blob: 9bbe2557e92b0fc3007103d9216fc8e7fa34427a [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pl">
<translation id="1006017844123154345">Otwórz online</translation>
<translation id="1036348656032585052">Wyłącz</translation>
<translation id="1036727731225946849">Dodaję aplikację <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
<translation id="1041308826830691739">Ze stron internetowych</translation>
<translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
<translation id="10614374240317010">Nigdy nie zapisane</translation>
<translation id="1068672505746868501">Nigdy nie tłumacz stron, których językiem jest <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1080790410959514870">Wylogowujesz się z konta zarządzanego przez <ph name="DOMAIN_NAME" />. Spowoduje to usunięcie danych Chrome zapisanych na tym urządzeniu, jednak pozostaną one na Twoim koncie Google.</translation>
<translation id="1105960400813249514">Zrzut ekranu</translation>
<translation id="1111673857033749125">Tutaj wyświetlą się zakładki z innych urządzeń.</translation>
<translation id="1113597929977215864">Pokaż widok uproszczony</translation>
<translation id="1121094540300013208">Raporty o użytkowaniu i awariach</translation>
<translation id="1145536944570833626">Usuń istniejące dane.</translation>
<translation id="1146678959555564648">Włącz tryb VR</translation>
<translation id="116280672541001035">Użyto</translation>
<translation id="1178581264944972037">Wstrzymaj</translation>
<translation id="1181037720776840403">Usuń</translation>
<translation id="1197267115302279827">Przenieś zakładki</translation>
<translation id="119944043368869598">Wyczyść wszystko</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalej</translation>
<translation id="1204037785786432551">Pobierz link</translation>
<translation id="1206892813135768548">Kopiuj tekst linku</translation>
<translation id="1209206284964581585">Na razie ukryj</translation>
<translation id="1211530540767271776">Nie ma tu żadnych urządzeń USB</translation>
<translation id="123724288017357924">Ponowie załaduj stronę, bez pamięci podręcznej</translation>
<translation id="1240668123557180468">Odkrywaj strony internetowe wysyłane przez obiekty w pobliżu. Chrome gromadzi strony internetowe powiązane z obiektami wokół Ciebie, wysyła je anonimowo do usługi Google, by wybrać te, które najbardziej mogą Ci się przydać, i wyświetla je.
Aby korzystać z internetu rzeczy, musisz włączyć Bluetooth i Lokalizację.</translation>
<translation id="124116460088058876">Więcej języków</translation>
<translation id="124678866338384709">Zamknij bieżącą kartę</translation>
<translation id="1258753120186372309">Doodle Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1272079795634619415">Zatrzymaj</translation>
<translation id="1283039547216852943">Kliknij, by rozwinąć</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation>
<translation id="1291207594882862231">Wyczyść historię, pliki cookie, dane witryn, pamięć podręczną…</translation>
<translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation>
<translation id="1320663236730331991">Przesuń palcem w górę, by łatwo uzyskać dostęp do popularnych stron i artykułów, pobranych plików oraz innych elementów</translation>
<translation id="1326317727527857210">Aby korzystać z kart ze swoich innych urządzeń, zaloguj się w Chrome.</translation>
<translation id="1332501820983677155">Skróty do funkcji Google Chrome</translation>
<translation id="136248372334525878">Ładuj wstępnie strony, by szybciej się wczytywały i były dostępne do czytania w trybie offline</translation>
<translation id="1369915414381695676">Strona <ph name="SITE_NAME" /> została dodana</translation>
<translation id="1373696734384179344">Za mało pamięci, by pobrać te treści.</translation>
<translation id="1376578503827013741">Obliczam…</translation>
<translation id="138361230106469022">Witaj, <ph name="FULL_NAME" /></translation>
<translation id="1383876407941801731">Szukaj</translation>
<translation id="1384959399684842514">Pobieranie wstrzymane</translation>
<translation id="1389236224998445076">Zaoszczędzone dane:</translation>
<translation id="1389974829397082527">Tu nie ma zakładek</translation>
<translation id="1397811292916898096">Szukaj w <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="1404122904123200417">Umieszczone na <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="1406000523432664303">„Bez śledzenia”</translation>
