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ହେବ</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">ଅବଶିଷ୍ଟ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">ଆପଣ Chrome OS ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ଷମ କରୁଛନ୍ତି, ଯାହା sshd ଡିମୋନ୍କୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବ ଏବଂ USB ଡ୍ରାଇଭ୍ଗୁଡିକରୁ ବୁଟିଂ ସକ୍ଷମ କରିବ।</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ଡିଲିଟ୍ କରିବେ କି?</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">ସ୍ୱତଃ ସାଇନ୍-ଇନ୍</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">ସଂସ୍କରଣ:</translation> |
| <translation id="211144231511833662">ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">ଡାହାଣ ପଟରେ ନୂଆ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="21133533946938348">ଟାବ୍ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">&ଫାଇଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ସୂଚନା ଆକ୍ସେସ୍</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">&ଫ୍ରେମ୍ ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" />ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଫଟୋ</translation> |
| <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" />ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଚାଲୁ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ କ୍ଷତିକାରକ ସାଇଟ୍ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିଥାଏ</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">ଗତିବିଧି ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି}=1{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି, 1ଟି ବ୍ୟତିକ୍ରମ}other{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି, {COUNT}ଟି ବ୍ୟତିକ୍ରମ}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2122305276694332719">ଏକ ଗୋପନୀୟ ଥିବା ନେଟ୍ୱାର୍କ ସହିତ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କଲେ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଉ କିଛି ନେଟ୍ୱାର୍କ ସେଟିଂସ୍କୁ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ଏହା ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">ଏକ ଭିନ୍ନ ଫାଇଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{ଜଣେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା <ph name="AVERAGE_RATING" /> ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ କରାଯାଇଛି।}other{# ଜଣ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା <ph name="AVERAGE_RATING" /> ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ କରାଯାଇଛି।}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସିଙ୍କ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">କମ୍-ଶକ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ଚାର୍ଜର୍</translation> |
| <translation id="212862741129535676">ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି ସ୍ଥିତି ଦଖଲର ଶତକଡ଼ା ହାର</translation> |
| <translation id="212876957201860463">ଆପଣଙ୍କର ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ଡିଭାଇସ୍କୁ ସେଟ୍ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="2129825002735785149">ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2131077480075264">"<ph name="IMPORT_NAME" />" ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନଥିବା କାରଣ ଯୋଗୁଁ "<ph name="APP_NAME" />" ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ</translation> |
| <translation id="21354425047973905">PIN ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ଡକ୍ଡ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&ପୁନରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2136372518715274136">ନୂଆ ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ଭୁଲ୍ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />"କୁ ସଂଯୋଗ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଅଗ୍ରଗତିରେ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2139545522194199494"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, ସିଗ୍ନାଲ୍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />% ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2139919072249842737">ସେଟ୍ ଅପ୍ ବଟନ୍</translation> |
| <translation id="214169863967063661">ଦେଖାଯିବାର ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">ଏହିପରି ଭାବେ ଲିଙ୍କ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ସର୍ବଦା ଟୁଲ୍ବାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">ମାନୁଆଲ୍ ପ୍ରକ୍ସି କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଭ୍ୟୁଅର୍: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Linux Android ଆପ୍ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">ସେୟାର୍ ଖଞ୍ଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ନେଟ୍ୱର୍କରେ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ସେୟାର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">ଫର୍ମାଟିଂ ଶେଷ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">ଟାବ୍ କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଯୋଗ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">ଅବୈଧ ଟାବ୍ ସୂଚୀ ଲେଖାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2152281589789213846">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ରେ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">କାର୍ଡକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2154697841132053118">ସ୍ପିଚ୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">URL କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">ଏପରି ଜଣାଯାଉଛି <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">ସର୍ଭିସ୍ ୱାର୍କର୍: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2157474325782140681">ଅତିରିକ୍ତ ଫିଚର୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏହି Chromebook ସହ କାମ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଏକ Dell ଡକିଂ ଷ୍ଟେସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="215753907730220065">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରୁ ବାହାରି ଆସନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବର୍ତ୍ତମାନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">ଥରେ ଆପଣ ସିଙ୍କ୍ ସେଟିଂସ୍କୁ ଛାଡ଼ିବା କ୍ଷଣି ସିଙ୍କ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2165421703844373933">"Ok Google" କହି ଆପଣଙ୍କର Assistantକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ। ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, “ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)”କୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ଲଗ୍ ଇନ୍ ଥିବା କିମ୍ବା ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ହିଁ କେବଳ Assistant ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବ।</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">The quick brown fox jumps over the lazy dog</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">ଯେକୌଣସି ମତେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2172784515318616985">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଅଧିଗ୍ରହଣ ID ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2174948148799307353">ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="PARENT_EMAIL" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି। ଏହି ଡିଭାଇସର ମୁଖ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିବା ସମୟରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। ଯେଉଁ ମେନୁ ଦେଖାଯିବ, ସେଥିରେ ଥିବା "ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ"ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">ଶୀଘ୍ର ଉନ୍ମୋଚନ ଦଣ୍ଡିକା</translation> |
| <translation id="217576141146192373">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ର କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178098616815594724"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" />ରେ ଥିବା <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">CA କମ୍ପ୍ରୋମାଇଜ୍</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">ଆପଣଙ୍କର କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡକୁ କପି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ କେତେବେଳେ ସାଉଣ୍ଡ୍ ଚାଲୁ କରିବେ ତାହା Chromeକୁ ବାଛିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଛି। ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ସେଟିଂସ୍ ସିଙ୍କ୍ ହେବ ନାହିଁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation> |
| <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2190069059097339078">ୱାଇଫାଇ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତା</translation> |
| <translation id="219008588003277019">ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ମଡ୍ୟୁଲ୍: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(ଖାଲି)</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">ଠାରୁ:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">ଆପଣ ସେହି ସମୟ ପରେ ମଧ୍ୟ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଆଉ ସ୍ୱଚାଳିତ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">ଇମେଲ୍ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Chrome ସିଙ୍କରୁ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">ଇ-ମେଲ୍</translation> |
| <translation id="2200356397587687044">ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ Chrome ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="220138918934036434">ବଟନ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକରଣ ସମୟରେ କିଛି ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଲା। ଆପଣଙ୍କର କିଛି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ସହ ସଫଳଭାବେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />ଠିକଣା ବାର୍<ph name="END_LINK" />ରେ ବ୍ୟବହୃତ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">ଆପଣ ଯାହା କିଛି ଟାଇପ୍ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="220858061631308971">ଦୟାକରି "<ph name="DEVICE_NAME" />"ରେ ଏହି PIN କୋଡ୍ ଲେଖନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="2212565012507486665">କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2213140827792212876">ସେୟାରିଂ କାଢନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">ସେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2214884991347062907">ପାସ୍ୱର୍ଡ ଭୁଲ ଅଛି, ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1ଟି ପଂକ୍ତି ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁ>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" />ଟି ପଂକ୍ତି ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁ>}}</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">ଫାଇଲ୍ ଏଡିଟିଂ</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">ମାଉସ୍ ଏବଂ ଟଚ୍ପ୍ୟାଡ୍</translation> |
| <translation id="2218320521449013367">Chrome କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍କୁ ବାହାର କରିବା ସମୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଲା</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">ସାଦା ଟେକ୍ସଟ୍ ଭାବରେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="221872881068107022">ରିଭର୍ସ ସ୍କ୍ରୋଲିଂ</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">ଆପଣଙ୍କ Google ଆପ୍ସରେ ବୁକମାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">କୌଣସି ଏକ ତ୍ରୁଟିର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">ପିନ୍ କିମ୍ବା ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">ଏହି ସେଟିଂ <ph name="OWNER_EMAIL" />ର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">ଫୋଲ୍ଡର ନାମ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2225864335125757863">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ଏହି ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">ଏହି ସାଇଟ୍ MIDI ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="222704500187107962">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନର ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଅବଧିରୁ ବାହାରିବା ପରେ ଏହି ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">ପରାମର୍ଶ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">ଆଉ ଅଧିକ 1 ଘଣ୍ଟା ସମୟ ଅଛି</translation> |
| <translation id="222931766245975952">ଫାଇଲ୍ ଛୋଟ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">ଯଦି, ଆପଣ ଏକ ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ସର୍ଭର୍ ପାଇଁ ସ୍ୱାଭାବିକ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବେ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଏକ ବୈଧ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ର ବ୍ୟବହାର ଆବଶ୍ୟକ ପଡିବ।</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">ଫାଇଲ୍ରେ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଥିଲା ଯାହା ଇମ୍ପୋର୍ଟ ହୋଇନଥିଲା:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&ଅଧିକ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">ସିଙ୍କ ଓ Google ସେବାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">ଫ୍ରିକ୍ୟୁଏନ୍ସି ସ୍ଥିତିରେ ଥିବା ଡାଟା</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">ଥରେ ମାତ୍ର</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">ଫାଇଲ୍ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Googleରୁ ଛବିର ବର୍ଣ୍ଣନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">ଟାବ୍ କରାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">ଉ.ଦା. 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">ସିଷ୍ଟମ୍ ଦର୍ଶକଙ୍କ ସହ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="225163402930830576">ନେଟ୍ୱର୍କ ରିଫ୍ରେଶ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="225240747099314620">ସଂରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିପାରେ)</translation> |
| <translation id="2255077166240162850">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବିଭିନ୍ନ ଡୋମେନ୍ କିମ୍ବା ମୋଡ୍ରେ ଲକ୍ କରାଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="225614027745146050">ସ୍ଵାଗତ</translation> |
| <translation id="225692081236532131">ସକ୍ରିୟକରଣ ସ୍ଥିତି</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସିଷ୍ଟମ୍ରେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଯାହା କିଛି ପୁରୁଣା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷମ କରେ।</translation> |
| <translation id="2262332168014443534">ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଇଟ୍ ମୋଡ୍ HTTPS ସହିତ ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦ୍ରୁତତର ବ୍ରାଉଜିଂ କରିଥାଏ।</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">ପୁନରାବୃତ୍ତିର ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ବ</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରି ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଫ୍ରେସ୍ ରେଟ୍</translation> |
| <translation id="2263497240924215535">(ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="22665427234727190">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">USBରେ IPP (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> ଡୋମେନ୍ରେ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଡାଟା ବିନିମୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2270627217422354837">ଏହି ଡୋମେନ୍ଗୁଡ଼ିକର ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଡାଟା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2272570998639520080">ମାର୍ଟିନି ଗ୍ଲାସ୍</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">ଡକ୍ ଭିଡିଓ-ପୋର୍ଟ ସମସ୍ୟା</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">ଅଧିକ ଆପ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">ସମସ୍ତ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଆଇଟମ୍ କପି ହୋଇଛି}other{#ଟି ଆଇଟମ୍ କପି ହୋଇଛି}}</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">ଡାହାଣପଟ ମାର୍ଜିନ୍</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">GPU ପ୍ରକ୍ରିୟା</translation> |
| <translation id="2282155092769082568">ସ୍ଵତଃକନଫିଗ୍ରେସନ୍ URL:</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">ଲଗଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍</translation> |
| <translation id="2288181517385084064">ଭିଡ଼ିଓ ରେକର୍ଡର୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2288735659267887385">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂ</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାଇଟ୍ ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">ଟାବଲେଟର ନାଭିଗେସନ୍ ବଟନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">ଦୟାକରି ଏକ ସାମାନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଭାବରେ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଡେଭଲପ୍ମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ରୁଟ୍ ଭାବରେ ଚଲାଇବାକୁ ପଡ଼େ, ତେବେ --ବିନା କୌଣସି ସ୍ୟାଣ୍ଡବକ୍ସ ଫ୍ଲାଗ୍ ସହିତ ପୁଣି ଚଲାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">ଆପଣ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" />ଟି ଫଳାଫଳ</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">ସ୍ଲାଇଡର୍: <ph name="MIN_LABEL" /> ରୁ <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">ଡିବଗ୍ ଦ୍ୱାରା ସଂଗୃହୀତ ସମସ୍ତ ଲଗ୍ ଫାଇଲକୁ ଏକ ପୃଥକ୍ ଆର୍କାଇଭ୍ ଭାବରେ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />କୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ରୁଟ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବୈଧ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="23055578400314116">ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">ନେଟ୍ୱର୍କ କନ୍ଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="230927227160767054">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଏକ ସେବା ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ମୋସନ୍ ଏବଂ ଲାଇଟ୍ ସେନ୍ସର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2315414688463285945">Linux ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ କନ୍ଫିଗର୍ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2315587498123194634"><ph name="DEVICE_NAME" />କୁ ଲିଙ୍କ୍ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">ନା, କରିବି ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ହୋଇଗଲା</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">କାଗଜର ଆକାର</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Android ଆପ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">ହେଡର୍ ଏବଂ ଫୁଟର୍</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ସାଇଟ୍ କ୍ରମାନ୍ୱୟରେ ଥିବା ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="2323018538045954000">ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ମନେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&ଆପ୍ ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">ଆପ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ନିଜର ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡିକ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ ପାଇବାକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">ଷ୍ଟୋର୍ରେ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2332192922827071008">ଅଗ୍ରାଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">ଡିଫଲ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{#ଟି ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ}other{#ଟି ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">ଏହି ପୃଷ୍ଠା କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସେଟ୍ କରେ।</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">ସମସ୍ତ ଟାବ୍କୁ ବୁକ୍ମାର୍କ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2336376423977300504">ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">ପାୱାର୍ୱାସ୍</translation> |
| <translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> ସୁରକ୍ଷିତ ରୂପେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> ପେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="2341476639346994688">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">ବୁକ୍ମାର୍କ ଯୋଗ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">ଏହି ଟାବ୍ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2344686470986284227">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" />ରେ 1ଟି ପୃଷ୍ଠା</translation> |
| <translation id="2347644257713614136">Hangouts ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ କାଷ୍ଟର ବ୍ୟବହାର Google ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଦ୍ଵାରା ସଞ୍ଚାଳିତ ହୁଏ।</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">ଆପ୍: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="234889437187286781">ଡାଟା ଲୋଡ୍ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଦେଖିପାରିବେ, ଏହାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ account.google.comରେ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମସ୍ତ <ph name="PROTOCOL" /> ଲିଙ୍କ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />କୁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">ଭାଷା ଏବଂ ଇନ୍ପୁଟ୍</translation> |
| <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1ଟି ଆଇଟମ୍}other{{NUM_ITEMS}ଟି ଆଇଟମ୍}}</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ନୋଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />ରେ ସେଭ୍ କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କର ଅତି ନିକଟରେ କରିଥିବା ନୋଟ୍ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ରହିବ।</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" />କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">ଟୁଲ୍ସ ମେନୁରେ ଥିବା ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରି ନିଜର ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="236117173274098341">ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="236141728043665931">ସର୍ବଦା ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">ପାସ୍ କରିଛି</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">ଏହି ସାଇଟ୍ କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡରେ କପି କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଓ ଛବିକୁ ଦେଖିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="2366260648632264559">ଏହି ଭାଷାରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">ଆପ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">&ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">କାଗଜ ଅନୁସାରେ ଫିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">ନିଜର ଫୋନ୍ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2377588536920405462">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ମୁଖ୍ୟ ଲୋକେସନ ସେଟିଂ ବନ୍ଦ କରି ଆପଣ ଲୋକେସନକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସରେ ଲୋକେସନ୍ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ ଓ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">ହାର୍ଡ ଫଲ୍ଟ</translation> |
| <translation id="237828693408258535">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">ସିଷ୍ଟମ୍ ଡାଏଲଗ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="2382818385048255866">ଆପଣଙ୍କର ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2384436799579181135">ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">ମୂଳ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2387458720915042159">ପ୍ରକ୍ସି ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">ସାଧାରଣ ଫଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="2392163307141705938"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବାପାମା ସେଟ୍ କରିଥିବା ସମୟ ସୀମାରେ ଆପଣ ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">ଆପଣଙ୍କ Chromebookରେ <ph name="APP_NAME" /> ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2394566832561516196">ପରବର୍ତ୍ତୀ ରିଲୋଡ୍ ସମୟରେ ସେଟିଂସ୍ ଖାଲି ହୋଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଏଣ୍ଟର୍ପ୍ରାଇଜ୍ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ନାମାଙ୍କିତ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଆସେଟ୍ ଏବଂ ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ କନସୋଲ୍ରୁ ଏହି ସୂଚନା ମାନୁଆଲ୍ ଭାବେ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2396387085693598316">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ବ୍ଲକ୍ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">4 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ପିନ୍ ଲେଖନ୍ତୁ (0000-9999)</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">ସୁରକ୍ଷା କୀ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">ତୁରନ୍ତ ଅପଡେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କଲେ ଏହି ଫିଚର୍ ଚାଲୁ ହୁଏ</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">ଆପଣଙ୍କର PIN ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="241082044617551207">ଅଜଣା ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">ଅପ୍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2414499877591062094">ସ୍ୱତଃ ଦାଖଲ PIN ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">କୀବୋର୍ଡ ଫଙ୍କସନ୍ କୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="241727068219398187">ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା <ph name="TIME" />ରୁ ଆପଣଙ୍କ Google ପାସ୍ୱର୍ଡ ସହିତ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା। ଏଥିରେ Google Payରୁ ପେମେଣ୍ଟ କରିବାର ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">ଯେତେବେଳେ, ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ବ୍ୟବହାର ହେଉନାହିଁ, ସେତେବେଳେ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Linuxର ରିଷ୍ଟୋର୍ ବାତିଲ୍ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">&ପ୍ରତିଛବି ଏହି ଭାବେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">ଟାବ୍ କ୍ରାସ୍ ହେବା ସମୟରେ ଆପଣ କ'ଣ କରୁଥିଲେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Google ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2431846145771260397">Linux (ବିଟା) ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ ସ୍ଥିର ଆକାରର ଡିସ୍କ ରିଜର୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation> |
| <translation id="2432753757290432042">Linux (ବିଟା) ଅପ୍ଡେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍ୱତଃ-ରିଫ୍ରେଶ୍ କରିବାକୁ URLରେ ଏକ କ୍ୱେରୀ ’ପରମ’ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433490881840073798"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /> <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE" /></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">ଦୃଶ୍ୟମାନତା</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">କେବଳ ଡିଭାଇସ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ। ଦୟାକରି କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">ନେଟ୍ୱର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">ସମସ୍ତ <ph name="PROTOCOL" /> ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲିବା ପାଇଁ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />କୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="2436707352762155834">ସର୍ବନିମ୍ନ</translation> |
| <translation id="2439545803278355377">ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ପିନ୍ ଲେଖନ୍ତୁ। ଗୋଟିଏ ପିନ୍ ଅତିକମ୍ରେ ଚାରି ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ଲମ୍ବା ହେବା ଉଚିତ ଏବଂ ସେଥିରେ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣ ରହିପାରୁଥିବ।</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">ଉ&ତ୍ସ ଦର୍ଶନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="244231003699905658">ଅବୈଧ ଠିକଣା। ଦୟାକରି ଠିକଣା ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">ଟେକ୍ସଟ ଶାଡୋ</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">ପ୍ରକାର</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">ସ୍ଵିଚ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ସ୍ୱତଃ-ସ୍କାନ୍</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">ଆପଣ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ, କାରଣ Google API କୀଗୁଡ଼ିକ ମିଳୁନାହିଁ। ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ ପାଇଁ <ph name="DETAILS_URL" /> ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ଭ୍ୟୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">କୀୱାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="245650153866130664">କୌଣସି ଟିକେଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ରିଫ୍ରେଶ୍ କରିବାକୁ, "ପାସ୍ୱାର୍ଡ ମନେ ରଖନ୍ତୁ" ବିକଳ୍ପରେ ଚେକ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡ କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ ସେଭ୍ ହୋଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" />ରୁ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ କପି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।</translation> |
| <translation id="2458379781610688953">ଆକାଉଣ୍ଟ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">ଡିଭାଇସ୍ ପରିଚାଳନା ଟୋକନ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କର୍ତ୍ତୁପକ୍ଷ କୀ' ID</translation> |
| <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" />କୁ ଯୋଗ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="2464089476039395325">HTTP ପ୍ରୋକ୍ସି</translation> |
| <translation id="2465237718053447668"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ସଂଯୋଗ କରି ଏକ ଅପଡେଟକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି। କିମ୍ବା, ଏକ ମିଟର ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ (ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ)।</translation> |
| <translation id="2467267713099745100"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2468178265280335214">ଟଚପ୍ୟାଡ୍ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ଆକ୍ସଲରେସନ୍</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">ଯଦିଓ, ଆପଣ ସେହି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ, ତଥାପି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ମନେରଖିବାକୁ ଏହା କୁକୀ ବ୍ୟବହାର କରେ</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">ଟାମାଗୋଚୀ</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="247051149076336810">ଫାଇଲ୍ ସେୟାର୍ URL</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">ଅସମର୍ଥିତ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷମ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">କଳା (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">ସାଇଟ୍ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" ପାଇଁ ମିଡିଆ-ଫାଇଲ୍ର ଅନୁମତି</translation> |
| <translation id="247949520305900375">ଅଡିଓ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="248003956660572823">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">ଆପଣ କପି ଏବଂ ପେଷ୍ଟ କରୁଥିବା ଡାଟା ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">ବିଜ୍ଞପ୍ତି</translation> |
| <translation id="2484959914739448251">ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ, <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କର ପାସଫ୍ରେଜ୍ ଲେଖନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="2485005079599453134">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">ନୂଆ ବୁକ୍ମାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2487268545026948104">ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବା ପାଇଁ, ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଫୋନ୍ ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବ।ସେଟିଂସ୍ରେ ଆପଣ ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">&ଫୋଲ୍ଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2490481887078769936">ତାଲିକାରୁ ’<ph name="FILE_NAME" />’କୁ କାଢ଼ି ଦିଆଗଲା</translation> |
| <translation id="249113932447298600">କ୍ଷମା କରିବେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଡିଭାଇସ୍<ph name="DEVICE_LABEL" /> ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="2492308681814209210"><ph name="DEVICE_NAME" /> ଆପଣଙ୍କ ସହ <ph name="ATTACHMENTS" /> ସେୟାର୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସାଇନ୍ କରିବା ଅନୁରୋଧ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="249303669840926644">ପଞ୍ଜିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2495777824269688114">ଅଧିକ ବୈଶିଷ୍ଟ ଖୋଜନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉତ୍ତର ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ “?” ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">ମାଉସ୍ର ବେଗ</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସିଙ୍କ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">ଛୋଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">ବିଶାଳ</translation> |
| <translation id="2499747912851752301">ପାସ୍ୱର୍ଡ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ହୋଲ୍ଡରେ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">ଏକ ସର୍ଟକଟ୍ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">ଷ୍ଟିକି କୀ'ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">ସ୍ୱଚାଳିତ ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ସକ୍ଷମ ଅଛି ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ମେନୁଆଲ୍ ଅପଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକ୍ସେସ୍</translation> |
| <translation id="2505127913256479918">ଏହି ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{ସ୍କ୍ରିନ୍ #}other{ସ୍କ୍ରିନ୍ #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> ର <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">ଡିସପ୍ଲେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">ଟିକେଟ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" />କୁ ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2508428939232952663">Google Play Store ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">ମାପିବାର ରାଶି 10 ଓ 200 ମଧ୍ୟରେ ହେବା ଦରକାର।</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2510988373360790637">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଅନପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">ଲଗଇନ୍ ଛବି</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">ଆପଣଙ୍କ କ୍ଲାଏଣ୍ଟର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ସକେଟ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation> |
| <translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" />କୁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ସୁରକ୍ଷା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="252219247728877310">କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Googleକୁ ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାର URL ପଠାଏ</translation> |
| <translation id="2526277209479171883">ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">ଡେସ୍କଟପ୍</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">କୌଣସି ଅପ୍ଡେଟ୍ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରର ସଂଯୋଜନା</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ମୋଡ୍</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&ବିରତି</translation> |
| <translation id="2534460670861217804">HTTP ପ୍ରକ୍ସି ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="253557089021624350">କିପ୍ଆଲାଇଭ୍ କାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">କୌଣସି ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସିଙ୍କ୍ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="2537296579376733324">କେବଳ ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ସମସ୍ତ କୁକୀ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ଏଡିଟ୍ କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ଛବି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">ସିଙ୍କ୍ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣିବା ପାଇଁ "ଆରମ୍ଭ"କୁ ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍ କାଷ୍ଟିଂକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">ଶୋଇବାର ନୂଆ ସମୟ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">Ff_debug ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଡିବଗିଂ ସ୍ତରକୁ ସେଟ୍ କରେ।</translation> |
| <translation id="2544853746127077729">ନେଟ୍ୱର୍କ ଦ୍ବାରା ପ୍ରମାଣିକିକରଣ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2546229857744484369">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର 1ଟି ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">କୁକିସ୍ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">ଅନୁମୋଦିତ <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2549985041256363841">ରେକର୍ଡିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">ମେମୋରି ସ୍ୱାପ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="2550596535588364872"><ph name="FILE_NAME" /> ଖୋଲିବାକୁ <ph name="EXTENSION_NAME" />କୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">ଟାଇମ୍ଜୋନ୍</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଆକ୍ସେସ୍</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="NETWORK_ID" /> ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ ହେଲା। ଦୟାକରି, ଅନ୍ୟ ଏକ ନେଟ୍ୱର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">ଏହି ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">ବଛାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍ଟି ବହୁତ ବଡ ଅଟେ (ସର୍ବାଧିକ ଆକାର: 3mb)।</translation> |
| <translation id="2558896001721082624">ସର୍ବଦା ସିଷ୍ଟମ୍ ମେନୁରେ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />ରେ ସାଇନ୍ଇ-ଇନ୍ କରିନାହାନ୍ତି</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">AppleScript ମାଧ୍ୟମରେ JavaScript କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସୁବିଧା ବନ୍ଦ ଅଛି। ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ, ମେନୁ ବାର୍ରୁ, ଭ୍ୟୁ > ଡେଭଲପର୍ > ଆପଲ୍ ଇଭେଣ୍ଟସ୍ରୁ JavaScriptକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">ବର୍ଦ୍ଧିତ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="2566124945717127842">ଅପଣଙ୍କର <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଡିଭାଇସ୍କୁ ନୂଆ ପରି ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ପାୱାର୍ୱାସ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">ସୂଚନା ବାର୍ କଣ୍ଟେନର୍</translation> |
| <translation id="257088987046510401">ଥିମ୍</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">ଆପଣ ସେହି ସେଟିଂସ୍ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ୱେବସାଇଟ୍ର ଫିଚର୍ଗୁଡ଼ିକ ଯେପରି କୁକୀ, JavaScript, ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍, ଜିଓଲୋକେସନ୍, ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍, କ୍ୟାମେରା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ।</translation> |
| <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" />କେବଳ ପଢ଼ିବା ଆକ୍ସେସ୍ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">ଏହି ଆଇକନ୍ ସେତେବେଳେ ଦେଖାଦେବ, ଯେତେବେଳେ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ। ଆଇକନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରି କିମ୍ବା<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> ଦବାଇ ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="257779572837908839">ମିଟିଂ ପାଇଁ Chromebox ରୂପେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍କୁ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="258095186877893873">ଲମ୍ଵା</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (ପ୍ଲାଟ୍ଫର୍ମ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Kerberos ଟିକେଟ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଡିଭାଇସ୍ ଆଡ୍ମିନ୍ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। (ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍ <ph name="ERROR_CODE" />)।</translation> |
| <translation id="2585724835339714757">ଏହି ଟାବ୍ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାର୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="2586561813241011046"><ph name="APP_NAME" />କୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">ଦୟାକରି ଏକ ଛୋଟ URL ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">ସମୟ ସୀମା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" />ର ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="25899519884572181">ରିଡର୍ ମୋଡରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Googleରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା URL ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">&ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">ନେଟ୍ୱାର୍କ ସଂଯୋଗରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">ଡାଟା ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">ବିଷୟ ସାର୍ବଜନିକ କୀ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">ସୁପ୍ତ</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">ବା&ସ୍ତବିକ ଆକାର</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା</translation> |
| <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" />ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2617342710774726426">SIM କାର୍ଡ ଲକ୍ ହୋଇଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">ଦୈନିକ ରିଫ୍ରେଶ୍</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">ସିଷ୍ଟମ୍</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Google Assistant ଭଏସ୍ ମୋଡେଲକୁ ତାଲିମ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">ସୁରକ୍ଷିତ</translation> |
| <translation id="26224892172169984">ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ କୌଣସି ସାଇଟ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">ଦୟାକରି ପରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">ADB ଡିବଗିଂ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଏହି Chromebookର ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Android ଆପ୍ସର ବିକାଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">ସେଲ୍ଫରେ ଇନ୍ପୁଟ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Remove "<ph name="EXTENSION_NAME" />" କାଢ଼ିବେ?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଡିସ୍କ ଛବିରୁ ଚାଲୁଥିବା ଜାରି ରହିବ।</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">ଫିଡୋ</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">ପ୍ରିଣ୍ଟ ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Chrome ଛବିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">ଭୁଲ ପିନ୍। ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି।</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଛବି</translation> |
| <translation id="264083724974021997">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ - ଡାଏଲଗ୍</translation> |
| <translation id="2641065435954454414">ଛବି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">ସୋକର୍ ବଲ୍</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">ୱିଣ୍ଡୋ ମେନ୍ୟୁରେ ଥିବା ଏକ୍ସଟେନସନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରି ନିଜର ଏକ୍ସଟେନସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="264810637653812429">କୌଣସି ସମତୁଲ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64-ଏନ୍କୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ASCII, ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଚେନ୍</translation> |
| <translation id="2653033005692233957">ସନ୍ଧାନ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">ଯଦି ଆପଣ ଏକ ’ସାର୍ଟିଫିକେସନ୍ ଅଧିକାର (CA)’ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ ସେହି CA ଦ୍ୱାରା ଜାରି ହୋଇଥିବା ଯେକୌଣସି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍କୁ ଆଉ ଭରଷା କରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">ଟେକ୍ସଟ୍ ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ଉପସ୍ଥାପନ</translation> |
| <translation id="265390580714150011">ଫିଲ୍ଡ ମୂଲ୍ୟ</translation> |
| <translation id="2654166010170466751">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">ଅନୁରୋଧ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2658146916497053494"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣ ଏକ ଅପଡେଟ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଆଜି ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। କିମ୍ବା, ଏକ ମିଟର ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ (ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ)।</translation> |
| <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଡିଭାଇସ୍ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Crostini ଡିସ୍କ ରିସାଇଜ୍</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">ଇଭେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="266079277508604648">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ରେ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଚାଲୁ ଅଛି ଏବଂ Wi-Fi କିମ୍ବା USB ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର Chromebookରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2661714428027871023">ଲାଇଟ୍ ମୋଡ୍ରେ ଦ୍ରୁତତର ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କମ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋର୍</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">ଭାଷା</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">ଏକ ନୂତନ ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବର୍ତ୍ତମାନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଅଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମାଉସ୍ର କ୍ରସର୍କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛି।</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">ଇସ୍, କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି! ଫର୍ମାଟ୍ କରିବା ସମୟରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2669241540496514785">"<ph name="APP_NAME" />"କୁ ଖୋଲି ହେଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> ଏକ Chrome ଟାବ୍ ସେୟାର୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="2670429602441959756">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା VRରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। ବାହାରି ଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">ଆପଣଙ୍କର ବୁକ୍ମାର୍କସ୍ ଏବଂ ସେଟିଂସ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">ଖରାପ crx ଫାଇଲ୍, ଅନ୍ପ୍ୟାକିଂ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଡେସ୍କଟପ୍ ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">ପୁନଃ-ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="268053382412112343">&ଇତିବୃତ୍ତି</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">ନିଜ ବାପାମା'ଙ୍କ ଠାରୁ ଅପ୍ଡେଟ୍</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">ଫୋଲ୍ଡର୍ ସଜଡ଼ାଗଲା</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">ଜାରି ରଖିବାକୁ 'OK'ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ତା'ପରେ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିବା ନିମନ୍ତେ 'ବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ'ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2686222346846590368">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପାଇଁ ଏହା ଶେଷ ସ୍ୱଚାଳିତ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଅପଡେଟ୍ ଅଟେ। ଭବିଷ୍ୟତର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇବା ପାଇଁ, ଏକ ନୂଆ ମଡେଲରେ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ। <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2687403674020088961">ସମସ୍ତ କୁକୀ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇ ନାହିଁ)</translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Google ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">ସର୍ଭର୍ ସହ ଡିଭାଇସ୍ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: <ph name="CLIENT_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">ଭାଷାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">ମଡେଲ୍</translation> |
| <translation id="2693176596243495071">ଓହୋ! ଏକ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ବା ଯଦି ସମସ୍ୟାଟି ଲାଗିରୁହେ ତେବେ ନିଜର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2695749433451188613">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ (HTTPS)</translation> |
| <translation id="2699911226086014512"><ph name="RETRIES" />କୋଡ୍ ସହିତ ପିନ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="2701737434167469065">ସାଇନ୍ ଇନ୍, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="270358213449696159">Google Chrome OS ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="270414148003105978">ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ସାଇନିଂ</translation> |
| <translation id="270516211545221798">ଟଚ୍ପ୍ୟାଡ୍ ସ୍ପିଡ୍</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">ସ୍କ୍ରିନ୍ର ନିମ୍ନଭାଗକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯଦି , ଇନ୍ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ ଦେଖାଯାଉଥିବ ତେବେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଏହା ଦେଖାଯାଉନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="270921614578699633">ହାରାହାରି ଗଣନା</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ସ୍ୱତଃପୂରଣ</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="271033894570825754">ନୂଆ</translation> |
| <translation id="2712173769900027643">ଅନୁମତି ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">ଧଳା</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play ଷ୍ଟୋର୍</translation> |
| <translation id="2714997332747470971">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ନାମ, ଠିକଣା କିମ୍ବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ପରି ସୂଚନା ବିଷୟରେ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଅତି ଶୀଘ୍ର ଲେଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆପଣ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">ଏହି ଅପ୍ଗ୍ରେଡ୍ ଆପଣଙ୍କର Chromebookକୁ ରିସେଟ୍ କରେ ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା କାଢ଼ି ଦେଇଥାଏ|</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">ଜଣେ ଅଭିଭାବକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା.ଏହି ସେଟିଂ ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">ରାତି ଆଲୋକ</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">ଆଣ୍ଟି-ଭାଇରସ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଏକ ଭାଇରସ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି।</translation> |
| <translation id="2719020180254996569"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">ନିମ୍ନୋକ୍ତ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">ଛବି ପାଇଁ <ph name="SEARCH_ENGINE" />ରେ &ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC ଲଗ୍</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">ନେଟ୍ୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">ମୋତେ ପୁଣି ମନେ ପକାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">ପ୍ରକୃତ ଆକାର</translation> |
| <translation id="2729314457178420145">ଆପଣଙ୍କୁ Google.comରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିଦେଇପାରୁଥିବା ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା (<ph name="URL" />)କୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରନ୍ତୁ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Linux ଆପ୍ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ନିଆଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">ଇମୋଜି ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="273093730430620027">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">&ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପୁନର୍ବାର ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">ଆପଣଙ୍କର ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଉଛି। ଏଥିପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">ଆଗାମୀ ଥର ଆପଣ ନିଜର ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କଲେ, ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଗୋଟିଏ ଥର ଅପ୍ଡେଟ୍ ସୁବିଧା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବେ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦେବ।</translation> |
| <translation id="2734760316755174687"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ଅଧୀନରେ ଥିବା ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ରିସେଟ୍ ହୋଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">ସମୟସୂଚୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">ପରେ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">ଡିବଗ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">ଆପଣଙ୍କର ଆକ୍ସେସିବିଲିଟି ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="274029851662193272">ଡିପ୍ରେସ୍ଡ</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଟର୍ମିନାଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">ଲଗ୍ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ UI ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Linux ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ରିଷ୍ଟୋର୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡକୁ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> |
| <translation id="2747266560080989517">ଏହି ଫାଇଲରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କିମ୍ବା ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି। ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଏହାର ମାଲିକଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" />କୁ ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">ବନାନ ସହିତ ବ୍ୟାକରଣର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2751131328353405138">Linux କଣ୍ଟେନର୍ ssh ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ମାଉଣ୍ଟ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">EAP ଫେଜ୍ 2 ପ୍ରମାଣିକରଣ</translation> |
| <translation id="2753677631968972007">ସାଇଟ୍ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ମାନୁଆଲୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="275662540872599901">ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">ଆପଣ ସେଭ୍ କରୁଥିବା ପାସୱାର୍ଡ <ph name="WEBSITE" /> ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ସହ ମେଳ ହେଉଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2762441749940182211">କ୍ୟାମେରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">VPN ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">ଛୋଟ</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">ଲେ&ପନ କରନ୍ତୁ ଓ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">ଜଣେ ବାପା କିମ୍ବା ମା'ଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2767127727915954024">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" />କୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ</translation> |
| <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ଭାବରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">ତାଲିକାରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ୍ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲ୍ଡର୍କୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">ମନିଟର୍ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">ଚିଜ୍</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">ସ୍ନିକୀ</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">ଲିଗାସୀ ବ୍ରାଉଜର୍ ସପୋର୍ଟ</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲ୍ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ର କ୍ଷତି କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">ଟିପଚିହ୍ନ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2776441542064982094">ଏପରି ଜଣାଯାଉଛି ଯେ, ନେଟ୍ୱର୍କରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଚାଲୁ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି ଏବଂ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ଅଛି, ତେବେ ଏହାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପୁସ୍ତିକାରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହାକୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Linux ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2783829359200813069">ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ର ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" /> ସହ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା କୀ’ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2784407158394623927">ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସେବା ସକ୍ରିୟ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">ଫାଇଲ୍ ଡେସ୍କ୍ରିପ୍ଟର୍</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">ଠିକ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Linux କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା। କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଅଟୋ-ଲଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Android ଆପ୍ସ କାଢିଦେବେ?</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">ସାଇଟ୍ ଅବରୋଧ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />"କୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରାମାଣିକରଣର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">ଏକ ଛବି ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">ସ୍କ୍ରିନର ଆକାର</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">PIN ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">ବିକଳ୍ପ ବ୍ରାଉଜର୍ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଯିବେ।</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">କ୍ୟାମେରା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟିଂ ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">ଆପ୍ସ</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">ଅତିରିକ୍ତ ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">ଆପଣ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">ଏବଂ ଆହୁରି <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ଜଣ</translation> |
| <translation id="2810390687497823527">ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରୁନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ ଏଠାରେ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">ଥଣ୍ଡର୍ବୋଲ୍ଟ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">କୌଣସି ଛବି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">ମାତାପିତାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="281390819046738856">ଅନୁରୋଧରେ ଦସ୍ତଖତ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲୋଡ୍ କରିବା ସ୍ଥଗିତ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="281504910091592009">ଆପଣଙ୍କର <ph name="BEGIN_LINK" />Google ଆକାଉଣ୍ଟ<ph name="END_LINK" />ରେ ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">ବୁକ୍ମାର୍କ ଫୋଲ୍ଡର୍</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ର ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">ସ୍କାନ୍ କରୁଛି...</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">କମ୍ / ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Linux ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ରୁ ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">ବିଷୟର ସାର୍ବଜନିକ କୀ</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">ସ୍ପିଚ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସେବା</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">କ୍ରାଶ୍</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="283669119850230892">ନେଟ୍ୱର୍କ <ph name="NETWORK_ID" /> ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍କୁ ସଂଯୋଗ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">ସମୟ</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">ପ୍ରଦାତା</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ବାମପଟ ସାମ୍ନା ପୋର୍ଟ)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">ସର୍ବଦା ବୁକମାର୍କ ବାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="284805635805850872">କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ କାଢ଼ିବେ?</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="284975061945174219">କ୍ଲିନ୍ଅପ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">ଜଟିଳ</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">ଥିମ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2851634818064021665">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଯିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି</translation> |
| <translation id="2854896010770911740">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2858138569776157458">ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2859806420264540918">ଏହି ସାଇଟ୍ ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି, ସିଷ୍ଟମ୍ ପୁନରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">ମୂଳ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକ</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଥିବା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ଗୁଡ଼ିକର ସ୍କ୍ରିନ୍ସଟ୍</translation> |
| <translation id="286674810810214575">ପାୱାର ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">ପିନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଟାବ୍ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ଏଣ୍ଟର୍ପ୍ରାଇଜ୍ ନୀତି ଦ୍ଵାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଯେତେବେଳେ ଏକ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ଏହା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">ସାଇଟ୍</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଯାଉଛି…</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="287205682142673348">ପୋର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ</translation> |
| <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Chromeର ତ୍ରୁଟି ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">ଟିପଚିହ୍ନ 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ବିପଦରେ ଥିବା ବେଳେ, Googleକୁ ଆପଣ ଯାଇଥିବା କିଛି ପୃଷ୍ଠାର URL ପଠାଏ</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">ସ୍କାନ୍ ଚାଲୁଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲିବେ କି?</translation> |
| <translation id="288042212351694283">ଆପଣଙ୍କର ୟୁନିଭର୍ସାଲ୍ ଦ୍ଵିତୀୟ ଫ୍ୟାକ୍ଟର୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2880660355386638022">ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ କ୍ଲିକ୍ କରିବେ</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> କ୍ଷଣସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ଏବଂ ରିସେଟ୍ ହେବ</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">ଟାସ୍କ ପରିଚାଳକ</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">ସର୍ଭର୍ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାକୁ ଡିକୋଡ୍କରିବା ସମୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2889064240420137087">ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">ଅନ୍ସ୍ୟାଣ୍ଡବକ୍ସ ହୋଇଥିବା ପ୍ଲଗଇନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍</translation> |
| <translation id="2893917546370257247">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଟେକ୍ସଟ୍}other{#ଟି ଟେକ୍ସଟ୍}}</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">ଗୋଷ୍ଠୀରେ ନୂଆ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="289644616180464099">SIM କାର୍ଡ ଲକ୍ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="289695669188700754">କୀ ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870">ଆପଣ <ph name="TAB_COUNT" /> ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation> |
| <translation id="290105521672621980">ଫାଇଲ୍, ଅସମର୍ଥିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ</translation> |
| <translation id="2902127500170292085">ଏହି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସହ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">ଆକ୍ସେସ୍ କରିହେଉଥିବା ସେନ୍ସର୍ରୁ ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2904456025988372123">ପ୍ରଥମ ଫାଇଲ୍ ପରେ ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାଇଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ URLs</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />'ରେ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା: <ph name="DETAILS" /> |
| ସର୍ଭର୍ ମେସେଜ୍: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908162660801918428">ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଦ୍ୱାରା ମିଡିଆ ଗ୍ୟାଲେରୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">ଏକ ନେଟ୍ୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">କୁକୀ ଡାଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଲଗ୍ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">ସ୍ୱତଃ ସ୍କାନ୍</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠାରେ ଟାବ୍ ପ୍ରେସ୍ କରିବା ଦ୍ବାରା ଲିଙ୍କ୍ ସହ ଫିଲ୍ଡ ହାଇଲାଇଟ୍ ହୁଏ</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ଏକ ପାସ୍ୱର୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">କେଚ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">ପ୍ରିଣ୍ଟଯୋଗ୍ୟ ଏରିଆ ଅନୁସାରେ ଫିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">ପାସ୍ୱର୍ଡ ପ୍ରସ୍ତାବ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆକାଉଣ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">ସିଙ୍କ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ, ଏହାପରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">ଅପବ୍ୟବହାରର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">ଗତ ଅପଡେଟ୍</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ଓ ରିଷ୍ଟୋର୍</translation> |
| <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2938845886082362843">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ’ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଡାଟା ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">ଉପଲବ୍ଧ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">କମ୍</translation> |
| <translation id="2942279350258725020">Android ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">ଏହି ପୃଷ୍ଠା କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟାକୁ Googleକୁ ପଠାଇ ଆପଣଙ୍କର Android ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଏହା ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍ର ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା ମଧ୍ୟ Google ଆପ୍ସ ଏବଂ ଏହାର ସହଭାଗୀ ଯେପରିକି, Android ଡେଭଲପର୍ମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ ଗତିବିଧି ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946119680249604491">ସଂଯୋଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଦ୍ରୁତ ହେବା ଦରକାର। ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ<ph name="END_LINK" /> କରିବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="29488703364906173">ଆଧୁନିକ ୱେବ୍ ପାଇଁ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଦ୍ରୁତ, ସରଳ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍।</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ଲୋକେସନ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମତି ସହ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। Google ସମୟ ସମୟରେ ଲୋକେସନ୍ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ ଏବଂ ଲୋକେସନ୍ର ସଠିକତା ଓ ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଊନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଡାଟାକୁ ବେନାମୀ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରେ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">ମୋତେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">ଗୋଷ୍ଠୀରେ ବିଭାଗ ଅଛି: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2957117904572187936">କୌଣସି ସାଇଟ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2958721676848865875">ପ୍ୟାକ୍ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଚେତାବନୀ</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଗଲା। ସ୍କାନ୍ କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସ୍ଥାନ ଅଭାବ ଯୋଗୁଁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ। ଡିଭାଇସ୍ରୁ <ph name="SPACE_REQUIRED" /> ଖାଲି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Linux କନଫିଗର୍ କରାଯାଉଥିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା। ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="296026337010986570">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି! କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ କଢ଼ାଗଲା। ପୁଣି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଚାଲୁ କରିବାକୁ <a href="chrome://extensions">Extensions</a>କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଦିଆଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ କୁ କ୍ଳିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖିବା ଲାଗି ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2962131322798295505">ୱାଲପେପର୍ ପିକର୍</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ଟି ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ଅଟେ: <ph name="PLUGIN_NAME" />ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ଥଗିତ ରଖିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">ୱାଇ-ଫାଇ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Android ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&ପୁନଃବତ୍</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">ସାଇଟ୍କୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">ଗୋଷ୍ଠୀରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2979520980928493164">ଏକ ଉନ୍ନତ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ Chrome</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">ବଡ ମାଉସ୍ କର୍ସର୍ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2982970937345031">ଅଜ୍ଞାତ ଭାବରେ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"କୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କୁ ଏକ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇବେ?</translation> |
| <translation id="2986010903908656993">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ MIDI ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ଠାରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">ଅତିରିକ୍ତ ରେଣ୍ଡରର୍</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">ମାଉସ୍ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ଆକ୍ସଲରେସନ୍</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER-ଏନ୍କୋଡେଡ୍ ବାଇନାରୀ, ଏକକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">ଆପ୍ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">ଡାଟା ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ସହ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ଏଥିରେ Google Payରୁ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଓ ଠିକଣା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">ଲମ୍ବା ଧାର ପଟକୁ ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2996737538616721100">{0,plural, =1{ଡିଭାଇସ୍ ତୁରନ୍ତ ଫେରସ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{# ଦିନ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଫେରସ୍ତ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">ମୋନୋ ଅଡିଓ</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">ପିଲାର ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯାଇଥିବା ନେଟ୍ୱାର୍କ</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">CSS କେଚ୍</translation> |
| <translation id="3003828226041301643">ଡୋମେନ୍ ସହିତ ଡିଭାଇସ୍କୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବିଶେଷ ଅଧିକାର ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">ଆପଣଙ୍କର <ph name="PHONE_NAME" /> ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱାଇ-ଫାଇ ସଂଯୋଗ ତିଆରି କରିବ।</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">ଦୟାକରି, ପରେ ଆସନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଡାଟା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">ଟାବ୍ର ନକଲ</translation> |
