extensions/strings/extensions_strings_ko.xtb - chromium/src - Git at Google

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ko">
 <translation id="1135328998467923690">패키지가 잘못되었습니다. '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
 <translation id="1256619696651732561">확장 프로그램 매니페스트 파서</translation>
 <translation id="1445572445564823378">이 확장 프로그램은 <ph name="PRODUCT_NAME" />의 성능을 저하시킵니다. <ph name="PRODUCT_NAME" />의 성능을 복원하려면 확장 프로그램을 사용중지해야 합니다.</translation>
 <translation id="149347756975725155">확장 프로그램 아이콘('<ph name="ICON" />')을 로드하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="1803557475693955505">배경 페이지('<ph name="BACKGROUND_PAGE" />')를 로드하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="2159915644201199628">'<ph name="IMAGE_NAME" />' 이미지를 디코딩하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="2350172092385603347">번역한 언어를 이용하였지만 매니페스트에 기본 언어(default_locale)를 지정하지 않았습니다.</translation>
 <translation id="2753617847762399167">불법 경로(절대 또는 상대): '<ph name="IMAGE_PATH" />'</translation>
 <translation id="27822970480436970">수정 내용이 다른 확장 프로그램과 충돌하여 이 확장 프로그램이 네트워크 요청을 수정하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="2857834222104759979">매니페스트 파일이 잘못되었습니다.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">패키지를 설치할 수 없습니다. '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
 <translation id="3115238746683532089">공급업체 <ph name="VENDOR_ID" />의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID" />(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3163201441334626963">공급업체 <ph name="VENDOR_ID" />의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="3369521687965833290">확장 프로그램을 압축해제할 수 없습니다. 확장 프로그램을 안전하게 압축해제하려면 드라이브 문자로 시작되고 정션(junction), 마운트 포인트(mount point) 또는 심볼릭 링크가 포함되지 않은 프로필 디렉토리 경로가 있어야 합니다. 프로필에 해당 경로가 없습니다.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" />(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397">공급업체 <ph name="VENDOR_ID" />의 <ph name="PRODUCT_NAME" />(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3624204664103857160">런처 페이지('<ph name="PAGE" />')를 로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="388442998277590542">옵션 페이지('<ph name="OPTIONS_PAGE" />')를 로드하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">이 시스템의 관리자가 최소 <ph name="EXTENSION_NAME" /> <ph name="EXTENSION_VERSION" /> 버전을 요구합니다. 해당 버전 이상으로 업데이트하지 않으면 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">정보 페이지 '<ph name="ABOUT_PAGE" />'을(를) 로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4434145631756268951">{0,select, single{USB 기기 선택}multiple{USB 기기 선택}other{사용되지 않음}}</translation>
 <translation id="4811956658694082538">유틸리티 프로세스가 충돌하여 패키지를 설정하지 못했습니다. Chrome을 다시 시작하고 다시 설치해 보세요.</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5456409301717116725">이 확장 프로그램은 키 파일 '<ph name="KEY_PATH" />'을(를) 포함합니다. 사용하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">확장 프로그램 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5630931906013276297">{0,select, single{HID 기기 선택}multiple{HID 기기 선택}other{사용되지 않음}}</translation>
 <translation id="5960890139610307736">확장보기: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">이 시스템의 관리자가 <ph name="EXTENSION_NAME" />의 설치를 요구합니다. 이 확장 프로그램은 제거할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" />의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID" />(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6068932090455285721">공급업체 <ph name="VENDOR_ID" />의 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6143635259298204954">확장 프로그램을 압축해제할 수 없습니다. 확장 프로그램을 안전하게 압축해제하려면 심볼릭 링크가 포함되지 않은 프로필 디렉토리 경로가 있어야 합니다. 프로필에 해당 경로가 없습니다.</translation>
 <translation id="616804573177634438">{0,select, single{애플리케이션 "<ph name="APP_NAME" />"이(가) 사용자의 기기 중 하나에 대한 액세스 권한을 요청하고 있습니다.}multiple{애플리케이션 "<ph name="APP_NAME" />"이(가) 사용자의 기기 중 하나 이상에 대한 액세스 권한을 요청하고 있습니다.}other{사용되지 않음}}</translation>
 <translation id="641087317769093025">확장 프로그램의 압축을 해제하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="657064425229075395">백그라운드 스크립트('<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />')를 로드하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" />의 제품 <ph name="PRODUCT_NAME" />(일련 번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6731255991101203740">'<ph name="DIRECTORY_PATH" />'의 압축을 해제하기 위한 디렉토리를 만들지 못했습니다.</translation>