<translation id="1407135791313364759">Otwórz wszystkie</translation>
<translation id="1409879593029778104">Plik <ph name="FILE_NAME" /> nie został pobrany, bo już istnieje.</translation>
<translation id="1414981605391750300">Łączę się z Google. Może to chwilę potrwać…</translation>
<translation id="1416550906796893042">Wersja aplikacji</translation>
<translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation>
<translation id="1445680696957526815">Komponenty Chrome są ze sobą niezgodne. Być może przeglądarka się uaktualnia. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, odinstaluj i ponownie zainstaluj Chrome.</translation>
<translation id="1446450296470737166">Pełne sterowanie urządzeniami MIDI</translation>
<translation id="145097072038377568">Wyłączone w ustawieniach Androida</translation>
<translation id="1455941322673536744">Autouzupełnianie i płatności</translation>
<translation id="1477626028522505441">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu problemów z serwerem.</translation>
<translation id="1506061864768559482">Wyszukiwarka</translation>
<translation id="1513352483775369820">Zakładki i historia online</translation>
<translation id="1513858653616922153">Usuń hasło</translation>
<translation id="1539064842193522527">Link otwarty w Chrome</translation>
<translation id="1549000191223877751">Przenieś do innego okna</translation>
<translation id="1553358976309200471">Zaktualizuj Chrome</translation>
<translation id="1566400915470565838">Aby skorzystać z aplikacji <ph name="APP_NAME" />, połącz się z internetem.</translation>
<translation id="1569387923882100876">Połączone urządzenie</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiuj nazwę użytkownika</translation>
<translation id="1612196535745283361">Aby wyszukać urządzenia, Chrome potrzebuje dostępu do lokalizacji. Dostęp jest <ph name="BEGIN_LINK" />wyłączony na tym urządzeniu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1623104350909869708">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Usuń 1 wybrany element}few{Usuń # wybrane elementy}many{Usuń # wybranych elementów}other{Usuń # wybranego elementu}}</translation>
<translation id="1641113438599504367">Bezpieczne przeglądanie</translation>
<translation id="164269334534774161">Oglądasz kopię offline tej strony z <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1643702317193804718">Tłumaczę stronę na <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
<translation id="1647391597548383849">Dostęp do kamery</translation>
<translation id="1660204651932907780">Zezwalaj na odtwarzanie dźwięku na stronach internetowych (zalecane)</translation>
<translation id="1670399744444387456">Podstawy</translation>
<translation id="1671236975893690980">Oczekuję na pobranie…</translation>
<translation id="1674523662097951983">„Zakładki” przenoszą się w inne miejsce. Aby następnym razem je wyświetlić, przeciągnij pasek adresu w górę.</translation>
<translation id="169033420419426091">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu braku karty SD.</translation>
<translation id="1709438864123551175">Oszczędzanie danych</translation>
<translation id="1718835860248848330">Ostatnia godzina</translation>
<translation id="1729516292547892356">Aby oglądać treści rzeczywistości wirtualnej, zaktualizuj Usługi Google VR</translation>
<translation id="1742134235943978220">Przetłumaczone na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="1749561566933687563">Synchronizuj swoje zakładki</translation>
<translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation>
<translation id="1756600373018374892">Kliknij ten przycisk, by uzyskać szybki dostęp do swoich kart.</translation>
<translation id="1779089405699405702">Dekoder obrazów</translation>
<translation id="1807246157184219062">Jasny</translation>
<translation id="1829244130665387512">Znajdź na stronie</translation>
<translation id="1832521218263067499">Incydenty dotyczące zabezpieczeń</translation>
<translation id="1853692000353488670">Nowa karta incognito</translation>
<translation id="1880072593381090678">Popularne strony z Chrome</translation>