| <translation id="3008272652534848354">ଅନୁମତି ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସେବା ସେଟ୍ ଅପ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">ସୂଚୀବଦ୍ଧ ଡାଟାବେସ୍</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଗଲା</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଧୂସର</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ <ph name="DOMAIN" />ରୁ କୁକିସ୍ ଖାଲି ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">କେବଳ ଏକା ପ୍ରକାର ସାଇଟ୍ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">ନିଜ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍କୁ ମରାମତି ପାଇଁ ପଠାଇବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡୱେର୍ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3013291976881901233">MIDI ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">ଏବେ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">କୌଣସି ଲଗ୍ ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">ପୃଷ୍ଠପଟ</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">ସବ୍ପେଜ୍ ବଟନ୍</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">ବ୍ୟାଟେରୀରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">ପ୍ରଜାପତି</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">ଫ୍ରେମ୍ ଉତ୍ସ &ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">ତାହା ବୁଝିହେଲା ନହିଁ।</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">ସିଲେକ୍ଟ ଟୁ ସ୍ପିକ୍</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">24-ଘଣ୍ଟିଆ ଘଣ୍ଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">Nearby Share ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">ସେଲ୍ଫରେ ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">ଏଜେଣ୍ଟ X</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">ଆମଦାନି କରିବା ଲାଗି ଆଇଟମଗୁଡିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">ଫ୍ଲାସ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3037754279345160234">ଡୋମେନ୍ରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">ମାନୁଆଲୀ ଗୋଟିଏ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3038675903128704560">କୌଣସି ସାଇଟ୍କୁ, ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">ଡିଭାଇସ୍ରେ ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ନୀତି ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ବିଫଳ।</translation> |
| <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" />ରୁ</translation> |
| <translation id="3045447014237878114">ଏହି ସାଇଟ୍ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଅନେକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିଥିଲା</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠା, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ</translation> |
| <translation id="304747341537320566">ସ୍ପିଚ୍ ଇଞ୍ଜିନ୍</translation> |
| <translation id="3047644958362961983">ଏହି ସୂଚନା, ଆପଣଙ୍କର ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟର ସମସ୍ୟାକୁ ଉତ୍ତମରୂପେ ବୁଝିବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଏହାକୁ 90 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଏ ଏବଂ ସଠିକ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଏବଂ ମତାମତ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଏହାର ଆକ୍ସେସ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଏ।</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">ଡିସପ୍ଲେର ଆକାର</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କୀ’ର ବ୍ୟବହାର</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପିନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3055590424724986000">ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଏକ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସ୍ରେ ଆପଣ ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="3060379269883947824">’ସିଲେକ୍ଟ ଟୁ ସ୍ପୀକ୍’ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରିବାର ମତାମତ।</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">କୀବୋର୍ଡ଼ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଲାଟେନ୍ସି</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">ଆପ୍କୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">ଏହି ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଆପଣ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ୍ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">ସାଇଟକୁ <ph name="FILE_NAME" /> ଦେଖିବାକୁ ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">ପାୱର୍ୱାସ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ପରେ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ, ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">ଆପଣଙ୍କର ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">ଏହି ନେଟୱାର୍କ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇନାହିଁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">ଏହି ଟାବ୍ ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">ଆପଣଙ୍କର ନିରାପତ୍ତକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ସାମୟିକ ଭାବେ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Chromeରେ ମେମୋରୀ ସରିଯାଇଥିଲା କିମ୍ବା ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା। ଜାରି ରଖିବାକୁ, ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="3085752524577180175">SOCKS ହୋଷ୍ଟ୍</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">ସାଇଟ୍ MIDI ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">ଆପ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&ରିନେମ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="3089064280130434511">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲିବା ଏବଂ ରଖିବାରୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">ସନ୍ଧାନ ଖାଲି ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" />କୁ crx ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ଫାଇଲ୍ କପି କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ପେୟାର୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3092699946856346803">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର SIMକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଡାଟା ପ୍ରାଥମିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1ଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ଷତିକାରକ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ କାଢ଼ି ପାରିବେ।}other{{NUM_EXTENSIONS}ଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ଷତିକାରକ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ କାଢ଼ି ପାରିବେ।}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">ଡିମ୍ ଲାଇଟ୍</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">ତାରିଖ ଓ ସମୟ</translation> |
| <translation id="3103941660000130485">Linux ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">ପୁଣି Googleକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="310671807099593501">ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">ସଙ୍କୁଚିତ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">କେଚ୍ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତୀକ୍ଷାରତ...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">ସବୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3116968597797150452">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">ଡକ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ସାହାଯ୍ୟ</translation> |
| <translation id="3118654181216384296">ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ Linux ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3120430004221004537">ଦିଆଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ନଥିବା ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3121793941267913344">ଏହି <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଡିଭାଇସ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">ଡାଟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ବିଫଳହେଲା</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପରିଚାଳନା କରେ</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127156390846601284">ଏହା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଲିଟ୍ କରିଦେବ। ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">ଚାର୍ଜିଂ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଏକ ସୁସଙ୍ଗତ Dell କିମ୍ବା USB ଟାଇପ୍-C ପାୱାର୍ ଆଡାପ୍ଟର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Linux ଡିସ୍କ ରିସାଇଜ୍</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">ବାମପଟ ମାର୍ଜିନ୍</translation> |
| <translation id="3129215702932019810">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଲଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିସେଟ୍ କରାଯିବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା କଢ଼ାଯିବ। ଏହାକୁ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଅଣାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="313205617302240621">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">ଦୈନିକ ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="313963229645891001">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">ଡିଫଲ୍ଟ ହଳଦିଆ ଅବତାର</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">ଶୁଣୁଛି...</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">ଦିଆଯାଇଥିବା ଅନୁରୋଧ ଏଥିରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀ</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">ସିଙ୍କ୍ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">ଆରମ୍ଭରୁ ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">ଏହିପରି ଭାବେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome ଆପ୍ସ</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">ହାର୍ଡ ରିଲୋଡ୍</translation> |
| <translation id="315116470104423982">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">ଆରମ୍ଭ ସମୟ</translation> |
| <translation id="3151562827395986343">ଇତିବୃତ୍ତି, କୁକୀ, କେଚ୍ ଓ ଆହୁରି ଅନେକକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିପାରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">ଗୋଟିଏ ମାସରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3156531245809797194">Chrome ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଦୟାକରି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">ପୁନଃସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">ବେଜ୍</translation> |
| <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (ହାର୍ଡୱେୟାର-ସମର୍ଥିତ)</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">ସ୍କୁଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସପିଂ କାର୍ଟରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିବା ପରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">ଭେଣ୍ଡର <ph name="VENDOR_ID" />ରୁ ଅଜଣା ଉତ୍ପାଦ <ph name="PRODUCT_ID" /></translation> |
| <translation id="3163254451837720982">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ନିରାପଦ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ। ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହି ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" />ସହ ଏହି ଟାବ୍କୁ ସେୟାର୍ କରୁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="3165390001037658081">କିଛି ବାହକ ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ବ୍ଲକ୍ କରିପାରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="316652501498554287">G Suite for Education ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">ଆପଣ ହୁଏତ ସାଇନ୍ ଇନ୍କୁ ଛାଡ଼ିପାରିବେ ଏବଂ <ph name="LINK_START" />ଅତିଥି ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିପାରିବେ<ph name="LINK_END" />।</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷା:</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">ଟେକ୍ସଟ୍ ଫଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ (ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ବିପଜ୍ଜନକ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରୁ ରକ୍ଷା କରେ)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">ବନାନ ଯାଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଇମ୍ପୋର୍ଟର୍</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">ମନିଟର୍ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">CUPS ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ ବା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3188257591659621405">ମୋ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">ହାରାହାରି ଗତି</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">ବଡ଼ କର୍ସର୍</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ସ</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">ସର୍ଭର୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରେ}other{Chrome ଏହି ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରେ}}</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">ଏଠାରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା USB ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବ।</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">ପାଥ୍</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">ଏହି ଟାବ୍ର ଅଡିଓ ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">ଆପ୍</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">ଏବେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="32101887417650595">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="321084946921799184">ହଳଦିଆ ଓ ଧଳା</translation> |
| <translation id="321356136776075234">ଡିଭାଇସ୍ OU (ଉ.ଦା. OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation> |
| <translation id="3216825226035747725">G Suite for Educationର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରମାନେ, G Suite for Education ଆକାଉଣ୍ଟରେ ତାଙ୍କ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ସମୟରେ କେଉଁ Google ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ ତାହା ସ୍ଥିର କରନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ଏହି ନିରୀକ୍ଷିତ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ପୂର୍ବରୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଥିବା କିଛି ଫିଚର୍ କିମ୍ବା ସେବା ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥାଇପାରେ। ସ୍କୁଲ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଅପ୍ରାପ୍ତ ବୟସ୍କ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବାଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସମ୍ମତି ପ୍ରଦାନ କରିବା କିମ୍ବା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରିବେ?</translation> |
| <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Linux ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲର୍</translation> |
| <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />ସଂଯୋଜକ ପ୍ରକ୍ରିୟା କ୍ରାସ୍ ହୋଇଯାଇଛି। ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">ପୂର୍ବପ୍ରସ୍ତୁତି: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">ବଟନ୍କୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">ଡିଫଲ୍ଟ ପର୍ପଲ୍ ଅବତାର</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">କୋଡ୍ ହସ୍ତାକ୍ଷର</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Linux ଆପ୍ସ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> ପାଇଁ ସମୟ ସୀମା କଢ଼ାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">ପ୍ୟାକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ର ରୂଟ୍ ଡିରେକ୍ଟରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ, ପୁଣିଥରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ' ଫାଇଲ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">ସାଉଣ୍ଡ ମ୍ୟୁଟ୍ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{ଗୋଟିଏ ଦିନ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{# ଦିନ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ନେଟ୍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">ସୁରକ୍ଷା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ। କିଛି ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ <ph name="BEGIN_LINK" />ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ର ଅଂଶ ନୁହେଁ></translation> |
| <translation id="3253225298092156258">ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">ଅଜଣା ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">ସ୍ୱଚାଳିତ ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ସନ୍ଧାନ ସୁବିଧା ଅକ୍ଷମ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3254715652085014625">ଆପଣଙ୍କ Android ଫୋନରେ Chrome ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ "ସେଟିଂସ୍ > ପାସୱାର୍ଡ > ସୁରକ୍ଷା କୀ ଭାବେ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"କୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଠାରେ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଏବଂ ଏହା ଅଧୀନରେ ଥିବା ଯେକୌଣସି ସାଇଟ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ ଏଥିରେ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି। ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଯିବେ।</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ଫଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">ପ୍ରସଙ୍ଗ</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଚାଲିଛି।</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ର ଅନୁମତି ଦେବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3269069891205016797">ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବେ ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ଡିଭାଇସ୍ରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">ଛବିକୁ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">ହାଲୁକା ଟିଲ୍ ଓ ଧଳା</translation> |
| <translation id="326999365752735949">diff ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରୁ ଫଟୋ, ସଙ୍ଗୀତ ଓ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆ ପଢ଼ନ୍ତୁ, ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="327147043223061465">ସମସ୍ତ କୁକୀସ୍ ଓ ସାଇଟ୍ ଡାଟା ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> ସଂଯୋଗ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">ଆପଣ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଦେଖୁଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">ଆପଣଙ୍କର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୁରକ୍ଷା କୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ସେବାଗୁଡ଼ିକରୁ ଦୟାକରି ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ। ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ, ସୁରକ୍ଷା କୀକୁ ଦୟାକରି ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">ୱିଣ୍ଡୋ ଭଳି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3277691515294482687">Linux ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ମୋ Files ଫୋଲ୍ଡରରେ ମୋ ଆପ୍ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟ (ଗୁଡ଼ିକ) ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ହୁଏତ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ। ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି।</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">&ଏହିଭାବେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Chromeରେ ରୁହନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3281892622610078515">ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପୃଥକ କରାଯାଇଛି:</translation> |
| <translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> ସହ ଟାବ୍ ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">ନୂଆ &ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="328571385944182268">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">ଡେଭଲପର୍ ମୋଡ୍ରେ ଚାଲୁଥିବା ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ର କ୍ଷତି କରିପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡେଭଲପର୍ ମୋଡ୍ରେ ଚାଲୁଥିବା ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ଉଚିତ।</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">ସ୍ଵତଃ-କ୍ୟାପିଟାଲାଇଜେସନ୍</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଇଥର୍ନେଟ କିମ୍ବା ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">ଅସୁରକ୍ଷିତ</translation> |
| <translation id="3292264722181603749"><ph name="DOMAIN" /> ADB ଡିବଗିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରୁଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ରିସେଟ୍ କରିବ। ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Linux କଣ୍ଟେନର୍ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">ଅତିଥି</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">ବ୍ୟବହାର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏବଂ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="329703603001918157">ସର୍ଟକଟ୍ ଏଡ଼ିଟ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="329838636886466101">ମରାମତି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">ଅବୈଧ URL ଲେଖାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="32991397311664836">ଡିଭାଇସ୍:</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI ପରିଚାଳନା କରେ</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଟ୍ରିଗର୍ କରିଥିବା ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">କପିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">କୌଣସି ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡିକ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">ଫର୍ମାଟିଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ। ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">ପୂର୍ବାବଲୋକନରେ PDF ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ କୁକୀ ସେଟ୍ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">ବଟନ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Google Assistant ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ଏହି ଆପ୍ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦସ୍ତଖତ ମୂଲ୍ୟ</translation> |
| <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3315442055907669208">ରିଡର୍ ମୋଡରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3317459757438853210">ଦୁଇ-ତରଫା</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ଲକ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">&ନୂତନ ଗୁପ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ (ବିପଦଜନକ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ ସୁରକ୍ଷା) ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{ଏହି ଡାଟାରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କିମ୍ବା ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି। ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ କାଢ଼ି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।}=1{ଏହି ଫାଇଲରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କିମ୍ବା ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି। ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ କାଢ଼ି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।}other{ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କିମ୍ବା ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି। ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ କାଢ଼ି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।}}</translation> |
| <translation id="3323521181261657960">ବୋନସ୍! ଆପଣ ଅଧିକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ପାଇଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="3325910708063135066">Mac ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଗ୍ରାଧିକାରଗୁଡ଼ିକରେ କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">କୌଣସି ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ରୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର Linux ଫାଇଲ୍ସ ଫୋଲ୍ଡର୍ରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା Linux ଆପ୍ଲିକେସନ୍ସ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">ଆପ୍ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">ସେଟିଂସରେ ଆପଣ ଏହି ସେବାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି ମୋଡ୍ରେ ଭିଡିଓ ଚାଲୁଛି</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">ବନ୍ଦ ଥିବା ଟାବ୍ ପୁଣି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଶେଷ ହୋଇଛି: <ph name="FILE_NAME" />।</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">ଭୁଲ ପିନ୍। ଆପଣଙ୍କର <ph name="RETRIES" />ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି।</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">ଫାଇଲ୍ URLଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ କାଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।</translation> |
| <translation id="3345135638360864351">ଆପଣଙ୍କର ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ <ph name="NAME" />ଙ୍କୁ ପଠାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">କୌଣସି ସମର୍ଥିତ ବ୍ରାଉଜର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">ଛବି ଠିକଣା &କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">କାଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">ମେମୋରୀ ଫୁଟ୍ପ୍ରିଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">ସଂଯୋଗରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନୀତି ପ୍ରତିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">ପ୍ରିଣ୍ଟ ହେଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟର୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଠାରୁ: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Ctrl କିମ୍ବା Alt ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3367047597842238025">ଆପଣ ଯେପରି ଚାହାଁନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଦକ୍ଷତା ସହଜରେ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">ଏହି ପୋର୍ଟ ପାଇଁ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">ପ୍ରାୟୋଜକ ସ୍ଥିର କରୁଛି...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">ସ୍ଵତଃ-ସଂଶୋଧନ</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ସମ୍ମୁଖ ଡାହାଣପଟ ପୋର୍ଟ)</translation> |
| <translation id="337286756654493126">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ରେ ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" />କୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">ଅଜଣା ତୃଟି</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">ଓହୋଃ! ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ ସ୍ଥିର କରିବାରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3382086682569279540">ଆପଣ ପରିଚାଳନା କରୁଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଖୁବ୍ଶୀଘ୍ର କାଢ଼ିଦିଆଯିବ।</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">ନିରୀକ୍ଷଣ ବନ୍ଦ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">ବିଭାଜନକାରୀ</translation> |
| <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ସିଗ୍ନାଲ୍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">ଉନ୍ନତ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">ଏହି ଫାଇଲଟି ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ଏହାର ମାଲିକଙ୍କୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">ଆପ୍ ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="3390741581549395454">Linux ଆପ୍ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକର ସଫଳତାପୂର୍ବକ ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ନିଆଯାଇଛି। ଅପଗ୍ରେଡ୍ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେବ।</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">"ରାଜି ଅଛି ଏବଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" ବଟନ୍ରେ କ୍ଲିକ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ Googleର ଏହି ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସମ୍ମତ ହେଉଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ହର୍ଜ) - ଇଣ୍ଟର୍ଲେସ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">ଡେମୋ ମୋଡରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ପାସ୍ୱର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&ବୁକ୍ମାର୍କ ବାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="340671561090997290">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ}other{ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ}}</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3410832398355316179">ଥରେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ହୋଇଯିବେ, ତେବେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। <ph name="USER_EMAIL" /> ଏବେ ମଧ୍ୟ ପରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">ଚୟନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">CA ପ୍ରଦାନକାରୀ: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">ଆକାର:</translation> |
| <translation id="3416468988018290825">ସର୍ବଦା ପୂର୍ଣ୍ଣ URLଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">24-ଘଣ୍ଟିଆ ଘଣ୍ଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ସୁରକ୍ଷା କୀ ରିସେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="3421376478111338173">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଛବି}other{#ଟି ଛବି}}</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">ଏଲିପ୍ଟିକ୍ କର୍ଭ ପବ୍ଲିକ୍ କୀ</translation> |
| <translation id="3422291238483866753">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱର ଏକ 3D ମ୍ୟାପ୍ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ କ୍ୟାମେରା ସ୍ଥିତି ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">ଆପଣଙ୍କର '<ph name="PHONE_NAME_1" />' ଏବଂ '<ph name="PHONE_NAME_2" />'ରେ:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">ଦୟାକରି <ph name="PRODUCT_NAME" /> ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3424969259347320884">ଯେତେବେଳେ ଟାବ୍ କ୍ରାସ୍ ହୋଇଥିଲା ଆପଣ କ’ଣ କରୁଥିଲେ ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="3428419049384081277">ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି!</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତି ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ Chromeରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ Google ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ</translation> |
| <translation id="3428800329481094896">Linux କଣ୍ଟେନରର ssh କୀଗୁଡ଼ିକ ଫେଚ୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">ଏହାକୁ ପରେ ସହଜରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବୁକ୍ମାର୍କ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3432227430032737297">ସମସ୍ତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟ୍ୱର୍କରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା କର୍ମୀ</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">ଓହୋ! ସିଷ୍ଟମ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍-ସମୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଲକ୍ ସ୍ଥାପନା କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଏବଂ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂସ୍ ଚାଲୁ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ତା'ର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ। ଏହି ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଆଡଜଷ୍ଟ କରାଯାଏ, ସେ ବିଷୟରେ families.google.comରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3435541101098866721">ନୂଆ ଫୋନ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଆପଣଙ୍କ <ph name="CODE_TYPE" />ର ଅନୁରୋଧ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="343578350365773421">ପେପର୍ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3436642683618870087">ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପସନ୍ ମିଡିଆରେ ସ୍ପିଚ୍ ଚିହ୍ନଟ କରେ ଏବଂ Chromeରେ ଚାଲୁଥିବା ସମସ୍ତ ମିଡିଆ ପାଇଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ୟାପସନଗୁଡ଼ିକ ସୃଷ୍ଟି କରେ।</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">ନିଞ୍ଜା</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">ପ୍ରିଭ୍ୟୁରେ PDF ଖୋଲୁଛି</translation> |
| <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> ପାଇଁ ଅଧିକ ପଦକ୍ଷେପ</translation> |
| <translation id="3440761377721825626">ଗୋଟିଏ ସାଇଟ୍ କେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">ସ୍କ୍ରିନ୍</translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Google Assistant ଦ୍ରୁତ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">ଦୟାକରି Windows ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ Parallels Desktop ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="344630545793878684">ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3446650212859500694">ଏହ ଫାଇଲରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3448086340637592206">Google Chrome ଏବଂ Chrome OS ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation> |
| <translation id="3448492834076427715">ଆକାଉଣ୍ଟ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">ନୂଆ ଟାବ୍ କରାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ</translation> |
| <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" />କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପଠାଇବାକୁ <ph name="SEARCH_KEY" /> ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3450157232394774192">ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସ୍ଥିତି ଦଖଲ ଶତକଡ଼ା</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">ସକ୍ରିୟକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପାଇଁ ଏହା ଶେଷ ସ୍ୱଚାଳିତ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଅପ୍ଡେଟ୍ ଅଟେ ଭବିଷ୍ୟତର ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇବା ପାଇଁ, ଗୋଟିଏ ନୂଆ ମଡେଲ୍କୁ ଅପ୍ଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">ଏନକ୍ରିପସନ୍ ପାସୱାର୍ଡ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="345693547134384690">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ &ପ୍ରତିଛବି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">ଏକ ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">ଅନସେୟାର୍ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ</translation> |
| <translation id="3459697287128633276">Google Play Storeକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନଟ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରମାଣିକୃତ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3462311546193741693">ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକତମ ସାଇଟ୍ରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିଦିଏ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରି ରହିବେ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଡାଟା ଖାଲି କରାଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟଅପ୍ ବାତିଲ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="346431825526753">ଏହା ଏକ ଶିଶୁଙ୍କ ପାଇଁ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଯାହା<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">ଲେବଲ୍</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Android ଫୋନ୍</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">ଭିଡିଓ ପାଇଁ ସେହି ଏକା ସମୟରେ HDMI ଏବଂ USB ଟାଇପ୍-C ପୋର୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏକ ଭିନ୍ନ ଭିଡିଓ ପୋର୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">ଟାବଲେଟ୍ ମୋଡରେ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ସାହାଯ୍ୟରେ ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ, ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">ସ୍କ୍ରିନ୍ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍</translation> |
| <translation id="3475843873335999118">କ୍ଷମା କରିବେ,ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରିନାହିଁ। ଦୟାକରି ନିଜର ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3476303763173086583">ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟାକୁ ପଠାନ୍ତୁ। ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଇ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Android ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍ର ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉନ୍ନତିରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା, Google ଆପ୍ସ ଓ ସହଭାଗୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ, ଯେପରି Android ଡେଭଲପର୍। ଏହି <ph name="BEGIN_LINK1" />ସେଟିଂ<ph name="END_LINK1" /> ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି। ମାଲିକ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ Googleକୁ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଓ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇବାକୁ ବାଛିପାରନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପିଲା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଏବଂ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂସ୍ ଚାଲୁ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ସେମାନଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK2" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347670947055184738">ଓହୋଃ! ସିଷ୍ଟମ୍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ନୀତି ଆଣିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" />କୁ ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ଏବେ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">ପ୍ରିଣ୍ଟ ସର୍ଭର୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଠିକଣା ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ରେ <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" />ରେ ଖୋଲୁଛି</translation> |
| <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="3484273680291419129">କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ କାଢୁଛି...</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">ନୂଆ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">ନାମହୀନ ଫକ୍ସନ୍</translation> |
| <translation id="348780365869651045">AppCache ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">ଆଶିଂକ ଭାବେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3492788708641132712">ସିଙ୍କ କାମ କରୁନାହିଁ। ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">ବୈଧତା:</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">ପ୍ରଥମ ଫାଇଲ୍ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି) ପରେ ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାଇଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ, ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">ଚାର୍ଜିଂ ସମୟରେ ଡିଭାଇସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ମୋଡରେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Google ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">ଜୁମ୍ ଆଉଟ୍</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">ଡୁଡଲ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">ଆମେ ଏହି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଭାବକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଲୁ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">ସେୟାର୍ ମାଉଣ୍ଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ପୂର୍ବରୁ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ SMB ସେୟାର୍ ମାଉଣ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">ଡିଭାଇସ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ସୁରକ୍ଷା ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ପାଇଁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ପୁଣି ସ୍କାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">ଆପଣଙ୍କର ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="3509680540198371098"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /> ସିଗ୍ନାଲ୍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">ପୁଣି ଥରେ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">ଲିଙ୍କ୍ ଠି&କଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="351152300840026870">ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ -ମୋଟେଇ ଥିବା ଫଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">ଛୋଟ</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">ଏକାଧିକ ନେଟ୍ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲେ, ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କକୁ ଅନ୍ୟ ପରିଚିତ ନେଟ୍ୱର୍କ ଠାରୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯିବ</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">ରିସେଟ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ'କୁ ପୁଣି ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ। ସୁରକ୍ଷା କୀ’ର PIN ସମେତ ଏଥିରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3521606918211282604">ଡିସ୍କର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3523642406908660543">ଗୋଟିଏ ସାଇଟ୍ କେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">ସାଇଟ୍ର ଡାଟା ପଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ଫୋଲ୍ଡର୍</translation> |
| <translation id="3528033729920178817">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">ସର୍ଟକଟ୍ ଟାର୍ଗେଟ୍</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">ସିଙ୍କ୍ ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଅଡିଓକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">ଏହାକୁ ସେଟିଂସରେ ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Linux ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="354060433403403521">AC ଆଡାପ୍ଟର୍</translation> |
| <translation id="354068948465830244">ଏହା ସାଇଟ୍ ଡାଟାକୁ ପଢ଼ିବା ସହିତ ବଦଳାଇପାରିବ</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">ଅପ୍ଡେଟ୍ ହେଲା ନାହିଁ (ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">SHA-512ରେ X9.62 ECDSA ଦସ୍ତଖତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)</translation> |
| <translation id="354602065659584722">କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ କାଢ଼ି ଦିଆଗଲା</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">ପରିବେଶ ସହ ମେଳ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ର ରଙ୍ଗ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରେ</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ନେଟୱାର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଅପ୍ଡେଟ୍ ହୋଇଥାଏ, ଯାହାଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କର ସର୍ବଦା ସଦ୍ୟତମ ଭର୍ସନ୍ ରହିଥିବ।</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3552780134252864554">ବାହାରିଗଲା ପରେ ଖାଲି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3556000484321257665">ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍କୁ <ph name="URL" />ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="3556433843310711081">ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପରିଚାଳକ ଏହାକୁ ଅଣଅବରୋଧ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Family Link ସହିତ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧତାଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ୍ର ସମୟ ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3559262020195162408">ଡିଭାଇସ୍ରେ ନୀତି ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&ବନାନ ଯାଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ହୁଏତ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ। Linux କଣ୍ଟେନର୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱାର୍କ (<ph name="NETWORK_ID" />) ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ ଏହାର ଲଗ୍ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">USB ସୁରକ୍ଷା କୀ</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">ଏହି ଡିଭାଇସରୁ</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଯୋଗକରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">ଆପଣ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ <ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାର୍ କରୁ?</translation> |
| <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବ</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">ସେଟ୍ ଅପ୍</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3574917942258583917">ଯେକୌଣସି ମତେ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍ରୁ ବାହାରିବେ କି?</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">ଏହି ଟାବ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> ଏକ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong>କୁ ଆପଣଙ୍କର ମାଲିକାନାରେ ଥିବା ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong> ସହିତ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି ତେବେ, ଗୋଷ୍ଠୀର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ରେ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।</translation> |
| <translation id="357889014807611375">ମିଟର୍ ହୋଇଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ</translation> |
| <translation id="3581605050355435601">IP ଠିକଣା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କନଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟରେ ଲେଖାଯାଇଛି ଏବଂ ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନରେ ମିଳିଛି</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରୁ ଫଟୋ, ସଙ୍ଗୀତ ଓ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">ଏହି ଫାଇଲ୍କୁ ଖୋଲାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">ସମସ୍ତ</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">ଅସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅବରୋଧ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">ପରିଚାଳିତ ଅବଧି ଲେଖୁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="359283478042092570">ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3593152357631900254">ଫଜି-ପିନୟିନ୍ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନାମ ସୀମାବଦ୍ଧତା</translation> |
| <translation id="3596235046596950091">କ୍ଲାଉଡ୍ ସେବା ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">ଉଠାଯାଇଥିବା</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">ସମସ୍ତ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଇତିବୃତ୍ତି ଖାଲି କରେ। ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟର <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">ୱେବ୍ ଅନୁରୋଧର ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">ଯେଉଁ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଉଣ୍ଡ ଚାଲୁଛି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="360180734785106144">ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପରେ ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଫର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3602198818276948261">ଡିସ୍କ ରିସାଇଜକୁ ସପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କଣ୍ଟେନର୍ କନଫିଗର୍ କରାଯାଇନାହିଁ। Linux (ବିଟା) ନିମନ୍ତେ ରିଜର୍ଭ ଥିବା ସ୍ଥାନର ପରିମାଣକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ଏକ ନୂଆ କଣ୍ଟେନରରେ ଏହାକୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">ପ୍ରିଭ୍ୟୁ</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">ନେଟ୍ୱାର୍କ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">ୱାଲପେପର୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">ବଟନ୍ଡାଉନ୍</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଛବିର ପୂର୍ବାବଲୋକନ</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">ଡକ୍ ଫ୍ୟାନ୍କୁ ସେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି</translation> |
| <translation id="361106536627977100">ଫ୍ଲାସ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="3612673635130633812"><a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a> ଦ୍ଵାରା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">ନୂଆ ଟାବ୍ &ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3614974189435417452">ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ନେବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3615073365085224194">ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" />ର ସ୍କାନ୍ କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">&ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">କ୍ୟାପାଚିନୋ</translation> |
| <translation id="362333465072914957">ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଜାରି କରିବାକୁ CA ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">ଡିଭାଇସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3625258641415618104">ସ୍କ୍ରିନ୍ସଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">ଅବୈଧ ଫାଇଲ୍ ବଛାଯାଇଛି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">ଏହି Chromebookକୁ ଚାର୍ଜ କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ସୁସଙ୍ଗତ Dell ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">1 ମିନିଟ୍ରୁ କମ୍ ସମୟ ରହିଲା</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">ଗୁପ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନବୀକରଣ ସମୟ</translation> |
| <translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" />କୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3629631988386925734">ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବ। ସେଟିଂସ୍ରେ ଆପଣ ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାପାଇଁ ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସେଲ୍ଫରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3633309367764744750">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରୁ ସୂଚନା ପୂର୍ବରୁ-ଫେଚ୍ କରେ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭିଜିଟ୍ କରିନଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି। ଯଦି ଆପଣ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଫେଚ୍ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନାରେ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /> ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Googleକୁ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Crostini USB ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3636096452488277381">ହାୱଡି, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />।</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ବାକି ଅଛି</translation> |
| <translation id="3637682276779847508">ଯଦି ଆପଣ ସଠିକ୍ PIN ଅନ୍ଲକ୍ କୀ' ପ୍ରଦାନ ନକରିବେ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ SIM କାର୍ଡ ସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="3639220004740062347">ରିଡର୍ ମୋଡରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> ପାଇଁ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ଯୋଗ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱରକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସକାଶେ ଆପଣଙ୍କର ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">ଟିପଚିହ୍ନର ଏକ ଭିନ୍ନ ଅଂଶକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବା ପାଇଁ ଅଳ୍ପ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3649138363871392317">ଫଟୋକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">ଅପ୍ଡେଟ୍ ହେବାକୁ ବାକି ଅଛି</translation> |
| <translation id="3650753875413052677">ପଞ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">ଲଗ୍ ଅପ୍ଲୋଡ୍ ବାକି ଅଛି।</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ "<ph name="APP_NAME" />"କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Wi-Fiରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3651952061994655768">ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">ଆରମ୍ଭ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">ନେଟ୍ୱାର୍କ ଫାଇଲ୍ ସେୟାର୍ କରେ</translation> |
| <translation id="3653842108912548333">ଭଏସ୍ ମେଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ <ph name="HOST" />କୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">ଆପଣଙ୍କର ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ୍ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ଏହାର ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ୍ରେ ସ୍ଥାୟୀ ଆକ୍ସେସ୍ ରହିଛି।}other{ଏହାର #ଟି ଫାଇଲ୍ରେ ସ୍ଥାୟୀ ଆକ୍ସେସ୍ ରହିଛି।}}</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="3661172646479098821">ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ Android ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ଅଟନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଆଇକନ୍</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome ଚିହ୍ନଟ କରିଛି କି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଦ୍ବାରା ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସେଟିଂସ୍ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ମୂଳ ଡିଫଲ୍ଟରେ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3668801437375206837">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତମ ରୂପେ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେବା ପାଇଁ, Googlerମାନେ ସେମାନଙ୍କର ମତାମତ ରିପୋର୍ଟ ସହିତ ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଲଗ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ। ଯେତେବେଳେ ଏହି ବିକଳ୍ପର ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଏ, ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ରିପୋର୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟ ଅବଧିରୁ btsnoop ଓ HCI ଲଗ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯିବ, ଯଥାସମ୍ଭବ PIIକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ କାଣ୍ଟଛାଣ୍ଟ କରାଯିବ। ଏହି ଲଗ୍ଗୁଡ଼ିକର ଆକ୍ସେସ୍କୁ Listnrରେ ଥିବା Chrome OS ଉତ୍ପାଦ ଗୋଷ୍ଠୀର ପରିଚାଳକମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ କରାଯିବ। 90 ଦିନ ପରେ ଲଗ୍ଗୁଡ଼ିକ ଖାଲି କରିଦିଆଯିବ।</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">ଯେକୌଣସି ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ଠାରୁ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ତ୍ରୁଟି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="367645871420407123">ଖାଲି ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ମୂଳ ପାସ୍ୱାର୍ଡକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ଟେଷ୍ଟ ଛବି ମୂଲ୍ୟରେ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି</translation> |
| <translation id="3677106374019847299">କଷ୍ଟମ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3677657024345889897">ସର୍ବାଧିକ ନିଃଶଦ୍ଦତା</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">ମୋବାଇଲ୍ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">ଆପ୍, ୱେବପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ। ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ବାଛିଥାଆନ୍ତି ତେବେ କେବଳ ପରାମର୍ଶକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପଠାଏ।</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">ପରିବର୍ଦ୍ଧନ: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3680683624079082902">ଟେକ୍ସଟ୍-ଟୁ-ସ୍ପିଚ୍ ଭଏସ୍</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">ଆପଣଙ୍କର ମତାମତ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ପରେ ପଠାଯିବ।</translation> |
| <translation id="3682824389861648626">ଗତିଶୀଳ ଥ୍ରେସ୍ହୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାରିଂ ଅନୁରୋଧ</translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Linux USB ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="368789413795732264">ଫାଇଲ୍ଟି ଲେଖିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା: <ph name="ERROR_TEXT" />।</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">ଆପଣ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ରେ ଖୋଲିଥିବା ଫାଇଲ୍ ଓ ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">ଚ୍ୟାନେଲ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">ଅପ୍-ଟୁ-ଡେଟ୍</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">ଯଦି ଡାଟା ଚୋରି ଯୋଗୁଁ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବିପଦରେ ପଡ଼ିଯାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">କୀବୋର୍ଡ ଆପ୍ସ</translation> |
| <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="369135240373237088">ଏକ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">ପାସୱାର୍ଡ୍:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">ପୂର୍ବ ଟାବ୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="369489984217678710">ପାସ୍ୱର୍ଡ ଓ ଅନ୍ୟ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଯିବ।}=1{ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଯିବ।}other{ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଯିବ।}}</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">ଇମେଲ୍ ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">ସିଙ୍କ୍ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ ବନ୍ଦ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />)କୁ ଉପସ୍ଥାପନା କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">ଟିକେଟ୍କୁ ରିଫ୍ରେଶ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">କାର୍ଯ୍ୟର ସମାପନ</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706463572498736864">ଶିଟ୍ ପିଛା ପୃଷ୍ଠା</translation> |
| <translation id="370649949373421643">ୱାଇ-ଫାଇ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="370665806235115550">ଲୋଡ୍ କରୁଛି...</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ସମାପ୍ତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ବ୍ରାଉଜର୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">ପେଷ୍ଟ କରି <ph name="URL" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3711945201266135623">ପ୍ରିଣ୍ଟ ସର୍ଭରରୁ <ph name="NUM_PRINTERS" />ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ମିଳିଛି</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">ଆକାଉଣ୍ଟ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="3712217561553024354">ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ଦ୍ଵାରା, ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">&ଏହି ଭାବେ ପୃଷ୍ଠା ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">ବ୍ୟାକ୍/ଫରୱାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">ଏହି ସୁରକ୍ଷା କୀ’ରେ କୌଣସି ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">ଏହି ଡେମୋ ଡିଭାଇସ୍ଟିକୁ ଏକ ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ ସ୍ଥିତିରେ ରଖାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">ୱେବ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">ଆପଣ ଏବଂ Google</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3726137731714254362">ଏଠାରୁ ଫୋଲ୍ଡର୍ କାଢିବା ଦ୍ୱାରା ସେୟାରିଂ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ କିନ୍ତୁ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ ହେବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3727148787322499904">ଏହି ସେଟିଂସ୍ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ନେଟ୍ୱର୍କ ପ୍ରଭାବିତ ହେବ</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">ପପ୍ଅପ୍ର ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="372722114124766626">ଥରେ ମାତ୍ର</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">ନେଟୱାର୍କ ଠିକଣା କନଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3729303374699765035">ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାଇଟ୍ ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମୋଦିତ</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଲେଖିବା ଆପ୍</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">ଲାଇନ୍ରେ ତ୍ରୁଟି <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">ପିନ୍ ଅତି ବେଶୀରେ 63ଟି ଅକ୍ଷର ହେବା ଉଚିତ</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Google Assistant ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">ଷ୍ଟେପ୍-ଅପ୍ ସହ SSL ସର୍ଭର୍</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">ଏହି କ୍ରମରେ ସଜାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> ଖୋଲିବେ?</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">ସ୍କ୍ରିନ୍ସଟ୍ ନିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3742666961763734085">ସେହି ନାମରେ ଏକ ସଂଗଠନାତ୍ମକ ୟୁନିଟ୍ ମିଳୁନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">ପୃଷ୍ଠପଟ ସିଙ୍କ୍</translation> |
| <translation id="3746127522257263495">Android ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ G Suite ଯୋଗ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">ଆପଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ, 'ସେଟିଂସ୍ > Google Play ଷ୍ଟୋର୍ > Android ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ > ଆପ୍ସ କିମ୍ବା ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପରିଚାଳକ'କୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ତାପରେ, ଆପଣ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଆପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ (ଆପଟିକୁ ଖୋଜି ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାହାଣ ବା ବାମକୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ)। ତାପରେ 'ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍' କିମ୍ବା 'ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ'ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">ଏକ ବଗ୍ ବିଷୟରେ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">ଠିକ୍ ଅଛି...</translation> |
| <translation id="3752673729237782832">ମୋ ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="3752757212511661046">ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିବେ?</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">ଥରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ। ସର୍ବତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">ଆପଣଙ୍କର <ph name="PHONE_NAME" /> ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ମଧ୍ୟ ଅନ୍ଲକ୍ କରିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="375636864092143889">ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="375841316537350618">ପ୍ରକ୍ସି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="3758842566811519622">କୁକୀ ସେଟ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">&ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପୃଷ୍ଠା ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="37613671848467444">&ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">ସାଇଟକୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଏଡିଟ୍ କରିବାକୁ ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">ବିବରଣୀ ସହ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{ଏକ USB ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ}other{#ଟି USB ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଡେମୋ ମୋଡ୍ ନୀତି ପଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" />Hz</translation> |
| <translation id="377050016711188788">ଆଇସ୍କ୍ରିମ୍</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">ବାପାମା ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ସେଟିଂସକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">SSL ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ Chrome ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋର୍ ନୀତିକୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରେ।</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ଡିଭାଇସ୍ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3777806571986431400">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">ଡାଉନଲୋଡ୍ ବାତିଲ୍ କରାଗଲା।</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">ସୁରକ୍ଷା କୀ ଲକ୍ ହୋଇଯାଇଛି କାରଣ ଭୁଲ ପିନ୍ ବହୁତ ଥର ଲେଖାଯାଇଥିଲା। ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା କୀ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ।</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&ଡେଭଲପର୍ ଟୁଲ୍</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">ଏହାକୁ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ପଚାରନ୍ତୁ। ଏହାକୁ କିଛି କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ Google, ସହାୟତା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ପ୍ରସ୍ତୁତ।</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Linux ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍</translation> |
| <translation id="378312418865624974">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଚିହ୍ନଟକାରୀ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3784472333786002075">କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ୍ କଲେ ତିଆରି ହେଉଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ। କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ଅଟେ: ଆପଣ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ୍ କଲେ ପ୍ରଥମ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି ହୁଏ। ଠିକଣା ବାରରେ ସାଇଟ୍ ଦେଖାଯାଏ। ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ୍ କଲେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି ହୁଏ। ଏହି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ କିମ୍ବା ଛବିଗୁଡ଼ିକ ପରି କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ମାଲିକାନା ଅଛି, ଯାହାକୁ ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟରେ ଦେଖନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">ଆପ୍ସ ସର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସେଭ୍ ଥିବା ପାସ୍ୱାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଲଞ୍ଚ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">ଏହା କରିପାରିବ:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ସଂସ୍ଥାପନ</translation> |
| <translation id="379082410132524484">ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡର ଅବଧି ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଗୁଡ଼ିକ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3793395331556663376">ଅନେକ ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଖୋଲା ଅଛି।</translation> |
| <translation id="379509625511193653">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">ପ୍ରିୟ ନେଟ୍ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> ପରିଚାଳିତ<ph name="END_LINK" />ହୋଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” ପାଇଁ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> &ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">ସଂସ୍କରଣ</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">ସ୍ୱିଚ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&ସମସ୍ତ ଖୋଲନ୍ତୁ}=1{&ବୁକ୍ମାର୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ}other{&ସମସ୍ତ (#) ଖୋଲନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="380408572480438692">କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ ସକ୍ଷମ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମୟାନୁଯାୟୀ Googleକୁ ସିଷ୍ଟମ୍ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ କୌଣସି ମତାମତ ରିପୋର୍ଟ (Alt-Shift-I) ଦାଖଲ କରିନାହିଁନ୍ତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନାହିଁନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଡାଟା ପଠାଯାଏ ନାହିଁ। ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଆପଣ ଏହି ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ ଫେରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="3807249107536149332">ଏକ ଲଗ୍ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&ବାତିଲ୍</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Crostini Android ଆପ୍ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="38089336910894858">⌘Qକୁ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">ଠେକୁଆ</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">ମୁନ୍ବିମ୍</translation> |
| <translation id="3810593934879994994">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକରେ <ph name="ORIGIN" /> ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବ</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="381202950560906753">ଆଉ ଗୋଟିଏ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">ଖରାପ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">ଯାହା ଆପଣ ଖୋଜୁଛନ୍ତି ଯଦି ତାହା ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome ସହାୟତା<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Chromeର ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ର ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3817579325494460411">ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଲମ୍ବା ଅବଧିର API ଆକ୍ସେସ୍ ଟୋକନ୍ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବାରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">SECG ଅଣ୍ଡାକାର ବକ୍ର secp521r1 (aka NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ଗୋଟିଏ ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="3822559385185038546">ଏହି ପ୍ରୋକ୍ସି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Linux ପାଇଁ ଅତିକମରେ <ph name="INSTALL_SIZE" />ର ସ୍ଥାନ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଅଧିକ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">unsandboxed ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3829765597456725595">SMB ଫାଇଲ୍ ସେୟାର୍</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ପୁଣି 1ଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ଷତିକାରକ ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ଚାଲୁ କରିଛନ୍ତି}other{ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ପୁଣି {NUM_EXTENSIONS}ଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ଷତିକାରକ ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ଚାଲୁ କରିଛନ୍ତି}}</translation> |
| <translation id="3831436149286513437">Google Drive ସନ୍ଧାନ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="383161972796689579">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ମାଲିକ ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ଅକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ସେଟିଂରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ Linuxକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ Linux ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">"<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" ସହିତ କିଛି ବିବାଦ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">ଓହୋଃ ନାହିଁ! ଏହି ସର୍ଭର ଏପରି ଡାଟା ପଠାଉଛି ଯାହା<ph name="PRODUCT_NAME" /> ବୁଝିପାରୁନାହିଁ। ଦୟାକରି <ph name="BEGIN_LINK" />ଏକ ବଗ୍ର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /> ଏବଂ <ph name="BEGIN2_LINK" />ମୂଳ ତାଲିକା<ph name="END2_LINK" />କୁ ସାମିଲ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="383669374481694771">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି (ଯେପରି ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର, ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ) ସେ ବିଷୟରେ ଏହା ସାଧାରଣ ସୂଚନା ଅଟେ। Androidକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଡାଟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ଏବଂ କିଛି ଏକତ୍ରିତ ସୂଚନା Google ଆପ୍ ଏବଂ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସେଗୁଡ଼ିକର ଆପ୍ ଓ ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଲୋଡ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">ଅଧିକ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3838543471119263078">କୁକୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଇଟ୍ ଏବଂ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="383891835335927981">କୌଣସି ସାଇଟ୍କୁ ଜୁମ୍ ଇନ୍ ବା ଆଉଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3839509547554145593">ମାଉସ୍ ସ୍କ୍ରଲ୍ ଆକ୍ସିଲିରେସନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ ଦେଖିବାରୁ ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />କୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଅବୈଧ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">ସେରିଫ୍ ଫଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଭାବେ ଆଲାଉଲିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">ୱେବ୍ସାଇଟ୍, Android ଆପ୍ସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ଡେଭଲପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଟୁଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। Linuxକୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ପରିମାଣର ଡାଟା ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହେବ।</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">ୱେବରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ପଛକୁ</translation> |