 <translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="6840444547062817500">확장 프로그램이 너무 자주 새로고침됩니다.</translation>
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7217838517480956708">이 기기를 설치할 때 관리자가 <ph name="EXTENSION_NAME" />을(를) 요구합니다. 삭제 또는 수정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME" />(확장 프로그램 ID '<ph name="EXTENSION_ID" />')은(는) 관리자에 의해 차단되었습니다.</translation>
 <translation id="7972881773422714442">옵션: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="8047248493720652249">다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME" />)에서 파일 이름을 '<ph name="ACTUAL_FILENAME" />'(으)로 지정했기 때문에 이 확장 프로그램에서 다운로드하는 파일의 이름을 '<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />'(으)로 지정하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" />의 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="8341840687457896278">이 확장 프로그램이 네트워크 요청에 자격 증명을 제공하는 데 실패했습니다. 다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME" />)이 다른 자격 증명을 제공했습니다.</translation>
 <translation id="8602184400052594090">매니페스트 파일이 없거나 읽을 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8636666366616799973">패키지가 잘못되었습니다. 세부정보: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
 <translation id="8670869118777164560">이 확장 프로그램에서 네트워크 요청을 <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" />(으)로 리디렉션하는 데 실패했습니다. 다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME" />)이 해당 요청을 <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />(으)로 리디렉션했습니다.</translation>
 <translation id="8712265948125780616">확장 프로그램 압축 해제 프로그램</translation>
 <translation id="8825366169884721447">이 확장프로그램이 네트워크 요청의 요청 헤더 '<ph name="HEADER_NAME" />을(를) 수정하는 데 실패했습니다. 수정 요청이 다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME" />)와(과) 충돌했습니다.</translation>
 <translation id="9111791539553342076">이 확장 프로그램이 네트워크 요청의 응답 헤더 '<ph name="HEADER_NAME" />'을(를) 수정하는 데 실패했습니다. 수정 요청이 다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME" />)와(과) 충돌했습니다.</translation>
 </translationbundle>
	<?xml version="1.0" ?>
	<!DOCTYPE translationbundle>
	<translationbundle lang="ko">
	<translation id="1135328998467923690">패키지가 잘못되었습니다. '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
	<translation id="1256619696651732561">확장 프로그램 매니페스트 파서</translation>
	<translation id="1445572445564823378">이 확장 프로그램은 <ph name="PRODUCT_NAME" />의 성능을 저하시킵니다. <ph name="PRODUCT_NAME" />의 성능을 복원하려면 확장 프로그램을 사용중지해야 합니다.</translation>
	<translation id="149347756975725155">확장 프로그램 아이콘('<ph name="ICON" />')을 로드하지 못했습니다.</translation>
	<translation id="1803557475693955505">배경 페이지('<ph name="BACKGROUND_PAGE" />')를 로드하지 못했습니다.</translation>
	<translation id="2159915644201199628">'<ph name="IMAGE_NAME" />' 이미지를 디코딩하지 못했습니다.</translation>
	<translation id="2350172092385603347">번역한 언어를 이용하였지만 매니페스트에 기본 언어(default_locale)를 지정하지 않았습니다.</translation>
	<translation id="2753617847762399167">불법 경로(절대 또는 상대): '<ph name="IMAGE_PATH" />'</translation>
	<translation id="27822970480436970">수정 내용이 다른 확장 프로그램과 충돌하여 이 확장 프로그램이 네트워크 요청을 수정하지 못했습니다.</translation>
	<translation id="2857834222104759979">매니페스트 파일이 잘못되었습니다.</translation>
	<translation id="2988488679308982380">패키지를 설치할 수 없습니다. '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
	<translation id="3115238746683532089">공급업체 <ph name="VENDOR_ID" />의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID" />(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3163201441334626963">공급업체 <ph name="VENDOR_ID" />의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
	<translation id="3369521687965833290">확장 프로그램을 압축해제할 수 없습니다. 확장 프로그램을 안전하게 압축해제하려면 드라이브 문자로 시작되고 정션(junction), 마운트 포인트(mount point) 또는 심볼릭 링크가 포함되지 않은 프로필 디렉토리 경로가 있어야 합니다. 프로필에 해당 경로가 없습니다.</translation>
	<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" />(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3466070586188012397">공급업체 <ph name="VENDOR_ID" />의 <ph name="PRODUCT_NAME" />(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3624204664103857160">런처 페이지('<ph name="PAGE" />')를 로드할 수 없습니다.</translation>
	<translation id="388442998277590542">옵션 페이지('<ph name="OPTIONS_PAGE" />')를 로드하지 못했습니다.</translation>