<translation id="1887786770086287077">Dostęp do lokalizacji jest wyłączony na tym urządzeniu. Włącz go w <ph name="BEGIN_LINK" />Ustawieniach Androida<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1891331835972267886"><ph name="APP_NAME" /> otworzy się w Chrome. Przechodząc dalej, akceptujesz <ph name="BEGIN_LINK1" />Warunki korzystania z usługi<ph name="END_LINK1" /> Chrome i <ph name="BEGIN_LINK2" />Informacje na temat ochrony prywatności<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="189172778771606813">Zamknij panel nawigacji</translation>
<translation id="1897409700584096124">Strona internetowa jest nadawana</translation>
<translation id="1919345977826869612">Reklamy</translation>
<translation id="1933845786846280168">Wybrana karta</translation>
<translation id="1938981467853765413">Prześlij opinię</translation>
<translation id="194341124344773587">Przyznaj Chrome uprawnienie w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach Androida<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1943432128510653496">Zapisuj hasła</translation>
<translation id="1944384637046898011">Zaszyfruj wszystko za pomocą hasła do Google z <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1946005195648379376">Określ, jak Google może korzystać z Twojej historii przeglądania, by dostosowywać wyniki wyszukiwania i działanie innych usług.</translation>
<translation id="1952172573699511566">Gdy będzie to możliwe, tekst na stronach internetowych będzie się wyświetlać w Twoim preferowanym języku.</translation>
<translation id="1966710179511230534">Zaktualizuj swoje dane logowania.</translation>
<translation id="196723829409668860">Inne osoby oglądały też</translation>
<translation id="1974060860693918893">Zaawansowane</translation>
<translation id="1984937141057606926">Dozwolone, z wyjątkiem witryn innych firm</translation>
<translation id="1989112275319619282">Przeglądaj</translation>
<translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> chce się sparować</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL strony</translation>
<translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> KB innych aplikacji</translation>
<translation id="2015632741368427174">Zablokowano przekierowanie na stronę:</translation>
<translation id="2017836877785168846">Usuwa historię i wpisy autouzupełniania w pasku adresu.</translation>
<translation id="2021896219286479412">Elementy sterowania stroną na pełnym ekranie</translation>
<translation id="2038563949887743358">Włącz opcję „Wersja na komputer”</translation>
<translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> GB innych aplikacji</translation>
<translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation>
<translation id="2082238445998314030">Wynik <ph name="RESULT_NUMBER" /> z <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2086116129690175316">Poznaj nową wersję Chrome</translation>
<translation id="2086652334978798447">Aby uzyskać dostęp do spersonalizowanej treści proponowanej przez Google, zaloguj się w Chrome.</translation>
<translation id="2091887806945687916">Dźwięk</translation>
<translation id="209354263896846928">Użyj paska adresu u dołu ekranu</translation>
<translation id="2095887075102408547">Kiedy ta funkcja jest włączona, Chrome korzysta z serwerów Google, by kompresować strony przed ich pobraniem. Google nie optymalizuje ani nie widzi stron, z którymi łączysz się przez HTTPS lub które przeglądasz na kartach incognito.</translation>
<translation id="2100273922101894616">Autologowanie</translation>
<translation id="2111511281910874386">Przejdź do strony</translation>
<translation id="2122601567107267586">Nie udało się otworzyć aplikacji</translation>
<translation id="2123074103454259350">Jeszcze nie</translation>
<translation id="2126426811489709554">Technologia Chrome</translation>
<translation id="2131665479022868825">Zaoszczędzono <ph name="DATA" /></translation>
<translation id="213279576345780926">Zamknięto <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="2139186145475833000">Dodaj do ekranu głównego</translation>
<translation id="2146738493024040262">Otwórz aplikację błyskawiczną</translation>
<translation id="2148716181193084225">Dzisiaj</translation>
<translation id="2154484045852737596">Edytowanie karty</translation>
<translation id="2154710561487035718">Kopiuj adres URL</translation>
<translation id="2156074688469523661">Pozostałe strony (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation>
<translation id="2172731970979873816">Powiedz, dlaczego wyłączasz nową wersję Chrome</translation>