| <translation id="3850914401008572843">ସିଷ୍ଟମ୍ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଥିବା ଯୋଗୁଁ <ph name="ORIGIN" /> ଏହି ଫୋଲ୍ଡର୍କୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">ଅସୁରକ୍ଷିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3854599674806204102">ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">ଆଉଟ୍ପୁଟ୍ ଟ୍ରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">ପ୍ୟାକ୍ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">ବୁକମାର୍କ ଓ ସେଟିଂସ୍ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">ଏହା ଏକ ବୈଧ ପ୍ରଦାନକାରୀ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3856800405688283469">ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଇ ପୁଣି ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: ସିଙ୍କ ବିରତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ "<ph name="USERNAME" />" ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3862693525629180217">ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ସେନ୍ସର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3862788408946266506">Chrome OS କିଓସ୍କୋ ମୋଡ୍ରେ 'kiosk_only' ମାନିଫେଷ୍ଟ ବିଶେଷତାକୁ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଉଚିତ୍</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">ରିଜୋଲ୍ୟୁଶନ୍</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଫିଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">ଭୁଲ୍ ସୂଚୀ।</translation> |
| <translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" /> ପାଇଁ କୌଣସି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବ ପାସ୍ୱର୍ଡ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3871092408932389764">ନିମ୍ନତମ</translation> |
| <translation id="3871350334636688135">24 ଘଣ୍ଟା ପରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଜର ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଗୋଟିଏ ଥର ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବେ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦେବ। 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କ୍ଲାଉଡ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟାକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3872220884670338524">ଅଧିକ ପଦକ୍ଷେପ, <ph name="DOMAIN" />ରେ <ph name="USERNAME" /> ପାଇଁ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରନ୍ତୁ ଅନ୍ୟଥା ଡିଭାଇସ୍ କୌଣସି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">ଏହା ଚାଲୁ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ୍ ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍କୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ୍କ୍କୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3873423927483480833">PIN ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">ARC++ ସହିତ ଏକ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Google Assistant ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="387531380970557479">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ରେ ମାଲୱେର୍ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ଅକ୍ଷମ ହୋଇଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ପରିଚାଳକ</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">କମ୍ ଲାଇନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3882165008614329320">କ୍ୟାମେରା କିମ୍ବା ଫାଇଲ୍ରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଭିଡିଓ</translation> |
| <translation id="3886446263141354045">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧ <ph name="NAME" />ଙ୍କୁ ପଠାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />ରୁ ନୋଟ୍ ନେବା</translation> |
| <translation id="3891563564777705449">{0,plural, =1{1 ସପ୍ତାହ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{# ସପ୍ତାହ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">ଆପଣଙ୍କର ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ୍ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (କଥିତ ମତାମତ)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894123633473837029">Sherlog ଜରିଆରେ ସମ୍ପ୍ରତି ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟର ଇତିବୃତ୍ତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଦ୍ବାରା ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ, ଲୋକେସନ୍, ଏବଂ ଡିବଗ୍ ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">ଫୋଲ୍ଡର୍ରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମୁଭ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Kerberos ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ</translation> |
| <translation id="389589731200570180">ଅତିଥିଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ଏହା ଚାହୁଁଛି: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ଏବଂ <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="389901847090970821">କୀ'ବୋର୍ଡ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">ଏକ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ହେଲା ଅଫ୍ଲାଇନ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3900789207771372462">କିଛି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସହିତ - ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />କୁ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">ଲୋକେସନ୍ ସେବାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">ଆପ୍ ମରାମତି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">&ଛେଦନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">ନୂଆ ଟାବ୍ ପୃଷ୍ଠା</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">ସ୍ୱର ମାଧ୍ୟମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲ୍ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ। ଯେକୌଣସି ମତେ ଆପଣ <ph name="FILE_NAME" /> ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="3918972485393593704">Googleକୁ ବିବରଣୀ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ପାଇବା ପାଇଁ, ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="392089482157167418">ChromeVox ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (କଥିତ ମତାମତ)</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁମତି ଅଛି</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">ମେଟା</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">URLଗୁଡ଼ିକ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ପଠାଏ। ନୂଆ ବିପଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଛୋଟ ନମୁନା, ଡାଉନଲୋଡ୍, ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନା ମଧ୍ୟ ପଠାଏ। ସମଗ୍ର Google ଆପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ, ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ହେଲେ ଅସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଏହି ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲିଙ୍କ୍ କରେ।</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">କ୍ୟାମେରା:</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ଫୋନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3927787410750478258">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବ।</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">ଅସ୍ଵୀକାର</translation> |
| <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରିବେ କି?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">ସ୍ୟାହି କମ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">ଏହିସବୁ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ସୂଚନା ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଷ୍ଠୀ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">ଡିଭାଇସ୍କୁ ଖୋଜାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">ପୃଷ୍ଠପଟ ରଙ୍ଗ</translation> |
| <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> ପାଇଁ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସ୍ୱାର୍ଡ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଅଡିଓ &ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">ଏହି ସର୍ଟିଫିକେଟ୍କୁ ପରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ବାଛିଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ। ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଲୋକେସନ୍ରେ ଏହାକୁ ଲେଖି ରଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଜାରିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ବିକଳ୍ପ ନାମ</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">ସର୍ବଦା <ph name="LANGUAGE" />ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3938128855950761626"><ph name="VENDOR_ID" /> ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ତରଫରୁ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3940233957883229251">ସ୍ୱତଃ ରିପିଟ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ର ଆକ୍ସେସ୍ ଲୁଚାଇବାକୁ ଆପଣ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ରେ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରି ଏହାକୁ ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। |
| |
| ଆପଣ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି?</translation> |
| <translation id="394183848452296464">ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&ପଛକୁ</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&ଛବି ପାଇଁ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3948507072814225786">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକରେ <ph name="ORIGIN" /> ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="394984172568887996">IE ରୁ ଆମଦାନି କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="3949981384795585075">{NUM_APPS,plural, =1{ଏହି ଆପ୍ ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ}other{ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକ ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ}}</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">ମୋ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ନିକଟରେ କୌଣସି କ୍ୟାପଚର୍ କରାଯାଇଥିବା WebRTC ଇଭେଣ୍ଟ ଲଗ୍ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3955163004258753966">ଅପଗ୍ରେଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।(ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">ସେଟ୍ଅପ୍ ପରେ Google Play ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3956702100721821638">Google Playକୁ ପହଞ୍ଚିପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">ବ୍ୟାକଅପ୍ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ Drive ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୋଟାରେ ଗଣନା କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">ଆପଣଙ୍କର ଏହି Google ସେବା ସେଟିଂସ୍ର ଚୟନକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ 'ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ' ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">ବୁକ୍ମାର୍କ୍ସ ଏବଂ ସେଟିଂସ୍କୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ନେଟୱାର୍କ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3965811923470826124">ଏହା ସହିତ</translation> |
| <translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" />ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">ଅନ୍ୟ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଶେଷ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3967919079500697218">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍କ୍ରିନ୍ସଟ୍ ନେବାର କ୍ଷମତା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3969092967100188979">ଚାଲୁ ଅଛି, ରୋମିଂରେ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">ID</translation> |
| <translation id="397105322502079400">ଗଣନା କରାଯାଉଛି…</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">ଏହି ସୁରକ୍ଷା କୀ’ରେ ଥିବା ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">ପାସୱାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି (<ph name="TOTAL_PASSWORDS" />ଟିରୁ <ph name="CHECKED_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ ସର୍ଭର୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="397703832102027365">ପୂରା ହେବାକୁ ଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">ଏହି ନେ୍ଟ୍ୱାର୍କ ପ୍ରକାରରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହୁଏ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ମାନୁଆଲୀ ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">ନୂଆ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଯୋଗ କରାଗଲା (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" />କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">ସେଭ୍ କରିବାର ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଲେଖାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">କିଛି ସହଜ ଷ୍ଟେପ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">କିଛି ଆପ୍ସର ଡାଟା ହଜିଯାଇପାରେ</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">କୌଣସି ଅଜଣା ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ଠାରୁ ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Play Store ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">କ୍ଲିକ୍ ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ୱ</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">ଡେମୋ ମୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ' ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3987938432087324095">କ୍ଷମା କରିବେ, ତାହା ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="399179161741278232">ଆମୋଦିତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ନିକଟତର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&ଜୁମ୍</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ଡାହାଣପଟ ପଛ ପୋର୍ଟ)</translation> |
| <translation id="4002329649066944389">ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">ପିନ୍ ସେଟ୍ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4005817994523282006">ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ଚିହ୍ନଟକରଣ ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4008291085758151621">VRରେ ସାଇଟ୍ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ୍ ଡିଭାଇସ୍ରେ ଆପଣଙ୍କ ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />।</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଛନ୍ତି କି? ଏକ ସ୍ଥାନରୁ ସହଜରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କର ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">ବିକଳ୍ପ ମେନ୍ୟୁ</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">ଡିଭାଇସ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(ଏହାକୁ ଆପଣ ଛାଡ଼ୁଛନ୍ତି—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> |
| <translation id="4027951648498485763">ଆପଣ Chrome ନ ଛାଡ଼ିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ଫ୍ଲାଶ୍ ସେଟିଂସ୍ ରଖାଯିବ।</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">ସେନ୍ସର୍ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">ନୂଆ ଫୋଡ୍ଲର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&ଟାସ୍କ ପରିଚାଳକ</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">ସର୍ଭରରୁ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ନୀତି ଅବୈଧ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">ଘୋଡା</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ସୂଚନା ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ପୃଷ୍ଠାରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ}other{ପୃଷ୍ଠାରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">ଆପଣଙ୍କ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ର ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ପାସୱାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="404493185430269859">ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">ଏହି ଏକ୍ସଟେନସେନଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସାଇଟରେ ସୂଚନା ଦେଖିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">ପ୍ରାମାଣିକତା ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">ଛୋଟ</translation> |
| <translation id="4056908315660577142"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ଆପ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବାପାମା ସେଟ୍ କରିଥିବା ସମୟ ସୀମାରେ ଆପଣ ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛନ୍ତି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଆସନ୍ତାକାଲି <ph name="TIME_LIMIT" /> ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">ଷ୍ଟୋର୍ରେ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">ଆପ୍ସକେଟ୍ (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">ବର୍ତ୍ତମାନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="406070391919917862">ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଆପ୍ସ</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">ସେୟାର୍ କରିବାକୁ, Files ଆପର କୌଣସି ଫୋଲ୍ଡରରେ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ତା'ପରେ "Parallels Desktop ସହ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ନେଟ୍ୱାର୍କ (<ph name="NETWORK_ID" />) ପାଇଁ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାର ଲଗ୍ ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱାର୍କରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4068506536726151626">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସାଇଟ୍ର ଉପାଦାନ ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରୁଛି:</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ</translation> |
| <translation id="407173827865827707">କ୍ଲିକ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">ଇମେଲ୍ ସାଇନର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="407520071244661467">ସ୍କେଲ୍</translation> |
| <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" />କୁ କାଷ୍ଟ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ।</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଏବଂ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଖାଲି କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">ଆଗ୍ରେସିଭ୍</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">ଉନ୍ନତ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4081242589061676262">ଫାଇଲ୍ କାଷ୍ଟ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">ବୁକମାର୍କ</translation> |
| <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4085270836953633510">ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ସାଇଟ୍ କ୍ରମାନ୍ୱୟରେ ଥିବା ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ JavaScriptକୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ତିଆରି କରାଗଲା |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4088095054444612037">ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">ସେଟିଂସ୍ ସେଭ୍ ହୋଇଛି। ସିଙ୍କ୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ସେସ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> ପାଇଁ ସାଇଟ୍ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରିବେ କି?</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ୍:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">ଆପଣ ଏକ ଅଣସମର୍ଥିତ ପରିବେଶ ଭିନ୍ନତା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି: <ph name="BAD_VAR" />। ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାରେ ଅସୁବିଧା ହେବ।</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ସକ୍ରିୟକରଣ UI ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">ପ୍ରାଥମିକ ଡିସ୍ପ୍ଲେ</translation> |
| <translation id="409579654357498729">କ୍ଲାଉଡ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">ଡେଭଲପର୍ ମୋଡ୍ର ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4096824249111507322">ସୁରକ୍ଷିତ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (ଏଥିରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ)...</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">ଆପ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Googleରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">ଟୁଲବାରରେ ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4099060993766194518">ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">ନେଟ୍ୱର୍କରେ ସମସ୍ଯା।</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">ଡିଭାଇସ୍ ଜାଗା ଅତ୍ୟନ୍ତ କମ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">ସ୍କ୍ରିନ୍ର ନୂଆ ସମୟ ସୀମା</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">ପାୱାରୱାସ୍ କରିବାକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">ଏକ୍ସପୋର୍ଟ...</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବାହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)କୁ ୱିଣ୍ଡୋ ନିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4110490973560452005">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଶେଷ ହୋଇଛି: <ph name="FILE_NAME" />। ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବାର୍ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯିବାକୁ Shift+F6କୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4110895898888439383">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ମୋଡ୍ରେ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ଅଫ୍ଲାଇନ୍)</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">ନେଟ୍ୱର୍କ ପରିସୀମା ବାହାରେ ଅଛି</translation> |
| <translation id="4115080753528843955">କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେବା ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଧିକାର ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଚିହ୍ନଟକାରୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">ମାଜେଣ୍ଟା</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">ଦୟାକରି ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିବୁଟ୍ କରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">ଏହି ସୁରକ୍ଷା କୀ ରିସେଟ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">ପାଥ୍ ବହୁତ ଲମ୍ଵା ଅଟେ</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">ୟୁନିକର୍ନ</translation> |
| <translation id="412730574613779332">ସ୍ପାଣ୍ଡେକ୍ସ</translation> |
| <translation id="412940972494182898">ଏହି ଥର Flash ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">ଡିଭାଇସ୍ ଲଗ୍</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">ଆପଣ ଯେତେବେଳେ Omniboxରୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବ ତାହା ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ବଦଳାଇଦେଇଛି।</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">ମୁଁ ରାଜି</translation> |
| <translation id="413121957363593859">କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">କଳା ଏବଂ ଧଳା</translation> |
| <translation id="413193092008917129">ନେଟୱାର୍କ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ରୁଟିନ୍</translation> |
| <translation id="4133076602192971179">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଟି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସମୟରେ ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="41365691917097717">ଜାରି ରଖିବା ଦ୍ୱାରା ADB ଡିବଗିଂକୁ Android ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ କରିବ। ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ Google ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନଥିବା Android ଆପ୍ସର ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ଏବଂ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">ସାଇନ୍ ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଏବଂ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - HID ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ସହ ଆପଣଙ୍କ<ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4142518881503042940">ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ନୂଆ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାର ଭିଡିଓ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନକାଳ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର କେବଳ କାଷ୍ଟ-ସକ୍ଷମ ଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଭିଡିଓ ଚାଲିବ।</translation> |
| <translation id="4144651632048685784">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର}other{#ଟି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର}}</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">ସର୍ବଦା ସିଷ୍ଟମ୍ ଭ୍ୟୁଅର୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">ରିସେଟ୍ କରି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ପୁଣି ଏହି ତ୍ରୁଟି ଦେଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">ଡିସ୍ପ୍ଲେ</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1ଟି ଟାବ୍}other{#ଟି ଟାବ୍}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">ଟିପଚିହ୍ନ</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft ସର୍ଭର୍ ଗେଟେଡ୍ କ୍ରିପ୍ଟୋଗ୍ରାଫି</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">ଏହା <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ଏବଂ <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିବା ଶିଶୁଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">ଅଜଣା କୀବୋର୍ଡ</translation> |
| <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ କିଛି ସେଟିଂସ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି। ଯେତେବେଳେ ଏକାଧିକ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ସେତେବେଳେ ହିଁ କେବଳ ଏହି ସେଟିଂସ୍ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ।</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">ହାଲୁକା ବାଇଗଣୀ ଓ ଧଳା</translation> |
| <translation id="4175737294868205930">ନିରନ୍ତର ଷ୍ଟୋରେଜ୍</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ଡିଲିଟ୍ କରିବେ କି ?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ଭାଷାସମୂହ</translation> |
| <translation id="4184885522552335684">ଏକ ଡିସ୍ପ୍ଲେ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" />କୁ ସେଟଅପ୍ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">କୀବୋର୍ଡ ଫୋକସ୍ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">'କ୍ଲିକ୍ ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ' ବଟନ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">ଆପଣ ଯେଉଁଠାରୁ ଛାଡ଼ିଥିଲେ ସେହିଠାରୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4198146608511578238">ଆପଣଙ୍କ Google Assistant ସହ କଥା ହେବାକୁ ଲଞ୍ଚର୍ ଆଇକନ୍କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">କଷ୍ଟମ୍ ଶଦ୍ଦ</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">ନୂତନ &ଟ୍ୟାବ୍</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">ସେଟିଂସ୍ରେ କ’ଣ ସିଙ୍କ୍ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ଆପଣ ସର୍ବଦା ବାଛି ପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">ଏଲିଏନ୍</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">ମତାମତ ରିପୋର୍ଟ</translation> |
| <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4209092469652827314">ବହୁତ୍</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4209464433672152343">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Googleକୁ ପଠାଯାଇଛି<ph name="END_LINK_HELP" />। <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google କ୍ଲାଉଡ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ ଡ୍ୟାସ୍ବୋର୍ଡ<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />କୁ ଯାଇ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଓ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ, ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&ବୁକ୍ମାର୍କ ବାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">ବ୍ୟବହାର ପ୍ରଣାଳୀ ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟାକୁ Googleକୁ ପଠାଇ ଆପଣଙ୍କର Android ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଏହା ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍ର ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା, Google ଆପ୍ସ ଓ Android ଡେଭଲପର୍ ଭଳି ତାହାର ସହଭାଗୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଏହି <ph name="BEGIN_LINK1" />ସେଟିଂ<ph name="END_LINK1" /> ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ମାଲିକ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ବାଛିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ ଗତିବିଧି ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK2" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="42126664696688958">ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="42137655013211669">ଏହି ରିସୋର୍ସକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ସର୍ଭର୍ ଦ୍ୱାରା ନିଷିଦ୍ଧ କରାଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">ଶ୍ରୁତଲିଖନ</translation> |
| <translation id="4218274196133425560"><ph name="HOST_NAME" /> ପାଇଁ ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">ସକ୍ରିୟକରଣ ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4222772810963087151">ବିଲ୍ଡ ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ରେ</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Google Playରୁ ଆପ୍ ଏବଂ ଗେମଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Kerberos କନ୍ଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">ସମଗ୍ର ସ୍କ୍ରିନ୍</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">ସାଇନ୍ ଇନ୍ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">ଏକାଧିକ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">ଡିଭାଇସ୍ରେ ନୀତି ସେଟିଂସ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="4243504193894350135">ପ୍ରିଣ୍ଟରକୁ ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4244238649050961491">ଆହୁରି ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="424726838611654458">ସର୍ବଦା Adobe Readerରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" />ରେ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକରୁ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">ନେଟ୍ୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="424963718355121712">ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେଉଥିବା ହୋଷ୍ଟରୁ ସେବା ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">ସ୍କ୍ରିନ୍ସଟ୍</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4252035718262427477">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା, ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ୍ (ୱେବ୍ ବଣ୍ଡଲ୍)</translation> |
| <translation id="4252852543720145436">ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚିହ୍ନଟକାରୀ</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଅକ୍ଷମ ଅଛି</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଟାବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">ଅନୁବାଦ ଭାଷା:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">ବ୍ୟାଟେରୀର ଡିସ୍ଚାର୍ଜ ହାର, ୱାଟ୍ରେ (ଋଣାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ମାନେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">&ଭିଡିଓ ଭାବେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍</translation> |
| <translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ। ସ୍କାନ୍ କରିବା ପାଇଁ Google ଆଡଭାନ୍ସଡ ପ୍ରୋଟେକସନକୁ ପଠାଇବେ କି? ଡାଉନଲୋଡ୍ ବାର୍ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯିବା ପାଇଁ Shift+F6 ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">ଆପଣଙ୍କର କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4263757076580287579">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ପଞ୍ଜିକରଣ ବାତିଲ୍ ହୋଇଗଲା।</translation> |
| <translation id="426564820080660648">ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଇଥର୍ନେଟ, ୱାଇ-ଫାଇ କିମ୍ବା ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦେବା ଫଳରେ ସେୟାରିଂ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ କିନ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ ହେବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବାକୁ, ଜଣେ ବାପା କିମ୍ବା ମା'ଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ କୁହନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">ଅନୁମତି ପାଇଁ ଜଣେ ବାପା କିମ୍ବା ମା'ଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">କୀ ଏନ୍ସାଇଫର୍ମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> ସଂସ୍କରଣ</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">ଡିଭାଇସ୍ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟର ସାଉଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4278101229438943600">ଆପଣଙ୍କର ସହାୟକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">ଅନୁମୋଦିତ</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">ଅନ୍ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="428565720843367874">ଏହି ଫାଇଲ୍ ସ୍କାନିଂ କରିବା ସମୟରେ ଆଣ୍ଟି-ଭାଇରସ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ ହଠାତ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା।</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଡର୍</translation> |
| <translation id="4289372044984810120">ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4289540628985791613">ଅବଲୋକନ</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">ଆପଣଙ୍କର ଟର୍ମିନଲ୍ରେ ଆପ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କର ଲଞ୍ଚର୍ରେ ଗୋଟିଏ ଆଇକନ୍ ମଧ୍ୟ ଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">ଦୟାକରି ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା Chrome ଏବଂ Google Playରେ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="USER_EMAIL" />କୁ ୱେବସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ, ଆପ୍ସ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ସହ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆପଣ ମଧ୍ୟ କାଢ଼ି ପାରନ୍ତି। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296575653627536209">ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4297219207642690536">ରିର୍ଷ୍ଟାଟ୍ ଏବଂ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">ଡିସପ୍ଲେର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁମତି ଅଛି</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପିନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />କୁ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">"<ph name="CONTENT_TYPE" />" ବିଷୟବସ୍ତୁ-ପ୍ରକାର ସହିତ ହିଁ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସେବା ଦିଆଯିବା ଦରକାର</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">ଆଧାରଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K ଲାଇଭ୍)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">ଫାଇଲ୍ର ଫର୍ମାଟ୍ ଭୁଲ୍ ଅଛି। PPD ଫାଇଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">ସିଙ୍କ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">ଡେଭେଲପର୍ ୱେବ୍ସାଇଟ୍</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">କୌଣସି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">ଅନ୍ୟ ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">ଫାଇଲ୍ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" />କୁ ଅନଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">ଆଇସ୍ୱାଟର୍</translation> |
| <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" />କୁ କେବେ ହେଲେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4332976768901252016">ବାପାମାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">RSA ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍ ସହିତ PKCS #1 SHA-1</translation> |
| <translation id="4336434711095810371">ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଆପ୍ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">ଏହି ବିଜ୍ଞାପନ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ପାଇଁ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ରିସୋର୍ସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିଛି, ଯାହା ଫଳରେ Chrome ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦେଇଛି।</translation> |
| <translation id="434404122609091467">ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">କନ୍ଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">ସର୍ଭର୍କୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଜଣା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">ସାହାଯ୍ୟକାରୀ</translation> |
| <translation id="4350019051035968019">ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ ସେହି ଡୋମେନ୍ରେ ନାମାଙ୍କିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଯାହା ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅଛି କାରଣ ଡିଭାଇସ୍କୁ ଅଲଗା ଡୋମେନ୍ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation> |
| <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଛି:</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱର ଏକ 3D ମ୍ୟାପ୍ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ କ୍ୟାମେରା ସ୍ଥିତି ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation> |
| <translation id="435527878592612277">ଆପଣଙ୍କର ଫଟୋ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4358313196493694334">କ୍ଲିକ୍ ଲୋକେସନ୍ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">ନିର୍ଭରଶୀଳ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍(ଗୁଡ଼ିକ) କାରଣରୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">ସିଟିସ୍କେପ୍</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ଅବୈଧ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">ଟାବ୍ ଭାବେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">କୌଣସି କାଷ୍ଟ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">ମେଲୋନ୍</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ସେୟାର୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="437004882363131692"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ପରାମର୍ଶ, ଅଫର୍ ଓ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ମତାମତ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସଦସ୍ୟତା ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ଇମେଲ୍ ଓ ପାସ୍ୱର୍ଡ ମେଳ ହେଉନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4372659832698344773"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିବା ଏବଂ ଆଜି ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଫେରସ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Linux ଇନ୍ଷ୍ଟଲର୍</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">ଡାଇନ୍ଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">ସର୍ଭର୍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ରେ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ଫୋନ୍</translation> |
| <translation id="4378373042927530923">ଚାଲୁନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">ସଂଯୋଗ କରୁଛି...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">ଡିଭାଇସ୍ର ଅଧିଗ୍ରହଣ</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" />, +1ଟି ଅଧିକ ଆକାଉଣ୍ଟ}other{<ph name="EMAIL" />, +<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" />ଟି ଅଧିକ ଆକାଉଣ୍ଟ}}</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">ଅଗ୍ରାଧିକାରରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="438503109373656455">ସାରାଟୋଗା</translation> |
| <translation id="4387004326333427325">ପ୍ରମାଣିକିକରଣ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ରିମୋଟ୍ ଭାବେ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ}other{# ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> ଦ୍ବାରା ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍ ଫାଇଲ୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="439817266247065935">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ସଠିକ୍ ରୂପେ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିଲା। Linux ଆପଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ Linuxକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4400367121200150367">ଯେଉଁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ କେବେବି ପାସ୍ୱର୍ଡ ସେଭ୍ କରେନାହିଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">ଶୀର୍ଷ-ଧାଡିରେ ଥିବା କୀଗୁଡ଼ିକର ଆଚରଣ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ ଲଞ୍ଚର୍ କୀ ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">ଏକ ଟାବ୍କୁ ବୁକ୍ମାର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ତାରା ଚିହ୍ନରେ କ୍ଲିକ୍ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">ଏକ ଭିନ୍ନ ଫୋଲ୍ଡର୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">ପୁଣି ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4404843640767531781"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କ ବାପାମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ବାପାମାଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">ସହାୟତା</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">ମାର୍ଜିନ୍</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସ୍ୱର୍ଡ ବଦଳରେ ଏକ ନମ୍ବର (PIN) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ପରେ ଆପଣଙ୍କ PIN ସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ, ସେଟିଂସ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">କୋଡ୍ ସାଇନର୍</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର</translation> |
| <translation id="44141919652824029">ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୁକ୍ତ USB ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ <ph name="APP_NAME" />କୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">ନୂଆ &ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ର ବ୍ୟବହାର ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ଏକ ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରବନ୍ଧ ଖୋଲନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">SECG ଅଣ୍ଡାକାର ବକ୍ର secp384r1 (aka NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">ଏକ ଵୈଧ URL ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />କୁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4419610272958564173">ଅଜଣା ଡିଭାଇସ୍ (ବିକ୍ରେତା: <ph name="VENDOR_ID" />, ଉତ୍ପାଦ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4421167684395067330">ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି। ଦୟାକରି ସହାୟତା ପାଇଁ <ph name="CARRIER_NAME" />କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">ଫ୍ଲୁଫି</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">ସେଟିଂସ୍ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">ଭଲ୍ୟୁମ୍</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">ବୁକ୍ମାର୍କ ଯୋଡାଗଲା</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">ପାସୱାର୍ଡ ଭୁଲ ଅଛି</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">ପପ୍-ଅପ୍ ଏବଂ ରିଡାଇରେକ୍ଟ</translation> |
| <translation id="443454694385851356">ଲିଗାସୀ (ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ)</translation> |
| <translation id="443475966875174318">ଅସଙ୍ଗତ ଆବେଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">ପାରଦର୍ଶୀ</translation> |
| <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, ସିଗ୍ନାଲ୍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">ମେସିନ୍ ଚାଲୁ ହେଉଥିବା ବେଳେ ଏହି ଆପ୍କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ପୁଣି ଭର୍ତ୍ତି କରି ତାହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="444134486829715816">ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4442424173763614572">DNS ଲୁକ୍ଅପ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&ସାହାଯ୍ୟ</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">USB କିମ୍ବା ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟ୍ୱର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଟାଚ୍ ଥିବା ଡକୁମେଣ୍ଟ ସ୍କାନର୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">ଯଦି ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଏ ନାହିଁ, ତେବେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଡାଟା ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ କାଢ଼ିଦିଆଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">ପ୍ରତିଫଳନ</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">ଆପଣଙ୍କର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଟେ। ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଆଡମିନ୍ କନସୋଲରେ ଡୋମେନ୍ ମାଲିକାନା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଆପଣ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟିଭ୍ ବିଶେଷ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">ଏହି ଟାବ୍ ଅଡିଓ ଚଲାଉଛି।</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4451479197788154834">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4451757071857432900">ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଉଥିବା ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />ରେ ଖୋଜନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ URL ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4459169140545916303"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ଦିନ ପୂର୍ବେ ସକ୍ରିୟ ଥିଲା</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">ଅଣଗୋଷ୍ଠୀ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">କଷ୍ଟମ୍ ନାମ ସର୍ଭର୍</translation> |
| <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> ପାଇଁ <ph name="TIME" />ର ସମୟ ସୀମା ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4465725236958772856"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4469477701382819144">ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଉଥିବା ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4469762931504673593"><ph name="FOLDERNAME" />ରେ <ph name="ORIGIN" /> ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="4470957202018033307">ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Chromeର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">ସମସ୍ତ ଟାବ୍କୁ ବୁକ୍ମାର୍କ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4474461121892222090">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସକ୍ରିୟକରଣ ପାଇଁ ଏହା 15 ମିନିଟ୍ ସମୟ ନେଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">ଡାଉନଲୋଡ୍ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">ଖେଳାଳି</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">ଏହି କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ରେ ଏକ QR ସ୍କାନର୍ ଆପ୍ କିମ୍ବା କିଛି କ୍ୟାମେରା ଆପ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, କିମ୍ବା ⌘ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Lin&k ଏହି ଭାବେ ସେଭ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ଇଥର୍ନେଟ୍</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ କନ୍ଫିଗର୍ ହେଉଛି। ଏଥିପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation> |
| <translation id="4480590691557335796">Chrome ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ହାନିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଖୋଜିପାରିବ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦେଇପାରିବ</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">ଅନ୍ପେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4488502501195719518">ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ?</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4496054781541092778"><ph name="PERMISSION" /> ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ଲକ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> କ୍ରାସ୍ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="450099669180426158">ବିସ୍ମୟ ସୂଚକ ଚିହ୍ନର ଆଇକନ୍</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">କାଢ଼ିଦେବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି}=1{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି, 1ଟି ବ୍ୟତିକ୍ରମ}other{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି, {COUNT}ଟି ବ୍ୟତିକ୍ରମ}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">ଏହି ଆଇକନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରି କିମ୍ବା<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> ଦବାଇ ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4508051413094283164">ସବୁ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4508265954913339219">ସକ୍ରିୟକରଣ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">ଉ&ତ୍ସ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">ବାପାମାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ତାଲିକା</translation> |
| <translation id="4510614391273086606">Linux ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକଅପ୍ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥିତିରେ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="4511264077854731334">ପୋର୍ଟାଲ୍</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">ମତାମତ</translation> |
| <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ</translation> |
| <translation id="4514610446763173167">ଭିଡିଓକୁ ଚଲାଇବା କିମ୍ବା ବିରତ କରିବା ପାଇଁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="451515744433878153">କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">ସେବା ପାଇଁ Dell ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଫ୍ୟାନ୍ କାମ କରୁ ନାହିଁ, ତେବେ ଡକ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">ସଂଯୋଗରେ ତ୍ରୁଟି।</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା କୁକିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" />ଙ୍କ ତରଫରୁ ଅଜଣା ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="4521489190203965562">ବର୍ତ୍ତମାନର ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଅବଧି: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /> ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ ଦେଖିବାକୁ ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ନାମାଙ୍କନ ମୋଡ୍, ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ର ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ କି ଆପଣ ନବୀନତମ ସଂସ୍କରଣ ଚଲାଉଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="452750746583162491">ଆପଣଙ୍କ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">ମୂଳ</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">ଏହି ସାଇଟ୍ ମୋସନ୍ ସେନ୍ସର୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">ବର୍ତ୍ତମାନ "Hey Google" କୁହନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">CPU ସମୟ</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="4535767533210902251">ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡର ଉପର ଡାହାଣ କୀ ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଅଟେ। ଏହାକୁ କୌଣସି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ହାଲୁକା ଭାବେ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4536140153723794651">କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବଦା ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">ଶବ୍ଦ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" />ରେ ସର୍ବଦା ଅନ୍ସ୍ୟାଣ୍ଡବକ୍ସ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ଲଗଇନ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> ଏବଂ <ph name="WEBSITE_2" />ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4543778593405494224">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପରିଚାଳକ</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">ଡିଫଲ୍ଟ ନୀଳ ଅବତାର</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">ଏହାକୁ ପୁନଃ-ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ, ନୂତନ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅନୁମତି ନଥିବାରୁ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଲୋକେସନ୍ରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4546308221697447294">Google Chrome ସହ ଦ୍ରୁତତର ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Google Assistant ଭଏସ୍ ଇନପୁଟ୍</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ରୁ କୌଣସି ଟାବ୍ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀରେ କୌଣସି ଟିପଚିହ୍ନ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">ପୂର୍ବବତ୍ କରିବା ପାଇଁ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4552089082226364758">ଫ୍ଲାସ୍</translation> |
| <translation id="4552759165874948005"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, ସିଗ୍ନାଲ୍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">ବାହ୍ୟ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ସଂସ୍କରଣ ତୁଳନାରେ ସମାନ କିମ୍ବା ନିମ୍ନତର ସଂସ୍କରଣରେ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">ଛାୟା</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରି ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">ସ୍ୱତଃ-ଲଞ୍ଚ ପାଇଁ ଅନୁମତିର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">ଏହି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ମୋସନ୍ କିମ୍ୱା ଲାଇଟ୍ ସେନ୍ସର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="4561893854334016293">ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଅନୁମତି ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">କୌଣସି ସେବା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଇନପୁଟ୍ ଭାଷା ଚାଇନିଜ୍ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">ଟିପଚିହ୍ନ 3</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">ପାସୱାର୍ଡ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">ସିଷ୍ଟମ୍ ଲଗଗୁଡ଼ିକ ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="456717285308019641">ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">ଶଦ୍ଦ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">ଏକ ସୁରକ୍ଷା କୀ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">କ୍ଷମା କରିବେ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ Google ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ଅନୁମତି ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">ଯେତେବେଳେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି</translation> |
| <translation id="4570387585180509432">ଠିକଣା, ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />"ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରମାଣିକିକରଣ ବାତିଲ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ ପାଇଁ ପିନ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4573515936045019911">Linux ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। ଦୟାକରି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="457386861538956877">ଅଧିକ...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4576541033847873020">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଫୋନ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />କୁ କାଷ୍ଟ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ।</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Linux ରିଷ୍ଟୋର୍ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">ସମସ୍ତ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">ପୃଷ୍ଠା ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" />,ଏକ ବୈକଳ୍ପିକ ବ୍ରାଉଜର୍ରେ ଖୋଲି ହେଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4589713469967853491">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଲଗଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହ ଲେଖାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">ଡାଟାବେସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍</translation> |
| <translation id="4592891116925567110">ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଡ୍ରଇଂ ଆପ୍</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&<ph name="URL" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">ଆପ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ପରିଚାଳକ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">ଫାଇଲ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଛି ଯାହା ଏହି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">ଏକାଧିକ ଡିଭାଇସ୍ ଜରିଆରେ Wi-Fi ଉପଲବ୍ଧ</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଓ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ <ph name="HOST" />କୁ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱର ଏକ 3D ମ୍ୟାପ୍ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ କ୍ୟାମେରା ସ୍ଥିତି ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&ଖୋଜନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4608520674724523647">ସଫଳ ନାମାଙ୍କନ ଉଦାହରଣ</translation> |
| <translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" />ରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" />ରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି</translation> |
| <translation id="4610178114344604329">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" /> କୁ ଯିବା ଲାଗି ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">ଡାଟା ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Linuxର ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ବାତିଲ୍ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଯାଇଥାଏ ତାହାକୁ ଗୋଟିଏ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛି।</translation> |
| <translation id="4615586811063744755"><କୌଣସି କୁକୀ ଚୟନ କରାଗଲା ନାହିଁ></translation> |
| <translation id="461661862154729886">ଏନର୍ଜି ସୋର୍ସ୍</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">ବହୁତ ଛୋଟ</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ର ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରୁ ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">ଏହି ସେଟିଂସ୍ ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ API ଆକ୍ସେସ୍ ସ୍ୱୀକୃତ କରିବାରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">ଆପ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4627427111733173920">କୁକୀଗୁଡିକ ବ୍ଲକ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Linux କଣ୍ଟେନର୍ ସେଟ୍ଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">ଏକ ନ୍ୟୁନତମ ସଂସ୍କରଣ "<ph name="IMPORT_VERSION" />" ସହିତ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ "<ph name="IMPORT_NAME" />" ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ କେବଳ "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" ସଂସ୍କରଣ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Google Driveରେ ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ। ସହଜରେ ଡାଟା ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ୟାକଅପ୍ ଆପ୍ ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ। ବ୍ୟାକଅପଗୁଡ଼ିକୁ Googleରେ ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">ପୁର୍ନବାର ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Crostini ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">ଅତିଥି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ <ph name="PAGE_NAME" />ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="4635444580397524003">Linux ବ୍ୟାକଅପ୍ ସଫଳତାର ସହ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">ଅଧିକ ପଦକ୍ଷେପ, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4638930039313743000">ADB ଡିବଗିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome ସିଷ୍ଟମ୍ ସମୟ ସେଟ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସମୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ଥାଏ ତେବେ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ଭିଡିଓ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4646949265910132906">ସୁରକ୍ଷିତ ୱାଇଫାଇ ସଂଯୋଗ</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4647420311443994946">{0,select, tablet{ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ବେଳେ ଆପ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ}computer{ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ବେଳେ ଆପ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ}other{ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ବେଳେ ଆପ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପିନ୍ ଲେଖନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୁ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4651484272688821107">ଡେମୋ ମୋଡ୍ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଅନ୍ଲାଇନ୍ କମ୍ପୋନେଟ୍ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">କ୍ୟାମେରା ସେଟିଂରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ Parallels Desktopକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ Parallels Desktop ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Linux କନଫିଗର୍ କରାଯାଉଥିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="465878909996028221">କେବଳ http, ବ୍ରାଉଜର୍ ରିଡାଇରେକ୍ଟ ପାଇଁ https ଏବଂ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="4659077111144409915">ପ୍ରାଥମିକ ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସଂସ୍କରଣ "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" ଅଛି, କିନ୍ତୁ ସଂସ୍କରଣ "<ph name="NEW_ID" />" ଥିଲା</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">ଆପ୍ ଡାଟା, ଯୋଗାଯୋଗ, ମେସେଜ୍ ଓ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ପରି ଡାଟା ସମେତ ଏକ ଆପ୍ ସେଭ୍ କରିଥିବା (ଡେଭଲପର୍ ସେଟିଂସ୍ ଉପରେ ଆଧାରିତ) ଯେ କୌଣସି ଡାଟା ହୋଇପାରିବ।</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">ଡାକନାମରେ ନମ୍ବର ରହିପାରିବନି</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">ଆପଣଙ୍କର iPhone ସହିତ ଏହି ବୁକ୍ମାର୍କ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">କ୍ୟାମେରା ଅନୁମୋଦିତ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">ଉତ୍ପାଦକ</translation> |
| <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" />କୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ</translation> |
| <translation id="46733273239502219">ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକରୁ ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ବାହାର କରିବା ସମୟରେ ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଟୁଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">GPU ମେମୋରୀ</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ସାଇଟ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">Nearby Share ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ମୂଳ &ଛବି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">ସାଇନ୍ ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ୱାଲ୍ପେପର୍ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବ।</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">ସବୁକିଛି ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">ଲୋକାଲ୍ ଲଗ୍ ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />।</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">ଆପଣଙ୍କ ଡେମୋର ଅଗ୍ରାଧିକାର ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">ଏହି ବୁକ୍ମାର୍କକୁ ଆପଣଙ୍କର iPhoneରେ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Intel ୱାଇ-ଫାଇ ଫାର୍ମୱେର୍ ଦ୍ୱାରା ଚାରିଟି ଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରାଯାଇଛି: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon। ପ୍ରଥମ ତିନିଗୋଟି ଦ୍ୱିଅଂଶକ ଫାଇଲ୍ ଅଟେ ଯେଉଁଥିରେ ପଞ୍ଜିକରଣ ଡମ୍ପ୍ ସାମିଲ୍ ଅଟେ ଏବଂ Intelର ଦାବି ଏହା ଅଟେ ଯେ ଏଥିରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍ର ଚିହ୍ନଟକରଣ ସୂଚନା ସାମିଲ୍ ନଥାଏ। ଶେଷ ଫାଇଲ୍ Intel ଫାର୍ମୱେର୍ର ଏକ ପରିଚାଳନା ଟ୍ରେସ୍ ଅଟେ ଯେଉଁଥିରେ ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍ର ଚିହ୍ନଟ କରିପାରୁଥିବା ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ିଦିଆଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବାକୁ ତାହାର ଆକାର ବହୁତ ବଡ ଅଟେ। ଏହି ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ ୱାଇ-ଫାଇ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଜବାବ୍ରେ ତିଆରି ହୋଇଛି, ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକୁ Intel ସହ ସେୟାର୍ କରାଯିବ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏହି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ନିବାରଣ ମିଳିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="4691791363716065510">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" />କୁ ଦେଖିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">ସୁଶି</translation> |
| <translation id="469379815867856270">ସିଗନାଲର କ୍ଷମତା</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ କନ୍ଫିଗରେସନ୍ ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">ମାଙ୍କଡ଼</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">ବ୍ରାଉଜିଂ ଅବଧି ଶେଷ ହେବା ବେଳେ</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">କେଚ୍ ଛବି ଏବଂ ଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(ଅଟୋ-ଲଞ୍ଚ କରାଗଲା)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">ବାପାମା ସାଇନ୍-ଇନ୍</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">।chrome.com ରେ ପରିଚାଳକ (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବ୍ୟବହାର ଓ ଇତିବୃତ୍ତିର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିବ।</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="4708794300267213770">ନିଷ୍କ୍ରିୟତାରୁ ବାହାରିବା ସମୟରେ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">ସେଟିଂସ୍ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାୱାର୍ୱାସ୍</translation> |
| <translation id="471880041731876836">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଯିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4720113199587244118">ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4720185134442950733">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ନେଟ୍ୱାର୍କ</translation> |
| <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />ଙ୍କ ପାଇଁ ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାର୍ କରୁଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମ୍ ସହିତ ସ୍ୱାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">ଅନୁବନ୍ଧନ ବଦଳିଗଲା</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">କୋର୍ଗି</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଇଥିଲା:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">ଅତିଥିଙ୍କ ସମୟ ଅବଧି ପରିଚାଳନା କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">ପ୍ଲାଟ୍ଫର୍ମ</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ନବୀନତମ ନୋଟ୍</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">ଲୋକେସନ୍</translation> |
| <translation id="473546211690256853">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="DOMAIN" /> ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="4736292055110123391">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କ ବୁକ୍ମାର୍କ, ପାସ୍ୱର୍ଡ, ଇତିବୃତ୍ତି ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="473775607612524610">ଅପ୍ଡେଟ୍</translation> |
| <translation id="4739639199548674512">ଟିକେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" /> ଏହା ଜାଣନ୍ତୁ ଯେ କିପରି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବେ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ସାଇଟ୍ ଅନ୍ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="4746351372139058112">Messages</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">ପରାମର୍ଶ</translation> |
| <translation id="475088594373173692">ପ୍ରଥମ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">ମୋସନ୍ କିମ୍ବା ଲାଇଟ୍ ସେନ୍ସର୍</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">ବନ୍ଦ/ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&ଇତିବୃତ୍ତି</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ଡାଉନଲୋଡସମୂହ</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">ଡିଭାଇସ୍ ଡିସ୍କ୍ ସ୍ଥାନ ଅତ୍ୟନ୍ତ କମ୍</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଦେଖିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସେଟ୍ କରାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="4765582662863429759">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ରୁ Chromebookକୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ପ୍ରତିସାରଣ କରିବାକୁ Androidର ମେସେଜ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହି ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକରୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ଙ୍କ ପାଇଁ ପାସ୍ୱାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play ଷ୍ଟୋର୍</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">ନେଟୱାର୍କ ନାମ ସର୍ଭର୍ କନଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">ଜୁମ୍</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">ଓନିଗିରି</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">ଏହିପରି ଭାବେ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">ଆପଣ ଏପରି ଏକ କୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରାଯାଇ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4788092183367008521">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">ଏକ ସମସ୍ୟା ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342">ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର<ph name="END_LINK" />ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="479536056609751218">ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠା, କେବଳ HTML</translation> |
| <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଲଗ୍ଗୁଡ଼ିକ<ph name="END_LINK" /> ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (Google ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍)</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ରୋମିଂକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">ଆଭୋକାଡୋ</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">କାର୍ଡରେ ଥିବା ନାମ</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">ପପ୍-ଅପ୍ଗୁଡିକ ଅବରୋଧ ହୋଇଛି:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଠାରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:</translation> |
| <translation id="480990236307250886">ମୂଳପୃଷ୍ଠାଟି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">ସ୍ଵିଚ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କୀବୋର୍ଡ ସ୍ୱତଃ-ସ୍କାନ୍</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">ଚୟନିତ ଟାବକୁ ଗୋଷ୍ଠୀଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">ମୋ ଛବି</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">ନେଟ୍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">ଏହି ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Google Assistant ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">ସକ୍ରିୟ ଟିକେଟ୍ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&ପ୍ରୋଫାଇଲିଂ ସକ୍ଷମ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Linux ବ୍ୟାକଅପ୍ ଓ ରିଷ୍ଟୋର୍</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">ସିଙ୍କ୍ ବାତିଲ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">ସଂଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4829768588131278040">PIN ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4830121310592638841">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ଏବଂ ରଖିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4830502475412647084">OS ଅପ୍ଡେଟ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="4830573902900904548">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ର <ph name="NETWORK_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନେଟ୍ୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ। <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4833236810053292670">Chromebookରେ ନୂଆ କ’ଣ ଅଛି, ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">ପ୍ରିଣ୍ଟ ସର୍ଭରରୁ 1ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ମିଳିଲା</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">ପୁଣି Google Searchକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ପ୍ରାଧିକୃତ ନୁହନ୍ତି। ଦୟାକରି, ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍ ମାଲିକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଅନ୍ଲକ୍ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅନୁମତି ଅଛି</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">ପାସୱାର୍ଡ ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">&ଭିଡିଓ ଏହି ଭାବେ ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅପ୍ରାମାଣିକତା ଉତ୍ସରୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">ଅନ୍ୟ କୀବୋର୍ଡ</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">ଏହି ସେଟିଂ ପାଇଁ ଆପଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସୁପାରିସ୍ ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation> |
| <translation id="4848518990323155912">SIM କାର୍ଡ ଲକ୍ କରିବା ସୁବିଧା ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ PIN ଆବଶ୍ୟକ)</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">ସମନ୍ୱିତ ୟୁନିଭର୍ସାଲ୍ ସମୟ (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">ସ୍କ୍ରୋଲିଂ</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">&ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ବାପାମାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="485480310608090163">ଅଧିକ ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସର୍ଭିସ୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛି ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ</translation> |