	<translation id="4115165561519362854">이 시스템의 관리자가 최소 <ph name="EXTENSION_NAME" /> <ph name="EXTENSION_VERSION" /> 버전을 요구합니다. 해당 버전 이상으로 업데이트하지 않으면 사용할 수 없습니다.</translation>
	<translation id="4233778200880751280">정보 페이지 '<ph name="ABOUT_PAGE" />'을(를) 로드할 수 없습니다.</translation>
	<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{USB 기기 선택}multiple{USB 기기 선택}other{사용되지 않음}}</translation>
	<translation id="4811956658694082538">유틸리티 프로세스가 충돌하여 패키지를 설정하지 못했습니다. Chrome을 다시 시작하고 다시 설치해 보세요.</translation>
	<translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5456409301717116725">이 확장 프로그램은 키 파일 '<ph name="KEY_PATH" />'을(를) 포함합니다. 사용하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
	<translation id="5627523580512561598">확장 프로그램 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
	<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{HID 기기 선택}multiple{HID 기기 선택}other{사용되지 않음}}</translation>
	<translation id="5960890139610307736">확장보기: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5972529113578162692">이 시스템의 관리자가 <ph name="EXTENSION_NAME" />의 설치를 요구합니다. 이 확장 프로그램은 제거할 수 없습니다.</translation>
	<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" />의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID" />(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="6068932090455285721">공급업체 <ph name="VENDOR_ID" />의 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
	<translation id="6143635259298204954">확장 프로그램을 압축해제할 수 없습니다. 확장 프로그램을 안전하게 압축해제하려면 심볼릭 링크가 포함되지 않은 프로필 디렉토리 경로가 있어야 합니다. 프로필에 해당 경로가 없습니다.</translation>
	<translation id="616804573177634438">{0,select, single{애플리케이션 "<ph name="APP_NAME" />"이(가) 사용자의 기기 중 하나에 대한 액세스 권한을 요청하고 있습니다.}multiple{애플리케이션 "<ph name="APP_NAME" />"이(가) 사용자의 기기 중 하나 이상에 대한 액세스 권한을 요청하고 있습니다.}other{사용되지 않음}}</translation>
	<translation id="641087317769093025">확장 프로그램의 압축을 해제하지 못했습니다.</translation>
	<translation id="657064425229075395">백그라운드 스크립트('<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />')를 로드하지 못했습니다.</translation>
	<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" />의 제품 <ph name="PRODUCT_NAME" />(일련 번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="6731255991101203740">'<ph name="DIRECTORY_PATH" />'의 압축을 해제하기 위한 디렉토리를 만들지 못했습니다.</translation>
	<translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="6840444547062817500">확장 프로그램이 너무 자주 새로고침됩니다.</translation>
	<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
	<translation id="7217838517480956708">이 기기를 설치할 때 관리자가 <ph name="EXTENSION_NAME" />을(를) 요구합니다. 삭제 또는 수정할 수 없습니다.</translation>
	<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME" />(확장 프로그램 ID '<ph name="EXTENSION_ID" />')은(는) 관리자에 의해 차단되었습니다.</translation>
	<translation id="7972881773422714442">옵션: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="8047248493720652249">다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME" />)에서 파일 이름을 '<ph name="ACTUAL_FILENAME" />'(으)로 지정했기 때문에 이 확장 프로그램에서 다운로드하는 파일의 이름을 '<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />'(으)로 지정하지 못했습니다.</translation>
	<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" />의 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
	<translation id="8341840687457896278">이 확장 프로그램이 네트워크 요청에 자격 증명을 제공하는 데 실패했습니다. 다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME" />)이 다른 자격 증명을 제공했습니다.</translation>
	<translation id="8602184400052594090">매니페스트 파일이 없거나 읽을 수 없습니다.</translation>
	<translation id="8636666366616799973">패키지가 잘못되었습니다. 세부정보: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
	<translation id="8670869118777164560">이 확장 프로그램에서 네트워크 요청을 <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" />(으)로 리디렉션하는 데 실패했습니다. 다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME" />)이 해당 요청을 <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />(으)로 리디렉션했습니다.</translation>
	<translation id="8712265948125780616">확장 프로그램 압축 해제 프로그램</translation>
	<translation id="8825366169884721447">이 확장프로그램이 네트워크 요청의 요청 헤더 '<ph name="HEADER_NAME" />을(를) 수정하는 데 실패했습니다. 수정 요청이 다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME" />)와(과) 충돌했습니다.</translation>
	<translation id="9111791539553342076">이 확장 프로그램이 네트워크 요청의 응답 헤더 '<ph name="HEADER_NAME" />'을(를) 수정하는 데 실패했습니다. 수정 요청이 다른 확장 프로그램(<ph name="EXTENSION_NAME" />)와(과) 충돌했습니다.</translation>
	</translationbundle>