<translation id="2185784955520093231">Używasz nowej wersji Chrome</translation>
<translation id="219985413780390209">Chroń siebie i swoje urządzenie przed niebezpiecznymi witrynami</translation>
<translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" /> – aplikacja internetowa. <ph name="APP_URL" /></translation>
<translation id="2227444325776770048">Kontynuuj jako <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="2266890032547182881">Szczegóły użycia danych</translation>
<translation id="2268044343513325586">Zawęź</translation>
<translation id="2286841657746966508">Adres rozliczeniowy</translation>
<translation id="230115972905494466">Nie znaleziono zgodnych urządzeń</translation>
<translation id="2315043854645842844">Wybieranie certyfikatu klienta nie jest obsługiwane przez ten system operacyjny.</translation>
<translation id="2321958826496381788">Przeciągaj suwak, by umożliwić wygodne czytanie. Gdy dwukrotnie klikniesz akapit, tekst powiększy się co najmniej do tej wielkości.</translation>
<translation id="2323763861024343754">Dane witryn:</translation>
<translation id="2328985652426384049">Nie można się zalogować</translation>
<translation id="2342981853652716282">Zaloguj się w Chrome, by mieć dostęp do swoich zakładek, haseł i innych ustawień na wszystkich swoich urządzeniach.</translation>
<translation id="2343328333327081434">Instaluję…</translation>
<translation id="2346253980530904022">Serwery Google będą optymalizować odwiedzane witryny, z wyjątkiem połączeń przez HTTPS i stron otwieranych w trybie incognito.</translation>
<translation id="2349710944427398404">Łączna ilość danych używanych przez Chrome, w tym konta, zakładki i zapisane ustawienia</translation>
<translation id="2351097562818989364">Ustawienia tłumaczenia zostały zresetowane.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Dalej</translation>
<translation id="2369533728426058518">otwarte karty</translation>
<translation id="2387895666653383613">Skalowanie tekstu</translation>
<translation id="2414886740292270097">Ciemny</translation>
<translation id="2416359993254398973">Chrome potrzebuje uprawnień dostępu do aparatu na tej stronie.</translation>
<translation id="2433507940547922241">Wygląd</translation>
<translation id="2440823041667407902">Dostęp do lokalizacji</translation>
<translation id="2450083983707403292">Czy chcesz jeszcze raz rozpocząć pobieranie pliku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="2476578072172137802">Ustawienia witryny</translation>
<translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation>
<translation id="2490674006498621843">Pociągnij w górę pasek narzędzi, by znaleźć pliki i strony w Pobranych plikach</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historia przeglądania</translation>
<translation id="2498359688066513246">Pomoc i opinie</translation>
<translation id="2501278716633472235">Wróć</translation>
<translation id="2503472621226270518">Rozwija panel użytkownika</translation>
<translation id="2512222046227390255">Autouzupełnianie formularzy</translation>
<translation id="2526148617758225454">Oszczędzanie danych jest włączone. Możesz nim zarządzać w ustawieniach.</translation>
<translation id="2532336938189706096">Widok sieci</translation>
<translation id="2536728043171574184">Oglądasz kopię offline tej strony</translation>
<translation id="2546283357679194313">Pliki cookie i dane stron</translation>
<translation id="2567385386134582609">OBRAZ</translation>
<translation id="2570922361219980984">Dostęp do lokalizacji jest wyłączony też na tym urządzeniu. Włącz go w <ph name="BEGIN_LINK" />Ustawieniach Androida<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="257931822824936280">Rozwinięty – kliknij, by zwinąć.</translation>
<translation id="2581165646603367611">Spowoduje to skasowanie plików cookie, pamięci podręcznej i innych danych witryn, które Chrome uzna za nieistotne.</translation>
<translation id="2587052924345400782">Dostępna jest nowsza wersja</translation>
<translation id="2593272815202181319">Stała szerokość znaków</translation>
<translation id="2612676031748830579">Numer karty</translation>
<translation id="2621115761605608342">Zezwól na użycie JavaScriptu w określonej witrynie.</translation>
<translation id="2625189173221582860">Hasło zostało skopiowane</translation>
<translation id="2631006050119455616">Zaoszczędzono</translation>
<translation id="2647434099613338025">Dodaj język</translation>