| <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{ସବୁ &ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ}=1{&ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ}other{ସବୁ (#) &ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="4858792381671956233">ଆପଣ ନିଜର ମାତାପିତାଙ୍କୁ ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଯିବା ଠିକ୍ କି ବୋଲି ପଚାରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">OCSP ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ସାଇନ୍ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">ଏପରି ଜଣାପଡ଼ୁଛି <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">ସାଇନ୍ ଇନ୍ ହେଉଛି…</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ବାପାମାଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="486635084936119914">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହୋଇସାରିବା ପରେ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ୍, ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="48704129375571883">ଅତିରିକ୍ତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4870758487381879312">କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4870903493621965035">କୌଣସି ପେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Chrome ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋର୍ରୁ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">ପିନ୍ରେ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ଅଛି</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">ବୁକ୍ମାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">ସିଙ୍କ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">ଗୋଷ୍ଠୀ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">ମିଡିଆ ଫାଇଲ୍ ଚେକର୍</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">ଆମ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ମାନଙ୍କୁ ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ କରିବାରେ ଏବଂ ଠିକ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ପାରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ସଠିକ୍ ପର୍ଯ୍ୟାୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା କରନ୍ତୁ କୌଣସି ବିବରଣୀ ଅତି ଛୋଟ ନୁହେଁ!</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ ଲକ୍ ଏବଂ ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କଷ୍ଟମ୍ ପୃଷ୍ଠପଟଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">ଏହି ସୁରକ୍ଷା କୀରେ ଏକ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">ସ୍ୱଚାଳିତ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">ଆକ୍ସେସ୍ ପଏଣ୍ଟର ନାମ</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">ଇତିବୃତ୍ତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">ସର୍ଚ୍ଚ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି କିପରି ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">ସମସ୍ତ <ph name="WEBSITE_1" /> ସାଇଟ୍</translation> |
| <translation id="48838266408104654">&ଟାସ୍କ ପରିଚାଳକ</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">ସିଷ୍ଟମ୍ ଭ୍ୟୁଅର୍ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="488785315393301722">ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">ଉନ୍ନତ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">ବିଟା ଫୋରମ୍</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">ସାଇଟ୍ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="489258173289528622">ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେଉନଥିବା ବେଳେ ଡିଭାଇସ୍ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟର ପଦକ୍ଷେପ</translation> |
| <translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />କୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4893073099212494043">ପରବର୍ତ୍ତୀ-ଶବ୍ଦ ପୂର୍ବାନୁମାନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟାକୁ ଏହା ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଖାଲି କରିଦେବ।</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ</translation> |
| <translation id="489454699928748701">ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ମୋସନ୍ ସେନ୍ସର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେସନ୍ ଅଧିକାରୀଙ୍କର ପ୍ରରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ</translation> |
| <translation id="489985760463306091">କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ କାଢ଼ିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4900392736118574277">ଆପଣଙ୍କର ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠା <ph name="URL" />କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ଇଣ୍ଟରଲେସ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ସିଗ୍ନାଲ୍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="49027928311173603">ସର୍ଭର୍ରୁ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ନୀତି ଅବୈଧ ଅଟେ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">ନେଟ୍ୱାର୍କ ଫାଇଲ୍ ସେୟାର୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907161631261076876">ଏହି ଫାଇଲ୍ ସାଧାରଣତଃ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହା ହୁଏତ ବିପଜ୍ଜନକ ହୋଇଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">ଅନୁମତି ବର୍ଗ</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">ଏକାଥରେ ଦୁଇଟି ସାଇଟ୍ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବାକୁ ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">ଯେହେତୁ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ବୁକ୍ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱର୍ଡ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଖାଲି କରାଯିବ। ତେବେ, ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇ ରହିବ ଏବଂ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ଡ୍ୟାସ୍ବୋର୍ଡ<ph name="END_LINK" />ରେ ପରିଚାଳିତ ହୋଇପାରିବ।</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରୋସେସର୍ ସକ୍ରିୟକରଣ</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">ସାଇଟକୁ <ph name="FILE_NAME" /> ଏଡିଟ୍ କରିବାକୁ ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="491691592645955587">ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜର୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">ଦୃଢ଼</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" /> ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ (ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ)</translation> |
| <translation id="4920887663447894854">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବାରୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି:</translation> |
| <translation id="4921290200821452703">ବାପାମାଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟର ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">ଟେକ୍ସଟ୍-ଟୁ-ସ୍ପିଚ୍</translation> |
| <translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{ଡିଭାଇସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}=1{1 ସେକେଣ୍ଡ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{# ସେକେଣ୍ଡ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Android ଆପ୍ସ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" />କୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">ଆପଣଙ୍କର ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ପାଇଁ, ଏକ ଏକାଧିକ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଅବଧି କାଳରେ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟଟିକୁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟ ଭାବରେ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ৷</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">ଏଠାରେ ଦେଖିବାକୁ କିଛିନାହିଁ, ଆଗକୁ ଚାଲନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ର ତାଲିକା</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">ତାରିଖ</translation> |
| <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />ରେ ଏମ୍ବାଡ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="493571969993549666">ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4939805055470675027"><ph name="CARRIER_NAME" />କୁ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4940364377601827259">ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ <ph name="PRINTER_COUNT" />ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="4940845626435830013">ଡିସ୍କ ସାଇଜ୍ ରିଜର୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">ଯେତେବେଳେ ଏଣ୍ଟର୍ପ୍ରାଇଜ୍ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ଅଧିଗ୍ରହଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">ଫଣ୍ଟର ଆକାର</translation> |
| <translation id="494286511941020793">ପ୍ରୋକ୍ସି କନ୍ଫିଗରେସନ୍ ସହାୟତା</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">ଫୁଟ୍ବଲ୍</translation> |
| <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ଏକ ସିରିୟାଲ୍ ପୋର୍ଟ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="4944310289250773232"><ph name="SAML_DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାମାଣିକତା ସେବା ହୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="495170559598752135">କାର୍ଯ୍ୟ</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">ଡିଫଲ୍ଟ ଅରେଞ୍ଜ ଅବତାର</translation> |
| <translation id="4955710816792587366">ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍ ନମ୍ବର ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି ତେଣୁ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="496185450405387901">ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏହି ଆପ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">ବ୍ୟବସ୍ଥା</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">ଆପଣ କ’ଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ Hangouts Meet ଚଲାଇବାକୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ସେଟ୍ଅପ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="496888482094675990">ଫାଇଲ୍ସ ଆପ୍, ଆପଣ Google ଡ୍ରାଇଭ୍, ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର Chrome OS ଡିଭାଇସ୍ରେ ସେଭ୍ କରିଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦ୍ରୁତ ଆକ୍ସେସ୍ ପ୍ରଦାନ କରେ।</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">ବିପଦଜନକ ୱେବସାଇଟ୍, ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନଗୁଡ଼ିକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦ୍ରୁତ, ସକ୍ରିୟ ସୁରକ୍ଷା। ପାସୱାର୍ଡ ଚୋରି ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦିଏ। Googleକୁ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ପଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">ଭୁଲ ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">ପ୍ରିଣ୍ଟର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ସାଇଟ୍କୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">ପ୍ରସ୍ଥାନ ଏବଂ ଚାଇଲ୍ଡଲକ୍</translation> |
| <translation id="4976009197147810135">ଭର୍ଟିକାଲ୍ ଭାବରେ ଭାଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">ଆକ୍ସେସ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ରେ ମାଲ୍ୱେର୍ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="4981449534399733132">ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରିବାକୁ, <ph name="BEGIN_LINK" />ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="4982236238228587209">ଡିଭାଇସ୍ ସଫ୍ଟୱେୟାର</translation> |
| <translation id="4985509611418653372">ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">ଏହା ସୁରକ୍ଷା କୀ’ର PIN ସମେତ ଏଥିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିଦେବ</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="49896407730300355">c&ounterclockwise ଘୂରାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">&ପୃଷ୍ଠପଟ ପୃଷ୍ଠା ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">ଶୀର୍ଷ-ଧାଡ଼ିର କୀଗୁଡ଼ିକୁ ଫଙ୍କସନ୍ କୀ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="499165176004408815">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ମୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">ପାୱାର୍ୱାସ୍କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଉପଲବ୍ଧ ଇନ୍ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ହେବା ପାଇଁ ପଚାରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">ସେଟଅପ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">କୌଣସି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">ପାସ୍ୱର୍ଡ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">Crostini Android ଆପ୍ ADB</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">କାର୍ଯକଳାପର ନାମ</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">ପ୍ରକ୍ସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ...</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5017633213534173756">ମନେରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">ସଂପ୍ରସାରଣ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। Googleକୁ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇ ଆପଣଙ୍କର Android ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପର ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ୍ ଓ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">ଏହା ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">ଇମେଲ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">କପି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">ଜ୍ୟାମିତିକ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5033370009438029887">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ମୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍କୁ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସାଇଟ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5038022729081036555">ଆପଣ ଏହାକୁ ଆସନ୍ତାକାଲି <ph name="TIME_LIMIT" /> ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">ସକ୍ଷମ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="5039696241953571917">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">ଅନୁମତି</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">ଅତିରିକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="5042282098504489593">Linuxରେ <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5043913660911154449">କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ PPD ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045550434625856497">ଭୁଲ ପାସୱାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="504561833207953641">ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ବ୍ରାଉଜର୍ ଅବଧିରେ ଖୋଲୁଛି</translation> |
| <translation id="5047421709274785093">ମୋସନ୍ ଏବଂ ଲାଇଟ୍ ସେନ୍ସର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">ଗୋଷ୍ଠୀର ନାମ</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">TTS</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ସମର୍ଥନ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">ସାଇଟ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5053604404986157245">ଅନିୟମିତ କ୍ରମରେ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା TPM ପାସ୍ୱର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏକ ପାୱାର୍ୱାସ୍ ପରେ ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ କ୍ଲିକ୍ କରିବେ</translation> |
| <translation id="5057403786441168405">ଆପଣଙ୍କର ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ। Chrome ଏବଂ Google Playରେ ଥିବା ୱେବସାଇଟ, ଆପ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭୂତିକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ଆଧାରରେ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5059241099014281248">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ 1ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ଏହି ଫୋଲ୍ଡର୍ରେ ଗୋଟିଏ ବୁକ୍ମାର୍କ ଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କି?}other{ଏହି ଫୋଲ୍ଡର୍ରେ #ଟି ବୁକ୍ମାର୍କ ଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କି?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବା ବିଫଳ ହେଲା, ଦୟାକରି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">ବ୍ୟବହାର</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">ସର୍ବଦା ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାହିଁ, ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">ଡାଟା ପଠାଇବା ଓ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ନିକଟରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">ପିଜା</translation> |
| <translation id="5072052264945641674">କର୍ସର୍ ଆକାର ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">ପରିଚାଳିତ ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, ଏବଂ ଅଧିକ #ଟି}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">ନୂତନ ସେଟିଂସ୍ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ହୁଏତ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="5075131525758602494">SIM PIN ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">ସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଅସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">ସମସ୍ତ ଟାବ୍କୁ ବୁକ୍ମାର୍କ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">ଭୁଲ ପିନ୍</translation> |
| <translation id="5079950360618752063">ପ୍ରସ୍ତାବିତ ପାସ୍ୱର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="508059534790499809">ଏକ Kerberos ଟିକେଟ୍ ରିଫ୍ରେଶ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5084230410268011727">ମୋସନ୍ ଏବଂ ଲାଇଟ୍ ସେନ୍ସର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">ଅପ୍ଡେଟ୍ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="5086874064903147617">ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଳପୃଷ୍ଠା ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଦ୍ଵାରା ଯୋଗ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">କାର୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5087926280563932024">ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର Chromebook ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">ସର୍ଭର୍ ହୋଷ୍ଟନାମ</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">RSA ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍ ସହିତ PKCS #1 SHA-512</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">ରାଜ୍ୟ</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">ସହଯୋଗୀ ସ୍ଥାନୀୟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">ନେଟ୍ୱର୍କ '<ph name="NAME" /> ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ': <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">କର୍ସର୍ ମୁଭ୍ ହେବା ବନ୍ଦ ହେଲେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5101042277149003567">ସମସ୍ତ ବୁକମାର୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">କର୍ସର୍ ବନ୍ଦ ଦେବା ସମୟରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ଲିକ୍ କରିଥାଏ</translation> |
| <translation id="5107443654503185812">ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">ସେଟିଂସ୍ - Android ଆପ୍ସ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">ମୀଆ</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">ଇନକଗ୍ନିଟୋରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&ବୁକମାର୍କ ପରିଚାଳକ</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&ଡେଭଲପର୍ ଟୁଲ୍</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">ଯଦି ଆପଣ ଏଇ ଆଇକନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି, ଏବେ ଆପଣ ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ମାନୁଆଲୀ ଲକ୍ କରିବେ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଏଥିରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।</translation> |
| <translation id="51143538739122961">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ଗୋଟିଏ ପାୱର୍ ଉତ୍ସରେ ପ୍ଲଗ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">ଭାବେ ଅଡିଓ ସେ&ଭ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୁ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଆଉ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ ହେବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5117427536932535467">ଥିମ୍ ଓ ୱାଲ୍ପେପର୍</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">ଆପଣ ଯାଇଥିବା URLଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ଅନ୍ୟ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକର ଆଚରଣକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">ଆପଣଙ୍କର ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ଲୋକେସନ୍ରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ହାର୍ଡ ଡିସ୍କରେ ଅଧିକ ଜାଗା ତିଆରି କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">ବାସ୍କେଟବଲ୍</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">ଅବୈଧ URL।</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">ସିଙ୍କ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="512903556749061217">ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">ଟଚପ୍ୟାଡ୍ ଟାପ୍ ଡ୍ରାଗିଂ</translation> |
| <translation id="5133483819862530305">ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ</translation> |
| <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" କହି ଆପଣଙ୍କର Assistantକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">ବୁକ୍ମାର୍କ ଆଇଟମ୍ ତିଆରି କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5137501176474113045">ଏହି ଆଇଟମ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> ସନ୍ଧାନ</translation> |
| <translation id="5139823398361067371">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ ପାଇଁ PIN ଲେଖନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ PIN ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସୁରକ୍ଷା କୀ ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">ପ୍ରାଥମିକ ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="5142793792982256885">ଟଚପ୍ୟାଡ୍ ସ୍କ୍ରଲ୍ ବେଗ</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">ପ୍ରମାଣିକରଣ</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛି ଯେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ହୋମ୍ ବଟନ୍ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଇବ।</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">ଏହି ଫାଇଲ୍ ବିପଦଜନକ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="514575469079499857">ଲୋକେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="5147103632304200977">କୌଣସି ସାଇଟ୍ HID ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ତାହାକୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="5148277445782867161">Googleର ଲୋକେସନ୍ ସେବା, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ ଓ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକ ପରି ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ।</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ SSL ସର୍ଭର୍ ନାମ</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">ଡିସ୍କର ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରନ୍ତୁ, ନହେଲେ ଚୟନିତ ଡାଟା ସ୍ୱଚଳିତ ଭାବେ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">ଫୋନକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">ବିଷୟ</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">ସମସ୍ତ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ପାଇଁ ସମାନ ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Crostini ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">ଆପଣଙ୍କ ବାପାମା ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">ଫିଜିକାଲ୍ କୀବୋର୍ଡ</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5166596762332123936"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ଫୋଲ୍ଡରରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">ଖୋଜନ୍ତୁ କିମ୍ବା URL ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">ସ୍ୱାପ୍ କରାଯାଇଥିବା ମେମୋରି</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5175379009094579629">ଡିଭାଇସ୍ ନାମ ଅବୈଧ ଅଟେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଏକ ବୈଧ ଡିଭାଇସ୍ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">କ୍ୟାମେରା ଓ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଆଇଟମ୍ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript କନସୋଲ୍</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଥିବା ଏକ ଟିକେଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ର ନବୀନତମ ସଂସ୍କରଣ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଏହା ଅଧିକ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190926251776387065">ପୋର୍ଟ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">ଆପଣଙ୍କର ନିରୀକ୍ଷଣ ସେଟିଂସ୍ ଦେଖିବାକୁ Family Link ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">ଆପଣଙ୍କର କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡକୁ କପି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱଚାଳିତ ରୂପେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଉଛି। ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପର ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ୍ ଓ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଦେଖିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">ଦୟାକରି ଡିଭାଇସ୍କୁ ପାୱାର୍ୱାସ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ଡିଲିଟ୍ କରିବେ କି?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇମ୍ପୋର୍ଟ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ସଫଳତାର ସହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର #ଟି ଅଧିକ ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଅଛି। Chrome ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରେ।}other{ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ସଫଳତାର ସହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର #ଟି ଅଧିକ ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଅଛି। Chrome ଏହି ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରେ।}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">ଟେକ୍ସଟ୍ କ୍ୟାରେଟ୍ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">ଟ୍ୟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">ଆପଣଙ୍କର '<ph name="NAME" />' ଡାଟା ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">ଦେଶ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="521582610500777512">ଫଟୋକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">ଅସୁରକ୍ଷିତ ଡାଉନଲୋଡ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="52232769093306234">ପ୍ୟାକିଂ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">ଆପ୍ସ ସର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">ଡିଫଲ୍ଟ ଟିଲ୍ ଅବତାର</translation> |
| <translation id="5228088094491423618">ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପସନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">ସିଙ୍କ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">ଇନ୍ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">ୱିଣ୍ଡୋ</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl ଡିବଗ୍ ପୋର୍ଟ</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">ID ପ୍ରକ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&ପେଷ୍ଟ</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">ଆପ୍ ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଟାବ୍ ଖୋଲିବା ବେଳେ ଆପଣ ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖନ୍ତି, ତାହାକୁ ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଆପ୍କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କାଢ଼ି ଦିଆଗଲା।</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">ଆପଣ ଯାଇଥିବା ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"କୁ ସକ୍ଷମ କରିବେ କି?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">କିଛି କ୍ଷଣ ମଧ୍ୟରେ ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5244406554036143958">ସ୍ୱଚାଳିତ ଦାଖଲ ଫିଚର୍ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" />କୁ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="5245610266855777041">ଏକ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> କ୍ରାସ୍ ହୋଇଯାଇଛି। ଆପ୍କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବେଲୁନ୍ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ସମାପ୍ତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ବ୍ରାଉଜର୍ କ୍ରାଶ୍ ହୋଇଗଲା।</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଆପଣ ଏହାକୁ <ph name="SETTINGS_LINK" />ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">ରୋମିଂ</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">PIN <ph name="MAXIMUM" />ଟି ଅଙ୍କରୁ କମ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="5254368820972107711">କଢ଼ାଯିବାକୁ ଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="52550593576409946">କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍କୁ ଲଞ୍ଚ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">ସ୍ମାର୍ଟ କ୍ୱୋଟ୍</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଏବଂ ପାସ୍ୱର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋର୍ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5262178194499261222">ପାସୱାର୍ଡ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">ଏଥିରେ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ କିମ୍ବା କିଛି ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">କିଓସ୍କ ମୋଡ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">ଏକ ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହେବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅଥୋରିଟି ତ୍ରୁଟି ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">ପ୍ରିଣ୍ଟ ହେଲାନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">ଶ୍ୱାନ</translation> |
| <translation id="527605982717517565">ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />ରେ JavaScriptକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">ସ୍ଥିତି Id</translation> |
| <translation id="5280064835262749532"><ph name="SHARE_PATH" /> ପାଇଁ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲଗୁଡ଼ିକ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5280174558369304332">କଢ଼ାଯିବାକୁ ଥିବା ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ:</translation> |
| <translation id="5280243692621919988">ଆପଣ ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରିବେ?</translation> |
| <translation id="528208740344463258">Android ଆପ୍ସକୁ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ହେବ। ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଅପ୍ଡେଟ୍ ହେବା ସମୟରେ, ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ଶେଷ ହେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ।</translation> |
| <translation id="5282733140964383898">"ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" କୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ଅର୍ଥ ହେଲା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଭିଡରେ ଏକ ଅନୁରୋଧକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି। କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ଏହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ଯେ, କୌଣସି ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ଅନୁରୋଧର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରେ କି ନାହିଁ ଏବଂ ଅନୁରୋଧକୁ କିପରି ଭାବରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଉଛି। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, କିଛି ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ଆପଣ ଯାଇଥିବା ଅନ୍ୟ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆଧାରିତ ନଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇବାର ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଅନୁରୋଧର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିଥାଏ। ଅନେକ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ଏବେବି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବେ - ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସେମାନଙ୍କର ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ସେବାଗୁଡ଼ିକ, ବିଜ୍ଞାପନ ଓ ସୁପାରିଶ୍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5283677936944177147">ଓହୋଃ! ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଭାଇସ୍ ମୋଡେଲ୍ କିମ୍ବା କ୍ରମାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5285635972691565180"><ph name="DISPLAY_ID" /> ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5286094561505658635">ଆଉଟପୁଟ୍ ପାଇଁ ଥିବା ସ୍ଥାନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">ସ୍କାନ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5288678174502918605">ବନ୍ଦ ଥିବା ଟ୍ୟାବ୍ ପୁଣି ଥରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="52895863590846877">ପୃଷ୍ଠାଟି <ph name="LANGUAGE" />ରେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="52912272896845572">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ' ଫାଇଲ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="529175790091471945">ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ ଫର୍ମାଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">ସେଟିଂସ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ମୂଳ ଡିଫଲ୍ଟରେ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">ଏକ ସାନ ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ଅଣ୍ଡରସ୍କୋର୍ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">ପାସ୍ୱର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />ରେ ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">ଦ୍ଵାରା ଥିମ୍ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5300287940468717207">ସାଇଟ୍ ଅନୁମତିକୁ ରିସେଟ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର URL Googleକୁ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">ଅତିଥି ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">ଠିକ୍ ଅଛି, ବୁଝିଗଲି</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">ଭାଷା</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">ପ୍ରତିସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">କିଛି ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5307030433605830021">ଅସମର୍ଥିତ ଉତ୍ସ</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5310281978693206542">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଙ୍କ୍ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">ଏପରି ଭାବରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="5311565231560644461">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5314381603623123224">Chromeର ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ମାର୍ଚ୍ଚ 31ରୁ ବଦଳିବାକୁ ଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">ଅତିରିକ୍ତ କୁଟିଳ ବନ୍ଧନୀ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5315873049536339193">ପରିଚୟ</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ସଞ୍ଚୟ</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google Chromeକୁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">ନୂଆ ଡିଭାଇସର ନାମ</translation> |
| <translation id="532247166573571973">ସର୍ଭର୍ ହୁଏତ ପହଞ୍ଚଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">ନାମ</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">ଏହି ଡିଭାଇସ୍, ଏକ ଅଲଗା ଡୋମେନ୍ ଚରଫରୁ ପରିଚାଳିତ ହେବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି। ଡେମୋ ମୋଡ୍କୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଡିଭାଇସ୍କୁ ସେହି ଡୋମେନ୍ର ବ୍ୟବହାରରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ।</translation> |
| <translation id="532943162177641444">ମୋବାଇଲ୍ ହଟ୍ସ୍ପଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଯାହା ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ, ଆପଣଙ୍କର <ph name="PHONE_NAME" />ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&ବିଲୋପ</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହି ବର୍ଗ ପାଇଁ କୌଣସି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ପେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ବାମପଟ ପଛ ପୋର୍ଟ)</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କେଚ୍</translation> |
| <translation id="5336126339807372270">କୌଣସି ସାଇଟ୍କୁ USB ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">ଆପଣଙ୍କର ଇତିହାସ ଏବଂ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">ଗୋଟିଏ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">ବର୍ତ୍ତମାନର ଡିଭାଇସର ନାମ <ph name="DEVICE_NAME" /> ଅଟେ</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">ସ୍ଥାନୀୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍</translation> |
| <translation id="5340638867532133571">ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା (କୌଣସି ବ୍ୟତିକ୍ରମ ବିନା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଉଛି)</translation> |
| <translation id="5341980496415249280">ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ପ୍ୟାକ୍ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">PIN ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଅତି କମ୍ରେ <ph name="MINIMUM" /> ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Linuxକୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Google Assistant ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="535123479159372765">ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସରୁ କପି କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">ଟାଇମ୍ ଷ୍ଟାମ୍ପିଂ</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Chromeରୁ ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଇବା ପାଇଁ Assistantକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">ଆପଣ ଯେତେବେଳେ Omniboxରୁ ସନ୍ଧାନ କରିବେ, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବ ତାହା "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ବଦଳାଇଦିଏ।</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1ଟି ଫଳାଫଳ</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">ଟୁଲ୍ବାର୍ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ’ର ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">ପାୱାର୍ୱାସ୍ ଏବଂ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ଫୋଲ୍ଡର୍ରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅଛି। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ "<ph name="APP_NAME" />"କୁ ଏହି ଫୋଲ୍ଡର୍ରେ ସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଲେଖିବା ଆକ୍ସେସ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଲକ୍ ହୋଇଯାଇଛି। ଏଥିରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">ମାଉସ୍ ଆକ୍ସଲରେସନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ନାମାଙ୍କନ ମୋଡ୍, ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ର ଏହି ସଂସ୍କରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ। ଦୟାକରି, ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ନବୀନତମ ସଂସ୍କରଣ ଚଲାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଅନ୍ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">ପଛକୁ ଯିବା ଲାଗି କ୍ଳିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖିବା ଲାଗି ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">ଫାଇଲ୍ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="537813040452600081">ଆପଣ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବା ପରେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ରାଉଜର୍ ଇତିବୃତ୍ତିରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ଏହା କୁକୀ ଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ରାସ୍ ଛାଡ଼ିବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଅବରୋଧ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5383377866517186886">Mac ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଗ୍ରାଧିକାରଗୁଡ଼ିକରେ କ୍ୟାମେରା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">ବେନାମୀ ଗୋଷ୍ଠୀ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5388885445722491159">ପେୟାର୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ତିଆରି ହୋଇପାରିଲେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍ରେ ସ୍ଥାନ ଓ ଅନୁମତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଓ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5390100381392048184">ସାଉଣ୍ଡ୍ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">ମତାମତ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ପଠାଯାଇଥିବା system_logs.txt ଫାଇଲ୍ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">ଗାଢ଼ ଲାଲ ଓ କମଳା</translation> |
| <translation id="5390743329570580756">ଏହା ପାଇଁ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">ଆପଣ</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">ଲୁକ୍କାୟିତ ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">ସୀମା ବାହାର ପୃଷ୍ଠାର ସନ୍ଦର୍ଭ, ସୀମା <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ଅଟେ</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଅବରୋଧ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="5401938042319910061">ସମସ୍ତ ରୁଟିନ୍ ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରି ଅପ୍ଡେଟ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="540296380408672091">ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />ରେ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="540495485885201800">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମ୍ ସହିତ ସ୍ୱାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">ଜୁମ୍ କରନ୍ତୁ: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ</translation> |
| <translation id="5411472733320185105">ଏହି ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ଡୋମେନ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ:</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">ଆପଣ ଯାଇଥିବା ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକର ଆଇକନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">ବ୍ରାଉଜର୍ ଥିମ୍</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">ଭଏସ୍ ମେଳକ</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ଛବିର ତୀକ୍ଷ୍ଣତା ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିଥାଏ</translation> |
| <translation id="5422221874247253874">ଆକ୍ସେସ୍ ପଏଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">କ୍ଷମାକରିବେ, ଆପଣଙ୍କ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">ମୌଳିକ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">ସବୁ ଡିଭାଇସ୍ରେ ସହଜରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">ସର୍ବଦା ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">&ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟା ଦିଗରେ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="542872847390508405">ଆପଣ ଏକ ଅତିଥି ଭାବରେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରୁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ଅପ୍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଫାର୍ମୱେର୍ ପାଇଁ ଏକ ଅପଡେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">ଇନ୍ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">ରଙ୍ଗ</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">VPN / L2TP ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="543338862236136125">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">ପ୍ରକ୍ସି ଟନେଲ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">ସନ୍ଧାନ <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="543806387003274181">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରି ଏକ ନୂତନ ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="544083962418256601">ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">ଡିସ୍କ ଛବି ତିଆରି କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">ସ୍ୱତଃଅପ୍ଡେଟ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">ଓହୋଃ, ସାଇନ୍ ଇନ୍ରେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">ଅବୈଧ ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">ସମସ୍ତ ଟାବ୍କୁ ବୁକ୍ମାର୍କ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Win&dow ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5452974209916053028">ବର୍ତ୍ତମାନର ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଅବଧି: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />ଙ୍କ ସହିତ</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">ଅବୈଧ</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରୁ ଫଟୋ, ସଙ୍ଗୀତ ଓ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">ଅତିଥି ହିସାବରେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5457991019809708398">ଚାଲୁ ଅଛି, ରୋମିଂରେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ</translation> |
| <translation id="546322474339998983">Chrome ବ୍ରାଉଜର୍ ଏବଂ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଲଞ୍ଚର୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ</translation> |
| <translation id="5463231940765244860">ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ର ସୂଚୀପତ୍ର</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">ମେନୁରେ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">ଏହି ସମୟରେ ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5464660706533281090">ଜଣେ ପିଲା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />”କୁ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5468173180030470402">ଫାଇଲ୍ ସେୟାର୍ ଖୋଜାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">ପାୱର୍ୱାସ୍ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">ଆଜ୍ଞା ନମସ୍କାର! ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଲେଖାକୁ ସ୍ପୀଚ୍ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିବା ଭଏସ୍ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5473333559083690127">ନୂଆ PIN ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">ନିକଟସ୍ଥ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ ଆକ୍ସେସ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5485080380723335835">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ଜାରି ରଖିବାକୁ ମାନୁଆଲ୍ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">ଆପ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">ସମସ୍ତ ଟାବ୍ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ <ph name="TAB_NAME" /> ସହ ସେୟାର୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">ବ୍ରାଉଜର୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5488093641312826914"><ph name="COPIED_ITEM_NAME" /> / କପି ହୋଇଗଲା</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍ରେ ରହିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" /> ପାଇଁ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5490721031479690399">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Linuxକୁ ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="549211519852037402">ଗାଢ଼ ହଳଦିଆ ଓ ଧଳା</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">&ହୋଇଗଲା ପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ପରେ ଏହ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା, ଫାଇଲ୍, ଡାଟା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ କାଢ଼ିବ। ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">ଡିସ୍ପ୍ଲେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">ଆୟୋଜିତ</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">ଏହି ଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">ଏହି ଫାଇଲ୍ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ପାଇଁ କ୍ଷତିକାରକ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">ଆପଣଙ୍କ Linux କଣ୍ଟେନର୍ ପାଇଁ ଏକ ଅପଗ୍ରେଡ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ଆପଣ ପରେ ସେଟିଂସ୍ ଆପରୁ ମଧ୍ୟ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଆଜି ଚାଲିଥିଲା</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Firefox ରୁ ଆମଦାନି କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର ଓ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ <ph name="HOST" />କୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5505264765875738116">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ପଚାରିପାରିବେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">ସ୍ୟାହୀ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">ସ୍ୱୀକାର କରିବା</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">ଏହି &ରୂପେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">ଜାରିକର୍ତ୍ତା: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Googleରୁ ଛବିର ବର୍ଣ୍ଣନା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">ଅତିରିକ୍ତରୂପେ ଛୋଟ</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ "ଶାର୍କ" ରୂପେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ହାର୍ଡୱେୟର୍-ସମର୍ଥିତ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="5515923816438946203">ଆପଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ଯାହା ଦେଖିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">ଏହି ଆପ୍କୁ Play Storeର ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="551752069230578406">ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ ହେଉଛି - ଏହା କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ...</translation> |
| <translation id="5518219166343146486">ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ସାଇଟ୍ କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡରେ କପି କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଓ ଛବିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">ଇମେଲ୍ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">ଏହା କ'ଣ ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ କରୁଥିବା ସେହି ମୂଳପୃଷ୍ଠା ଅଟେ?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">ଏହି ଏକ୍ସନେଟନ୍ସନ୍ରେ ଗମ୍ଭୀର ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଅଛି।</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି}other{ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା #ଟି ଏକ୍ସଟେନସନ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">ଏକ ନୂତନ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5526701598901867718">ସମସ୍ତ (ଅସୁରକ୍ଷିତ)</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">ପୁଣି ସିଙ୍କ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆଉଥରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ଡାଉନ୍ଗ୍ରେଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ ଏକ ନେଟ୍ୱର୍କ ଚୟନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍ସ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ଏହା କରିବାକୁ ଚାହେଁ</translation> |
| <translation id="5534304873398226603">ଫଟୋ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5535941515421698170">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଆପଣଙ୍କର ବିଦ୍ୟମାନଥିବା ଡାଟାକୁ ମଧ୍ୟ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5539221284352502426">ସର୍ଭର୍ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିଦିଆଯାଇଛି। ଏହି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ: ପାସ୍ୱର୍ଡଟି ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ। ପାସ୍ୱାର୍ଡରେ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବା ଜରୁରୀ ଅଟେ। ପାସ୍ୱାର୍ଡଟି ପୂର୍ବ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="5542133445231529202"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ଆପଣ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" />ରୁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" />କୁ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="5543983818738093899">ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="554517701842997186">ରେଣ୍ଡରର୍</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}other{ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ଏବଂ ଅନ୍ୟ 1ଟି ଟାବ୍}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ଏବଂ ଅନ୍ୟ #ଟି ଟାବ୍}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">କୀବୋର୍ଡ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍ ଇନ୍ପୁଟ୍</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନୀତି ମ୍ୟାପିଂ</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">ଏହି ଆଇକନ୍ ସେତେବେଳେ ଦେଖାଦେବ, ଯେତେବେଳେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ କାମ କରିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">ଇମେଲ୍ ସର୍ଟିଫିକେସନ୍ ଅଥରିଟୀ</translation> |
| <translation id="5554931805291741487">ଆଉଟପୁଟ୍ ପାଇଁ ଥିବା ସ୍ଥାନ ପ୍ରାୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ପୁନଃ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5557991081552967863">ସ୍କ୍ରିନ୍ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଏଥିରେ ବୟସ୍କଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥାଇପାରେ</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">ଜୁମ୍ &ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="55601339223879446">ଡିସ୍ପ୍ଲେ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଡେକ୍ସଟପ୍ର ସୀମାରେଖା ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">ବିପଦଜନକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଘଟିଲେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦିଏ</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">ଏହି ଟାବ୍ ଏକ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ରେ ସଂଯୋଗ କରଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="556321030400250233">ସ୍ଥାନୀୟ କିମ୍ବା ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Googleରେ ଖୋଜନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ URL ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">ସକ୍ରିୟ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ କେଚ୍</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">ଦୟାକରି Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା Chrome ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସାଇଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">ଡେମୋ ପଞ୍ଜିକରଣ ଅନୁରୋଧରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="557722062034137776">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କିମ୍ବା ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସିଙ୍କ୍ ହେଉଥିବା କୌଣସି ଡାଟାକୁ ଏହା ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ନାହିଁ। ତାହା ସତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ, ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">ସ୍ୱଚାଳିତ ସାଇନ୍-ଇନ୍</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows ହାର୍ଡୱେୟାର୍ ଡ୍ରାଇଭର୍ ଯାଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">ମୁଖ୍ୟ ମେନୁ</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">ପଶ୍ଚାତ୍</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ସେଭ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହା ବିଷୟରେ ସାଧାରଣ ସୂଚନା ଅଟେ (ଯେପରିକି ବ୍ୟାଟେରୀର ସ୍ତର, ସିଷ୍ଟମ୍, ଆପ୍ ଗତିବିଧି ଓ ତ୍ରୁଟି)। Androidକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଡାଟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ଏବଂ କିଛି ଏକତ୍ରିତ ସୂଚନା Google ଆପ୍ସ ଏବଂ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ସହଭାଗୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଆପ୍ସ ଓ ଉତ୍ପାଦକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଓ ସୁରକ୍ଷା ପରି ଆବଶ୍ୟକ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନାକୁ ପଠାଇବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରଭାବିତ ହେବନାହିଁ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ସେଟିଂସ୍ >ଉନ୍ନତ> ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ Googleକୁ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଓ ବ୍ୟବହାରର ଡାଟା ପଠାଇବାର ବିକଳ୍ପକୁ ଯାଇ ମାଲିକ ଏହି ସୁବିଧାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ ଗତିବିଧି ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଥିଲେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟାକୁ ଦେଖିପାରିବେ, ଏହାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ account.google.com ରେ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585118885427931890">ବୁକ୍ମାର୍କ ଫୋଲ୍ଡର୍ ତିଆରି ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="558563010977877295">ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା ବା ପୃଷ୍ଠାର ସେଟ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କମ୍ ଅଛି। <ph name="APP_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅତି କମରେ <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ଖାଲି ସ୍ଥାନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। ଖାଲି ସ୍ଥାନ ବଢ଼ାଇବାକୁ, ଡିଭାଇସରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">ଫର୍ମାଟ୍ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">ଆପ୍ସ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5593357315997824387">ମୋର ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">ଠିକଣା ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5595727715083333657">ଆପଣଙ୍କ କଣ୍ଟେନର୍ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସୁବିଧାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। Linux (ବିଟା) ନିମନ୍ତେ ପୂର୍ବରୁ-ଆବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନର ପରିମାଣକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ଏକ ନୂଆ କଣ୍ଟେନରରେ ଏହାକୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟାର <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB ବ୍ୟବହାର କରି ଅପ୍ଡେଟ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରାଯିବ। ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5602765853043467355">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ ବୁକ୍ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱର୍ଡ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">ଅନ୍ୟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନସମୂହ</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">କ୍ରପିଂ ଏରିଆକୁ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ୱା ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା କୀଗୁଡ଼ିକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅବୈଧ ଥିବା ଜଣାପଡୁଛି।</translation> |
| <translation id="5610038042047936818">କ୍ୟାମେରା ମୋଡ୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="561030196642865721">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଅଛି</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଏବେମଧ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ଯଦି ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ନିଜର ପାସ୍ୱର୍ଡକୁ ବଦଳାଇଥାଆନ୍ତି ତେବେ, ତାହା ଆପଣ ଥରେ ସାଇନ୍-ଆଉଟ୍ କରିବା ପରେ ନୂଆ ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲାଗୁ ହେବ, ଦୟାକରି ଏଠାରେ ପୁରୁଣା ପାସ୍ୱର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">ପାସ୍ୱର୍ଡ ସେଭ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">ଆକାର ରିଜର୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Firefox ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(ଏହା କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ)</translation> |
| <translation id="56197088284879152">ରିମୋଟ୍ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ସଂଯୋଗ ବହୁତ ଖରାପ ଅଛି: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" />କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକ୍ସେସ୍ର ଅନୁରୋଧ କରେ। ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କୌଣସି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନାକୁ ଦେଖାଇବେ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">ବ୍ୟବହାରର ପରିସଂଖ୍ୟାନ</translation> |
| <translation id="5620655347161642930">ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="5621137386706841383">ଏଥିପାଇଁ 30 ମିନିଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">ଏହି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ମୋସନ୍ ସେନ୍ସର୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">ଲଗ୍</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">ନାମ:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">ଆପଣ ହୋମ୍ ବଟନ୍ରେ କ୍ଲିକ୍ କରିଲେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଯିବ, ଏହା ତାହା ମଧ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ।</translation> |
| <translation id="5627676517703583263">Chromeରେ ସ୍ମାର୍ଟ ପଦ୍ଧତିରେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">ଡିସପ୍ଲେ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍</translation> |
| <translation id="562935524653278697">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଆପଣଙ୍କ ବୁକ୍ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ର ସିଙ୍କ୍ ଅକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="EMAIL" /> ଆଉ ପ୍ରାଥମିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଭାବେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ। ଯେହେତୁ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ବୁକ୍ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱାର୍ଡ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଖାଲି କରିଦିଆଯିବ।</translation> |
| <translation id="5632592977009207922">ଡାଉନ୍ଲୋଡିଂ <ph name="PERCENT_REMAINING" />% ବାକି ଅଛି</translation> |
| <translation id="563371367637259496">ମୋବାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="563535393368633106">ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ ପ୍ରଥମେ <ph name="LINK_START" />ନେଟ୍ୱାର୍କର ସାଇନ୍ ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ଉଚିତ<ph name="LINK_END" />, ଯାହା କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ରୂପେ ଖୋଲିବ। ଯଦି ଏପରି ହେବ ନାହିଁ, ତେବେ ନେଟୱର୍କ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସକ୍ଷମ</translation> |
| <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋର୍<ph name="END_LINK" />ରେ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନଃଲୋଡ୍ କରି ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦବାଇ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">ସୁରକ୍ଷା କୀଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5642508497713047">CRL ସ୍ୱାକ୍ଷରକାରୀ</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">ମିଟର ହୋଇଥିବା ନେଟୱାର୍କ</translation> |
| <translation id="5643620609347735571">ଖାଲି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">ବ୍ୟବସାୟୀ</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">ବିଗତ 7 ଦିନ</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ <ph name="PRINTER_COUNT" />ଟି ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Googleକୁ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5657156137487675418">ସମସ୍ତ କୁକୀଗୁଡିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">ଏକ୍ସଟର୍ନାଲ୍ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ chrome ସଂସ୍କରଣ <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> କିମ୍ବା ଏହାର ଉନ୍ନତ ସଂସ୍କରଣକୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="5658415415603568799">ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ଆପଣଙ୍କୁ 20 ଘଣ୍ଟା ପରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲେଖିବାକୁ କହିବ।</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ଇମେଲ୍</translation> |
| <translation id="5659833766619490117">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Linux ଆପ୍ସ କିପରି କାମ କରିବ ତାହା ବଦଳାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Google Play ସେଟ୍ଅପ୍ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">ସକ୍ରିୟ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="5669691691057771421">ନୂଆ ପିନ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">ଛବିଗୁଡ଼ିକ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5671658447180261823"><ph name="SUGGESTION_NAME" />ର ପରାମର୍ଶ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="567587836466137939">ଏହି ଡିଭାଇସକୁ <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ମିଳିବ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କର ବୁକମାର୍କ, ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପାଇବାକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରି ସିଙ୍କ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷା:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" />କୁ ପଢ଼ିବା ଓ ଲେଖିବା ଆକ୍ସେସ୍ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" />ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">Wi-Fi ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">ଆସେଟ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">ଲୋକେସନ୍</translation> |
| <translation id="56907980372820799">ଡାଟା ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">ଫ୍ୟାମିଲି</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">ଟିପ ଚିହ୍ନ ଚିହ୍ନଟ ହେଲାନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5692183275898619210">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="569425414730375234">ବର୍ତ୍ତମାନର ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଅବଧି: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /></translation> |
| <translation id="5695184138696833495">Linux Android ଆପ୍ ADB</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ରୁ ଦୁର୍ବ୍ୟବହାରର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5696177755977520104">Chrome OS ସେଟିଂସ୍ ସିଙ୍କ୍</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">ବର୍ତ୍ତମାନ PPD ଫାଇଲ୍ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="570043786759263127">Google Play ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେବା</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗ ଯୋଗ କରିବା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">ସର୍ଭର୍ରୁ ନୀତି ଆଣିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା।</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ରୋମିଂ</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">କେନ୍ଦ୍ର</translation> |
| <translation id="5701441174893770082">Linuxକୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀର ଚାର୍ଜ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇପାରେ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଏକ ଚାର୍ଜର୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5702898740348134351">&ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">ଏହା ସହ ସିଙ୍କ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">ଏଠାରୁ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Chromeକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">ଅନ୍ଲକ୍ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ। ନିଜର ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5713723565110096165">ଭୁଲ PIN। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ବାକି ଅଛି: <ph name="RETRIES" /> ଥର।</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବ୍ରୋକର୍: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">ବର୍ତ୍ତମାନର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Android ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">ସବୁଜ ଓ ଧଳା</translation> |
| <translation id="5722930212736070253">ଇସ, କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି! Zip Archiverରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି।</translation> |
| <translation id="572328651809341494">ନିକଟର ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">କୌଣସି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଆପ୍ସ ଚାଲୁନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍, ଆପ୍ ଓ ଥିମ୍ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍କୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ। ଆପଣ କ'ଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&ଦୃଶ୍ୟ</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">&ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଭାବକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନ୍ବ୍ଲକ୍ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">ଯୋଗାଯୋଗ</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">ଫାଇଲ୍ ସେୟାର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5736544606961847675">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଭିଡିଓ}other{#ଟି ଭିଡିଓ}}</translation> |
| <translation id="5736796278325406685">ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">ଏକ ସ୍କୁଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବାରେ <ph name="USER_NAME" />କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">ଯାଞ୍ଚକରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">ବହୁତ ବଡ଼</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Nearby Share</translation> |
| <translation id="574104302965107104">ଡିସପ୍ଲେ ମିରରିଂ</translation> |
| <translation id="574209121243317957">ସ୍ୱରର ଉଚ୍ଚତା</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">PDF ଭାବରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5747552184818312860">ସମୟସୀମା ସମାପ୍ତ ହେବ</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">ଡେଭଲପର୍ - ଅସ୍ଥିର</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">ପେଷ୍ଟ କରି <ph name="URL" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">ସ&ହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର</translation> |
| <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="APP_NAME" /> ପଢ଼ିପାରେ।</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">କୌଣସି USB ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">ଅଡିଓ ଏହି ଭାବେ &ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">ପରିବର୍ତ୍ତିତ ତାରିଖ</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">କ୍ଷମା କରିବେ, କିଛି ଫାଇଲ୍ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଅପ୍ଡେଟ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସଫଳ ହେଲା ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">କୌଣସି ନେଟ୍ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5769519078756170258">ବାହାର କରିବାକୁ ହୋଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଡୋମେନ୍</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">ନାଭିଗେସନ୍ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">ସେଟ୍ ଅପ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ ଅଛି...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> ଆପଣଙ୍କ Chromebookରେ Windows® ଆପଗୁଡ଼ିକ ଚଲାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଇନଷ୍ଟଲେସନ୍ ପାଇଁ <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ଖାଲି ସ୍ଥାନର ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{ଆପଣ ଏହାର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିପାରିବେ।}other{ଆପଣ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିପାରିବେ।}}</translation> |
| <translation id="577322787686508614">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ପଢ଼ିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅନୁମତି ନାହିଁ: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">ଫାଇଲ୍ସ ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="577624874850706961">କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5777468213129569553">Chrome ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5778747455497889540">ନିମ୍ନରେ ଅନିୟମିତ କ୍ରମରେ ସୃଷ୍ଠି କରାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷିତ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ପାସ୍ୱର୍ଡ ଦିଆଯାଇଛି ଯାହାକୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍କୁ ଆସାଇନ୍ କରାଯାଇଛି:</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ଫୋଲ୍ଡର୍ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଛି। ଆପଣ ସ୍ଥାୟୀରୂପେ "<ph name="APP_NAME" />"କୁ, ଏହି ଫୋଲ୍ଡର୍ ପଢ଼ିବା ଆକ୍ସେସ୍ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରାଥମିକତା</translation> |
| <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> ରୂପେ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5781865261247219930"><ph name="EXTENSION_NAME" />ଙ୍କୁ କମାଣ୍ଡ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">ଅନୁବାଦ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="5783602409389152506">ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରିବା ସମୟରେ...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">ମ୍ୟୁଟ୍</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Chromeର ଫାଇଲ୍ ସୁବିଧା</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">କୀ ସହମତି</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">ଡିଭାଇସର ନାମ</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">କ୍ଷମା କରିବେ, ଅତିକମ୍ରେ ଡିଭାଇସ୍<ph name="DEVICE_LABEL" />ରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନ ଖଞ୍ଜାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">ସଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">ପୋର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5792728279623964091">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପାୱର୍ ବଟନ୍କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କରେ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">ସର୍ବଦା ସିଷ୍ଟମ୍ ଭ୍ୟୁଅର୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Linux ଦ୍ୱାରା ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">ସମସ୍ତ Chrome ଆପ୍ସ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">ଆପଣ କରୁଥିବା ସର୍ଚ୍ଚ, ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ Google ସେବାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ କରିବା ପାଇଁ Google ଆପଣଙ୍କର ଇତିବୃତ୍ତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ</translation> |
| <translation id="579915268381781820">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Linux ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5800020978570554460">ଶେଷ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ୟ ଫାଇଲ୍କୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରି ଛୋଟ କରିଦିଆଯାଇଛି ବା କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">ଅଗ୍ରାଧିକାର</translation> |
| <translation id="5804175651771201311">ରୋମିଂ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ</translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">ସବୁ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5814126672212206791">ସଂଯୋଗର ପ୍ରକାର</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">X.400 ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କାରଣରୁ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଅନୁପଯୋଗୀ ହୋଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">ପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">ଚାଲୁ ଅଛି (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ସହ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">ଅର୍ଦ୍ଧ-ପାରଦର୍ଶୀ</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ...</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">&ଏହି ଭାବେ ପୃଷ୍ଠା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="583281660410589416">ଅଜ୍ଞାତ</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରେ।</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">ଏହି ସେଟିଂସ୍ଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂଶୋଧିତ ହୋଇପାରେ:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">ପାଖାପାଖି <ph name="TIME" /> ମିନିଟ୍ ବାକି ଅଛି</translation> |
| <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - କ୍ୟାମେରା କିମ୍ବା ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ରେକର୍ଡିଂ</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">ଇଥରନେଟ୍ କନଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସକ୍ଷମ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରିବାକୁ ନୂଆ ବିଷୟବସ୍ତୁର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">ରିଲେସନ୍ ସିଣ୍ଟାକ୍ସର ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846807460505171493">ଅପଡେଟ୍ ଓ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। ଜାରି ରଖି, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ Google, ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ନିର୍ମାତା ଠାରୁ ସମ୍ଭାବିତ ରୂପେ ସେଲୁଲାର୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରି, ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅପଡେଟ୍ ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରି ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରେ ବୋଲି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି। ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଆପ୍ ଇନ୍-ଆପ୍ କ୍ରୟଗୁଡ଼ିକ ଅଫର୍ କରିପାରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">ମୂଳ ପ୍ରଦାତା କୋଡ୍</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">ଜାରିକର୍ତ୍ତା</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">ଓହୋ! ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଯାଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ସହଯୋଗ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ଏବଂ ପାୱାର୍ୱାସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">ସ୍ଲାଇସ୍</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">ଜଣାଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0.6 ସେକେଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର୍</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">ଆପଣ ସମୟ ସମୟରେ ଯାଉଥିବା ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକର ଆଧାରରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">ଟର୍ମିନାଲ୍</translation> |
| <translation id="585979798156957858">ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ମେଟା</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ଚ୍ୟାନେଲ୍ରେ ଅପ୍ଡେଟ୍ ହେଉଛି (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">ସେଲ୍ଫରେ ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଟୁଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">ମିଟର ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5864471791310927901">DHCP ଲୁକଅପ୍ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା ବେଳେ ଡିଭାଇସ୍ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟର ପଦକ୍ଷେପ</translation> |
| <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> ଶୀଘ୍ର ବିରତ ହେବ</translation> |
| <translation id="586567932979200359">ଆପଣ <ph name="PRODUCT_NAME" />କୁ ଏହାର ଡିସ୍କ ଛବିରୁ ଚଲାଉଛନ୍ତି। ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ ବିନା ଡିସ୍କ ଛବିରେ ଏହା ଚଲାଇବାକୁ ଦିଏ ଏବଂ ଏହା ଅପ୍ ଟୁ ଡେଟ୍ ରହିବ ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ।</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ Googleକୁ ବ୍ୟବହାରର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏବଂ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ପଠାଏ</translation> |
| <translation id="5866557323934807206">ଆଗାମୀ ଯାତ୍ରାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ସେଟିଂସ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">ଅତି ଦୃଢ଼</translation> |
| <translation id="5867841422488265304">ୱେବ୍ ଠିକଣା ସନ୍ଧାନ କିମ୍ବା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">ଠିକ୍ ଅଛି, ବୁଝିଗଲି</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">ସଞ୍ଚିତ ପାସୱାର୍ଡସମୂହ</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ମେନୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">ହାର୍ଡ ଫଲ୍ଟ</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">ଚାଲୁଛି...</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">ଡାହାଣ ପଟରେ ନୂଆ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">ଚ୍ୟାନେଲ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଠିକ୍ ଭାବେ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇନାହିଁ। <ph name="BR" /> ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଚୟନ କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">ଜ୍ଞାତ ନେଟ୍ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">ଏହି ଟାବ୍କୁ ଏକ USB ଡିଭାଇସ୍ରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">ଟିପଚିହ୍ନ 1</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ CAsର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5891688036610113830">ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">ପୁନଃଆରମ୍ଭ</translation> |
| <translation id="5895613446346678902"><ph name="DEVICE_NAME" />କୁ <ph name="ATTACHMENTS" /> ପଠାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Google ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଫଟୋ</translation> |
| <translation id="5900358982890952556">Linux (ବିଟା) ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଡୋର୍ ଖୋଲାଅଛି</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">ହଳଦିଆ</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">ଏକ କନଫିଗରେସନ୍ ସମସ୍ୟା ଯୋଗୁଁ <ph name="APP_NAME" />କୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">ପ୍ରାୟ ଅପ୍-ଟୁ-ଡେଟ୍! ଅପଡେଟିଂ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଏହି ଆପ୍ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା କାଢ଼ିଦିଆଯିବ।</translation> |
| <translation id="5908695239556627796">ମାଉସ୍ ସ୍କ୍ରଲ୍ ବେଗ</translation> |
| <translation id="5908769186679515905">ଫ୍ଲାସ୍ ଚଲାଇବାରୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">ଛବି ଏପରି ଭାବେ &ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ଅଫଲାଇନ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">ସର୍ଟ୍କର୍ଟ ଭ୍ୟୁଅର୍</translation> |
| <translation id="5912378097832178659">&ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">ମୋଡ୍ୟୁଲସ୍ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ବିଟସ୍): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| ସାର୍ବଜନିକ ଏକ୍ସପୋନେଣ୍ଟ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ବିଟସ୍): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916084858004523819">ନିଷିଦ୍ଧ</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ଚାଲୁ</translation> |
| <translation id="59174027418879706">ସାମର୍ଥ୍ୟ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ନେଟ୍ୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5920835625712313205">Chrome OS ସିଷ୍ଟମ୍ ଇମେଜ୍ ରାଇଟର୍</translation> |
| <translation id="5921257443092182237">Googleର ଲୋକେସନ୍ ସେବା, ଏହି ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ ଓ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକ ପରି ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ।</translation> |
| <translation id="5924047253200400718"><ph name="SCANNING_STATUS" /> ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">ଏକ ନୂଆ ଫଟୋ ଉଠାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଏକ ଫଟୋ କିମ୍ବା ଆଇକନ୍ ବାଛନ୍ତୁ। |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Chromebookର ସାଇନ୍ ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଏବଂ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଏହି ଛବି ଦେଖାଯିବ।</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">ସାର୍ଟିଫିକେସନ୍ ଅଭ୍ୟାସ ବିବୃତି ପଏଣ୍ଟର୍</translation> |
| <translation id="592880897588170157">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ Chromeରେ ଖୋଲିବା ବଦଳରେ PDF ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ୱେବ୍-ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ନିଜର ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ପଢ଼ିବା ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5932124097031739492">Linux ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">ସାଇଟ୍, ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଉଛି</translation> |
| <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />ର USB ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">ଟାଇମ୍ଜୋନ୍</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସାଇନ୍ କରିବା ଅନୁରୋଧ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି (ସର୍ଭରରେ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5938002010494270685">ସୁରକ୍ଷା ଅପ୍ଗ୍ରେଡ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">ପୁନଃସେଟ୍</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">ସର୍ବନିମ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5942964813783878922">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଏହି ଅପ୍ଡେଟ୍ ପରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ। ଭବିଷ୍ୟତର ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହେବ।</translation> |
| <translation id="5944869793365969636">QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">ରିପୋର୍ଟ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5949544233750246342">ଫାଇଲ୍କୁ ପାର୍ସ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">ମନିଟର୍</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍ୱର୍ଡର ସମୟସୀମା ଶେଷ ହୋଇଛି। ପରିବାର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ, ଏହାପରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">ଆପ୍</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">ଏକ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍କୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଡେମୋ ମୋଡ୍ ପାଇଁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇପାରେ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ, ଦୟାକରି ସହଯୋଗୀ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">ଏହା କ'ଣ ସେହି ସନ୍ଧାନ ପୃଷ୍ଠା ଅଟେ ଯାହାକୁ ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟାଶା କରୁଛନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି ନିକଟରେ ଥିବା କହିବା-ପାଇଁ-ବାଛନ୍ତୁ ଆଇକନ୍ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଆପଣ କଣ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">ନେଟ୍ୱାର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="595959584676692139">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପୁଣି ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5963117322306686970">ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଠି ଗୋଷ୍ଠୀଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ, କୌଣସି ଟାବରେ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> ବ୍ୟସ୍ତ ସମୟ)</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">ଆପଣ ହୋମ୍ ବଟନ୍କୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଓମ୍ନିବକ୍ସରୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବ, ତାହା ମଧ୍ୟ ଏହାଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="5969419185858894314"><ph name="FOLDERNAME" />ରେ <ph name="ORIGIN" /> ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବ</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଆଡାପ୍ଟର୍ ସ୍ଥିତି ଓ ପେୟାରିଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="597235323114979258">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ଡିଭାଇସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5972666587303800813">ସେବାରେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">ଶୀର୍ଷକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />" ଏହି ବ୍ରାଉଜରକୁ ଡିବଗ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">ଏକ ପିନ୍ ବଦାଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ପ୍ରତିଶତ</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">ଅନ୍ୟାନ୍ୟ</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&ମୌଳିକ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ଆପଣ ପୁଣି 1ଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ଷତିକାରକ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଚାଲୁ କରିଛନ୍ତି}other{ଆପଣ ପୁଣି {NUM_EXTENSIONS}ଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ଷତିକାରକ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଚାଲୁ କରିଛନ୍ତି}}</translation> |
| <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" />କୁ &ଅନୁବାଦ</translation> |
| <translation id="5979469435153841984">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ବୁକ୍ମାର୍କ କରିବା ପାଇଁ, ଠିକଣା ବାର୍ରେ ଥିବା ତାରା ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">ସମ୍ପ୍ରତି ଯାଇଥିବା</translation> |
| <translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ}other{ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ (#)}}</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">ଅବୈଧ URL ଫର୍ମାଟ୍। ସମର୍ଥିତ ଫର୍ମାଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି \\server\share ଓ smb://server/share।</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯେ ଆପଣ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଜାରି ରଖିପାରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ କାଢ଼ିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।}other{ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯେ ଆପଣ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଜାରି ରଖିପାରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡ଼ିକ କାଢ଼ିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">ସାଇଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ପାଇଁ <ph name="RESULT_COUNT" />ଟି ପରିଣାମ</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଷ୍ଠୀ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6002452033851752583">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ପାସୱାର୍ଡକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଭଏସ୍</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">କ୍ଲାସିକ୍</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଭଏସ୍ ସନ୍ଧାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6009781704028455063">ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ସେନ୍ସର୍</translation> |
| <translation id="6011074160056912900">ଇଥର୍ନେଟ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">ଟିପ ଚିହ୍ନ</translation> |
| <translation id="6011449291337289699">ସାଇଟ୍ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6015266928248016057">ଅବୈଧ PUK। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ବାକି ଅଛି: <ph name="RETRIES" /> ଥର।</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">ବର୍ଷ</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ଫେରିଆସିବା ସହିତ Powerwashକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">ଭାଷା ଓ କୀ-ବୋର୍ଡ ବଟନ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୟନିତ ଭାଷା ହେଉଛି <ph name="LANGUAGE" />।</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">ସବୁଜ</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">ଏହି ସାଧନକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ସର୍ଭର୍ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରାଧିକୃତ କରିନଥିଲା।</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Chromeକୁ ନିଜ ପସନ୍ଦରେ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) <ph name="SAML_DOMAIN" /> ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">ଷ୍ଟାକ୍ ଟ୍ରେସ୍</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6029587122245504742">ସବୁଠାରୁ ଧୀର</translation> |
| <translation id="6029594605736587274"><ph name="PERMISSION" /> ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">ଟୁଲବାରରେ ଇନପୁଟ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ଏହି ସାଇଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦେବାକୁ, ଏଥିରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">ଯଦି ସାଇଟ୍ ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଉଛି, ତେବେ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">ନେଟ୍ୱାର୍କ ଗୁଣଧର୍ମ ଶବ୍ଦକୋଷ ବିକୃତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ବନ୍ଦ</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">ବେନାମୀ ପରିଚୟ</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleର ଲୋକେସନ୍ ସେବା, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ଲୋକେସନ୍ ଆକଳନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ଓ ସେନ୍ସର୍ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଉତ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଆପଣ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍ରେ ମୁଖ୍ୟ ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂକୁ ବନ୍ଦ କରି ଲୋକେସନ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍ରେ ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ଓ ଲୋକେସନ୍ ପାଇଁ ସେନ୍ସର୍ଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6041155700700864984">ଫୁଲ୍ସ୍କ୍ରିନ୍ରୁ ବାହାରି ଆସନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="604124094241169006">ସ୍ୱଚାଳିତ</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> ସହିତ ଏକ Chrome ଟାବ୍ ସେୟାର୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="604388835206766544">କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> ସହିତ ଏକ Chrome ଟାବ୍ ଏବଂ ଅଡିଓ ସେୟାର୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="6049004884579590341">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ |<ph name="ACCELERATOR" />|କୁ ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">ଓହୋଃ! ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ API ଆକ୍ସେସ୍ ଅଧିକୃତ କରିବାରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">SSL ସାର୍ଟିଫିକେସନ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">&ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6055171183283175969">ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡ ଭୁଲ୍ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">RSA ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍ ସହିତ PKCS #1 SHA-256</translation> |
| <translation id="6055907707645252013"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">ସାଧାରଣ ପୁଣି ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଏହି ଫାଇଲଟି ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ। ଆପଣ 50 MB ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">ମୋସନ୍ ଏବଂ ଲାଇଟ୍ ସେନ୍ସର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅନୁକ୍ରମ</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6061882183774845124">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଙ୍କ୍ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବିଷୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ</translation> |
| <translation id="6069671174561668781">ୱାଲ୍ପେପର୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">ସିଷ୍ଟମ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍-ସମୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଲକ୍ ସ୍ଥାପନା କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">ଏହି ଡିଭାଇସରେ <ph name="APP_NAME" />କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">ରେକର୍ଡିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">ଓହୋଃ! ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍ ଲମ୍ବା ଅବଧିର API ଆକ୍ସେସ୍ ଟୋକନ୍ ଲାଭ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> ନାମକ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଡାଟା ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6076175485108489240">ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମତି ସହିତ ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ସମୟ ସମୟରେ Google ଲୋକେସନ୍ ଡାଟାକୁ ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ ଏବଂ ଲୋକେସନ୍ର ସଠିକତା ଓ ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ସେହି ଡାଟାକୁ ବେନାମୀ କରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">ଫିକା ଧୂସର</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">ଅଗ୍ରାଧିକାରରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଟିପ୍ ଏବଂ ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6077476112742402730">ସ୍ପିକ୍-ଟୁ-ଟାଇପ୍</translation> |
| <translation id="6078045608615316905">ଏହି ଛବି ପାଇଁ QR କୋଡ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">ସର୍ଟକଟ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଓ ଅଡିଓ ସ୍ତର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />", ଗୋଟିଏ HID ଡିଭାଇସ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="6080515710685820702">ଏକ ସେୟାର୍ ହୋଇଥିବା କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି? ଏକ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ ସମୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">ଟୁଲ୍ବାର୍ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ବେନାମୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ଅଂଶ</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗରେ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସହ କିପରି ଯୋଗାଯୋଗ କରିବ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">ବଢ଼ିଆ ମୁହଁ</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">ସଫଳତାର ସହ ସେୟାର୍ ଖଞ୍ଜାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">ଅପ୍ଡେଟ୍ ବାତିଲ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">ବଡ଼ କରି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">X.500 ନାମ</translation> |
| <translation id="609662062217584106">UPI ID</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">ଯଦି ଆପଣ ଜାଗା ଖାଲି ନକରନ୍ତି, ତେବେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଡାଟାକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କାଢ଼ିଦିଆଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">ଭଏସ୍ ସନ୍ଧାନ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଏକ ଅଜଣା ଫାଇଲ୍କୁ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="609942571968311933"><ph name="DEVICE_NAME" />ରୁ କପି କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">ପ୍ରାରମ୍ଭ ମେନୁ</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">ନୂତନ ଆପ୍ ଯୋଗ କରାଗଲା (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା ଦ୍ୱାରା ଏହି ଫାଇଲ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">ଚେତାବନୀ: ଆପଣ ଡେଭଲପର୍ ଚ୍ୟାନେଲ୍କୁ ସ୍ଵିଚ୍ କରୁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Google ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="6104311680260824317">ଡୋମେନ୍ ସହିତ ଡିଭାଇସ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରବରୋସ୍ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ପ୍ରକାରକୁ ସର୍ଭର୍ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ। ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ସେଟିଂ ପାଇଁ ’ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ’ ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">ପ୍ରିଣ୍ଟରର କ୍ୟୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation> |
| <translation id="6105994589138235234">Chrome ବ୍ରାଉଜର୍ ସିଙ୍କ୍</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Google Assistant ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6112294629795967147">ଆକାର ରିସାଇଜ୍ କରିବାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">ଏକ ଟିକେଟ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6112952769866305444">ବ୍ୟକ୍ତିର, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /> ଏଡ଼ିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ରେ ପ୍ରାଥମିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">ଭାଷା ଓ ଇନ୍ପୁଟ୍ ସେଟିଂସ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ ଦେଖିବାରୁ ଅବରୋଧ କରିବା, ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">ଅନ୍ଲାଇନ୍</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ବନ୍ଦ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">ଏଥିରେ ଲେଖିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅନୁମତି ନାହିଁ: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation> |
| <translation id="6124213551517593835">ଏହା <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଓ କୁକୀକୁ ଏବଂ ଏହା ଅଧୀନରେ ଥିବା ଯେ କୌଣସି ସାଇଟକୁ ଖାଲି କରିଦେବ</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଅଟେ:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">ଏହି ସାଇଟ୍ର ଅଧିକ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ, ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ପୁଣିଥରେ ଯୋଗ କରିବା ଦରକାର।</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">ଚୟନିତ ଡାଟାକୁ Chrome ଏବଂ ସିଙ୍କ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ଅନ୍ୟ ରୂପରେ ଥାଇପାରେ, ଯେପରିକି <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />ରେ ଅନ୍ୟ Google ସେବାରୁ ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଗତିବିଧି।</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମନ୍ତବ୍ୟ</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">ସ୍ପେସ୍</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">Wi-Fi ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବାର୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">SHA-384 ସହିତ X9.62 ECDSAର ସ୍ଵାକ୍ଷର</translation> |
| <translation id="6138894911715675297"><ph name="NETWORK_TYPE" />, କୌଣସି ନେଟ୍ୱାର୍କ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Chromebooks ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">ପ୍ରିଣ୍ଟ ପୂର୍ବାବଲୋକନ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="6148576794665275391">ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="614940544461990577">ଏହାକୁ ପରଖନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">ଯେତେବେଳେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅନୁଚାଦ କରୁଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏହି ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ</translation> |
| <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ସନ୍ଧାନ କରିବା ଲାଗି <ph name="SEARCH_KEY" /> ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6151771661215463137">ଆପଣଙ୍କର ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ରେ ଫାଇଲ୍ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">ସମସ୍ତ ପୋର୍ଟ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="615436196126345398">ପ୍ରୋଟୋକଲ୍</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">ବର୍ତ୍ତମାନ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଟାବ୍ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାର୍ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକର ବାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କେଚ୍</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">ପ୍ରାମାଣିକତା ପାଇଁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&ସାଧାରଣ</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Kerberos ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">ସବୁ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ ...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">ଥରେ ଏହି ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦେବା ପରେ, ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟାକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ। ଏହି ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଦେଖାଯାଇଥିବା ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ଏବଂ ସେଟିଂସ୍ ଏବେବି <ph name="MANAGEMENT_URL" />ରେ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦେଖା ଦେଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Chromeକୁ ପାସ୍ୱର୍ଡ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">ଦୟାକରି, ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">ଡେସ୍କଟପ୍ କାଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">ସାଣ୍ଡୱିଚ୍</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">ADB ଡିବଗିଂ ସକ୍ଷମ କରିହେଲା ନାହିଁ। ସେଟିଂସ୍କୁ ଯାଇ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">ପୁଣି ଆପଣଙ୍କ PIN ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft ଡୋମେନ୍ GUID</translation> |
| <translation id="6176043333338857209">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା କୀ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍କୁ ସାମୟିକ ଭାବେ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">ଡିଭାଇସ୍ ଲୋକେସନ୍</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ଟି ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଡେମୋ ମୋଡ୍ରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂସ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନେଇଛି, ଯାହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ଅନ୍ଲାଇନ୍ରେ ଯାହା କିଛି କରନ୍ତି, ସେଥିରେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ, ଭାଙ୍ଗିପାରେ କିମ୍ବା ଲୁଚି ଶୁଣିପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି ଯେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ କ’ଣ ପାଇଁ ହେଲା, ତେବେ ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଏହା ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତା’ପରେ ପୁନର୍ବାର ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">PIN ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର PINର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">ଛବି କ&ପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">ଡିଫଲ୍ଟ ଜୁମ୍ ସ୍ତରରେ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">ଦେଶ / ଅଞ୍ଚଳ</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସକ୍ରିୟ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="6209838773933913227">କମ୍ପୋନେଟ୍ ଅପଡେଟ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏକ Chrome ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ଅପଗ୍ରେଡ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ କୌଣସି ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନୁହେଁ। ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ଡିଭାଇସରେ g.co/ChromeEnterpriseAccountରେ ଯାଇ, ଦୟାକରି ଏକ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: ସିଙ୍କ୍ କାମ କରୁନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ନେଟ୍ୱର୍କ ଗୁଣାବଳୀ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">ଡିସ୍ପ୍ଲେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">ଇମେଲ୍ ଲିଙ୍କ୍</translation> |
| <translation id="6213230117190778270">ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଅଛି। ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଲୋଡ୍ ହେବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">କଷ୍ଟମ୍ ଛବି:</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">ସଫଳତାର ସହ ଫର୍ମାଟିଂ ଶେଷ ହୋଇଛି!</translation> |
| <translation id="622537739776246443">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">ଆପଣଙ୍କର <ph name="PHONE_NAME" />ରୁ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ' ଫାଇଲ୍ (ଇଛାଧୀନ)</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">ଏକ୍ସଟେନସନ୍</translation> |
| <translation id="6228691855869374890">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ MIDI ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">ନୂଆ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6229890768313448549">Google Play ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍ବତଃ-ରିଫ୍ରେସ୍ କରିବାକୁ URLରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ପରମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">ବ୍ୟାଟେରୀ</translation> |
| <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> ସହ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ କୀବୋର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଭଏସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">ବାକିଗୁଡ଼ିକୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ନୋଟ୍-ଲେଖିବା ଆପ୍</translation> |
| <translation id="6237816943013845465">ଆପଣଙ୍କୁ, ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଜୋଲ୍ୟୁଶନ୍ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ</translation> |
| <translation id="6238624845858322552">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ଠାରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">ନବୀନତମ ନୋଟ୍ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">ରିଲୋଡ୍ ଏବଂ ଫ୍ରେମ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ ସହ ପେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">କୌଣସି ଆକ୍ସେସର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ସୁରକ୍ଷା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">ଏହି ଟାବ୍ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଟ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">ସର୍ଭର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">ONC ଫାଇଲ୍ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଅପ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">କୌଣସି ଆପ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">ସିଷ୍ଟମ୍: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">ଅପ୍ଡେଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">ସନ୍ଧାନ ସେଟିଂସମୂହ</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">a11y ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI ପରିଚାଳନା କରେ</translation> |
| <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation> |
| <translation id="625369703868467034">ନେଟୱାର୍କ ହେଲଥ୍</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">କୀ କମ୍ପ୍ରୋମାଇଜ୍</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">ସିଙ୍କ୍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟ୍ୱର୍କରେ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାକଅପଗୁଡ଼ିକୁ Googleରେ ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସୱାର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA ସଂସ୍କରଣ</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">ଜଟିଳ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">&ସବୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">ପୋର୍ଟ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME" /> କୁ ନିଜକୁ ପ୍ରାମାଣିକରଣ କରିବାକୁ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6267547857941397424"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="PHONE_NAME" />, ସିଗ୍ନାଲ୍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ଫୋନ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ <ph name="BATTERY_STATUS" />%, ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" />ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ପଚାରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ସୂଚନା <ph name="END_LINK1" /> ଏବଂ <ph name="BEGIN_LINK2" />ମେଟ୍ରିକ୍ସ<ph name="END_LINK2" /> ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6272643420381259437">ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି (<ph name="ERROR" />) ଦେଖାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">ଗୁଣବତ୍ତା</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">ନେଟ୍ୱାର୍କର ସମୟ ସମାପ୍ତ</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">ସ୍କ୍ରିନ୍ସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6278057325678116358">GTK+ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">ଲୋକେସନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">ଆପଣଙ୍କର କର୍ସର୍ ଦେଖାଇବାକୁ |<ph name="ACCELERATOR" />| ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">ଏକ ଭିନ୍ନ ଆକାଉଣ୍ଟ ସାହାଯ୍ୟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{କାଗଜର 1ଟି ସିଟର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ ହୋଇଛି}other{କାଗଜର {COUNT}ଟି ସିଟର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ ହୋଇଛି}}</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 ସେକେଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> ସାଧାରଣତଃ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହା ହୁଏତ ବିପଜ୍ଜନକ ହୋଇଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱାର୍କରେ ନୂତନ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍}other{ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱାର୍କରେ ନୂତନ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଗୁଡ଼ିକ}}</translation> |
| <translation id="6291163159361301370">Linux ଆରମ୍ଭ କରିବା ନିମନ୍ତେ, <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିବା ଏବଂ ଏହି Chromebook ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="6291949900244949761">ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାଇଟ୍ USB ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&ଫାଇଣ୍ଡର୍ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">ସେଭ୍ ହେଉଛି…</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Android ଆପ୍ସ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ Google Play ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="630065524203833229">&ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" />କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କନ୍ଫିଗର୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଉନ୍ନତ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ବିବରଣୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="630292539633944562">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">ବୈଶ୍ୱିକ ନୀତି:</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ସାଇନ୍-ଇନ୍ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">ଲି&ଙ୍କ ଏହିଭାବେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Chrome ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଖୋଲିବା ସମୟରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। Chrome ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6312403991423642364">ଅଜଣା ନେଟ୍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ 1 ଦିନ ପୂର୍ବେ ଚାଲିଥିଲା}other{ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ {NUM_DAYS} ଦିନ ପୂର୍ବେ ଚାଲିଥିଲା}}</translation> |
| <translation id="6312638141433622592">ସମର୍ଥିତ ହେଲେ, ଆର୍ଟିକିଲଗୁଡ଼ିକ ରିଡର୍ ମୋଡରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଅଫର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6313641880021325787">VR ରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">ଏହି <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଡିଭାଇସ୍ରେ, ଆପଣ ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସଫଳତାର ସହ ସକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାମ୍ନାକୁ ଆଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6316806695097060329">ଆପଣଙ୍କୁ ୱେବ୍ର ସବୁଠୁ ଭଲ ଅନୁଭବ ଦେବା ପାଇଁ ଏହି <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଡିଭାଇସ୍କୁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="6317318380444133405">ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation> |
| <translation id="6317608858038767920">କଷ୍ଟମ୍ ନେମ୍ସର୍ଭର୍ <ph name="INPUT_INDEX" /></translation> |
| <translation id="6318125393809743217">ନୀତି କନଫିଗରେସନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଏକ policies.json ଫାଇଲ୍ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଠିକଣା ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6322653941595359182">ଆପଣଙ୍କର Chromebookରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">ସର୍ଟକଟ୍କୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">ସ୍ୱତଃ-ଲଞ୍ଚକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6325525973963619867">ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chromeରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">କିପ୍ଆଲାଇଭ୍ କାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="632707535499064463"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ଆପଣ ସମୟସୀମା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">ୱେବ୍ ପ୍ରକ୍ସି ଅଟୋଡିସ୍କୋଭରୀ</translation> |
| <translation id="6331566915566907158">Chromium OS ଫିଚର୍ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">ଡିବଗିଂ ପାଇଁ ଫାଇଲ୍ Googleକୁ ପଠାଯିବ</translation> |
| <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6340017061976355871">ସର୍ଭର୍ ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରହେ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ Chromebook ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">ଆପଣଙ୍କର ଭୌତିକ ଲୋକେସନ୍ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">ଏହିକ୍ଷଣି</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗର ଏକ ତାଲିକା ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6349170655202535379">ସିଙ୍କ୍ କାମ କରୁନାହିଁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6351063337294363751">ଏହି ମେନୁରୁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="6352773953037195952">ସର୍ବୋଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">SECG ଅଣ୍ଡାକାର ବକ୍ର secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">ଡିଭାଇସ୍କୁ ଚାଲୁ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="63566973648609420">ଆପଣଙ୍କ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡାଟାକୁ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ପଢ଼ିପାରିବେ। Google ଦ୍ବାରା ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ ବା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଏନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ଭୁଲିଯାଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଏହି ସେଟିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ୍କ୍ ରିସେଟ୍<ph name="END_LINK" /> କରିବାକୁ ହେବ।</translation> |
| <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ପରିବାରକୁ ସ୍ୱାଗତ। ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">ଡ୍ରାଗନ୍</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">ଏକ ସମସ୍ୟା ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">ଫ୍ୟାମିଲି ଏବଂ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">Nearby Share ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="636850387210749493">ଏଣ୍ଟର୍ପ୍ରାଇଜ୍ ନାମାଙ୍କନ</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">ମାନିଫେଷ୍ଟକୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ପାଇଁ 1ଟି ଫଳାଫଳ</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">ଏଠାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ସେଟିଂସ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385149369087767061">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6385543213911723544">ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ କୁକୀ ଡାଟାକୁ ସେଭ୍ କରି ପଢ଼ି ପାରିବେ</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">ଭର୍ଟିକାଲ୍ ଭାବରେ ଭାଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">ଟାବ୍କୁ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ରାଉଜର୍ ଇତିବୃତ୍ତିରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଖୋଲାଥିବା ସମସ୍ତ ଅତିଥି ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ସେଗୁଡ଼ିକ କୁକୀ ଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ରେସ୍ ଛାଡ଼ିବ ନାହିଁ। ତଥାପି, ଆପଣ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଫାଇଲ୍ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖାଯିବ।</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">ଜଟିଳ ପାସ୍ୱର୍ଡ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />ସିଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନା<ph name="END_LINK1" /> ଓ <ph name="BEGIN_LINK2" />ମେଟ୍ରିକ୍ସ<ph name="END_LINK2" /> ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6396988158856674517">ମୋସନ୍ ସେନ୍ସର୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Google Play ଷ୍ଟୋର୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">ଗୁପ୍ତଚର</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">ବୁକ୍ମାର୍କ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">ବ୍ରାଉଜର୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">ସେଟିଂସ୍ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ଓ <ph name="WEBSITE_3" />ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">ଛବି ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଏବଂ ପାୱର୍ୱାଶ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ, ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ବିପଦଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯେପରି, କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ, ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିପାରନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଅପରିଚିତ ଏବଂ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ବେଳେ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="641081527798843608">ବିଷୟ ମେଳ</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Chromeରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ସହିତ URLଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରେ। ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଚୋରି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ କିମ୍ବା ଆପଣ ଏକ କ୍ଷତିକାରକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କଲେ, ପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ URLଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ Chrome ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ପଠାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">ନୂଆ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ</translation> |
| <translation id="641469293210305670">ଅପଡେଟ୍ ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6414888972213066896">ଆପଣ ନିଜର ମାତାପିତାଙ୍କୁ ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଯିବା ଠିକ୍ କି ବୋଲି ପଚାରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="6415659939354280526">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ମୋଡର ସୋର୍ସ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ପୂର୍ବରୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ପୁଣି ଆଣିବା</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">ସମସ୍ତ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଆକ୍ସେସ୍ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">ଜଟିଳ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">ଅନ୍ପ୍ୟାକ୍ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6419843101460769608">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ କୌଣସି ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="642469772702851743">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଲକ୍ କରାଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">ଟେକ୍ସଟ୍-ଟୁ-ସ୍ପିଚ୍ ରେଟ୍</translation> |
| <translation id="6426200009596957090">ChromeVox ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6428450836711225518">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6428982734197629783">ଛବି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">ତ୍ରୁଟି ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Base64-ଏନ୍କୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ASCII, ଗୋଟିଏ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ର ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅପ୍ଡେଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବ।</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">ବର୍ଜିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">ଆପଣ <ph name="APP_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ ହେବା ଦରକାର।</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋର୍ରେ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଅଡିଓ ବାଜୁଛି</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">ବହୁତ ବଢ଼ିଆ</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">ତାରିଖ ଓ ସମୟ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନ୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛି</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଚାହୁଁନଥିଲେ, ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସେଟିଂସ୍କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">କୁକୀଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6451180435462401570">କ୍ଲାଉଡ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ ଡିଭାଇସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> ଏବଂ ଅନ୍ୟ 1ଟି ଟାବ୍}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> ଏବଂ ଅନ୍ୟ #ଟି ଟାବ୍}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ପାସଫ୍ରେଜ୍ ଭୁଲିଯାଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଏହି ସେଟିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ୍କ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">ନେଟ୍ୱାର୍କ ସମସ୍ୟା ବା ଖରାପ କ୍ଷେତ୍ର</translation> |
| <translation id="6455264371803474013">ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର୍</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">ଉତ୍କୃଷ୍ଟ</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">ବିଜ୍ଞାପନକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="645705751491738698">JavaScript ଅବରୋଧ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">ଅପ୍ଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହେଲା (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)।</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଚୟନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">ସକ୍ରିୟ ଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ, ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିସ୍ପ୍ଲେକୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">ନେଟ୍ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧାନ କରୁଛି...</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&ସମ୍ପାଦନ</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&ସମସ୍ତ ବୁକ୍ମାର୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6467304607960172345">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ନେଟୱାର୍କ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">ମୂଳ ବଟନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6473842110411557830">ପାୱାର୍ୱାସ୍ ଉଦାହରଣ</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">ଏକ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏହି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ଅନସେୟାର୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ Linux ବନ୍ଦ ହେଲେ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଅନସେୟାର୍ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Google Driveର ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ। ଆପଣ ଯାହା ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6478248366783946499">ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ୍କୁ ରଖିବେ କି?</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ଖୋଲୁଛି...</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="648927581764831596">କେହି ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହାନ୍ତି</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ଡାହାଣ ପୋର୍ଟ)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">ପ୍ରାଧିକରଣ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">କୌଣସି ପ୍ରାମାଣିକରଣ ଅଧିକାରୀ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍</translation> |
| <translation id="6495925982925244349"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ସିଗ୍ନାଲ୍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ଏହି ଡାଟାରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କିମ୍ବା ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି}=1{ଏହି ଫାଇଲରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କିମ୍ବା ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି}other{ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କିମ୍ବା ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି}}</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">ମାଉସ୍ ରିଭର୍ସ ସ୍କ୍ରୋଲିଂ</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଭାଷା</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">ପ୍ରକ୍ସି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରେ ହୋଷ୍ଟର ସମାଧାନ କରଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="6499681088828539489">ସେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ନେଟ୍ୱାର୍କ ପାଇଁ ପ୍ରୋକ୍ସିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">ସର୍ବାଧିକ ପରିଦୃଷ୍ଟ</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">ଏକ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇର୍ଣ୍ଟନେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">SHA-256 ସହିତ X9.62 ECDSAର ଦସ୍ତଖତ</translation> |
| <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> ସହିତ ସମ୍ଵନ୍ଧିତ</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">ଆପ୍: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509207748479174212">ମେଡିଆ ଲାଇସେନ୍ସ</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">ଆପଣ ଯଦି କୌଣସି ଅନ୍ୟ ନେଟ୍ୱାର୍କରେ ସଂଯୁକ୍ତ ନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ |
| Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବ।</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସ୍:</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କ ମାଉସ୍ର କର୍ସର୍କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛି।</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">&ପ୍ରତିଛବି କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="651942933739530207"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ଏବଂ ଅଡିଓ ଆଉଟ୍ପୁଟ୍ ସେୟାର୍ କରିବା ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" />ଟିରୁ <ph name="LIST_POSITION" /> ନମ୍ବର ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />। ବିଭାଗକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟର୍ ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="652492607360843641">ଆପଣ ଏକ <ph name="NETWORK_TYPE" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6528513914570774834">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଏହି ନେଟ୍ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Chrome ଇତିବୃତ୍ତି</translation> |
| <translation id="6530186581263215931">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ସେଟିଂସ୍ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">ବିପଜ୍ଜନକ ଫାଇଲ୍କୁ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Google Driveରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6532113437901537254">ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସାଇନ୍-ଇନ୍</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">ଆପଣଙ୍କର ଆକ୍ସେସ୍ ଟୋକନକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଯାଇ ନପାରିବା ଯୋଗୁଁ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ପଞ୍ଜିକରଣ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଆପରେ ଏହି ପ୍ରକାର ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲିବାକୁ <ph name="ORIGIN" />କୁ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଟିପ୍ପଣୀ:<ph name="END_BOLD" /> ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣ କ'ଣ କରୁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କୁ ଏପରି କରିବାକୁ କୁହାଯାଇଛି, କାରଣ ଡାଟାର ସଂଗ୍ରହ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ କମାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ମୋସନ୍ ସେନ୍ସର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6545407738986370057">{0,plural, =1{1 ସପ୍ତାହ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଫେରାନ୍ତୁ}other{# ସପ୍ତାହ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଫେରାନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">ପୁନରାବୃତ୍ତି ଦର</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ</translation> |
| <translation id="6545867563032584178">Mac ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଗ୍ରାଧିକାରଗୁଡ଼ିକରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">ଅତିକମ୍ରେ 512 MB ଜାଗା ଖାଲି କରନ୍ତୁ ନଚେତ୍ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରହିତ ହୋଇଯିବ। ଜାଗା ଖାଲି କରିବାକୁ, ଡିଭାଇସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ରୁ ଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">କମାଣ୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ପାଇଁ control-N ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">ସାଇଟ୍ USB ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation> |
| <translation id="6552395360547205189">ବର୍ତ୍ତମାନର ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଅବଧି: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" /></translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation> |
| <translation id="655483977608336153">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଡିଭାଇସ୍କୁ ନୂଆ ପରି ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6555810572223193255">ବର୍ତ୍ତମାନ ’କ୍ଲିନ୍ଅପ୍’ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">ରି-ଡୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">ମୋର ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6561560012278703671">’କ୍ୱାଇଟର୍ ମେସେଜିଂ’ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଆପଣଙ୍କୁ ବାଧା ଦେବାରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରମ୍ପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରେ)</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">ଏଣ୍ଟର୍</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଲଗଗୁଡ଼ିକ ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="656293578423618167">ଫାଇଲ୍ର ପାଥ୍ କିମ୍ବା ନାମ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ। ଦୟାକରି ଛୋଟ ନାମରେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଲୋକେସନ୍ରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6563469144985748109">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତସୁଦ୍ଧା ଆପଣଙ୍କର ପରିଚାଳକ ଏହାକୁ ଅନୁମୋଦିତ କରିନାହାନ୍ତି</translation> |
| <translation id="6569934958368283244">ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି</translation> |
| <translation id="657402800789773160">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ &ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">ଏହି ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବାତିଲ୍ ହେଲା: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="657866106756413002">ନେଟୱାର୍କ ହେଲଥ୍ ସ୍ନାପସଟ୍</translation> |
| <translation id="6578664922716508575">ଆପଣଙ୍କର Google ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଓ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସହିତ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଡେସ୍କଟପ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">ସ୍କାନିଂ ବେଗ</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଅପ୍ଗ୍ରେଡ୍ କରିବାକୁ ନିଜର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">ଗେଷ୍ଟ ବ୍ରାଉଜିଂ</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">ପ୍ରାଥମିକ ମାଉସ୍ ବଟନ୍ ସ୍ୱାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6586604979641883411">Linuxକୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅତି କମରେ <ph name="REQUIRED_SPACE" /> ଖାଲି ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସରେ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">ସୁରକ୍ଷିତ DNS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="659005207229852190">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">ଫୋଲ୍ଡର୍ ରିନେମ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6592267180249644460"><ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" />ରେ WebRTC ଲଗ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6592808042417736307">ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ କ୍ୟାପଚର୍ କରାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">ନମୁନା</translation> |
| <translation id="6597148444736186483">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ମୁଖ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣକର ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଥିବା ସମୟରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। ଯେଉଁ ମେନୁ ଆସିବ, ସେଥିରେ "ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍"ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6601612474695404578">କିଛି ସାଇଟ୍ ସେଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟ୍ କାମ କରୁନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ତୀର କୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">ଅଧିକ ଟୁ&ଲ୍</translation> |
| <translation id="6608012008902909398">ଡିଭାଇସ୍ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଯାଞ୍ଚର ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">ଯେକୌଣସି ମତେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">ଚାଲୁଛି</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">ଲାଇନ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଡେମନ୍ (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍ ଟ୍ରାକ୍ କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">ନେଟୱାର୍କର ସ୍ଥିତି</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">ଆପଣଙ୍କର PIN ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6621715389962683284">ନେଟ୍ୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">ଛବି ବ୍ଲକ୍ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />ରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କିମ୍ବା ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି। ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଏହାର ମାଲିକଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">ମଧୁରତା</translation> |
| <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />ରେ ଅପ୍ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="6630752851777525409">ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରମାଣିକିକରଣ କରିବାକୁ |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /> ସ୍ଥାୟୀ ଆକ୍ସେସ୍ ଚାହୁଁଛି।</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">'ସେଟିଂସ୍ > ଉନ୍ନତ > ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ Googleକୁ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଓ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ'ରୁ ମାଲିକ ଏହି ଫିଚରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6635956300022133031">ଟେକ୍ସଟ୍ରୁ ସ୍ପିଚ୍ ଭଏସ୍ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">SQLite ମେମୋରୀ</translation> |
| <translation id="6641138807883536517">ମିଶାମିଶି ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ସୁରକ୍ଷିତ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ପାସ୍ୱର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏକ ପାୱାର୍ୱାସ୍ ପରେ ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">ସବୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="664290675870910564">ନେଟୱାର୍କ ଚୟନ</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">ପାସୱାର୍ଡ୍ ସଞ୍ଚୟ କରିବା ଲାଗି ଅଫର୍</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">ଅବୈଧ URL ଫର୍ମାଟ୍। ଯେତେବେଳେ SSO ପ୍ରାମାଣିକତା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ସେତେବେଳେ ସର୍ଭର୍କୁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯିବା ଉଚିତ।</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ ହେଉଛି (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6645437135153136856">ବଛାଯାଇଥିବା Google କ୍ଲାଉଡ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ ଡିଭାଇସ୍ ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। <ph name="BR" /> ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ର ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ରେ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍କୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେସନ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ପ୍ରତ୍ୟାହାର URL</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="CHANNEL_NAME" />ରେ</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଏକ ଜଟିଳ ଅପ୍ଡେଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି। ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">ଟିକିଏ ରୁହନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="6649563841575838401">ଆର୍କାଇଭ୍ ଫର୍ମାଟ୍ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଫାଇଲ୍ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6650234781371031356"><ph name="WEBSITE" /> ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥାଏ। ଆପଣ କେଉଁଟିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="665061930738760572">&ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍କୁ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="665355505818177700">Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> ଏକତ୍ରିକରଣ କେବଳ x86_64 ପ୍ଲାଟ୍ଫର୍ମରେ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଗୋଟିଏ ARM କିମ୍ବା x86 ପ୍ଲାଟ୍ଫର୍ମର ଶୀର୍ଷଭାଗରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା Chromebook ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">ପସନ୍ଦର ନେଟୱାର୍କ</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">ଡେଭେଲପର୍ ମୋଡ୍</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">ଏହି ପୃଷ୍ଠା "<ph name="NAME" />" ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଜୁମ୍ କରାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ, ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ କୌଣସି ବିକୃତ ହାର୍ଡୱେର୍ ID ଦ୍ୱାରା କନ୍ଫିଗର୍ କରାଯାଇଛି। ଏହାଦ୍ୱାରା Chrome OSକୁ ନବୀନତମ ସୁରକ୍ଷା ସମାଧାନରୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ ହେବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧତା ହେଉଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ <ph name="BEGIN_BOLD" />ବିଦ୍ୱେଷ ପ୍ରଣୋଦିତ ଆକ୍ରମଣଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ଭାବନା ଥାଇପାରେ <ph name="END_BOLD" />।</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଖୋଲିବା ସମୟରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବା ପରେ ପୁଣିଥରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">ପଏଣ୍ଟିଂ ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଭଏସ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେଉଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଦୟାକରି ହେଡ୍ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">କ୍ୱେରୀ URL</translation> |
| <translation id="6680442031740878064"><ph name="AVAILABLE_SPACE" />: ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="6680650203439190394">କେତେ ଶିଘ୍ର</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">ଫଟୋ ଉଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Google Play ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">ଦକ୍ଷିଣ ସହ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ନିକଟକୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6688285987813868112">ଏହି ଛବି ପାଇଁ QR କୋଡ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">ଫାଇଲ୍କୁ ପାର୍ସ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6690751852586194791">ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Google ଡ୍ୟାସ୍ବୋର୍ଡରେ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6691541770654083180">ପୃଥିବୀ</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&ଅଗ୍ରଗତି</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1ଟି ପୃଷ୍ଠା}other{{COUNT}ଟି ପୃଷ୍ଠା}}</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ମିଳୁନାହିଁ, ସେତେବେଳେ ମେଳ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଫାଇଲ୍ ଆପ୍ସରେ ଥିବା ଏକ ଫୋଲ୍ଡର୍ରେ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଏହାପରେ "Linuxରେ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> ଏବଂ <ph name="WEBSITE_2" />ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6699883973579689168">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। Chrome ଏବଂ Google Playରେ ଆପ୍ସ, ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଏବଂ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଅନୁମୋଦନ, ଆପଣଙ୍କର ଦ୍ୱାରା ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6700093763382332031">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ SIM ଲକ୍</translation> |
| <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6703966911896067184">ପଞ୍ଜିକରଣ ସମୟରେ ହୋଇଥିବା ତ୍ରୁଟିର ଇଲୁଷ୍ଟ୍ରେସନ୍</translation> |