<translation id="2653659639078652383">Prześlij</translation>
<translation id="2677748264148917807">Wyjdź</translation>
<translation id="2704606927547763573">Skopiowane</translation>
<translation id="2707726405694321444">Odśwież stronę</translation>
<translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation>
<translation id="2744248271121720757">Kliknij słowo, by szybko je wyszukać lub wyświetlić powiązane czynności</translation>
<translation id="2762000892062317888">przed chwilą</translation>
<translation id="2777555524387840389">Pozostało: <ph name="SECONDS" /> s</translation>
<translation id="2781151931089541271">Pozostała sekunda</translation>
<translation id="2810645512293415242">Uproszczona wersja strony pozwala szybciej zapisywać i wczytywać dane.</translation>
<translation id="2836148919159985482">Kliknij przycisk Wstecz, by wyjść z trybu pełnoekranowego.</translation>
<translation id="2842985007712546952">Folder nadrzędny</translation>
<translation id="2870560284913253234">Witryna</translation>
<translation id="2874939134665556319">Poprzedni utwór</translation>
<translation id="2876764156902388290">Chrome wyświetla tę stronę przy użyciu mniejszej ilości danych</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome – informacje</translation>
<translation id="2891154217021530873">Zatrzymaj wczytywanie strony</translation>
<translation id="2900528713135656174">Utwórz wydarzenie</translation>
<translation id="2902702728133930130">Podczas uruchamiania Chrome wystąpił nieoczekiwany błąd.</translation>
<translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
<translation id="290376772003165898">Język tej strony to nie <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="2913331724188855103">Zezwalaj witrynom na zapisywanie danych w plikach cookie i ich odczytywanie (zalecane)</translation>
<translation id="2932150158123903946">Dane aplikacji Google <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2956410042958133412">Tym kontem zarządzają <ph name="PARENT_NAME_1" /> i <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation>
<translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
<translation id="2962095958535813455">Przełączono na karty incognito</translation>
<translation id="2968755619301702150">Przeglądarka certyfikatów</translation>
<translation id="2979025552038692506">Wybrana karta incognito</translation>
<translation id="2989523299700148168">Ostatnio odwiedzone</translation>
<translation id="2996291259634659425">Utwórz hasło</translation>
<translation id="2996809686854298943">Wymagany adres URL</translation>
<translation id="300526633675317032">Spowoduje to usunięcie <ph name="SIZE_IN_KB" /> danych witryn.</translation>
<translation id="3029613699374795922">Pobrano <ph name="KBS" /> KB</translation>
<translation id="3029704984691124060">Hasła nie pasują do siebie</translation>
<translation id="3030708446010914655">Użyj paska adresu tutaj</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Poproś o pomoc<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="305593374596241526">Lokalizacja jest wyłączona. Włącz ją w <ph name="BEGIN_LINK" />Ustawieniach Androida<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="307908932405420782">Wkrótce pojawi się więcej artykułów. Życzymy miłego poranka.</translation>
<translation id="3089395242580810162">Otwórz w karcie incognito</translation>
<translation id="311456632243022227">Wiele linków otwartych w Chrome</translation>
<translation id="3115898365077584848">Pokaż informacje</translation>
<translation id="3135915540460564231">Gdzie są pobrane pliki, zakładki i historia?</translation>
<translation id="3137521801621304719">Wyłącz tryb incognito</translation>
<translation id="3148434565183091099">Aby korzystać ze swoich zakładek na wszystkich urządzeniach, zaloguj się w Chrome.</translation>
<translation id="3157842584138209013">Sprawdź ilość zaoszczędzonych danych, używając przycisku Więcej opcji</translation>
<translation id="3166827708714933426">Skróty kart i okien</translation>
<translation id="3177909033752230686">Język strony:</translation>
<translation id="3190152372525844641">Przyznaj Chrome uprawnienia w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach Androida<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> zapisanych danych</translation>
<translation id="3207960819495026254">Dodano do zakładek</translation>