| <translation id="6704062477274546131">DNS ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">ସ୍କୋପ୍</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">SSL କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> ଏବଂ ଅନ୍ୟ 1ଟି ଟାବ୍}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> ଏବଂ ଅନ୍ୟ #ଟି ଟାବ୍}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">News</translation> |
| <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ବ୍ୟବହାର କରି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">ଆପଣଙ୍କ Linux ଆପ୍ଲିକେସନ୍ର ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା। ବିବରଣୀ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="671619610707606484">ଏହା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା <ph name="TOTAL_USAGE" /> ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିଦେବ</translation> |
| <translation id="671928215901716392">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍</translation> |
| <translation id="6721678857435001674">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା କୀ'ର ନିର୍ମାତାଙ୍କ ନାମ ଏବଂ ମଡେଲ୍ ନମ୍ବର ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&ଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="672213144943476270">ଅତିଥି ରୂପରେ ବ୍ରାଉଜିଂ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6723354935081862304">Google Docs ଏବଂ ଅନ୍ୟ କ୍ଲାଉଡ୍ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳରେ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ। Google କ୍ଲାଉଡ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟକୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ <ph name="BEGIN_LINK" />ସାଇନ୍ ଇନ୍<ph name="END_LINK" /> କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">ବୁକମାର୍କ ଓ ସେଟିଂସ୍ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">ପାୱର୍</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">UI ସେବା</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ (IPP)</translation> |
| <translation id="672609503628871915">କ’ଣ ନୂଆ ଅଛି ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="67269783048918309">ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଆପ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଉଛି। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପିଲାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍ର ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା ମଧ୍ୟ Google ଆପ୍ସ ଏବଂ ଏହାର ସହଭାଗୀ ଯେପରିକି, Android ଡେଭଲପର୍, ମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଏହି <ph name="BEGIN_LINK1" />ସେଟିଂ<ph name="END_LINK1" /> ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପିଲା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ଗତିବିଧି ସେଟିଂସ୍ ଚାଲୁ ସ୍ଥିତିରେ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇଯିବ। <ph name="BEGIN_LINK2" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6727969043791803658">ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ବ୍ୟାଟେରୀ</translation> |
| <translation id="6732801395666424405">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ ହୋଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6732900235521116609">ସର୍ଟକଟ୍ କାଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6734468588183300211">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ଥିବା ସମୟରେ, ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିବା ପରି ବିଭିନ୍ନ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ। କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ କରିନପାରେ।</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">କୁକୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍ ଡାଟା ଦେଖନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Kerberos ଟିକେଟ୍ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">ଡେସ୍କଟପ୍ ସର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" />କୁ ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍<ph name="END_LINK" /> ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="6742339027238151589">ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">ତଳକୁ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="674632704103926902">ଟାପ୍ କରି ଟାଣି ଆଣିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6748465660675848252">ହୁଏତ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ଏବଂ ସେଟିଂସ୍ କେବଳ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯିବ। ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="6749006854028927059">ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିବା ପରି ବିଭିନ୍ନ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ। କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ କରିନପାରେ।</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ)</translation> |
| <translation id="6757101664402245801">URL କପି କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">ଆମେ କେଉଁଭଳି କାମ କରୁଛୁ, ତାହା ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Google Payରେ ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">ଅନ୍ୟ ଏକ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6767639283522617719">ଡୋମେନ୍ରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ, ଯେ ସଂଗଠନାତ୍ମକ ୟୁନିଟ୍ ପାଇଁ ସେଟିଂସ୍ଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="6769557323306147204"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="6769712124046837540">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">ଆପଣ ଏବଂ ୱେବରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଉନ୍ନତ କରେ</translation> |
| <translation id="6770664076092644100">NFC ମାଧ୍ୟମରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ</translation> |
| <translation id="6772339735733515807">ଆପଣଙ୍କର ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ।</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">ରିଡାଇରେକ୍ଟକୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6778737459546443941">ଆପଣଙ୍କର ଅଭିଭାବକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ଅନୁମୋଦିତ କରିନାହାନ୍ତି</translation> |
| <translation id="677965093459947883">ଅତି ଛୋଟ</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">ଡୁଡଲ୍ ଲିଙ୍କ</translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Linuxର ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">ଅବୈଧ PIN</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">ଓଲଟା ସ୍କ୍ରଲିଂ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6786747875388722282">ପରିବର୍ଦ୍ଧନ</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">କୀ'ବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">ହରିଜୋଣ୍ଟାଲ୍ ଭାବରେ ଭାଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" />କୁ ରିମୋଟ୍ ଭାବେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ <ph name="TARGET_NAME" /> ସହିତ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଆପଣ କ'ଣ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">ଯେତେବେଳେ ଟେକ୍ସଟ୍ କ୍ୟାରେଟ୍ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ କିମ୍ବା ଘୁଞ୍ଚିବ ସେତେବେଳେ ଏହାକୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">ପାଣ୍ଡା</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">ଓହୋଃ, କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଗଲା!</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">ଇମ୍ପୋର୍ଟିଂ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ସମସ୍ତ Firefox ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">caps lock ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6801129617625983991">ସାଧାରଣ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">ଟଚ୍ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ କାଲିବ୍ରେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6805038906417219576">ଠିକ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" />ରୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଦୟାକରି <ph name="TOKEN_NAME" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ରେ RLZ ଟ୍ରାକିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରି ତାହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">ଶିଆଳ</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">ଷ୍ଟୋର୍ ଥିବା କ୍ରିଡେନ୍ସିଆଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ। ଯେତେବେଳେ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅକ୍ଷମ ଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏକ ୱେବ୍ସାଇଟ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତିଥର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="6810768462515084623">ଓହୋଃ! ଅପଣଙ୍କ ପାସ୍ୱାର୍ଡର ସମୟ ସୀମା ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଥିବା ଭଳି ଜଣା ପଡ଼ୁଛି। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ରେ ନବୀକରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">ଦେଖିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଟାଟି ପ୍ତସ୍ତୁତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />କୁ ମୂଳ ଭାବେ ଚଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">ପରିବର୍ତ୍ତନ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6817174620439930047">ଗୋଟିଏ ସାଇଟ୍ MIDI ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ସିଷ୍ଟମ୍ର ବିଶେଷ ମେସେଜ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହେଁ, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ।(ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷା</translation> |
| <translation id="682123305478866682">ଡେସ୍କଟପ୍ କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6823174134746916417">ଟଚପ୍ୟାଡରେ 'କ୍ଲିକ୍ ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ'</translation> |
| <translation id="6823506025919456619">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ହେବ</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">&ଇମେଲ୍ ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">ନାମ ଅନୁସାରେ ସଜାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">USB ମାଧ୍ୟମରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବାକୁ ରୋକନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ସିଙ୍କ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଅପ୍ଡେଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି (preflight ନିର୍ବାହରେ ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6829250331733125857">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />.ମାଧ୍ୟମରେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Google ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="683373380308365518">ଏକ ସ୍ମାର୍ଟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜର୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6835762382653651563">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଇର୍ଣ୍ଟନେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6838034009068684089">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ସହ ରଖିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">ସାଇନ-ଇନ୍ ବଦଳା ଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">ଏହା ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">ନେଟୱାର୍କ ଡିବଗିଂ</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Ok Google ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ପ୍ରସ୍ତୁତ</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">ବଡ଼ କରି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Chromeର ସୁରକ୍ଷା ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />", <ph name="PRINTER_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରି <ph name="FILE_NAME" /> ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି।</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">ଜାରି ରଖିବାକୁ ଜାଗା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି କାର୍ଡ ଅଛି ଯାହା କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">ଟେକ୍ସଟ୍ ରଙ୍ଗ</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱଚାଳିତ ରୂପେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଉଛି। ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପର ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟ ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ୍ ଓ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଏହି ସେଟିଂ ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଏବଂ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଚାଲୁ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ତା'ର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">ଆପ୍ ସକ୍ଷମ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">ଅପ୍ଡେଟର୍ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି</translation> |
| <translation id="68541483639528434">ଅନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Crostini ବ୍ୟାକଅପ୍ ଏବଂ ରିଷ୍ଟୋର୍</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">ଆପଣଙ୍କ ଟଚ୍ସ୍କ୍ରିନ୍ର ସଠିକତା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6857699260879628349">କନଫ୍ୟୁଗରେସନ୍ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂ</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">ଏକ ଟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="686366188661646310">ପାସୱାର୍ଡ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">ସ୍ୱତଃପୂରଣ ଫର୍ମ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">ପୃଷ୍ଠାଟି <ph name="LANGUAGE" />ରେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6865708901122695652">WebRTC ଇଭେଣ୍ଟ ଲଗ୍ (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686664946474413495">ରଙ୍ଗର ତାପମାତ୍ରା</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଦାତା: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6872781471649843364">ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡ, ସର୍ଭର୍ ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">ବାଇକ୍</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">ଉପଯୋଗୀ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">ସେନ୍ସର୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଛବିଗୁଡ଼ିକ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">ବିପଦଜନକ ପରି ଜଣାପଡ଼ୁଥିବା ୱେବସାଇଟ୍, ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନଗୁଡ଼ିକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ସୁରକ୍ଷା।</translation> |
| <translation id="6883319974225028188">ଓହୋଃ! ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଭାଇସ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ସେଭ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">ସିଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନାର ପୂର୍ବାବଲୋକନ</translation> |
| <translation id="6886476658664859389">NFC ସୁରକ୍ଷା କୀ</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">&ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଲିଙ୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" />ଭାବେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6895032998810961280">ଏହି କ୍ଲିନ୍ ଅପ୍ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ମିଳିଥିବା କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍, ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ Googleକୁ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">ଖାଲି କରିବାକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ସ୍ୱତଃ-ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଏବେ କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ କନ୍ଫିଗର୍ କରାଯାଇପାରିବ।</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଆପ୍: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL" /> ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6902066522699286937">ପୂର୍ବାବଲୋକନ ପାଇଁ ଭଏସ୍</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">ବିଭାଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6902837902700739466">ଡିଭାଇସ୍କୁ ଡୋମେନ୍ ସହ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6904344821472985372">ଫାଇଲ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6904655473976120856">ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ବଟନ୍କୁ ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">ଡିଲିଟ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="691024665142758461">ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="691106080621596509">ଏହା <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଓ କୁକୀ, ଏହାର ଅଧୀନରେ ଥିବା ଯେ କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଏବଂ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପକୁ ଖାଲି କରିଦେବ</translation> |
| <translation id="6911324888870229398">ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଥିଲା ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">ମେମୋରୀ ଫୁଟ୍ପ୍ରିଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ SIM PIN</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ ଦେଖିପାରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଦେଖିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା:</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6920262510368602827">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ QR କୋଡ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">ସାଧାରଣ ଟାବ୍ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Google ଡାଟା ସେଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଡାଟା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦ୍ରୁତତର ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6922570474772078053">ବନ୍ଦ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବାକୁ ଏକ ପିନ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6923132443355966645">ସ୍କ୍ରୋଲ୍ / କ୍ଲିକ୍</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">ସେୟାର୍ ମାଉଣ୍ଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଯେଉଁ ଫାଇଲ୍ ସର୍ଭର୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ତାହା SMBv2 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation> |
| <translation id="6930036377490597025">ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ସୁରକ୍ଷା କୀ କିମ୍ବା ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ସେନ୍ସର୍</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="6930321203306643451">ଅପଗ୍ରେଡ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">ଏକ ପେପର୍ ଟ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="693807610556624488">ଲେଖିବା କାର୍ଯ୍ୟ ବିଶେଷତାର ସର୍ବାଧିକ ଦୈର୍ଘ୍ୟରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation> |
| <translation id="6938381444925658529"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣ ସମୟସୀମା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଅପଡେଟ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତି ଏହି ଅପଡେଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେବ।</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ 1ଟି ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="6938789263968032501">ଲୋକମାନେ</translation> |
| <translation id="6939815295902433669">ଡିଭାଇସ୍ ସଫ୍ଟୱେୟାରର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">ଆପଣଙ୍କ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସହ <ph name="HOST_NAME" />କୁ ପ୍ରାମାଣିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି <ph name="TOKEN_NAME" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6943176775188458830">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6943836128787782965">HTTP ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="694592694773692225">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ରିଡାଇରେକ୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଗଲା।</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">ପାସ୍ୱର୍ଡ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">ଆପ୍ସ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6950943362443484797">ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ସେହି ଆପ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବୁ</translation> |
| <translation id="6951153907720526401">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍</translation> |
| <translation id="6952242901357037157">ଆପଣ ଏଠାରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ<ph name="END_LINK" />ରୁ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଇ ପାରିବେ</translation> |
| <translation id="6953878494808481632">ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">ପପ୍ଅପ୍ର ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">ପରିଚାଳିତ ବ୍ରାଉଜରଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି ସେଟିଂସ୍ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">ଏହି ସୁରକ୍ଷାକୀ ପିନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">ସେବାର ନାମ</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">ହିରୋ</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">ଗୋଷ୍ଠୀରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ଓକେ ବଟନ୍</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">ପୋର୍ଟ</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="696780070563539690">ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିବା ପରି ବିଭିନ୍ନ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍କୁ କନ୍ଫିଗର୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">Nearby Share ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ପ୍ରକାର</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6972180789171089114">ଅଡିଓ/ଭିଡିଓ</translation> |
| <translation id="6972553992270299730">ଏଥିରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଥିବା ଯୋଗୁଁ <ph name="ORIGIN" /> ଏହି ଫୋଲ୍ଡର୍ର ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">HID ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6972887130317925583">ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ସଫଳତାର ସହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। <ph name="SETTINGS" />ରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster)ର ଏକ ଅପଗ୍ରେଡ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="6974609594866392343">ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଡେମୋ ମୋଡ୍</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">ଫାର୍ମୱେର୍ ପୁନରାବୃତ୍ତି</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">ପରିଚାଳିତ ଅତିଥି ସମୟ ଅବଧି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏଥିରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">ମ୍ୟୁଟ୍ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">ସବୁ ସମୟରେ</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ ନେଟୱାର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">ପଞ୍ଜୀକୃତ OID</translation> |
| <translation id="6984299437918708277">ସାଇନ୍ ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟର ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଏକ ଛବି ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft କୀ' ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଏଜେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="698524779381350301">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଆକ୍ସେସ୍ ଅନୁମତି ଦିଏ</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Linux କଣ୍ଟେନର୍ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="6990778048354947307">ଗାଢ଼ ଥିମ୍</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">ଉନ୍ନତ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6994069045767983299">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ମୋଡ୍</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">ଯଦି ଡାଟା ଚୋରି ଯୋଗୁଁ ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବିପଦରେ ପଡ଼ିଯାଏ, ତେବେ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଲଗ୍</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">ଭିଡିଓ କନ୍ଫ୍ରେନ୍ସିଂ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀ</translation> |
| <translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ କନ୍ଫିଗରେସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt, କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Linux ଆପ୍ସ ଓ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">Chromebook ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ, Google, ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦରକାର—ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ୍ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">ୱେବ୍ ଡାଟାବେସ୍</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଦ୍ରୁତତର ଉପାୟ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />ରୁ <ph name="PRODUCT_ID" /> ଅଜଣା ଉତ୍ପାଦ</translation> |
| <translation id="7004402701596653846">ସାଇଟ୍ MIDI ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">ଅବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ପରିସୀମା, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">ନିମ୍ନ ମାର୍ଜିନ୍</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">ସବୁ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="701080569351381435">ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">ପୁଣି "Ok Google" କୁହନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">ଏକ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">ୱିଣ୍ଡୋ ସେଟ୍ ହେବା ପରେ ମୋଡ୍ ସେଟ୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">ଦ୍ରୁତ</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">ଆପଣଙ୍କ ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7025082428878635038">ଜେଶ୍ଚର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ଏକ ନୂତନ ଉପାୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସେବା ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇନାହିଁ। କ୍ରେଡିଟ୍ ଦେଖିବାକୁ, ଦୟାକରି Crostini ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ସିରିଏଲ୍ ପୋର୍ଟ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="7031962166228839643">TPM ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (ଏଥିପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ)...</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">Linux ପାଇଁ <ph name="DISK_SIZE" />ର ସ୍ଥାନ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି। ଖାଲି ସ୍ଥାନ ବଢ଼ାଇବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">ପୂର୍ବାବଲୋକନ ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ୍</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">ସ୍ୱିଚ୍ ଆକ୍ସେସ୍</translation> |
| <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" />ରୁ USB ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ଲଗ୍ଅନ୍</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">ଅପରେଟର୍</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି! କୌଣସି ଅସଙ୍ଗତ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ମିଳିଲାନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">ସାଇଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">ଡାଟା ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠପଟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">ଫାଇଲ୍କୁ ରଖିବେ?</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">ମାଉସ୍ ପାଇଁ ଖୋଜୁଛି...</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଟ୍ରେସ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">ରିଡାଇରେକ୍ଟକୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି:</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ &ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ 1 ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବେ ଚାଲିଥିଲା}other{ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ {NUM_MINS} ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବେ ଚାଲିଥିଲା}}</translation> |
| <translation id="7057767408836081338">ଆପ୍ ଡାଟା ପାଇବାକୁ ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଆପ୍ ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି...</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">ସ୍ୱତଃ-ଲଞ୍ଚରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7059893117020417984">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବାକୁ, ଡଟ୍ ଆଇକନ୍ ମେନୁରେ କ୍ଲିକ୍ କରି ଏକ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">ଡାଟା ପଠାଇବା ଓ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ନିକଟରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">ସର୍ଟକଟ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">କ୍ୱେରୀ ସ୍ଥାନରେ <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> ସହିତ URL</translation> |
| <translation id="7063957500469387217">Google କ୍ଲାଉଡ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟରେ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରିଣ୍ଟର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Linux କଣ୍ଟେନର୍ କନଫିଗର୍ ହେଉଛି। ଏଥିପାଇଁ 30 ମିନିଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ଟି ଏପରି ଏକ ମୋଡ୍ରେ ଲକ୍ ହୋଇଯାଇଛି ଯାହା ଏଣ୍ଟର୍ପ୍ରାଇଜ୍ ନାମାଙ୍କନକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରେ। ଯଦି ଆପଣ ଡିଭାଇସ୍କୁ ନାମାଙ୍କିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଡିଭାଇସ୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟଦେଇ ଯିବାକୁ ହେବ।</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">ସିଷ୍ଟମ୍ ବିଷୟରେ</translation> |
| <translation id="706626672220389329">ସେୟାର୍ ଖଞ୍ଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ସେୟାର୍ ପୂର୍ବରୁ ଖଞ୍ଜାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />"କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="7067396782363924830">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">ଏହାକୁ ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> ହୁଏତ ଏକ ନୂଆ କିମ୍ବା ଅଲଗା ପ୍ରକାରର ସୁରକ୍ଷା କୀ' ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରେ</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">ଏହା ସାଇଟ୍ ଡାଟାକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ଏବଂ ବଦଳାଇପାରିବ</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">ସର୍ଟ୍କର୍ଟ ନାମ</translation> |
| <translation id="707392107419594760">ଆପଣଙ୍କର କୀବୋର୍ଡ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">RSA ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ସହିତ PKCS #1 MD5</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ସ ଏବଂ ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ସାଇନ୍-ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">ସମସ୍ତ ନେଟ୍ୱାର୍କ</translation> |
| <translation id="708060913198414444">ଅଡିଓ ଠିକଣା କ&ପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7081952801286122383">ଆପଣ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍ରେ ଅଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="708278670402572152">ସ୍କାନିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7085389578340536476">ଅଡିଓ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ Chromeକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">ଆର୍କାଇଭରେ Chrome ଲଗ୍ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">ଅପ୍ଡେଟ୍ର ଯାଞ୍ଚ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା (ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍ <ph name="ERROR" />)।</translation> |
| <translation id="7088561041432335295">ଜିପ୍ ଆର୍କାଇଭର୍ - ଫାଇଲ୍ ଆପ୍ରେ ZIP ଫାଇଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏକ ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ ସ୍ଥିତିରେ ରଖାଯାଇଛି। ଏହାକୁ ନାମାଙ୍କନ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଡିଭାଇସ୍କୁ ଏକ ବିଳମ୍ବିତ ସ୍ଥିତିରେ ରହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7092474863625458670">ଭଏସ୍ ମ୍ୟାଚ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ। |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />ମନେ ରଖନ୍ତୁ:<ph name="END_BOLD" /> ଗୋଟିଏ ସମାନ ପ୍ରକାରର ଭଏସ୍ କିମ୍ବା ରେକର୍ଡିଂରୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରେ। ଆପଣ ପରେ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ସେଟିଂସ୍ରେ ଯାଇ ଭଏସ୍ ମ୍ୟାଚ୍କୁ ବନ୍ଦ କରି ଏହାକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଅନୁମତି କାଢ଼ି ପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଡାଟା ବଦଳ କରନ୍ତୁ: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7094434674404953373">ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ ଡିଭାଇସ୍ ପୁଣି ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ।</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ବାମପଟ ପଛ ପୋର୍ଟ )</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ୟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">ବିଶାଳ PPDକୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ସର୍ବାଧିକ ଆକାର 250 kB ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="7102687220333134671">ସ୍ୱଚାଳିତ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">ଅନୁରୋଧର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7105390788077117391">USB ପ୍ରାଥମିକତାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="710640343305609397">ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">ଏଣ୍ଟର୍</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">ସର୍ଟକଟ୍କୁ କାଢ଼ିଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}other{ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">ପାସ୍ୱର୍ଡ ମେଳ ହେଉନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ର ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସ୍ > ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ > ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ > ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">ପୁର୍ନବାର ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="711840821796638741">ପରିଚାଳିତ ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="711902386174337313">ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7120865473764644444">ସିଙ୍କ୍ ସର୍ଭର୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି…</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">ଠିକଣା ବାର୍ରେ ଥିବା ଇତିବୃତ୍ତି ଓ ସ୍ୱତଃପୂରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରେ। ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟର ବାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />ରେ ଅନ୍ୟ ଫର୍ମରେ ଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">ଡେଭଲପର୍ ମୋଡ୍</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">ସ୍ମାର୍ଟ ଡ୍ୟାଶ୍</translation> |
| <translation id="7123360114020465152">ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Crostini ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7127980134843952133">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଇତିବୃତ୍ତି</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଠିକଣା ବାର୍ରେ ଏକ ସୂଚକ ଦେଖାଏ</translation> |
| <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />ଏବଂ <ph name="WEBSITE_3" />ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="713122686776214250">&ପୃଷ୍ଠା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="7133578150266914903">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣୁଛନ୍ତି (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">କ୍ଷୁଦ୍ରତର ଟେକ୍ସଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ କରିବେ କି?</translation> |
| <translation id="7136639886842764730"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">ଡିଫଲ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME" /> କୁ ସ୍ଵାଗତ</translation> |
| <translation id="7136993520339022828">ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">ଅନ୍ୟ</translation> |
| <translation id="713888829801648570">କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣ ଅଫଲାଇନ୍ ଥିବା କାରଣରୁ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7140928199327930795">କୌଣସି ଅନ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସ୍ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ବିବରଣୀ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇନଥିବାରୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ବା ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">ସଂଯୋଗ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="714876143603641390">LAN ସଂଯୋଗ</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">ଶେଷ 24 ଘଣ୍ଟା</translation> |
| <translation id="715118844758971915">କ୍ଲାସିକ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ବିଶେଷ ଅନୁମତିର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7155171745945906037">କ୍ୟାମେରା କିମ୍ବା ଫାଇଲ୍ରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ଫଟୋ</translation> |
| <translation id="7163766494674803047">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଡିଭାଇସରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="7165320105431587207">ନେଟ୍ୱର୍କ କନ୍ଫିଗର୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="716640248772308851">ଚେକ୍ କରାଯିଥିବା ଲୋକେସନ୍ଗୁଡ଼ିକରେ "<ph name="EXTENSION" />" ଛବି, ଭିଡିଓ ଓ ସାଉଣ୍ଡ୍ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&ସର୍ବଦା ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">ସର୍ବନିମ୍ନ ଫଣ୍ଟ ଆକାର</translation> |
| <translation id="7170041865419449892">ପରିସର ବାହାରେ</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7171559745792467651">ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଆପ୍ସ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}other{ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="7173852404388239669">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">ନୂତନ! ଆପଣଙ୍କର ସଙ୍ଗୀତ, ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> କନ୍ଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">ଏଠାରୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ରିଫ୍ରେଶ୍</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">ଟୁଲ୍ବାର୍ରେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7187428571767585875">ଏପରି ପଞ୍ଜୀକୃତ ଲେଖାଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯିବା କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ:</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅପଗ୍ରେଡ୍ ନାହିଁ। ଅଧିକ କ୍ରୟ କରିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ବିକ୍ରୟ ବିଭାଗ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ମେସେଜକୁ ଭୁଲବଶତଃ ଦେଖିଛନ୍ତି ବୋଲି ଭାବୁଛନ୍ତି, ତେବେ ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">ଟିପ ଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଗଲା।</translation> |
| <translation id="7191159667348037">ଅଜଣା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ (USB)</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କର ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା। ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇଁ କୌଣସି ପାସ୍ୱର୍ଡ ସେଭ୍ ହୋଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Google ଡ୍ରାଇଭ୍ରେ ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସହଜରେ ନିଜର ଡାଟା ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ରେ ଆପ୍ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାକଅପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ Googleରେ ଅପ୍ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି ଓ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସ୍ୱର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାରକରି ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">ପ୍ରତ୍ୟେକଥର ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତି Google ସର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ Google ସ୍ମାର୍ଟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7197632491113152433">ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ <ph name="NUMBER_OF_APPS" />ଟି ଆପ୍ ପାଇଲୁ ଯାହାକୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">ସା&ହାଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7200083590239651963">କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="720110658997053098">ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ ସ୍ଥାୟୀଭାବେ କିଓସ୍କ ମୋଡ୍ରେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' ଡିଲିଟ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7203826966018112936">ଜଣେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଭାବରେ ବାପାମାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ କାମ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଏକ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସହ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ଵାରା ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ସହଜରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବା ସକ୍ଷମ ହୁଏ। ଏହା ଜଣେ ପିଲାକୁ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଦେଇନଥାଏ।<br><br> |
| ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ସ୍କୁଲରେ କୌଣସି Chromebook ବ୍ୟବହାର କରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଖରେ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସ୍କୁଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଆପଣ ଘରେ ସ୍କୁଲର ଅନୁଭୂତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଏହି Family Link ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରି Chrome OS ଆକାଉଣ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାରୁ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ (ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: Family Link ବାପାମାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ ହେବ ନାହିଁ)।<br><br> |
| ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ସ୍କୁଲରେ କୌଣସି Chromebook ବ୍ୟବହାର କରେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଘରେ Family Link ବ୍ୟବହାର କରି ପିଲାର ଅନୁଭୂତି ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଏକ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ବଟନରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ପୃଷ୍ଠାରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ}other{ପୃଷ୍ଠାରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱଚାଳିତ ରୂପେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଉଛି। ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପର ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ୍ ଓ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଏହି ସେଟିଂ ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">ଆପ୍ସ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର ପିନ୍ ଲେଖନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ପିନ୍ ଜାଣିନାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା କୀ ରିସେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଏହା ପରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପିନ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ସେବା ପ୍ରଦାତା</translation> |
| <translation id="7216595297012131718">ଆପଣଙ୍କର ଅଗ୍ରାଧିକାର ଆଧାରରେ ଭାଷା ଅର୍ଡର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ "<ph name="FOLDER" />"କୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Google ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="722099540765702221">ଚାର୍ଜ କରିବାର ସୋର୍ସ</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome, ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">ଇମେଲ୍ ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">ନେଟ୍ୱାର୍କ ପ୍ରକାର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ବିକ୍ରେତା: <ph name="VENDOR_ID" />, ଉତ୍ପାଦ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="7228479291753472782">ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଭୌଗଳିକସ୍ଥାନ, ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍, କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଭୃତି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସେଟିଂସ୍କୁ ଏପଟ ସେପଟ କରେ।</translation> |
| <translation id="7229570126336867161">EVDO ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">ଆପଣଙ୍କର ଟେକ୍ସଟ୍ ଆକାରକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">ରିନେମ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Linuxର ରିଷ୍ଟୋର୍ ବାତିଲ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ'ରେ ଆଉ ଅଧିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">ନୂଆ ହଟସ୍ପଟ୍ରେ ସଂଯୋଗ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଦୟାକରି <ph name="TOKEN_NAME" />କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">ଖାଲି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7243784282103630670">Linux ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା। ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାକଅପକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା କଣ୍ଟେନରକୁ ଆମେ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବୁ।</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ଶ୍ରେଷ୍ଠ)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ’କୁ ପୁଣି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7246947237293279874">FTP ପ୍ରୋକ୍ସି</translation> |
| <translation id="7249777306773517303">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ <ph name="DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="725109152065019550">କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଅକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="7251346854160851420">ଡିଫଲ୍ଟ ୱାଲ୍ପେପର୍</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">ଆପଣ କ'ଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ମୋଡ୍ରେ <ph name="APP_NAME" /> ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏକ କାର୍ଡ ଅଛି ଯାହା କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation> |
| <translation id="7256405249507348194">ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି: <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="7256710573727326513">ଏକ ଟାବ୍ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="725758059478686223">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ସେବା</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">ଆପଣ କପି ଏବଂ ପେଷ୍ଟ କରୁଥିବା ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଟି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରୁନାହିଁ। ଆପ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ "ବଳପୂର୍ବକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7258697411818564379">ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">ଏହି ସାଇନ୍ ଇନ୍ ସର୍ଭର୍ <ph name="SAML_DOMAIN" /> ଦ୍ଵାରା ହୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">ଡିଭାଇସ୍ ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ସେଟିଂ ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="7270858098575133036">ଗୋଟିଏ ସାଇଟ୍ MIDI ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ସିଷ୍ଟମ୍ର ବିଶେଷ ମେସେଜ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହେଁ, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">କୌଣସି ବିବରଣୀ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7273110280511444812"><ph name="DATE" />ରେ ଶେଷଥର ପାଇଁ ଆଟାଚ୍ କରାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ <ph name="TIME" />ବାକି ଅଛି</translation> |
| <translation id="727952162645687754">ଡାଉନଲୋଡ୍ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="7280041992884344566">Chrome କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ସନ୍ଧାନ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">ଟେକ୍ସଟ୍-ରୁ-ସ୍ପିଚ୍ ଭଏସ୍ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">ସୂଚନା ବାର୍</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">ଆକ୍ସେସ୍ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଗଲା।</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">ଡିଫଲ୍ଟ ପୃଷ୍ଠପଟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7288013116963835700"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ପାଇଁ Linuxକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7289225569524511578">ୱାଲ୍ପେପର୍ ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> ଦ୍ବାରା ହୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା, ଏହି ସାଇନ୍ ଇନ୍ ସେବା, ଆପଣଙ୍କ କ୍ଯାମେରାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="7290594223351252791">ପଞ୍ଜିକରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ Android, Play ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କ ନିଜର ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ ଦ୍ଵାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ନୀତିଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="729583233778673644">AES ଓ RC4 ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। RC4 ସଂକେତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଥିବାରୁ ଏହି ବିକଳ୍ପର ବ୍ୟବହାର ଆପଣଙ୍କର ବିପଦ ବଢ଼ାଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" />ର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation> |
| <translation id="7297443947353982503">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ /ପାସ୍ୱର୍ଡ ଭୁଲ ଅଛି କିମ୍ବା EAP-ପ୍ରାମାଣିକରଣ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="729761647156315797">ନିଜର ଭାଷା ଓ କୀବୋର୍ଡ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">ଗାଢ଼ ସବୁଜ</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">ଗେଷ୍ଟ ବ୍ରାଉଜିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ Chromeକୁ ଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ ବାଧା ଦେଇପାରେ।}other{ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ Chromeକୁ ଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ ବାଧା ଦେଇପାରେ।}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">ଓହୋଃ! ଡେମୋ ମୋଡ୍ ସେଟ୍ କରିବା ସମୟରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">କ୍ଲିପବୋର୍ଡ୍କୁ ଛବି କପି କରିବା ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍ ଦେଖିବାରୁ ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଅବରୋଧ କରିଦିଆଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">USB ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="730515362922783851">ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟ୍ୱର୍କ କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ରେ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଡାଟା ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7307129035224081534">ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7308002049209013926">ନୂଆ ଆପ୍ ଓ ଗତିବିଧିଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଲଞ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। କୀବୋର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ, Alt + Shift + L ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">&ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7310598146671372464">ଲଗ୍ଇନ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ। ସର୍ଭର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା Kerberos ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ପ୍ରକାରକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7311079019872751559">Unsandboxed ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ଆକ୍ସେସ୍</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">ସର୍ଭର୍ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛି</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">ବିଟା ଫୋରମ୍</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">କାଗଜ ଅଟକି ଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7325437708553334317">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍</translation> |
| <translation id="7328699668338161242">ଆପଣଙ୍କର ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ, ଆପଣଙ୍କର ଭଏସ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ଚିହ୍ନଟ କରିସାରିଛି</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">ଅବୈଧ ସଂଯୋଜନ</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ବିଫଳ ହେଲା କାରଣ ଗୋଟିଏ ଅସୁରକ୍ଷିତ URL<ph name="BLOCKED_URL" />କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ କନ୍ଫିଗର୍ କରାଯାଇଥିଲା। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କର୍ମଚାରୀ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7334274148831027933">ଡକ୍ ହୋଇଥିବା ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">ଏହା ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବ୍ଲକ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">ଅଧିକ ଲାଇନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">ଡିଭାଇସ୍ର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ଅବୈଧ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ଏକକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">ଟାଇପ୍ ବେଳେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ</translation> |
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ବର୍ତ୍ତମାନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଦେଖାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ ସାଇଟ୍ ସେୟାର୍ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">ଠିକ ଅଛି, ଏହା ବୁଝିଗଲି</translation> |
| <translation id="7347452120014970266">ଏହା <ph name="ORIGIN_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଓ କୁକୀକୁ ଏବଂ ଏହାର ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରିଦେବ</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ଏହାପରେ TAB ଲେଖନ୍ତୁ, ଏହାପରେ ଆପଣଙ୍କର କମାଣ୍ଡ କିମ୍ବା ସର୍ଚ୍ଚ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7347943691222276892"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />ରୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀ'ବୋର୍ଡ</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Linux ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="7354341762311560488">ଆପଣଙ୍କ କୀ'ବୋର୍ଡ ତଳେ ବାମ-ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା କୀ' ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଅଟେ। ଏହାକୁ ଯେ କୌଣସି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ହାଲୁକା ଭାବେ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">ନେଟୱାର୍କ ଲଗଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7360183604634508679">ବୁକ୍ମାର୍କ ମେନୁ</translation> |
| <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" />କୁ <ph name="PAGE_NUMBER" />ଟି ପୃଷ୍ଠା</translation> |
| <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />କୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> ପୂର୍ବେ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">ଆକ୍ସେସର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">ଫାଇଲ୍ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">ମନିଟରର ଆକାର</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">ଏକ ସାଇଟ୍ ଯୋଗକରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">QR କୋଡ୍ ଜେନେରେଟର</translation> |
| <translation id="736877393389250337"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ରେ <ph name="URL" /> ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ । ଦୟାକରି, ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">ଇଥରନେଟ୍ EAP:</translation> |
| <translation id="7371006317849674875">ଆରମ୍ଭ ସମୟ</translation> |
| <translation id="7371490947952970241">ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ମୁଖ୍ୟ ଲୋକେସନ ସେଟିଂ ବନ୍ଦ କରି ଲୋକେସନକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସରେ ଲୋକେସନ୍ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ ଓ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{ଏକ ଘଣ୍ଟା ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{# ଘଣ୍ଟା ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">ମାଉସ୍ କର୍ସର୍ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଏହାକୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଆକ୍ସେସ୍ ଅବରୋଧ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Chrome ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7378812711085314936">ଡାଟା ସଂଯୋଗ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> ଅପ୍ଡେଟ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">କୀବୋର୍ଡ ସ୍ୱତଃ-ପୁନରାବୃତ୍ତି</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ କିଛି ଭୂଲ ହେଉଛି । ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation> |
| <translation id="7385896526023870365">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ର କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ସାଇଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">ଆପଣ ପ୍ରାୟ କରିସାରିଛନ୍ତି!</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">ଭାଇରସ୍ ସ୍କାନ୍ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପୁନଃ ଖୋ&ଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7393472013449507620">"*" ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଥିବା ସେଟିଂସ୍ ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। <ph name="BEGIN_LINK" /> ଏହି ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ<ph name="END_LINK" /> କରିବାକୁ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଡେଭେଲପର୍ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ସିଷ୍ଟମ୍ ଆରମ୍ଭରେ ଲଞ୍ଚ ହେବ ଏବଂ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚାଲିବା ଜାରି ରହିବ।</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">ସିଙ୍କକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7400447915166857470"><ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />କୁ ପୁଣି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">ଆପଣଙ୍କର <ph name="PHONE_NAME" />ରେ ସଂଯୋଗ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">ଏହି ମେସେଜ୍ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ 1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବେ ଚାଲିଥିଲା}other{ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ {NUM_HOURS} ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବେ ଚାଲିଥିଲା}}</translation> |
| <translation id="740624631517654988">ପପ୍-ଅପ୍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">ଇମ୍ପୋର୍ଟ ଏବଂ ଆବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">ଏହି ସାଇଟ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ବ୍ଲକ୍ କରିଥାନ୍ତି</translation> |
| <translation id="740810853557944681">ଏକ ପ୍ରିଣ୍ଟ ସର୍ଭର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">ଅତିରିକ୍ତ ବୃହତ</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">ଯଦି <ph name="HOST" /> ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ତେବେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="741204030948306876">ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">GPU ମେମୋରୀ</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">ସେଟଅପ୍ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">ଅଜଣା ନେଟ୍ୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି।</translation> |
| <translation id="741906494724992817">ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ବିଶେଷ ଅନୁମତିର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="742130257665691897">ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡିକ କାଢ଼ିଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">ଅଗ୍ରାଧିକାର...</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">ପ୍ରଥମେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7423807071740419372">ଚାଲିବା ପାଇଁ <ph name="APP_NAME" /> ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">ପୃଷ୍ଠପଟ ପୃଷ୍ଠା: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME" />ରୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">କୌଣସି HID ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{ସମସ୍ତ &ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ}=1{&ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ}other{ସମସ୍ତ (#)ଟି &ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="7433957986129316853">ଏହାକୁ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">ଡେଭେଲପର୍</translation> |
| <translation id="7434635829372401939">ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂସ୍ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">ମାଉସ୍ ଆକ୍ସଲରେସନ୍</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">ପ୍ରିଣ୍ଟ ସର୍ଭର୍ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ସର୍ଭରର କନଫିଗରେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">ଇସ୍, କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି! ରିନେମ୍ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="7438976808740265764">ଡିସେମ୍ବର୍ 2020 ପରେ ଫ୍ଲାସ୍ ପ୍ଲେୟାର୍ ଆଉ ସହଯୋଗ କରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">ଏହି ସେଟିଂ ପର୍ବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ୍କ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /> ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ୍ ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ</translation> |
| <translation id="7442465037756169001">ଆପଣଙ୍କର Hangouts Meetର ହାର୍ଡୱେର୍ ସେଟ୍ଅପ୍ ହେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="744341768939279100">ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="744366959743242014">ଡାଟା ଲୋଡ୍ ହେଉଛି, ଏହା କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ନେଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" />କୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7447064098781211730"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣ ସମୟସୀମା ପୂର୍ବରୁ ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ସଂଯୋଗ କରି ଏକ ଅପଡେଟ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। କିମ୍ବା, ଏକ ମିଟର ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ (ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ)।</translation> |
| <translation id="7448430327655618736">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7449752890690775568">ପାସୱାର୍ଡ କାଢ଼ି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ରେ ଖୋଲୁଛି</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">ଏହି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ର ଚୟନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">ପୋର୍ଟାଲ୍: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7456142309650173560">ଡେଭ୍</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">ଲୋକେସନ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">ଏହା Google ସନ୍ଧାନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ସମାନ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ। ବ୍ରାଉଜର୍ରେ ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ Googleକୁ ପଠାଯାଏ।</translation> |
| <translation id="7460045493116006516">ଆପଣ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ଥିମ୍</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">ପିନ୍</translation> |
| <translation id="746216226901520237">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବ। ସେଟିଂସ୍ରେ ଆପଣ ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{#ଟି ଖୋଲା ଟାବ୍, ଟାବ୍ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍କୁ ଟୋଗଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ}other{# ଟି ଖୋଲା ଟାବ୍, ଟାବ୍ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍କୁ ଟୋଗଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଗଲା। ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରି <ph name="APP_NAME" /> ପୁଣି ଚଲାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରତ୍ୟାହାର URL</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏହି ନେଟ୍ୱର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="747114903913869239">ତ୍ରୁଟି: ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଡିକୋଡ୍ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">ନାହିଁ, ଧନ୍ୟବାଦ</translation> |
| <translation id="747459581954555080">ସବୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">Netscape ପାସ୍ୱର୍ଡର URL ହଜାଇଦେଇଛି</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">ଅପ୍ଡ଼େଟ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବହୁତ କମ୍ ଅଛି (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">ଆପଣଙ୍କର ସଙ୍ଗୀତ, ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍କୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବ୍ୟବହାରର ସାରାଂଶ</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ଅଗ୍ରଗତି</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">ପ୍ରସ୍ତୁତ</translation> |
| <translation id="748138892655239008">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରାଥମିକ ବାଧ୍ୟତା</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">ଟେକ୍ନୋଲୋଜି</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">ଉନ୍ନତ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">କୌଣସି ଉପାଦାନ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">ଅନାଧିକୃତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ କୌଶଳରେ ଏହି ସାଇଟ୍ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&ସମସ୍ତ ଖୋଲନ୍ତୁ}=1{&ବୁକ୍ମାର୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ}other{&ସମସ୍ତ (#) ଖୋଲନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="749028671485790643">ବ୍ୟକ୍ତି <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490813197707563893">MAC ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1ଟି କୁକୀ}other{{NUM_COOKIES}ଟି କୁକୀ}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ଟେକ୍ସଟ୍କୁ ହୁଏତ ସଂଗୃହୀତ କରିପାରେ, ଯେଉଁଥିରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଯେପରିକି ପାସ୍ୱର୍ଡ ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥାଏ। ଆପଣ ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495778526395737099">ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା ପାସ୍ୱର୍ଡ ଭୁଲିଯାଇଛନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="7496732379142025470">ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, “Ok Google” କେବଳ ସେତେବେଳେ ଚାଲୁ ହୋଇଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଗୋଟିଏ ପାୱାର୍ ଉତ୍ସ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଥାଏ। ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ସେଟିଂସ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସର୍ଭର୍</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ନିକଟରେ କ୍ୟାପଚର୍ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି WebRTC ଇଭେଣ୍ଟ ଲଗ୍ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">IPv6 ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରକାର</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ଆପଣ ଭ୍ରମଣ କରିଥିବା ଏକ ରେକର୍ଡ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ'ରେ ରଖାଯିବ।</translation> |
| <translation id="750509436279396091">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7506093026325926984">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଏଣ୍ଟର୍ପ୍ରାଇଜ୍ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ନାମାଙ୍କିତ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">ଏହି ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କର <ph name="BEGIN_LINK" />ଗୋପନୀୟତା ନୀତି<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">ସ୍ଥିତି ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଦାତା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="7513029293694390567">ଷ୍ଟୋର୍ ଥିବା ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ବ୍ୟବହାର କରି ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଏହା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏକ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଥର ଆପଣଙ୍କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ କୁହାଯିବ।</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="751523031290522286"><ph name="APP_NAME" /> ଆଡମିନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଆଡମିନଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" />କୁ ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7517063221058203587">{0,plural, =1{1 ମିନିଟ୍ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{# ମିନିଟ୍ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ପୋର୍ଟାଲ୍: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" କୁହନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1ଟି ଅଧିକ}other{{NUM_DOWNLOADS}ଟି ଅଧିକ}}</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">ପ୍ଲେସହୋଲ୍ଡର୍</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରହେ, ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରି ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">ୱାଟ୍ରେ ଡିସ୍ଚାର୍ଜ୍ ହାର</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">ସେଟିଂସ୍ > ଆପ୍ସ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି > ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> କୌଣସି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରୁନାହିଁ। ଆପ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ "ବଳପୂର୍ବକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7537451260744431038">ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସପିଂ କାର୍ଟରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିବା ପରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">ଅପ୍ଡେଟ୍ ଖୋଜିବା ସମୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଗଲା: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="APP_NAME" /> ଆପ୍ ସହ<ph name="ACTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଛି। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7543104066686362383">ଏହି <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଡିଭାଇସ୍ରେ ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7543525346216957623">ନିଜର ଅଭିଭାବକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କର <ph name="PRODUCT_NAME" /> ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକ ଏକ ନେଟ୍ୱର୍କ ଡ୍ରାଇଭ୍ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଛି। ଏହି କାରଣରୁ ମନ୍ଥରତା ଦେଖାଦେଇପାରେ, ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇପାରେ କିମ୍ୱା ଡାଟା ହାନି ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">ଲେମୋନେଡ୍</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡିକ_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବା ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">ସେଲ୍ଫରେ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଚେଷ୍ଟା କରିଦେଖନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Linux କଣ୍ଟେନର୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରି ଯେ କୌଣସି ମତେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ,<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂସ୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ ଅଟେ। ତ୍ରୁଟି ସମାଧାନ କରିବାକୁ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />କୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ପାୱାର୍ୱାସ୍ ସହ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ହେବ।</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Linux ପୋର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ....କିଓସ୍କ ଆପ୍ର ଅପ୍ଡେଟ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଚାଲିଛି। USB ଷ୍ଟିକ୍ କାଢନ୍ତୁ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">ସର୍ବଦା</translation> |