<translation id="321773570071367578">Jeśli nie pamiętasz hasła lub chcesz zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />zresetuj synchronizację<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Aplikacja internetowa</translation>
<translation id="3236059992281584593">Pozostała minuta</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3254409185687681395">Dodaj stronę do zakładek</translation>
<translation id="3259831549858767975">Pomniejsz całą zawartość strony</translation>
<translation id="3269093882174072735">Wczytaj obraz</translation>
<translation id="3269956123044984603">Aby korzystać z kart ze swoich pozostałych urządzeń, włącz opcję „Autosynchronizacja danych” w ustawieniach konta na urządzeniu z Androidem.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Zaloguj się w Chrome</translation>
<translation id="32895400574683172">Powiadomienia są włączone</translation>
<translation id="3295602654194328831">Ukryj informacje</translation>
<translation id="3303414029551471755">Przejść do pobrania treści?</translation>
<translation id="3321222012623826478">Usługa musi wysłać anonimowo adres tej strony na serwery Google w celu weryfikacji.</translation>
<translation id="3328801116991980348">Informacje o witrynie</translation>
<translation id="3341058695485821946">Sprawdź ilość zaoszczędzonych danych</translation>
<translation id="3350687908700087792">Zamknij wszystkie karty incognito</translation>
<translation id="3365671512111106261">Niedostępne, gdy Oszczędzanie danych jest włączone</translation>
<translation id="3367813778245106622">Zaloguj się ponownie, by rozpocząć synchronizację</translation>
<translation id="3384347053049321195">Udostępnij zdjęcie</translation>
<translation id="3386292677130313581">Pytaj, zanim udostępnisz stronom swoją lokalizację (zalecane)</translation>
<translation id="3387650086002190359">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu błędów systemu plików.</translation>
<translation id="339329030417445648">Na tej stronie wyświetlają się uciążliwe reklamy</translation>
<translation id="3398320232533725830">Otwórz menedżera zakładek</translation>
<translation id="3414952576877147120">Rozmiar:</translation>
<translation id="3443221991560634068">Ponownie załaduj bieżącą stronę</translation>
<translation id="3452612588551937789">Zaloguj się na konto Google, by korzystać z zakładek, haseł, historii i innych ustawień na wszystkich urządzeniach.</translation>
<translation id="3487093336331957349">Podpowiadanie stron internetowych i wyszukiwanych słów</translation>
<translation id="3492207499832628349">Nowa karta incognito</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Dowiedz się więcej<ph name="END_LINK" /> o proponowanej treści</translation>
<translation id="3518985090088779359">Akceptuj i kontynuuj</translation>
<translation id="3522247891732774234">Dostępna jest aktualizacja. Więcej opcji</translation>
<translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
<translation id="3542235761944717775">Dostępne: <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation>
<translation id="3549644494707163724">Szyfruj wszystkie synchronizowane dane za pomocą hasła synchronizacji</translation>
<translation id="3549657413697417275">Przeszukaj historię</translation>
<translation id="3552151358455404883">Zarządzaj synchronizacją Chrome i personalizacją w <ph name="BEGIN_LINK1" />Ustawieniach<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="3557336313807607643">Dodaj do kontaktów</translation>
<translation id="3587482841069643663">Wszystkie</translation>
<translation id="3590487821116122040">Dane witryn, które Chrome uznaje za nieistotne (np. witryny, które rzadko odwiedzasz lub które nie mają zapisanych ustawień)</translation>
<translation id="3599863153486145794">Usuwa historię ze wszystkich urządzeń, na których jesteś zalogowany. Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3600792891314830896">Wycisz strony, które odtwarzają dźwięk</translation>
<translation id="360207483134687714">Pomóż ulepszyć korzystanie z Chrome w rzeczywistości wirtualnej</translation>
<translation id="360480449234699036">Poznaj tematy w witrynach bez opuszczania strony. Funkcja Dotknij, by wyszukać kopiuje słowo wraz z kontekstem i wkleja je w wyszukiwarce Google, dzięki czemu otrzymujesz definicje, grafiki, wyniki wyszukiwania i inne informacje.