| <translation id="756445078718366910">ବ୍ରାଉଜର୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Play ଆପ୍ ଲିଙ୍କ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome ଡାଟା ଖାଲି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">ଅପ୍ଡେଟ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">କଳା</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">ଅପ୍ଡେଟ୍ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ</translation> |
| <translation id="7574650250151586813">ଟେକ୍ସଟ୍ ଟାଇପ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଡେଡ୍ରିମ୍ କୀବୋର୍ଡ ଆପ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">ସଙ୍କଳନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">ଡେମୋ ମୋଡ୍ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଲା।</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">ସମସ୍ତ ସ୍ପିକର୍ରେ ସେହି ସମାନ ଅଡିଓ ଚଲାନ୍ତୁ (ମୋନୋ ଅଡିଓ)</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">ଏକ କ୍ଲିନ୍ଅପ୍ ଟୁଲ୍</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">ଏହି ନେଟ୍ୱାର୍କକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">ଗଣନା</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome ଆପ୍ସ ଖୋଲାଥିବା ସମୟରେ Chrome ଚାଲୁ ସ୍ଥିତିରେ ରହିବ।</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">ୱାହୋ, ସେଠାରେ ଅଛି। ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">ଆପଣ କିଛି ଥର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Android ଆପ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ସଠିକ୍ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବା, ଏଥିପାଇଁ ପୁଣିଥରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍ <ph name="ERROR_CODE" />)।</translation> |
| <translation id="7598466960084663009">କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7599527631045201165">ଡିଭାଇସ୍ର ନାମ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଏକ ଛୋଟ ନାମଟିଏ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ଆଦୌ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="760197030861754408">ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ <ph name="LANDING_PAGE" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରୁ କୌଣସି ଟାବ୍ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">ପ୍ରିଣ୍ଟ ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="7604942372593434070">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଗତିବିଧି ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">ସିଙ୍କ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">ଅଚଳିତ</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">ଦୟାକରି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7614260613810441905">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Google Driveରେ ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ। ସହଜରେ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଆପ୍ ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାକଅପଗୁଡ଼ିକୁ Googleରେ ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସୱାର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">ଡିଭାଇସ୍ର ନାମାଙ୍କନ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Play Store ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ସହ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="761763866592998929">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ମୋଡ୍</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">ଡିଭାଇସ୍ କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍ ସେଭ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">ଚାର୍ଜ ହେଉଛି।</translation> |
| <translation id="7622903810087708234">ପାସୱାର୍ଡ ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">କ୍ୟାପ୍ସ ଲକ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁମତି ଏବଂ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">ରିଫ୍ରେସ୍ ରେଟ୍</translation> |
| <translation id="7629349498667725376">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଫାଇଲ୍}other{#ଟି ଫାଇଲ୍}}</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">ଟ୍ୟାବ୍: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Linux ଆପ୍ସ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ସର ସଫଳତାପୂର୍ବକ ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ନିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7631205654593498032">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଏହା କରିପାରିବ ବୋଲି ଆପଣ ସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି:</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&ସର୍ବଦା ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">ନିମ୍ନୋକ୍ତ କିଓସ୍କ ଆପ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଗଲା। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="763632859238619983">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ କୌଣସି ସାଇଟ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ସ୍ୱଚାଳିତ ରୂପେ ଆପଣ ସେଭ୍ କରିଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯୋଗ୍ୟ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରାଏ।</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{#ଟି ଖୋଲା ୱିଣ୍ଡୋ}other{#ଟି ଖୋଲା ୱିଣ୍ଡୋ}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">ସାଇଟ୍କୁ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ ଦେବେ କି?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଥିମ୍</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ମାଲିକ)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Linux ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ବାତିଲ୍ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସିଙ୍କ୍ କାମ କରୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">ନିକଟ ଅତୀତରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ହୋଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">ସହାୟତା</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />"କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହିଁବେ।</translation> |
| <translation id="7652808307838961528">ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର, <ph name="PROFILE_NAME" /> ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="765293928828334535">ଏହି ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରୁ ଆପ୍ସ, ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍, ଏବଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">ଗୋଟିଏ ପିନ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ୍</translation> |
| <translation id="7659297516559011665">କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରାଧିକୃତ ନୁହନ୍ତି। ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଅନୁମତି ପାଇଁ ଦୟାକରି ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">କୁକୀ ଡାଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ ଏବଂ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">ଏକ ପଞ୍ଜିକରଣ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">କନ୍ଫିଗର୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">ଗ୍ରହୀତା: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">ଅସମର୍ଥିତ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">ଆକାର ରିଜର୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ଭୁଲ ପିନ୍। ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି।}other{ଭୁଲ ପିନ୍। ଆପଣଙ୍କର #ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି।}}</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">ସିଷ୍ଟମ୍ ଶୀର୍ଷାଙ୍କ ଦଣ୍ଡିକା ଏବଂ ପ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="767127784612208024">ରିସେଟ୍ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="767147716926917172">ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ Googleକୁ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଓ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" />ରେ, <ph name="HUNG_IFRAME_URL" />।</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Linuxରେ ଫରୱାର୍ଡ କରାଯାଉଥିବା ସମସ୍ତ ପୋର୍ଟ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">ଯେକୌଣସି ଟେକ୍ସଟ୍ ଫିଲ୍ଡରେ ଶ୍ରୁତଲିଖନକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ Googleକୁ ଆପଣଙ୍କର ଭଏସ୍ ପଠାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7678280409648629969">ଆପଣ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍ରୁ ବାହାରିବା ପରେ, Chromeରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ ହେବ। ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ ସହିତ ଏହା ପରେ ପୁଣି ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ ID ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦେବ।</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">ଟଚସ୍କ୍ରିନ୍ କାଲିବ୍ରାସନ୍</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">ସାଇଟ୍ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">ଜାରି ରଖିବାକୁ 'OK'ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ତା'ପରେ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DOMAIN" /> ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିବା ନିମନ୍ତେ 'ବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ'ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">କ୍ୟାପ୍ଟିଭ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ ଲଗ୍ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ Android Debug Bridge (ADB) ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ Google ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନଥିବା Android ଆପ୍ସର ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ଏବଂ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript ମେମୋରି</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">ପିନ୍ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="768549422429443215">ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ତାଲିକାକୁ ପୁନଃକ୍ରମରେ ରଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">ନୂଆ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">ତାଲିକାରୁ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">&ଫୋଲ୍ଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପାଇଁ କ୍ରିପ୍ଟୋହୋମ୍ ମାଉଣ୍ଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">ଏହି ସୁରକ୍ଷା କୀ ରିସେଟ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Crostini ଅପଗ୍ରେଡ୍</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">କେବଳ ଆପଣଙ୍କର '<ph name="PHONE_NAME" />'ରେ:</translation> |
| <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{ବୁକ୍ମାର୍କ ତାଲିକାରେ 1ଟି ଆଇଟମ୍}other{ବୁକ୍ମାର୍କ ତାଲିକାରେ #ଟି ଆଇଟମ୍}}</translation> |
| <translation id="7699968112832915395">ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">କିଛି ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="770157826141786566">ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଫେରାଇବାର ସମୟସୀମା ଅତିବାହିତ ହୋଇଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ୍</translation> |
| <translation id="7701928712056789451">ଏହି ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ</translation> |
| <translation id="7702574632857388784">ତାଲିକାରୁ <ph name="FILE_NAME" />କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7702907602086592255">ଡୋମେନ୍</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">ଟାସ୍କ</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">ସନ୍ଧାନ ଓ URLଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Play Store ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">ବୁକ୍ମାର୍କ ମଡେଲ୍ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ମୋସନ୍ ସେନ୍ସର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">ବିଫଳ ହେଲା - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&କାଷ୍ଟ...</translation> |
| <translation id="7712836429117959503"><ph name="EXTENSION_ID" /> ID ଥିବା ଅଜଣା ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍</translation> |
| <translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" />ରୁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକର ଅନୁମତି ଅଛି</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ କେଉଁଠି ସେଭ୍ କରିବେ ତାହା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">Netscape ସାର୍ଟିଫିଏକ୍ସନ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ନୀତି URL</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717845620320228976">ଅପ୍ଡେଟ୍ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">ପୃଷ୍ଠାର ଜୁମ୍</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">ଡିସ୍ପ୍ଲେଗୁଡ଼ିକ ବିସ୍ତୃତ କରିବାକୁ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Cut</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">ସ୍ଲିପ୍ ମୋଡ୍ରୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">ଚ୍ୟାନେଲ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଲାଗୁ କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="7732111077498238432">ନେଟ୍ୱର୍କ ନୀତି ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ସହ ପେୟାର୍ କରାଯାଉଛି ...</translation> |
| <translation id="7737238973539693982">Linux (ବେଟା) ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">ମାନାଙ୍କ</translation> |
| <translation id="774377079771918250">କେଉଁଠାରେ ସେଭ୍ କରିବେ, ତାହା ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">ଡାଟା ଚୋରିରେ ପାସୱାର୍ଡ ମିଳିଛି</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">ଛବି ମଧ୍ୟରେ ଛବି</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସ୍ଥାନ ଅଭାବ ଯୋଗୁଁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରିବାକୁ, ଡିଭାଇସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">ଡାଉନଲୋଡିଙ୍ଗ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫାଇଲ୍ କେଉଁଠି ସଞ୍ଚୟ ହେବ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଭାବକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାର ଅବରୋଧ ହଟାଇପାରିବେ</translation> |
| <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" />ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">ଆପଣଙ୍କର ଡିସ୍ପ୍ଲେର ସୀମା ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">ଏହା କ'ଣ ଆପଣ ଆଶା କରୁଥିବା ସେହି ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠା ଅଟେ?</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> ରୁ <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation> |
| <translation id="7765158879357617694">ନିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">ଭ୍ରମଣରେ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">ଅନୁମତି ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7768770796815395237">ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">ସିଲେକ୍ଟ-ଟୁ-ସ୍ପିକ୍</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">ମଡେଲ୍ ID</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରୁ କପି କରାଯାଇଥିବା ଛବି</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">ଲେଆଉଟ୍</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ବିଷୟରେ</translation> |
| <translation id="7772773261844472235">ଆପଣଙ୍କର Chromebook ସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">ଅବଧି ଷ୍ଟୋରେଜ୍</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">Bird</translation> |
| <translation id="7776156998370251340">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" />ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">କୌଣସି ଭଏସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7780252971640011240">ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି। ସହାୟତା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନୀ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା କାଢ଼ିଦିଆଯିବ।</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Googleରୁ ଆଉ ଅଧିକ ପରାମର୍ଶ ମିଳିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">ଲଗ୍ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ନିୟମିତ ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେସନ୍କୁ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍ଜେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ର ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସ୍ ଏହି ଫାଇଲ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରିଦେଇଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">ସାଇଟ୍ର ଡାଟାକୁ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ବଦଳାଇ ହେବନାହିଁ</translation> |
| <translation id="778480864305029524">ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ Google Play ସେବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&ଆପ୍ ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଏକ ଆପ୍ ଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ଯାହା Chromeର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ପଦ୍ଧତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ। |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788444488075094252">ଭାଷା ଏବଂ ଇନ୍ପୁଟ୍</translation> |
| <translation id="7788668840732459509">ଅବସ୍ଥିତି:</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">ପ୍ରାରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠାର ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ <ph name="CATEGORY" />କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ଯୋଡନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">ସାଇନ୍ ଇନ୍ରେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">ସେୟାର୍ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="779308894558717334">ହାଲୁକା ସବୁଜ</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">ଗାଢ଼ ନୀଳ</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ଲକ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7799299114731150374">ୱାଲପେପର୍ ସଫଳତାର ସହ ସେଟ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">ଘଡ଼ିର &ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="780301667611848630">ନାଁ, ଥାଉ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">ସ୍ଥିତି</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ସହାୟକ</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">ସବୁବେଳେ <ph name="HOST" />କୁ ଆପଣଙ୍କର ଫଟୋ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପପ୍-ଅପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" /> କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7814277578404816512">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ନୂଆ କଣ ଅଛି ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&କପି</translation> |
| <translation id="7815680994978050279">ବିପଜ୍ଜନକ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା Linuxରେ ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">ନୂତନ ଥିମ୍ ଯୋଗ କରାଗଲା (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA or RSN)</translation> |
| <translation id="7819992334107904369">Chrome ସିଙ୍କ୍</translation> |
| <translation id="782057141565633384">ଭିଡିଓ ଠିକଣା କ&ପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="782590969421016895">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">ADB ଡିବଗିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">ପରସ୍ପର ବିରୋଧୀ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ।</translation> |
| <translation id="7826346148677309647">Play Storeରେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ଆହୁରି ଆପ୍ସ ପାଇପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ କଷ୍ଟମ୍ କୋଡ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଜର Chrome OS ଡିଭାଇସ୍ରେ ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରିପାରିବେ। ନିମ୍ନଲିଖିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବ:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />rootfs ଯାଞ୍ଚକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ଵାରା ଆପଣ OS ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ସଂଶୋଧନ କରିପାରିବେ |
| <ph name="LIST_ITEM" />ମାନାଙ୍କ କୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଡିଭାଇସ୍ରେ SSH ଆକ୍ସେସ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ଵାରା ଆପଣ ଡିଭାଇସ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> ଭଳି ଟୁଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |
| <ph name="LIST_ITEM" />USBରୁ ବୁଟ୍ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ଵାରା ଆପଣ ଗୋଟିଏ USB ଡ୍ରାଇଭ୍ରୁ ଏକ OS ଛବିକୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରିବେ |
| <ph name="LIST_ITEM" />ଉଭୟ dev ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ରୁଟ୍ ଲଗ୍-ଇନ୍ ପାସ୍ୱାର୍ଡକୁ ଗୋଟିଏ କଷ୍ଟମ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ଵାରା ଆପଣ ଡିଭାଇସ୍ ମଧ୍ୟରେ ମାନୁଆଲୀ SSH କରିପାରିବେ |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| ଥରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଗଲେ, ଏଣ୍ଟର୍ପ୍ରାଇଜ୍ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ଡିଭାଇସ୍ରେ ପାୱାର୍ୱାସ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା କିମ୍ବା ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଅଧିକାଂଶ ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସକ୍ଷମ ହୋଇରହିଥିବ। ସମସ୍ତ ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ, Chrome OS ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595)। |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଯାଆନ୍ତୁ:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />ଟିପ୍ପଣୀ:<ph name="END_BOLD" /> ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ରିବୁଟ୍ ହେବ।</translation> |
| <translation id="7828731929332799387">ଏହା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ସମସ୍ତ କୁକୀ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିଦେବ। ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">ଏକ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଜଣେ ବାପା କିମ୍ବା ମା'ଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7830594666202422257">Linuxକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7831491651892296503">ନେଟ୍ୱର୍କ କନ୍ଫିଗର୍ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7832084384634357321">ସମାପ୍ତ ସମୟ</translation> |
| <translation id="783214144752121388">ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଫ୍ଲାସ୍ ଚଲାଇବା ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା କଷ୍ଟମ୍ ଶବ୍ଦ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">ବୁକ୍ମାର୍କକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ'କୁ ପୁଣି ସ୍ପର୍ଶ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7837776265184002579">ଆପଣଙ୍କର ମୂଳପୃଷ୍ଠା <ph name="URL" />କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">ମିଡିଆ ଦେଖନ୍ତୁ/ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବିଷୟ କୀ' ID</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନୂଆ ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି g.co/ChromeEnterpriseAccountକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Linux ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7844553762889824470">ଆପଣ କ’ଣ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ତାହା ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ , ଏହାପରେ Search + S ଦବାନ୍ତୁ। ଏକ ଚୟନ କରିବାକୁ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ସର୍ଚ୍ଚ କୀ ଦବାଇ ଧରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବିର ନିକଟରେ ଥିବା 'କହିବାକୁ-ଚୟନ କରନ୍ତୁ' ଆଇକନ୍ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">ତଫାତକୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">କୀ'ବୋର୍ଡ</translation> |
| <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />କୁ ସ୍ଵିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ Ctrl + Alt + Sକୁ ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7849264908733290972">ନୂତନ ଟାବ୍ରେ &ଛବି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="784934925303690534">ସମୟ ପରିସୀମା</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କେବଳ ମାଲିକଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ରିବୁଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମାଲିକଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସାହାଯ୍ୟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହି ମେସିନ୍ 30 ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ରିବୁଟ୍ ହୋଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">ସର୍ବଦା କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">IPP ପାର୍ସର୍</translation> |
| <translation id="78526636422538552">ଅଧିକ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7853747251428735">ଅଧିକ ଟୁ&ଲ୍ସ୍</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">ଟାବ୍କୁ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7857117644404132472">ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">ଏହା କ'ଣ ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ କରୁଥିବା ନୂଆ ଟାବ୍ ପୃଷ୍ଠା ଅଟେ?</translation> |
| <translation id="786073089922909430">ସେବା: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&ଡାଉନଲୋଡସମୂହ</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - ପେୟାର୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">ସେଟ୍ଅପ୍ ପରେ ସିଙ୍କ ବିକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">ନୂତନ ସଂସ୍କରଣର କୌଣସି କିଓସ୍କୋ ଆପ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ। ଦୟାକରି USB ଷ୍ଟିକ୍ କାଢ଼ନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ତାଲିକାକୁ ପୃଷ୍ଠାରେ ନେବା ପାଇଁ <ph name="COMMA" /> ଓ <ph name="PERIOD" /> କୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="787268756490971083">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Chromeର ପୃଷ୍ଠପଟ</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">ଅଜଣା ସର୍ଭର୍ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସର୍ଭର୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7877680364634660272">ଭ୍ରମଣ</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">ସର୍ଟକଟ୍ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ ସେତେବେଳେ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">ଆକାଉଣ୍ଟ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">ପ୍ରଦାତା ପ୍ରକାର</translation> |
| <translation id="7883262476066478211">ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="78851824530736377">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">ନିକଟର ଲକ୍ଷସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">ନକଲ</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ମାଉସ୍ ପେୟାର୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">ଆପଣଙ୍କ IP କିମ୍ବା MAC ଠିକଣା ପରି, ନେଟୱାର୍କ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରୁ ଫଟୋ, ସଙ୍ଗୀତ ଓ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">ଭବିଷ୍ୟତରେ, ଆପଣଙ୍କର ଅପସାରଣଯୋଗ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ଟିକୁ ଅନ୍ପ୍ଲଗ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ ଫାଇଲ୍ସ ଆପ୍ରୁ ବାହାର କରିଦେଇଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିନିଅନ୍ତୁ। ଅନ୍ୟଥା, ଆପଣ ହୁଏତ ଡାଟା ହରାଇପାରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">ଟୁଲ୍ବାର୍ରେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">ସର୍ବଦା ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="790040513076446191">ଗୋପନୀୟତା-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସ୍ କୁଶଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">ପୃଷ୍ଠାଟି ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରହିତ ହୋଇଛି ଆପଣ ଏହାର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">ଫାଇଲ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅଛି ଯାହା ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାଧିକରଣ ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">ଉପଯୋଗିତାଗୁଡିକ: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଏକାଧିକ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇନାହାନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ Linux ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">ଫୋକସ୍ କରାଯାଇଥିବା ଅବଜେକ୍ଟ ଉପରେ ଏକ ଦ୍ରୁତ ହାଇଲାଇଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">ଆମେ ଦୁଃଖିତ, ଆପଣଙ୍କର ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡିଭାଇସ୍ର ଅତି କମ୍ରେ ଗୋଟିଏ ଭାଗ ମାଉଣ୍ଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋରେ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">ସର୍ଭର୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">ବାପାମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ସେଟ୍ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7915471803647590281">ମତାମତ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି କ'ଣ ଘଟିଛି ତାହା ଆମକୁ କୁହନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />ସେ</translation> |
| <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> ଦେଖିପାରିବ</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">ପୋର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="792514962475806987">ଡକ୍ ଥିବା ଜୁମ୍ର ସ୍ତର:</translation> |
| <translation id="7925247922861151263">AAAର ଯାଞ୍ଚ ଫେଲ୍ ହୋଇଗଲା</translation> |
| <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" />ନିମନ୍ତେ ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">ଏହା ମୁଁ ନଥିଲି।</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">କାର୍ଡର ଡାକନାମ</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିସାରିଛନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="7928836894214140642"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">ଏଠାରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଦେଖାଯିବ</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ଏବଂ ଅଡିଓ ସେୟାର୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="7931318309563332511">ଅଜଣା</translation> |
| <translation id="793293630927785390">ନୂଆ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱାର୍କ ଡାୟଲଗ୍</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">Linuxର <ph name="BASE_DIR" />ରେ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{ସାଇଟ୍ ଅନ୍ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{ସାଇଟ୍ ଅନ୍ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="793531125873261495">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">ଏବେ ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">ତଥାପି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">ନାଲି</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">ଲୋକେସନ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">ମୂଳ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ସୁରକ୍ଷିତ ହେବା ଉଚିତ</translation> |
| <translation id="794676567536738329">ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">&ଭିଡିଓ ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7950040156882184764">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ (HTTP)</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Google Pay ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କିମ୍ବା ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର <ph name="BEGIN_LINK" />Google ଆକାଉଣ୍ଟ<ph name="END_LINK" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="795282463722894016">ରିଷ୍ଟୋର୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">ଆଶାନୁରୂପ ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", କିନ୍ତୁ ID "<ph name="NEW_ID" />" ଥିଲା</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">ସର୍ଟକଟ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ଆସେଟ୍ ID ପରି, ଡିଭାଇସ୍ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">କୀବୋର୍ଡ ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">ଫାଇଲ୍ରେ ଅନେକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଇମ୍ପୋର୍ଟ ହୋଇନାହିଁ:</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">ଆଦୌ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">ଟଚପ୍ୟାଡ୍ ଆକ୍ସଲରେସନ୍</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">ଆପଣଙ୍କ ଭଏସ୍ ମଡେଲ୍କୁ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଏହିସବୁ ରେକର୍ଡିଂକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ, ଯାହା ଆପଣ ଭଏସ୍ ମ୍ୟାଚ୍ ଚାଲୁ କରିଥିବା ଡିଭାଇସ୍ରେ କେବଳ ସେଭ୍ ହୁଏ। ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ସେଟିଂସକୁ ଯାଇ ଭଏସ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପୁନଃପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">ଛବି ଠିକଣା &କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">ପ୍ରଦାନକାରୀ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">ଆପଣ କପି କରି ପେଷ୍ଟ କରିଥିବା ଡାଟାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଓ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">କମାଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">ଇଥରନେଟ୍ ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="7970882136539140748">ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">RSA ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ସହିତ PKCS #1 SHA-384</translation> |
| <translation id="7973962044839454485">ଏକ ଭୁଲ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ କିମ୍ୱା ପାସ୍ୱର୍ଡ୍ କାରଣରୁ PPP ପ୍ରମାଣୀକରଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ବ୍ୟବହାର କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">ଓଭରସ୍କାନ୍</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିଦେବ। ଆଉ ଆପଣଙ୍କର ବୁକ୍ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ସିଙ୍କ୍ କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">ଆସେଟ୍ ID: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">ଦ୍ରୁତତର ବ୍ରାଉଜିଂ ଓ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="798145602633458219">ସନ୍ଧାନ ବକ୍ସ ପାଇଁ <ph name="SUGGESTION_NAME" />ରେ ପରାମର୍ଶ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ନେଟୱାର୍କ</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">ମିରର୍ <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985283639530788531">ଆପଣ କ’ଣ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍ରେ ସ୍ପର୍ଶ ID <ph name="APP_NAME" /> ସହିତ ସ୍ପର୍ଶ ID ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">ସେଭ୍ ଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡ ସେଟିଂସ୍କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">ସର୍ବଦା ଏହି VPN ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">ଆକ୍ସେସ୍ବିଲିଟୀ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">ଆକ୍ସେସ୍ ସେ୍ଟିଂସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7993750787380199093">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">EAP ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରାଥମିକତା</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି ହୋଇଛି: |
| |
| ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍: ମୁଖ୍ୟ ଫାଇଲ୍: <ph name="EXTENSION_FILE" /> <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| ଆପଣଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ଫାଇଲ୍ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନରେ ରଖନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ର ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ ତିଆରି କରିବାକୁ ଏହାର ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">କୌଣସି ନେଟ୍ୱର୍କ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">ଉନ୍ନତ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍</translation> |
| <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> ଆଉ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ବ୍ରାଉଜର</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ ଦେଖିବାକୁ ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">ଆମେ ଏହି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ମାତାପିତାଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଲୁ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">ଯଦି ଗୋଟିଏ ଛବିରେ ଏକ ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ବିବରଣୀ ନାହିଁ, ତେବେ Chrome ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ। ବିବରଣୀ ତିଆରି କରିବାକୁ, ଛବିଗୁଡ଼ିକ Googleକୁ ପଠାଇ ଦିଆଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପ୍ଡେଟର୍ ଚାଲୁଛି। ପୁଣି ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରିଫ୍ରେଶ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ପୂର୍ବରୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ଫେରିଯିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ପାୱାର୍ୱାଶ୍ କରିବାକୁ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8015163965024115122">ଆପଣଙ୍କର ବାପାମା <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> କିମ୍ବା <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ସେଟ୍ କରିଥିବା ସମୟ ସୀମା ଶେଷ ହୋଇଗଲାଣି।</translation> |
| <translation id="8016266267177410919">ଅସ୍ଥାୟୀ ଷ୍ଟୋରେଜ୍</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Linux ଦ୍ୱାରା ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8017679124341497925">ସର୍ଟକଟ୍ ଏଡିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">ଯେଉଁ ସୂଚନା ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ଯେଉଁ ସୂଚନା ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇପାରିବେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8022688469248132790">ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft କୀ ପୁନରୁଦ୍ଧାର</translation> |
| <translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">ଆକାର</translation> |
| <translation id="8030656706657716245">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">ଅନୁମୋଦନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">ଟାବ୍ କାଷ୍ଟ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ।</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="803435727213847625">{COUNT,plural, =0{ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସବୁ ଖୋଲନ୍ତୁ}=1{ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ}other{ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସବୁ (#) ଖୋଲନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">ସ୍ପୀଚ୍ର ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ସମସ୍ତ କୁହାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">ପଚାରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">ଟେକ୍ସଟ୍ ଅସ୍ପଷ୍ଟତା</translation> |
| <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ପ୍ରିତିକ୍ରିୟା କରୁନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">ଧୀର</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Google ଡ୍ୟାସ୍ବୋର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ସିଙ୍କକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ID କିମ୍ୱା ୱେବ୍ଷ୍ଟୋର୍ URL ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8047242494569930800">Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="804786196054284061">ଅନ୍ତିମ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଲାଇସେନ୍ସ ଚୁକ୍ତି</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google "<ph name="EXTENSION_NAME" />"କୁ କ୍ଷତିକାରକ ରୂପେ ଫ୍ଲାଗ୍ କରିଛି ଏବଂ ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ବାଧିତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">ଟଚପ୍ୟାଡ୍ ରିଭର୍ସ ସ୍କ୍ରୋଲିଂ</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft ବାଣିଜ୍ୟ କୋଡ୍ ସ୍ୱାକ୍ଷର</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12ଟି ଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲ୍ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରର କ୍ଷତି କରିପାରେ। ଯେକୌଣସି ମତେ ଆପଣ <ph name="FILE_NAME" /> ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">USB କୀବୋର୍ଡ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ବର୍ଷ</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&ଡିଭାଇସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">ଏହାକୁ ପୂର୍ବ ଭଳି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{କାଗଜର 1ଟି ସିଟ୍}other{କାଗଜର {COUNT}ଟି ସିଟ୍}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">ଡିଫଲ୍ଟ ସବୁଜ ଅବତାର</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">ଫାଇଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">ଗୋଷ୍ଠୀ <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8068253693380742035">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google Cloud ପ୍ରିଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">ଛବି ଭାବରେ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ଆପ୍ ଡାଟା, ଏପରି କୌଣସି ଡାଟା ହୋଇପାରେ ଯାହା କୌଣସି ଆପ୍ ଦ୍ଵାରା ସେଭ୍ ହୋଇଛି (ଡେଭଲପର୍ ସେଟିଂସ୍କୁ ଆଧାର କରି), ଏଥିରେ ଯୋଗାଯୋଗ, ମେସେଜ୍ ଓ ଫଟୋ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଡ୍ରାଇଭ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୋଟା ପାଇଁ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଡାଟାକୁ ଗଣନା କରାଯିବ ନାହିଁ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ରେ ଏହି ସେବାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8074127646604999664">ଡାଟା ପଠାଇବା ଓ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ନିକଟରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">ADB ଡିବଗିଂ ଅକ୍ଷମ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ସହ ପେୟାର୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">ADB ଡିବଗିଂ ଅକ୍ଷମ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସ୍ରେ ରିସେଟ୍ ହୋଇଯିବ। ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଲିଭିଯିବ।</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> |
| <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> କନ୍ଫିଗର୍ କରାଯାଉଛି ...</translation> |
| <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ଏହି ଫାଇଲଟି ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ଏହାର ମାଲିକଙ୍କୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।}other{ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଫାଇଲ୍ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ସେଗୁଡ଼ିକର ମାଲିକଙ୍କୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">ଆପଣ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥର ଯାଉଥିବା ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଉନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ଡ୍ରାଇଭ୍ରେ ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ। ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସହଜରେ ନିଜର ଡାଟା ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ରେ ଆପ୍ ଡାଟା ସାମିଲ୍ ଅଛି।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ଗୁଡ଼ିକ Googleରେ ଅପ୍ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସ୍ୱର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଏନ୍କ୍ରାଇପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ଆପ୍ ଡାଟା, ଆପ୍ ଦ୍ଵାରା ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଯେକୌଣସି ଡାଟା ହୋଇପାରେ (ଡେଭଲପର୍ଙ୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଆଧାର କରି), ତାହା ଯୋଗାଯୋଗ, ମେସେଜ୍ ଓ ଫଟୋ ହୋଇପାରେ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" /><ph name="END_PARAGRAPH4" />ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ନିଆଯାଇଥିବା ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ ଡ୍ରାଇଭ୍ର ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୋଟାରେ ଗଣନା କରାଯିବ ନାହିଁ। |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />ସେଟିଂସ୍ରେ ଏହି ସେବାକୁ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8096740438774030488">ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେଉନଥିବା ସମୟରେ ଡିଭାଇସକୁ ସ୍ଲିପ୍ ମୋଡରେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="80974698889265265">PIN ମେଳ ଖାଉନାହିଁ</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ରୁ ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ପ୍ରଥମେ ଆଡମିନ୍ କନସୋଲ୍ Chrome ଡିଭାଇସ୍ ତାଲିକାରେ ଥିବା ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">ପରବର୍ତ୍ତୀ ରିବୁଟ୍ରେ ପାୱାର୍ୱାସ୍ ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">System_logs.txtରୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରୂପେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8102159139658438129">ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦେଖିବାକୁ <ph name="LINK_BEGIN" />ସେଟିଂସ୍<ph name="LINK_END" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8104696615244072556">ଆପଣଙ୍କର <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଡିଭାଇସ୍କୁ ପାୱାର୍ୱାସ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ଫେରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Google Play Store ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହେଉଛି। ଏଥିରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation> |
| <translation id="810728361871746125">ଡିସପ୍ଲେ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍</translation> |
| <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{କୌଣସି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ ନାହିଁ}=1{1ଟି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="810875025413331850">ନିକଟରେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ମିଳି ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8114199541033039755">ଟାବଲେଟ୍ ମୋଡରେ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ସାହାଯ୍ୟରେ ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ, ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ। ChromeVox କିମ୍ବା ସ୍ୱଚାଳିତ କ୍ଲିକ୍ ସକ୍ଷମ କରାଗଲେ ଚାଲୁ ହୋଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="8114875720387900039">ହରିଜୋଣ୍ଟାଲ୍ ଭାବରେ ଭାଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&ବୁକମାର୍କ ପରିଚାଳକ</translation> |
| <translation id="8117620576188476503">ସ୍ଥିତି ଟ୍ରେ ସହ ସଂଯୋଗ, ଅପ୍ଡେଟ୍ ଏବଂ ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ। କୀବୋର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଏଠାରେ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ, Alt + Shift + S ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8117752106453549166">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା Linux କନଫିଗର୍ କରାଯାଉଛି। କନଫିଗରେସନ୍ କରିବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିବ।</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Chrome ଦ୍ୱାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ହୁଏତ ଅସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର <ph name="BEGIN_LINK" />ବ୍ରାଉଜର୍ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="8118515372935001629">ଡିସପ୍ଲେ ରିଫ୍ରେସ୍ ରେଟ୍</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">ଆପଣଙ୍କର ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="811942868379260654"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" />, ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">ଲଗ୍ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="811994229154425014">ପୂର୍ଣ୍ଣଚ୍ଛେଦ ଟାଇପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇଥର-ସ୍ପେସ୍ ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8123590694679414600">ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ୍ ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ରେ <ph name="TIME" />ଟାରେ ଡାଟା ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା। ଏଥିରେ Google Payରୁ ପେମେଣ୍ଟ କରିବାର ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଠିକଣା ସାମିଲ୍ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="81238879832906896">ହଳଦିଆ ଓ ଧଳା ଫୁଲ</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">ପରିଚାଳିତ ONC</translation> |
| <translation id="813082847718468539">ସାଇଟ୍ର ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&ଫୋଲ୍ଡର୍ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ପିନ୍ଟି ମେଳ ହେଉ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">ଇଚ୍ଛାଧୀନ — ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧ ରଖିବା ପାଇଁ ନୂଆ ସୂଚନା ଲେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ସୂଚନା ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">ଆପଣ କଣ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଦାନକାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ?</translation> |
| <translation id="813913629614996137">ଆରମ୍ଭ କରୁଛି…</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">ବିଦ୍ୟମାନଥିବା ଏକ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">ବର୍ତ୍ତମାନ ବିକଳ୍ପ ବ୍ରାଉଜର୍ରେ ଖୋଲୁଛି</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">ଅବୈଧ ଆପ୍ଲିକେସନ୍</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">ଯଦି ଆପଣ ଆଗରୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିସାରିଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ <ph name="LINK2_START" />ଜଣେ ବିଦ୍ୟମାନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଭାବରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍<ph name="LINK2_END" /> କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">କନ୍ଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8152091997436726702">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ପଞ୍ଜିକରଣର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ଗୋଟିଏ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପଞ୍ଜିକରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦରକାର।</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">କୌଣସି ଫାଇଲ୍ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="815491593104042026">ଓହୋ! ପ୍ରାମାଣିକତା ବିଫଳ ହେଲା କାରଣ ଗୋଟିଏ ଅସୁରକ୍ଷିତ URLକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ କନଫିଗର୍ କରାଯାଇଥିଲା (<ph name="BLOCKED_URL" />)। ଦୟାକରି ନିଜର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{କୌଣସି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ମିଳିଲା ନାହିଁ}=1{{COUNT}ଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ}other{{COUNT}ଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ}}</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">ନିରୀକ୍ଷଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">ଏହି ଡିଭାଇସକୁ <ph name="MONTH_AND_YEAR" />ରୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ମିଳିବା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବିଶ୍ୱାସ ସେଟ୍ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161293209665121583">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ରିଡର୍ ମୋଡ୍</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}other{ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Crostini ପୋର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">ଡିଭାଇସ୍ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Google ଡ୍ରାଇଭ୍ରେ ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ। ସହଜରେ ଡାଟା ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଡିଭାଇସ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ରେ ଆପ୍ ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି। ବ୍ୟାକଅପ୍କୁ Googleରେ ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସ୍ୱାର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାରକରି ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">ଗୋଲାପି ଓ ଧଳା</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">ନେଟ୍ୱର୍କ ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}other{ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">ପ୍ରବେଶ</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">ଚେକ୍ କରାଯିଥିବା ଲୋକେସନ୍ଗୁଡ଼ିକରେ "<ph name="EXTENSION" />", ଛବି, ଭିଡିଓ ଓ ସାଉଣ୍ଡ୍ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ଓ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="8181215761849004992">ଡୋମେନ୍ରେ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅଧିକାର ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରୁନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> |
| ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଅବରୋଧ କରିବା ଉଚିତ!</translation> |
| <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8184318863960255706">ଅଧିକ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">ସମାନ</translation> |
| <translation id="8185331656081929126">ନେଟ୍ୱର୍କରେ ନୂଆ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଗୁଡ଼ିକ ଚିହ୍ନଟ କରାଗଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">ଫାଇଲ୍କୁ ସର୍ଭର୍ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">ନିଜର ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">ନିଜର ଆପ୍ସ, ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଥିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8195027750202970175">ଡିସ୍କରେ ଆକାର</translation> |
| <translation id="8198323535106903877">ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସେହି <ph name="NUMBER_OF_APPS" />ଟି ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବୁ</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">ନେଟ୍ୱାର୍କ (ସେବା) ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ର ଗୁଣଧର୍ମ</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">ସାରାଶଂ</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">ମେସେଜ୍ ପାଇଁ ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ଡିଫଲ୍ଟ ଅଟେ, ତାହା ମନେରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଏ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="820568752112382238">ଅଧିକ ଦେଖାଯାଇଥିବା ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">ବ୍ଲୁସୀ</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଚାଲିଛି}other{ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଚାଲିଛି}}</translation> |
| <translation id="8213449224684199188">ଫଟୋ ମୋଡ୍ରେ ପ୍ରବେଶ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="8213577208796878755">ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସ୍।</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">ଫାଇଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ର ଅବରୋଧ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8218847192766059983">ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ତାଲିକାକୁ ପୁନଃକ୍ରମରେ ରଖନ୍ତୁ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8221491193165283816">ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତି। ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିବା ସୁବିଧା ଦେବା ପାଇଁ, ଏଠାରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">ଏକ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8225753906568652947">ନିଜ ଅଫର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ରିଡିମ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">ନିଷିଦ୍ଧ</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">ଧାଡ଼ି</translation> |
| <translation id="8226742006292257240">ନିମ୍ନରେ ଅନିୟମିତ କ୍ରମରେ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା TPM ପାସ୍ୱର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍କୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଛି:</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">ଫାଇଲ୍ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8229943166551236192">ଡିଭାଇସର ଡାଟା 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ</translation> |
| <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇଁ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆମ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତ୍ରୁଟି ମେସେଜ୍ ପାଇବାର ଠିକ୍ ପୂର୍ବରୁ କ’ଣ ଘଟିଥିଲା, ଆମକୁ କୁହନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏହି ଟାବ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">ଗାଢ଼ ଗୋଲାପି ଓ ଲାଲ</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ପଞ୍ଜିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">ଛାୟାପ୍ରଦ</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">ଡିଭାଇସ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">ନିଜର ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Play Store ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">ଶୀଘ୍ର ଲାଇଟ୍ ବନ୍ଦ ହେବ</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">ଅଜଣା ବାହକ</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ'କୁ ଏକ ପିନ୍ (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚିହ୍ନଟକରଣ ନମ୍ବର) ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&ପେଷ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM ଫୋଲ୍ଡର୍</translation> |
| <translation id="8249615410597138718">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡିକୁ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8249672078237421304">ସେହି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଅଫର୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣ ପଢ଼ୁଥିବା ଭାଷାରେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">ବର୍ତ୍ତମାନ ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">ଥମ୍ବନେଲ୍ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="825238165904109940">ସର୍ବଦା ପୂର୍ଣ୍ଣ URLଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">ଅପ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">ନେଟୱର୍କ ପ୍ରପର୍ଟିସ୍ ପାଇବା ପାଇଁ '+' କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8254954272268479918">Linux (ବିଟା) ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8255451560461371599">କୌଣସି ପୃଷ୍ଠପଟ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">ସ୍ପାର୍କୀ</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ ଅବରୋଧ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8259239505248583312">ଆସନ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">ମାଉସ୍</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଅଜାଣତରେ ହୁଏତ ଏହା ଯୋଗ କରାଯାଇଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ବିଲୋପ</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀର ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ଆପଣଙ୍କ ମାଉସ୍ କର୍ସର୍ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେଇଛି।</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">ଏହି ସେଟିଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ।</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଟ୍ରିଗର୍ କରିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="826511437356419340">ୱିଣ୍ଡୋର ସାରାଂଶ ମୋଡରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି। ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କୀବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ, ଟାବ୍ ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ଏହା ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଏହା କିପରି ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି (ଯେପରି ବ୍ୟାଟେରୀ ଲେବଲ୍, ସିଷ୍ଟମ୍, ଆପ୍ ଗତିବିଧି ଓ ତ୍ରୁଟି) ତାହା ବିଷୟରେ ସାଧାରଣ ସୂଚନା ଅଟେ। Androidକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଡାଟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ଏବଂ କିଛି ଏକତ୍ରିତ ସୂଚନା Google ଆପ୍ସ ଏବଂ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ସହଯୋଗୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଆପ୍ସ ଓ ଉତ୍ପାଦକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଓ ସୁରକ୍ଷା ପରି ଆବଶ୍ୟକ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନାକୁ ପଠାଇବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରଭାବିତ ହେବନାହିଁ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ସେଟିଂସ୍ > ଉନ୍ନତ > ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ Googleକୁ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଓ ବ୍ୟବହାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡାଟା ପଠାଇବାର ବିକଳ୍ପକୁ ଯାଇ ମାଲିକ ଏହି ସୁବିଧାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ ଗତିବିଧି ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ସେମାନଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରେ। ଏହି ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ families.google.comରେ କିପରି ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରାଯାଏ, ଏସବୁ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">ଅବୈଧ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="827097179112817503">ହୋମ୍ ବଟନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1ଟି ବୁକ୍ମାର୍କ ଡିଲିଟ୍ କରାଗଲା}other{#ଟି ବୁକ୍ମାର୍କ ଡିଲିଟ୍ କରାଗଲା}}</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">"ଅଧିକ ଟୁଲ୍ସ" ମେନୁରେ ଥିବା ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ରେ କ୍ଲିକ୍ କରି ଆପଣଙ୍କର ଏକ୍ସଟେନସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8274332263553132018">କାଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">ଅପ୍ଡେଟ୍ ଶେଷ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ।</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">ଆମଦାନୀ</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି ସେଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">କେଚ୍ ଓ ହାର୍ଡ ରିଲୋଡ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />"କୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରମାଣିକତା କୋଡ୍ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଗଲା।</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">ସମସ୍ତ <ph name="WEBSITE_1" /> ସାଇଟ୍</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">କ୍ୟାପସନ୍</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8286963743045814739">ଆପଣ ଏକ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">API କଲ୍/URL ଦ୍ୱାରା ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" /> ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">ଡିସ୍କ ଆକାର</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">ମୂଳ ପ୍ରଦାତା ଦେଶ</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">ଉତ୍ସ</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">ଦୁର୍ବଳ</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଅଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">ଏହି ଟାବ୍ ପାଇଁ ବୁକ୍ମାର୍କ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">ମଧ୍ୟରାତ୍ର ନୀଳ</translation> |
| <translation id="8300849813060516376">OTASP ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି, ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="830868413617744215">ବେଟା</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ଟି ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">ନୂଆ ଫୋନ୍ ସହ ପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">ଅନୁପଲବ୍ଧ ବା ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇନଥିବା ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍</translation> |
| <translation id="831440797644402910">ଏହି ଫୋଲ୍ଡର୍ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8316618172731049784"><ph name="DEVICE_NAME" />କୁ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">ନେଟ୍ୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">ପ୍ରସାରିତ କୀ'ର ବ୍ୟବହାର</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାରୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">URL ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିବା ପରି ବିଭିନ୍ନ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଚେନ୍</translation> |
| <translation id="8327039559959785305">Linux ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକର ମାଉଣ୍ଟିଙ୍ଗରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">ଅନୁମତି ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Crostini ଦ୍ୱାରା ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">ସେଲ୍ଫରୁ ଅନପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8336407002559723354"><ph name="MONTH_AND_YEAR" />ରେ ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଶେଷ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="8336721153892716270"><ph name="LANGUAGE" />ରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">ଡିଭାଇସ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଛବି ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8337047789441383384">ଆପଣ ଏହି ସୁରକ୍ଷା କୀ' କୁ ଆଗରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିସାରିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ପୁଣି ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">ଡେଭେଲପର୍ଙ୍କ ୱେବ୍ସାଇଟ୍</translation> |
| <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରିଥିବା ଡାଟା</translation> |
| <translation id="833986336429795709">ଏହି ଲିଙ୍କ୍କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ, ଏକ ଆପ୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">ଏକ ସଂଗ୍ରହ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="834290227245955730">ଅବୈଧ PIN। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ବାକି ଅଛି: <ph name="RETRIES" /> ଥର।</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">ଡକରେ ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">a11y ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂସ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନେଇଛି, ଯାହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ଅନ୍ଲାଇନ୍ରେ ଯାହା କିଛି କରନ୍ତି, ସେଥିରେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ, ଭାଙ୍ଗିପାରେ କିମ୍ବା ଲୁଚି ଶୁଣିପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି ଯେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ କ’ଣ ପାଇଁ ହେଲା, ତେବେ ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଏହା ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେଉନାହିଁ</translation> |
| <translation id="835238322900896202">ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଗଲା। ଦୟାକରି ଟର୍ମିନଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">ଏକାଧିକ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବାକୁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ସାଇନ୍-ଇନ୍ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିନା ପାସ୍ୱର୍ଡରେ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରିବ, ତେଣୁ ଏହି ସୁବିଧା କେବଳ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ୍।</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">ଏହା କରିପାରେ:</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Linux ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବେ କି?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଅଡିଓ ଟାବ୍ କାଷ୍ଟ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="835951711479681002">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">ସ୍ଥିର</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8363763184161554204">ଅନୁମୋଦିତ <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8366396658833131068">ଆପଣଙ୍କର ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କର କିଓସ୍କ ଆପ୍କୁ ଲଞ୍ଚ କରିବାପାଇଁ ଦୟାକରି ଏକ ଭିନ୍ନ ନେଟ୍ୱର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିମ୍ନରେ ଥିବା 'ଜାରି ରଖନ୍ତୁ' ବଟନଟିକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅସମର୍ଥିତ ଡିଭାଇସ୍ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&ସମସ୍ତ ବୁକ୍ମାର୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">ଲାପଟପ୍ ଲିଡ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ସ୍ଲିପ୍ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ସାଇଟ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{ସାଇଟ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="8372369524088641025">ଖରାପ WEP କୀ</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">ଅତିରିକ୍ତ ହୋଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Crostini ଦ୍ୱାରା ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">ଆପଣଙ୍କର ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation> |
| <translation id="8379878387931047019">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏହି ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା କୀ'ର ପ୍ରକାରକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">ଏହି ଟାବ୍କୁ ବୁକ୍ମାର୍କ କରି ଏଠାକୁ ଦ୍ରୁତଭାବରେ ପୁଣି ଆସନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">ଇମେଲ୍ ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8386091599636877289">ନୀତି ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8386903983509584791">ସ୍କାନ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା</translation> |
| <translation id="8389416080014625855">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ QR କୋଡ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ପଢିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">ସର୍ଭର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">ଭିନିଲ୍</translation> |
| <translation id="8392364544846746346">କୌଣସି ସାଇଟ୍ କେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହିଁବ, ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">ମେସେଜ୍ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="839736845446313156">ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଫୋନକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଆଗେଇ ଚାଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8400146488506985033">ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଥିବା PIN ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">ନବୀନତମ ଅପ୍ଡେଟ୍ରୁ ହାଇଲାଇଟ୍ସ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">ଲଗ୍ ଲେବଲ୍:</translation> |
| <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, ସଂଯୁକ୍ତ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">ପ୍ରଥମେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">ବାପାମାଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&ଟ୍ୟାବ୍ ଭାବେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ</translation> |
| <translation id="8419368276599091549">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ସ୍ୱାଗତ!</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">ଶବ୍ଦକୋଷ ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">ଟ୍ରେ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">ଟାସ୍କବାର୍ରେ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ନିଜର PIN ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="8426713856918551002">ସକ୍ଷମ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">ଅନ୍ୟ କୋଣସି ହୋଷ୍ଟରେ ଏମ୍ବେଡ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">ସ୍କୁଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8428628598981198790">ଏହି ସାଇଟ୍ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ' ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />ରେ ଆପଣ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଯିବେ</translation> |
| <translation id="8431190899827883166">ଟାପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8431909052837336408">ସିମ୍ ପିନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl ଡିବଗ୍ ପୋର୍ଟ</translation> |
| <translation id="8435395510592618362">ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟକୁ <ph name="APP_NAME" /> ସହିତ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">US</translation> |
| <translation id="8438328416656800239">ଏକ ସ୍ମାର୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">ସନ୍ଧାନ ଓ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">ଏହି ଭାଷାରେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଅଫର୍ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Linux ଆପ୍ସ</translation> |
| <translation id="8443338615972234259">ବର୍ତ୍ତମାନ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">ଅନ୍ୟଥା Ctrl ବା Alt ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଆଇଟମ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଛୋଟ କିମ୍ୱା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ମେଳ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="84501823665211008">ଇମୋଜି ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">ଅନୁପଲବ୍ଧ ଥିବା SIM କାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="8455026683977728932">ADB ଇଲୁଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ ସକ୍ଷମ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="845702320058262034">ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡିକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">ମୂଳ ପ୍ରଦାତା ନାମ</translation> |
| <translation id="84613761564611563">ନେଟ୍ୱର୍କ କନ୍ଫିଗର୍ UI ଅନୁରୋଧ କରାଗଲା, ଦୟାକରି, ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">ପ୍ରକ୍ସି</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହୁଏତ ଏହି ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ୍ ବା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥାଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ରୂପେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="846374874681391779">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବାର୍</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">ସେବା ପାଇଁ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">ବୈଧ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" />କୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="8466417995783206254">ଏହି ଟାବ୍ ଛବି ଭିତରେ ଛବି ମୋଡ୍ରେ ଏକ ଭିଡିଓ ଚଲାଉଛି।</translation> |
| <translation id="8467103604871441980">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର <ph name="NUMBER_OF_DEVICE_PASSWORDS" />ଟି ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">ଅନ୍ୟ ଏକ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8470214316007448308">ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି</translation> |
| <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇଁ ପାସ୍ୱର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">ହାର୍ଡୱେର୍-ସମର୍ଥିତ</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="8474733733775441349">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଥିବା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଅନ୍ୟ ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଯୋଗ କରିଛି ଯାହା Chrome ଯେପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">ଏହି ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କଲା</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&ସାଧାରଣ</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">ଯଦିଓ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସାଇଟ୍ରୁ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ ମଧ୍ୟ ସାଇଟ୍ ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଅସୁରକ୍ଷିତ (ହ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି) ହୋଇପାରେ। ପରେ ଏହି ଫାଇଲ୍କୁ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> ଠାରୁ ଅଜ୍ଞାତ ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="8481187309597259238">USB ଅନୁମତି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">ଜୁମ୍ ଇନ୍</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">ନିମ୍ନୋକ୍ତ କିଓସ୍କ ଆପ୍ସ "<ph name="UPDATED_APPS" />" ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ଅପ୍ଡେଟ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିବୁଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍:</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">ଏହି ପ୍ଲଗଇନ୍ ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Windows ଉପଯୋଗିତା</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">ନିଜ ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ ଦେଖିବା କିମ୍ବା କମ୍ ଆଲୋକରେ ପଢିବାକୁ ସହଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8498395510292172881">Chromeରେ ପଢ଼ିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8500234928660943538">ଭୁଲ PUK. ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ବାକି ଅଛି: <ph name="RETRIES" /> ଥର।</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Google Playରୁ ଆପ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ। କିଛି ଡାଟା ହୁଏତ ହରାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ।</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍</translation> |
| <translation id="850875081535031620">କୌଣସି ହାନିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">ସୁରକ୍ଷା କୀଗୁଡ଼ିକ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପିନ୍ଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="851263357009351303">ଛବି ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">ସ୍ୱତଃ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନ</translation> |
| <translation id="8514746246728959655">ଗୋଟିଏ ଅଲଗା ସୁରକ୍ଷା କୀ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8521475323816527629">ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ସକୁ ଶୀଘ୍ର ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">ପରିବର୍ତ୍ତନ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">ନୀତି ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍</translation> |
| <translation id="8526666462501866815">Linux ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ବାତିଲ୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">ତାତ୍କ୍ଷଣିକ ଟିଥେରିଂ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="8534656636775144800">ଓହୋଃ! ଡୋମେନ୍ରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ କିଛି ଭୂଲ ହେଉଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନବୀକରଣ URL</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">କୀ ଦବାଇଲେ ଶବ୍ଦ</translation> |
| <translation id="8538358978858059843">କାଷ୍ଟ ପାଇଁ କ୍ଲାଉଡ୍ ସେବା ସକ୍ଷମ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">ନା (କେବଳ Http)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଫର୍ମାଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ URL ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ସିଗ୍ନାଲ୍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">ପ୍ରିଣ୍ଟ ସର୍ଭରରୁ କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8542618328173222274">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8543556556237226809">ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି? ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8545575359873600875">କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହି ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ପରିଚାଳକ ହୁଏତ ସମ୍ପ୍ରତି ପାସ୍ୱର୍ଡଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ଯଦି ଏପରି ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଆଗାମୀ ଥର ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ସମୟରେ ନୂତନ ପାସ୍ୱର୍ଡଟି ଲାଗୁ ହେବ। ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା ପାସ୍ୱର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">ଡିଭାଇସ୍ରେ କମ୍ ସ୍ଥାନ ରହିଛି</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">ଛବି କେଚ୍</translation> |
| <translation id="854655314928502177">ୱେବ୍ ପ୍ରକ୍ସି ସ୍ୱତଃ ଡିସ୍କଭରୀ URL:</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">ସ୍ପର୍ଶ ବାର୍ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8547013269961688403">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="85486688517848470">ଶୀର୍ଷ-ଧାଡିରେ ଥିବା କୀ'ଗୁଡ଼ିକର ଆଚରଣ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ ସନ୍ଧାନ କୀ'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">ଲାଇସେନ୍ସ</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">କୌଣସି ଭାଷା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ କ୍ୟାପଚର୍ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା କୀକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="855773602626431402">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ ସ୍ୟାଣ୍ଡବକ୍ସ କରାଯାଇନଥିବା ପ୍ଲଗଇନ୍କୁ ଚଲାଇବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="8557930019681227453">ମାନିଫେଷ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">ହାତୀ</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8565650234829130278">ଆପ୍କୁ ଡାଉନ୍ଗ୍ରେଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">ବିଗତ 4 ସପ୍ତାହ</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Kerberos ଟିକେଟ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />ରେ ସାଉଣ୍ଡକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8575286410928791436">ବାହାରିବାକୁ <ph name="KEY_EQUIVALENT" />କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8576249514688522074">ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">99ଟି ଅକ୍ଷରରୁ ଅଧିକ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="857943718398505171">ଅନୁମୋଦିତ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">ଆଗକୁ ଯିବାକୁ ଏହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ, ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖିବାକୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଭିଡିଓ &ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8584427708066927472">ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ପାସୱାର୍ଡ ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Crostini କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ର ସ୍ଥିତି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - VR ହେଡ୍ସେଟ୍କୁ ଦେଖାଉଛି</translation> |
| <translation id="8589316013260923499"><ph name="DOMAIN" /> ADB ଡିବଗିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛି। କୌଣସି ନୂଆ ଆପ୍ଲିକେସନକୁ ସାଇଡଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">ସ୍ୱଚାଳିତ ଅପଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 ସେକେଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦୌ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟାକୁ Googleକୁ ପଠାଇ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Android ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍ରେ ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟ ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକ ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ୍ସ ଏବଂ ତାହାର ସହଭାଗୀ, ଯେପରିକି Android ଡେଭଲପର୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଇଁ ଚାଲୁ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ସେମାନଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593903446113782255"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣ ଆଜି ଏକ ଅପଡେଟ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତି, ଏହି ଅପଡେଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେବ।</translation> |
| <translation id="8594908476761052472">ଭିଡିଓ କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">କଷ୍ଟମ୍ ଫାଇଲ୍ସ</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">ପ୍ରପର୍ଟି ଫର୍ମାଟ୍:</translation> |
| <translation id="8598453409908276158">ସ୍ୟାଣ୍ଡବକ୍ସ ହୋଇନଥିବା ପ୍ଲଗଇନ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପ୍ରାମାଣିକତା</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଏକ ଆପ୍ ଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ଯାହା Chromeର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ପଦ୍ଧତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">SQLite ମେମୋରୀ</translation> |
| <translation id="8608618451198398104">ଏକ Kerberos ଟିକେଟ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">ଉପରକୁ ଚଳନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8610103157987623234">ଭୁଲ ଫର୍ମାଟ୍, ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8613164732773110792">କେବଳ ସାନ ଅକ୍ଷର, ଅଙ୍କ, ଅଣ୍ଡରସ୍କୋର୍ କିମ୍ବା ଡ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8613786722548417558">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ <ph name="FILE_NAME" /> ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ। ଆପଣ 50 MB ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ଆପ୍: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8619803522055190423">ଡ୍ରପ୍ ଶାଡୋ</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620436878122366504">ଆପଣଙ୍କର ମାତାପିତା ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ଅନୁମୋଦିତ କରିନାହାନ୍ତି</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">ରୋମିଂ ସ୍ଥିତି</translation> |
| <translation id="8620765578342452535">ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ କନ୍ଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8621866727807194849">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ହାନିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଅଛି। Chrome ଏହାକୁ କାଢୁଛି, ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଛି ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରୁଛି। ଏହା ପୁଣି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ ସାଧାରଣ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦେବ।</translation> |
| <translation id="8621979332865976405">ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍</translation> |
| <translation id="862727964348362408">ନିଲମ୍ବିତ</translation> |
| <translation id="862750493060684461">CSS କ୍ୟାଶ୍</translation> |
| <translation id="8627706565932943526">ସିଙ୍କ୍ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">କେବଳ ନିରାପତ୍ତା ସଂଯୋଜନାସମୂହ</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">ଚାର୍ଜିଂ ସମୟରେ ଡିଭାଇସକୁ ସ୍ଲିପ୍ ମୋଡରେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">ପାଖୁଡ଼ା</translation> |
| <translation id="863109444997383731">ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ପଚାରିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯିବ। ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରେ, ତେବେ ଠିକଣା ବାର୍ରେ ଏକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚକ ଦେଖାଯିବ।</translation> |
| <translation id="8633025649649592204">ବର୍ତ୍ତମାନର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">ପୁଣି ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="8637542770513281060">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଅଛି, ଯାହା Chrome OSରେ ଅନେକ ଜଟିଳ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ Chromebook ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ। ଡାଉନଲୋଡ୍ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି…</translation> |
| <translation id="8639047128869322042">କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" /> - ପୋର୍ଟ</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱଚାଳିତ ରୂପେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଉଛି। ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପର ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟ ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ୍ ଓ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଏବଂ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂସ୍ ଚାଲୁ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ତା'ର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 ସେକେଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">ଟେକ୍ସଟ୍ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> ବିପଦଜନକ ହୋଇଥାଇପାରେ। ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ Google ଆଡଭାନ୍ସଡ ପ୍ରୋଟେକସନକୁ ପଠାଇବେ କି?</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">ଏହି ସୁରକ୍ଷା କୀ ରିସେଟ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ। କୀ ଭର୍ତ୍ତି କରିସାରିବା ପରେ ତୁରନ୍ତ ରିସେଟ୍ କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">ସେନ୍ସର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାର ଅନୁମତି ଦେବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">ବିପଦଜନକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଘଟିବା ପୂର୍ବରୁ ସେଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦିଏ</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">ସିଙ୍କ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">ଏକ ବୈଧ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ଠିକଣା ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> କିମ୍ବା <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍ ରଙ୍ଗ ତାପମାତ୍ରା</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> ଏହା ଚାହୁଁଛି: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ଅନୁମତି</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">ଯଦିଓ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ ଏବେ ଆଉ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରୁନାହାନ୍ତି, ତଥାପି ଆପଣ ଏହାକୁ ଏବେ ମଧ୍ୟ କାଢିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବରେ ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">ପ୍ୟାକ୍ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ପାଇଁ ଫାଇଲ୍ଟି ବହୁତ ବଡ ଅଟେ। କ୍ଷମା କରିବେ…</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">ଚ୍ୟାନେଲ୍</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବାରୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ବା ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" />,<ph name="TAB_NAME" />ସହ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ଓ ଅଡିଓ ସେୟାର୍ କରୁଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">ଇନ୍କ&ଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" />ନେଟ୍ୱର୍କରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">ଲୋକମାନେ</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକାଂଶ ସାଇଟ୍ରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିଦିଏ।</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome ୱାଲପେପର୍ ସେଟ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />ରେ ଏକାଧିକ ସ୍ଵଚାଳିତ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">ବ୍ୟାକଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା</translation> |
| <translation id="866611985033792019">ଇମେଲ୍ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପରେ ବିଶ୍ଵାସ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8666584013686199826">ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାଇଟ୍ USB ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ବର୍ତ୍ତମାନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଅଟେ ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ମାଉସ୍ର କର୍ସର୍କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛି।</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">ଉଷ୍ମତର</translation> |
| <translation id="867085395664725367">ଅସ୍ଥାୟୀ ସର୍ଭରରେ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି।</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">ୱେବ୍ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">ସର୍ଭର୍ରେ ସମସ୍ୟା।</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">ପୂର୍ବରୁ-ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା କୀ</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">ଇନ୍ପୁଟ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">ନିମ୍ନ-ଶକ୍ତିର ଚାର୍ଜର୍ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">ସମସ୍ତ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">ଆପଣ ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍କୁ କିପରି ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ?</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ନିଜର ବୁକ୍ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ ପାଇବାକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର Google ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ହୋଇଯିବେ।</translation> |
| <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଦେଖିପାରୁନାହାନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="8688591111840995413">ଖରାପ ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">ଉପଲବ୍ଧ</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">&ଲୋକେସନ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="869884720829132584">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ମେନୁ</translation> |
| <translation id="869891660844655955">ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ତାରିଖ</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">ବିଜ୍ଞାପନକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ Wi-Fi ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା କୀ ପଢ଼ାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୋଡ୍ ଦସ୍ତଖତ</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&ଅଧିକ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">ପିକ୍ଲ୍ସ</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">ବୁଝିଗଲି</translation> |
| <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />ସିଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନା <ph name="END_LINK1" /> ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">ପୃଷ୍ଠପଟ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଟାବ୍ ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୁ ଆପଣଙ୍କ Linux ଫାଇଲ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ Linux ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏବଂ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ କି?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକ ଶୁଣିବା ପାଇଁ...</translation> |
| <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" />ର ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">ଗୋଟିଏ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ଖୋଜୁଛି। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ସମୟ ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ସମୟ ଅବଧି ଶେଷ ହୋଇଗଲା।</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱଚାଳିତ ରୂପେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଆପ୍ ଓ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଉଛି। ଏହା ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍ର ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା, Google ଆପ୍ସ ଓ ତାହାର ସହଭାଗୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ, ଯେପରିକି Android ଡେଭଲପର୍। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ ଗତିବିଧି ସେଟିଂ ଚାଲୁ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK2" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଏହି ଆଇକନ୍କୁ ଦେଖନ୍ତି, ଚିହ୍ନଟକରଣ ପାଇଁ କିମ୍ବା କ୍ରୟଗୁଡିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଟିପ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&ଫୋଲ୍ଡର୍ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">ପସନ୍ଦିତାସମୂହ /ବୁକମାର୍କସ୍</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">ସର୍ଭର୍ରୁ ନୀତି ସେଟିଂସ୍ ହାସଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ହେଲା: <ph name="CLIENT_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="8727154974495727220">ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇଯାଏ, ସେତେବେଳେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସାହାଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ Assistant ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା "Ok Google" କୁହନ୍ତୁ। ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ Assistant ସେଟିଂସ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">ପୋର୍ଟ ନମ୍ବର</translation> |
| <translation id="8731851055419582926">ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">ଏହି ଆଇକନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରି ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">ଅଧିକ ସେଟିଂସ୍ ଯାହା ଗୋପନୀୟତା, ସୁରକ୍ଷା, ଏବଂ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">ଏହି ସେଟିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ଦ୍ଵାରା କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍କୁ ଆରମ୍ଭରେ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ମିଳେ।</translation> |
| <translation id="8734674662128056360">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="873545264931343897">ଯେତେବେଳେ <ph name="PLUGIN_NAME" /> ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବା ସମାପ୍ତ କରିବ, ସେତେବେଳେ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />ପରିବର୍ତ୍ତେ <ph name="PROTOCOL" /> ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8742371904523228557"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇଁ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର କୋଡ୍</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆପଣ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି (ଯେପରି ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର, ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ) ସେ ବିଷୟରେ ସାଧାରଣ ସୂଚନା ଅଟେ। Androidକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଡାଟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ଏବଂ କିଛି ଏକତ୍ରିତ ସୂଚନା Google ଆପ୍ ଓ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସେଗୁଡ଼ିକର ଆପ୍ ଓ ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।</translation> |
| <translation id="8743390665131937741">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍ ଜୁମ୍ ସ୍ତର:</translation> |
| <translation id="8743864605301774756">1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଏକ ଫାଇଲ୍ ଅପ୍ଲୋଡ୍ କରିବେ କି?}other{ଏହି ସାଇଟ୍କୁ #ଟି ଫାଇଲ୍ ଅପ୍ଲୋଡ୍ କରିବେ କି?}}</translation> |
| <translation id="8749556627204742888">ଏହି ଡିଭାଇସର ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ଆପଣ ଏହି ନେଟୱାର୍କ ସେୟାର୍ କରୁଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ଭେଣ୍ଡର ID ମାଧ୍ୟମରେ USB ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8750133148106010815">Google Play ଆରମ୍ଭ କରିବା ନିମନ୍ତେ, <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିବା ଏବଂ ଏହି Chromebook ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> ଏକ ସିରିଏଲ୍ ପୋର୍ଟକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ APN</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>ଯେତେବେଳେ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ଏକ ସମର୍ଥିତ ଡେକ୍ସଟପ୍ ପରିବେଶରେ ଚାଲୁଛି, ସେତେବେଳେ ସିଷ୍ଟମ୍ ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। ତଥାପି, ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ କନ୍ଫିଗରେସନ୍ ଲଞ୍ଚ କରିବାରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ହୋଇଥିଲା।</p> |
| |
| <p>କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଏବେ ମଧ୍ୟ କମାଣ୍ଡ ଲାଇନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କନ୍ଫିଗର୍ କରିପାରେ। ଫ୍ଲାଗ୍ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ପରିବେଶରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> ଦେଖନ୍ତୁ।</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏବଂ କୀଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପରି, ସୁରକ୍ଷା-ସମ୍ବନ୍ଧିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&ବୃହତ୍ତର</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">ଡେସ୍କଟପ୍ କାଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାରିଂ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରମ୍ଫ୍ଟକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8757203080302669031">ଏହି ଟାବଟି ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ସ୍କାନ୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="8757803915342932642">Google କ୍ଲାଉଡ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="8758418656925882523">ଶ୍ରୁତଲିଖନକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (ଟାଇପ୍ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ)</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">ଏକାଧିକ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଏକ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="8767621466733104912">ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ Chrome ଅପ୍ଡେଟ୍ କରେ</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">ଏକ୍ସଣ୍ଟେନ୍ସନ୍ ରୁଟ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">ପ୍ରାରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠାର ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8773302562181397928"><ph name="PRINTER_NAME" /> ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">ଉପର ମାର୍ଜିନ୍</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">ଅବୈଧ URL</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">ମୂଳ ପାସ୍ୱାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Googleରୁ ଛବିର ଡେସ୍କ୍ରିପସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">ଭଏସ୍ ସନ୍ଧାନ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="878069093594050299">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି:</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">ଗୋଷ୍ଠୀରେ ନୂଆ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଲଞ୍ଚକୁ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> ଆପଣଙ୍କ ସହ ଏକ <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍ ଟାଇପ୍ କରିବା ପରେ ରିଟର୍ନ କିମ୍ୱା ଏଣ୍ଟର୍ ଦାବନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">ବିନ୍ କରାଯାଇଥିବା ହାର</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">ଷ୍ଟାଇଲସ୍</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">ସେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ନେଟ୍ୱାର୍କ ପାଇଁ ପ୍ରୋକ୍ସିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">ନିଜର ବ୍ରାଉଜିଂ ଟ୍ରାଫିକ୍ ସହିତ ଏକ ’ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅନୁରୋଧ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8794025342371547160">ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ IP</translation> |
| <translation id="879413103056696865">ହଟ୍ସ୍ପଟ୍ ଚାଲୁ ଥିଲେ, ଆପଣଙ୍କର <ph name="PHONE_NAME" /> ରହିବ:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ କଦାପି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ଡିଫଲ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ନାମ</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">ଏହା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଦେଖାଉଛି</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">ସାଇଟ୍ କାମ କରୁନାହିଁ କି?</translation> |
| <translation id="880069872639153240">ଆପଣ ଯାହା ଟାଇପ୍ କରୁଛନ୍ତି ସେହି ଆଧାରରେ ଇମୋଜି ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକ୍ରେ ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ଅନ୍ୟ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଅନ୍ୟ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">ସିଙ୍କ ଆରମ୍ଭ କରିବାପାଇଁ ସିଙ୍କ ସେଟିଂସ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8806680466228877631">ଭୁଲବଶତଃ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିବା ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="SHORTCUT" /> ପୁଣି ଖୋଲିପାରେ</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">ସ୍ଥିର</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋର୍</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">କ୍ୟାଟ୍</translation> |
| <translation id="8808744862003883508">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ Chromeରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଦେଖିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">ହାଲୁକା ଟିଲ୍</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Crostini ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍</translation> |
| <translation id="8812552797690463522">ଏହି ନେଟୱାର୍କ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8812593354822910461">ଆପଣଙ୍କୁ <ph name="DOMAIN" />ରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିଦେବା ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା (<ph name="URL" />)କୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରନ୍ତୁ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8813872945700551674">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"କୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ଜଣେ ବାପା କିମ୍ବା ମା'ଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8813969267212093033">ଏହି ଭାଷାରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଦେଖାଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">ୱାଇ-ଫାଇ</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍</translation> |
| <translation id="8814687660896548945">ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଆର୍କାଇଭ୍ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="881782782501875829">ପୋର୍ଟ ନମ୍ବର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="881799181680267069">ଅନ୍ୟସବୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">ୱାଲପେପର୍</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">IP ଠିକଣା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କନ୍ଫିଗର୍ ହେଵାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8821268776955756404"><ph name="APP_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="882204272221080310">ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଫାର୍ମୱେର୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">ଲିଙ୍କ୍ ଟେ&କ୍ସଟ୍ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8823559166155093873">କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">ପାସ୍ୱର୍ଡ ସୁପାରିଶ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Add ପୃ&ଷ୍ଠା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8827752199525959199"><ph name="DOMAIN" />ରେ <ph name="USERNAME" /> ପାଇଁ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ, ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> |
| <translation id="882854468542856424">କୌଣସି ସାଇଟ୍କୁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS ନାମ</translation> |
| <translation id="883062543841130884">ପ୍ରତିସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଅପ୍ଡେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ଆଡ୍ଡଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8831140208248705279">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଏବଂ Android ଫୋନ୍ ଏକାଠି ଖୁବ୍ ଉତ୍ତମରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ। ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ନିଜର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରୁ ମେସେଜ୍ ପଠାଇପାରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଅନ୍ଲକ୍ କରିପାରିବେ।<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> ଦ୍ୱାରା ନେଟ୍ୱାର୍କ କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">ଅସ୍ୱଚ୍ଛ</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">ହାମ୍ବର୍ଗର୍</translation> |
| <translation id="883911313571074303">ଆନୋଟେଟ୍ ଛବି</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">ଏହି ଟିପଚିହ୍ନକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ର ନିର୍ମାତା ଓ ମଡେଲ୍ ବିଷୟରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">କୀବୋର୍ଡ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="8847523528195140327">କଭର୍ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="885246833287407341">API ଫଙ୍କ୍ସନ୍ର ତର୍କ</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">ଏହି କାର୍ଡ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ସେଭ୍ କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">ଏହି Chromebook Enterprise ଡିଭାଇସ୍ Chrome Enterprise Upgrade ସହିତ ଏକାଠି ଆସିଥାଏ। ଏଣ୍ଟର୍ପ୍ରାଇଜ୍ କ୍ଷମତାଗୁଡ଼ିକର ସୁଯୋଗ ନେବାକୁ ଏକ Google ଆଡ୍ମିନ୍ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="885701979325669005">ଷ୍ଟୋରେଜ୍</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">ଆପଣଙ୍କର ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">ସବ୍ଫ୍ରେମ୍: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859662783913000679">ବାପାମାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8862003515646449717">ଏକ ଦ୍ରୁତ ବ୍ରାଉଜର୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">ନୂଆ <ph name="APP" />ରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8864055848767439877"><ph name="APP_NAME" /> ସହ <ph name="TAB_NAME" /> ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="8864458770072227512">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ <ph name="EMAIL" /> କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ବିଲ୍ଡ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">ଡେମୋ ମୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">ନିକଟରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପିନ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅସମର୍ଥିତ କମାଣ୍ଡ-ଲାଇନ୍ ଫ୍ଲାଗ୍: <ph name="BAD_FLAG" /> ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି। ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହେବ।</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">ଅବୈଧ କିଓସ୍କ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଅପ୍ଡେଟ୍ ମାନିଫେଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍ ମିଳିଲା। କିଓସ୍କ ଆପ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି USB ଷ୍ଟିକ୍ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8872777911145321141">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">ସଂଯୁକ୍ତ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Linux ଅପଗ୍ରେଡ୍</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">ଏହି ସେଟିଂ, ଡେମୋ ଅବଧି ସମୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[ଆଦ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିକା]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&ଟାବ୍ ରୂପେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସୂଚନା ମନେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ପାଇଁ <ph name="CARRIER_NAME" />କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">ଟଚ୍ପ୍ୟାଡ୍ ଆକ୍ସଲରେସନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ <ph name="UNLOCK_TIME" />ରେ ଲକ୍ ହୋଇଯାଏ।</translation> |
| <translation id="8888253246822647887">ଅପ୍ଗ୍ରେଡ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ ଖୋଲିବ। ଅପ୍ଗ୍ରେଡ୍ ପାଇଁ କିଛି ମିନିଟ୍ ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">ରଙ୍ଗ:</translation> |
| <translation id="8889651696183044030">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="ORIGIN" /> ଏଡିଟ୍ କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">ସାଧନ</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">ସବୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ!</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">କ୍ଷମା କରିବେ, <ph name="DEVICE_LABEL" /> ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">ବୁକ୍ମାର୍କ ତାଲିକା</translation> |
| <translation id="8896022254727357590">ପିନ୍ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଅତିକମ୍ରେ 4ଟି ବର୍ଣ୍ଣ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟାବ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">ନୂଆ ବିପଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ଏବଂ ୱେବରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ, ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରୁଥିବା କିଛି ୱେବପୃଷ୍ଠାର URLଗୁଡ଼ିକ, ସୀମିତ ସିଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନା ଏବଂ କିଛି ୱେବପୃଷ୍ଠାର ବିଷୟବସ୍ତୁ Googleକୁ ପଠାଏ।</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">ସିଗନାଲ୍ ଦକ୍ଷତା</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">'କହିବାକୁ-ଚୟନ କରନ୍ତୁ' ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8903263458134414071">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="890616557918890486">ଉତ୍ସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" />କୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍ ଟ୍ରାକ୍ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">ଆପଣଙ୍କର ବୁକମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱର୍ଡ ଓ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଆଉ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସିଙ୍କ ହେବ ନାହିଁ। ତେବେ, ଆପଣଙ୍କର ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇ ରହିବ ଏବଂ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ଡ୍ୟାସ୍ବୋର୍ଡ<ph name="END_LINK" />ରେ ପରିଚାଳିତ ହୋଇପାରିବ।</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">ସ୍ୱତଃ-ସ୍କାନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">ପରାମର୍ଶ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ସବଫ୍ରେମ୍: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8922013791253848639">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ସର୍ବଦା ବିଜ୍ଞାପନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">ଗାଢ଼ ଟିଲ୍</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">ପୁର୍ନବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="892706138619340876">କିଛି ସେଟିଂସ୍କୁ ପୁନଃସେଟ୍ କରାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="8930351635855238750">ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନଃଲୋଡ୍ କରିବା ପରେ ନୂଆ କୁକୀ ସେଟିଂସ୍ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">ୱେୟାରଲେସ୍</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। Googleକୁ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇ ଆପଣଙ୍କର Android ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପର ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ୍ ଓ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଏହି ସେଟିଂ ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଇବା ନିମନ୍ତେ ମାଲିକ ବାଛିପାରନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="8931394284949551895">ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">ଆପଣ କଣ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତି ତାହା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="8932894639908691771">ସ୍ୱିଚ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&ଫାଇଣ୍ଡର୍ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ପଛରେ ଥିବା ଡାହାଣପଟ ପୋର୍ଟ)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' ଅନୁମତି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Netscape ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଷ୍ଟେପ୍ ଅପ୍</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। (ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> ସହ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ସେୟାର୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">ଆଇକନର ଆକାର</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">ଏହି <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଡିଭାଇସ୍ରେ ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସକ୍ଷମ ହୋଇନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ'ର ନିର୍ମାତା ଏବଂ ମଡେଲ୍ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">ଯେ କୌଣସି ମତେ ଅତିଥି ମୋଡ୍ରୁ ବାହାରିବେ?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ବିକଳ୍ପ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା ସମୟରେ</translation> |
| <translation id="895347679606913382">ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="8957762313041272117">ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପସନ୍</translation> |
| <translation id="895944840846194039">JavaScript ମେମୋରୀ</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">ବିବରଣୀଗୁଡିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">ଏହି ସାଇଟ୍ ମୋସନ୍ କିମ୍ବା ଲାଇଟ୍ ସେନସର୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">ପୁରୁଣା ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8966870118594285808">ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲବଶତଃ ଏକ ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି ତେବେ ତାହାକୁ ପୁଣି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8967866634928501045">ଦେଖାଇବା ପାଇଁ Alt Shift A ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="89720367119469899">ଏସ୍କେପ୍</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ପଚାରି ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ କି Google ସର୍ଭରରୁ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ଫାୟାର୍ୱାଲ୍ ବ୍ଲକ୍ କରୁନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">ଜୁମ୍ ସ୍ତର କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିପାରିବେ। ଏହି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ସେଟିଂସ୍ରେ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ।</translation> |
| <translation id="897414447285476047">ସଂଯୋଗରେ ଏକ ସମସ୍ୟା କାରଣରୁ ଗନ୍ତବ୍ୟ ଫାଇଲ୍ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="897525204902889653">କ୍ୱାରାଣ୍ଟାଇନ୍ ସେବା</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ଏବଂ ଅନ୍ୟ 1ଟି ଟାବ୍}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ଏବଂ ଅନ୍ୟ #ଟି ଟାବ୍}}</translation> |
| <translation id="8976520271376534479">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଫ୍ଲାସ୍କୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">ଭୁଲ୍ ପାସ୍ୱର୍ଡ କିମ୍ବା ଖରାପ ଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">ଚାଲୁ - ସବୁକିଛି ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> ରେ</translation> |
| <translation id="8980345560318123814">ମତାମତ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - କ୍ରାସ୍ ହୋଇଗଲା</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">କାଗଜ କମ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="8983632908660087688"><ph name="FILENAME" />କୁ <ph name="ORIGIN" /> ଏଡିଟ୍ କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ଦିନ ପୂର୍ବେ ସକ୍ରିୟ ଥିଲା</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">ଭୁଲିଗଲେ</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ Googleକୁ ବ୍ୟବହାରର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏବଂ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">ମାସ</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">QR କୋଡ୍ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍କୁ ସାଇଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ</translation> |
| <translation id="8992117551007229513">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଆଇଟମ୍}other{#ଟି ଆଇଟମ୍}}</translation> |
| <translation id="899384117894244799">ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପରେ ଆଧାରିତ URL</translation> |
| <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation> |
| <translation id="8996526648899750015">ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="899657321862108550">ଆପଣଙ୍କର Chrome, ସର୍ବତ୍ର ଅଛି</translation> |
| <translation id="899676909165543803">ଆପଣଙ୍କ କୀ'ବୋର୍ଡର ତଳ ଡାହାଣ-ହାତ କୀ' ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଅଟେ। ଏହାକୁ ଯେ କୌଣସି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ହାଲୁକା ଭାବେ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">ବିଭାଗ ସିଣ୍ଟାକ୍ସର ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9002878223019487115"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation> |
| <translation id="9003647077635673607">ସମସ୍ତ ୱେବ୍ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">ପୁଣି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସୀ</translation> |
| <translation id="9003940392834790328"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ସିଗ୍ନାଲ୍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">ଏକ ଅଜଣା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ପାଇଁ ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">ଅପ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">ଆପଣ କଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ?</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">ସର୍ବଦା ଆଇକନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">ନୋଟଗୁଡ଼ିକ ରିଲିଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">Linux ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ <ph name="INSTALL_SIZE" />ର ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ। ଖାଲି ସ୍ଥାନ ବଢ଼ାଇବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9013707997379828817">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="901668144954885282">Google Driveରେ ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9018218886431812662">ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="901834265349196618">ଇମେଲ୍</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">ସ୍ୱତଃପୂରଣ ସେଟିଂସ୍ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9019894137004772119">ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମତି ସହିତ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ସମୟ ସମୟରେ Google ଲୋକେସନ୍ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ ଏବଂ ବେନାମୀ ଭାବେ ଏହି ଡାଟାକୁ ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତା ତଥା ଲୋକେସନ୍-ଆଧାରିତ ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">ଭାଇରସ୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ <ph name="AVATAR_NAME" />ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="9023009238991294202">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ ଏହି ନେଟ୍ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">ଏହି ଟାବ୍ ବୁକ୍ମାର୍କ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">ଏହି ଫିଚରକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପଡେଟ୍ ଓ ସୁରକ୍ଷା ପରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସେବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ପଠାଇବା କ୍ଷମତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">ସେୟାର୍ ମାଉଣ୍ଟ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍ର URL ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ଡାଇନ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି।</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">ନୂତନ &ଟାବ୍ରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">ଆପଣଙ୍କର ସଂସ୍ଥା ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ Google Play ଷ୍ଟୋର୍ ସକ୍ଷମ କରିନାହାନ୍ତି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Google Driveରେ ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ। ସହଜରେ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଆପ୍ ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ।</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">ଯେ କୌଣସି ମତେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">ମୂଳ ଲେଖା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି।}other{ଆପଣଙ୍କର #ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି।}}</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇଁ ପାସ୍ୱାର୍ଡକୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବେ କି?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ମେସିନ୍ରେ ଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="904224458472510106">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="904451693890288097">ଦୟାକରି "<ph name="DEVICE_NAME" />" ପାଇଁ ପାସ୍କୀ ଲେଖନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">ନେଟ୍ୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045430190527754450">ଆପଣ Googleରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ତାହାର ୱେବ୍ ଠିକଣା ପଠାଏ</translation> |
| <translation id="9046895021617826162">ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍</translation> |
| <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" /> ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ନିଜ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ସହିତ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">ଅବରୋଧ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9053893665344928494">ମୋ ପସନ୍ଦକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9055636786322918818">RC4 ଏନ୍କ୍ରିପସନ୍.ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ। RC4 ସାଇଫର୍ଗୁଡ଼ିକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଥିବାରୁ ଏହି ବିକଳ୍ପର ବ୍ୟବହାର ଆପଣଙ୍କର ବିପଦ ବଢ଼ାଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">କୌଣସି ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">ସମୟ ସୂଚୀ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">ଲାଇନ୍ <ph name="ERROR_LINE_START" /> ରୁ <ph name="ERROR_LINE_END" /> ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="9064275926664971810">ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକ୍ରେ ଫର୍ମ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଅଟୋଫିଲ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">ସମ୍ପାଦନ</translation> |
| <translation id="9066773882585798925">ଜୋରରେ ପଢ଼ାଯାଉଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଶୁଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">ଟେକ୍ସଟ୍ରୁ ସ୍ପିଚ୍</translation> |
| <translation id="9068849894565669697">ରଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9072851933240542161">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଠିକଣା}other{#ଟି ଠିକଣା}}</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB ମାଉସ୍ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">ଏଥିରେ ହୁଏତ ଅଶ୍ଳୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥାଇପାରେ</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଏବଂ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପ୍ରଥମେ ଏକ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">SMB ସେୟାର୍</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">ୱିଣ୍ଡୋ ଭଳି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଟାବ୍କୁ ଡୁପ୍ଲିକେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ନୀତି ଦ୍ଵାରା <ph name="PLUGIN_NAME" />କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Linux କନଫିଗର୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଇଣ୍ଟର୍ନେଟକୁ ସଂଯୋଗ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">ଦୟାକରି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ "<ph name="DEVICE_NAME" />"ରେ ଏହି ପାସ୍କୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">ପାସ୍ୱର୍ଡ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଅବୈଧ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">ପାସଫ୍ରେଜ୍ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">ଆପ୍ ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖିବାକୁ ଦୟାକରି ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9108692355621501797"><ph name="LINK_BEGIN" />G Suite for Educationର ଗୋପନୀୟତା ନୋଟିସ୍<ph name="LINK_END" /> G Suite for Educationର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ବାପାମା'ମାନଙ୍କୁ ଏହି ପ୍ରଡକ୍ଟ କେଉଁ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରେ, କାହିଁକି ସଂଗ୍ରହ କରେ ଏବଂ ଏହା ସହିତ କଣ କରାଯାଏ ତାହା ବୁଝିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">ସୁରକ୍ଷିତ DNS ସବୁ ସମୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନପାରେ</translation> |
| <translation id="9109122242323516435">ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରିବାକୁ, ଡିଭାଇସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ରୁ ଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" /> <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9112748030372401671">ଆପଣଙ୍କର ୱାଲ୍ପେପର୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">ଖୋଜନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">ସହଜରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&ବୁକ୍ମାର୍କ</translation> |
| <translation id="9116465289595958864">ଅନ୍ତିମଥର ସଂଶୋଧିତ ହୋଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">ଟିପ୍ପଣୀ-ନେଉଥିବା ଆପ୍</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">ଏକ ପିନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଟାବ୍ରୂପେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />କୁ ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="9124003689441359348">ସେଭ୍ ଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ।</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">କର୍ସରର ରଙ୍ଗ</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">ସେଟ୍ଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">ନେଟ୍ୱର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">ଅବୈଧ ମୋଡ୍ ଏଣ୍ଟର୍ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ମେସେଜ୍ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଥିରୁ ମେସେଜ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">ମୂଳ ଲେଖା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">ଦୟାକରି ଏହି ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ Chrome ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ଏଥିରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" />ଭାବେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9138978632494473300">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ସର୍ଟକର୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Linux କନଫିଗର୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">ଆପଣ ଏକ ଅସମର୍ଥିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟର ଫ୍ଲାଗ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି: <ph name="BAD_FLAG" />। ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାରେ ଅସୁବିଧା ହେବ।</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">ପରାମର୍ଶ କାଢ଼ିବେ କି?</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">ସମ୍ପାଦନ...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">ପରିଚୟ ଏବଂ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="91568222606626347">ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0.8 ସେକେଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅପ୍ଡେଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ ବିଫଳ (preflight ଲଞ୍ଚରେ ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">ପ୍ରିଣ୍ଟରର କଭର୍ ଖୋଲା ଅଛି</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">ଓହୋଃ! ପ୍ରାମାଣିକତା ସମୟରେ ଏକ ନେଟ୍ୱର୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">ଏହା ଚେଷ୍ଟା କରି ଦେଖନ୍ତୁ: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ନେଟୱାର୍କ କେବୁଲ୍, ମୋଡେମ୍ ଏବଂ ରାଉଟର୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
| <ph name="LIST_ITEM" />ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ |
| <ph name="LIST_ITEM" />Chrome ସଂଯୋଗ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଚଲାନ୍ତୁ |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">ପିକଚର୍ ଇନ୍ ପିକଚର୍</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">ଏହାକୁ ପରେ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="916964310188958970">ଏହି ମତାମତ କାହିଁ କି?</translation> |
| <translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" />କୁ ମୂଳସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&ପୂର୍ବବତ୍</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଏକ ଥିମ୍ ଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ଯାହା Chromeର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ପଦ୍ଧତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="917350715406657904"><ph name="APP_NAME" /> ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବାପାମା ସେଟ୍ କରିଥିବା ସମୟ ସୀମାରେ ଆପଣ ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛନ୍ତି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଆସନ୍ତାକାଲି <ph name="TIME_LIMIT" /> ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଇ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Android ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପର ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟ ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ୍ ଓ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଏବଂ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂସ୍ ଚାଲୁ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ତା'ର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="917510707618656279">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟାକୁ ପଠାନ୍ତୁ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଆପ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଉଛି। ଏହା ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍ର ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା, Google ଆପ୍ସ ଓ Android ଡେଭଲପର୍ ଭଳି ତାହାର ସହଭାଗୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଏହି <ph name="BEGIN_LINK1" />ସେଟିଂ<ph name="END_LINK1" /> ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ ଗତିବିଧି ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK2" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ</translation> |
| <translation id="9179734824669616955">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Linux (ବିଟା) ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ। Linux କଣ୍ଟେନର୍ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି।</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ ସେୟାର୍ କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟାକୁ ପଠାନ୍ତୁ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଆପ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଉଛି। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପିଲାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍ର ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା ମଧ୍ୟ Google ଆପ୍ସ ଏବଂ ଏହାର ସହଭାଗୀ ଯେପରିକି, Android ଡେଭଲପର୍, ମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପିଲା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ଗତିବିଧି ସେଟିଂସ୍ ଚାଲୁ ସ୍ଥିତିରେ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇଯିବ। <ph name="BEGIN_LINK2" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ପୂର୍ବରୁ-ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା କୀ</translation> |
| <translation id="9198090666959937775">ଆପଣଙ୍କ Android ଫୋନକୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷା କୀ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ରେ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9201023452444595544">ଯେ କୌଣସି ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଡାଟା ଖାଲି କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&ପ୍ରଫାଇଲିଂ ସକ୍ଷମ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ ହେବାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରୁ ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ନୋଟ୍-ଲେଖିବା ସୁବିଧା</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Linux କଣ୍ଟେନର୍ ସେଟଅପ୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="9209689095351280025">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସମଗ୍ର ୱେବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରୁଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="9211177926627870898">ଅପଡେଟ୍ କରିବା ଦରକାର</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">ଓହୋ! ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ସମୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟର ଇନ୍ଷ୍ଟାଲାଇଜେସନ୍ ସମୟ ଅବଧି ଶେଷ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସମର୍ଥକ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">କପ୍କେକ୍</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଯୋଗ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Google Play Store ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">ଛବିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାନ୍ତୁ ଏହାପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="923467487918828349">ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="929117907539171075">ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ରୁ ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="930268624053534560">ବିବରଣୀ ସହିତ ଟାଇମ୍ଷ୍ଟାମ୍ପସ୍</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Home</translation> |
| <translation id="932508678520956232">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଏହି ଫାଇଲଟି ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ। ଆପଣ 50 MB ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ।}other{ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଫାଇଲ୍ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ। ଆପଣ 50 MB ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ।}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">ଆଇନଗତ କାରଣ ପାଇଁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ <ph name="BEGIN_LINK1" />ଆଇନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠା<ph name="END_LINK1" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ। କିଛି ଆକାଉଣ୍ଟ ଓ ସିଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନା Googleକୁ ପଠାଇଦିଆଯାଇପାରେ। ବୈଷୟିକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ, ଆମେ ଆମର <ph name="BEGIN_LINK2" />ଗୋପନୀୟତା ନୀତି<ph name="END_LINK2" />ଏବଂ <ph name="BEGIN_LINK3" />ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ<ph name="END_LINK3" /> ଅଧୀନରେ ଆପଣ ଆମକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ସୂଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବୁ।</translation> |
| <translation id="93393615658292258">କେବଳ ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> |
| <translation id="934244546219308557">ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀର ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="934503638756687833">ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ, ଏଠାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ନଥିବା ଆଇଟମ୍ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଆଯିବ। Chrome ଗୋପନୀୟତା ହ୍ୱାଇଟ୍ ପେପର୍ରେ <a href="<ph name="URL" />">ଅବାଞ୍ଚିତ ସଫ୍ଟୱେର୍ରୁ ସୁରକ୍ଷା</a> ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="935490618240037774">ଆପଣଙ୍କର ବୁକ୍ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସିଙ୍କ୍ କରିଦିଆଯିବ, ଯାହାଦ୍ଵାରା ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="935854577147268200">ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ଫୋନ୍ ବଦଳିଗଲା। ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍କୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଅନ୍ଲକ୍ କରିବ।ସେଟିଂସ୍ରେ ଆପଣ ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="93610034168535821">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ମୋଟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍:</translation> |
| <translation id="936801553271523408">ସିଷ୍ଟମ୍ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="93766956588638423">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ମରାମତି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="938339467127511841">Linux (ବିଟା) ଷ୍ଟୋରେଜ୍</translation> |
| <translation id="938470336146445890">ଦୟାକରି ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="939252827960237676">ସ୍କ୍ରିନ୍ସଟ୍ ସେଭ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="939598580284253335">ପାସ୍-ଫ୍ରେଜ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="939736085109172342">ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର</translation> |
| <translation id="941070664607309480">ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସେୟାର୍ କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> ଏକ ଟାବ୍ ଏବଂ ଅଡ଼ିଓ ସେୟାର୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="945522503751344254">ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="951991426597076286">ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="952992212772159698">ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="956500788634395331">ଆପଣ ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ଷତିକାରକ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="957960681186851048">ଏହି ସାଇଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି</translation> |
| <translation id="9580706199804957">Google ସେବା ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="960719561871045870">ଅପରେଟର୍ କୋଡ୍</translation> |
| <translation id="960987915827980018">ପାଖାପାଖି 1 ଘଣ୍ଟା ବାକି ଅଛି</translation> |
| <translation id="962802172452141067">ବୁକ୍ମାର୍କ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଟ୍ରି</translation> |
| <translation id="964057662886721376">କିଛି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଧୀର କରିପାରେ - ବିଶେଷତଃ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିବେ।</translation> |
| <translation id="964286338916298286">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ IT ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ Chrome Goodiesକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{ଆପ୍ଲିକେସନ୍}other{ଆପ୍ଲିକେସନ୍}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">ସ୍କ୍ରିନ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="965211523698323809">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="965237416448221058"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣ ସମୟସୀମା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିବା ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଫେରସ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="967398046773905967">HID ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="967624055006145463">ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Google Play ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="968037381421390582">“<ph name="SEARCH_TERMS" />”କୁ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="968174221497644223">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ କ୍ୟାଶ୍</translation> |
| <translation id="969096075394517431">ଭାଷାଗୁଡିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1ଟି ଟାବ୍}other{#ଟି ଟାବ୍}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">ବୁକ୍ମାର୍କ URL</translation> |
| <translation id="973473557718930265">ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="975893173032473675">ଏହି ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="978146274692397928">ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବିରାମ ଚିହ୍ନର ଚଉଡ଼ା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation> |
| <translation id="97905529126098460">ବାତିଲ୍ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="980731642137034229">କାର୍ଯ୍ୟ ମେନୁ ବଟନ୍</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ଅଫ୍ଲାଇନ୍</translation> |
| <translation id="983511809958454316">VRରେ ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="984275831282074731">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="98515147261107953">ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍</translation> |
| <translation id="987264212798334818">ସାଧାରଣ</translation> |
| <translation id="987897973846887088">କୌଣସି ଛବି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="988978206646512040">ଖାଲି ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ର ଅନୁମତି ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="992032470292211616">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍, ଆପ୍ ଓ ଥିମ୍ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍କୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ। ଆପଣ କ'ଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାରିରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">ଗୋଲାପି</translation> |
| <translation id="992592832486024913">ChromeVox ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (କଥିତ ମତାମତ)</translation> |
| <translation id="992778845837390402">ବର୍ତ୍ତମାନ Linuxର ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ଚାଲିଛି</translation> |
| <translation id="993540765962421562">ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ଚାଲୁଛି</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&ଲୁପ୍</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="998747458861718449">ନି&ରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| </translationbundle> |