Aby dostosować wyszukiwane hasło, naciśnij je i przytrzymaj, by je zaznaczyć. Aby doprecyzować wyszukiwanie, przesuń panel do samej góry i kliknij pole wyszukiwania.</translation>
<translation id="3616113530831147358">Dźwięk</translation>
<translation id="3620176948598597475">Zresetowanie spowoduje usunięcie historii Oszczędzania danych, w tym listy odwiedzonych stron.</translation>
<translation id="3632295766818638029">Pokaż hasło</translation>
<translation id="363596933471559332">Automatycznie loguj się na stronach, używając zapisanych danych logowania. Gdy ta funkcja jest wyłączona, przed każdym zalogowaniem się zobaczysz prośbę o weryfikację.</translation>
<translation id="3649663272864015643">Wybrano kartę Strona główna</translation>
<translation id="3661699943263275414">Witryny innych firm mogą zapisywać dane w plikach cookie i je odczytywać</translation>
<translation id="3662546969139119822">Brak historii</translation>
<translation id="3672452749423051839">Podpowiedzi przy błędach nawigacji</translation>
<translation id="3712575778697986964">Zresetować Oszczędzanie danych?</translation>
<translation id="3714981814255182093">Otwórz pasek wyszukiwania</translation>
<translation id="3716182511346448902">Ta strona używa zbyt dużo pamięci, dlatego została wstrzymana w Chrome.</translation>
<translation id="3734660163659757482">Przeciągnij w górę, by zobaczyć zakładki i inne elementy</translation>
<translation id="3738139272394829648">Dotknij, by wyszukać</translation>
<translation id="3739899004075612870">Utworzono zakładkę w: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> MB innych aplikacji</translation>
<translation id="3744111561329211289">Synchronizacja w tle</translation>
<translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Włącz Bluetooth<ph name="END_LINK" />, by umożliwić parowanie</translation>
<translation id="3778956594442850293">Dodano do ekranu głównego</translation>
<translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation>
<translation id="3810838688059735925">Wideo</translation>
<translation id="3810973564298564668">Zarządzaj</translation>
<translation id="3819178904835489326">Usunięte pobrane pliki: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
<translation id="3822502789641063741">Wyczyścić dane witryn?</translation>
<translation id="3859306556332390985">Przewiń do przodu</translation>
<translation id="3894427358181296146">Dodaj folder</translation>
<translation id="3895926599014793903">Wymuś powiększenie</translation>
<translation id="3927692899758076493">Bezszeryfowa</translation>
<translation id="3928666092801078803">Połącz moje dane</translation>
<translation id="393697183122708255">Brak włączonego wyszukiwania głosowego</translation>
<translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation>
<translation id="395206256282351086">Podpowiadanie stron internetowych i wyszukiwanych słów jest wyłączone</translation>
<translation id="395922942268463099">Strony regularnie aktualizowane</translation>
<translation id="3967822245660637423">Pobieranie zakończone</translation>
<translation id="397583555483684758">Synchronizacja przestała działać</translation>
<translation id="3976396876660209797">Usuń i utwórz ponownie ten skrót</translation>
<translation id="3985215325736559418">Czy chcesz ponownie pobrać plik <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="3987993985790029246">Kopiuj link</translation>
<translation id="3988213473815854515">Lokalizacja jest dozwolona</translation>
<translation id="3988466920954086464">Zobacz wyniki wyszukiwania dynamicznego w tym panelu</translation>
<translation id="3997476611815694295">Nieistotne dane</translation>
<translation id="4002066346123236978">Tytuł</translation>
<translation id="4042870126885713738">Pokazuj podpowiedzi, gdy nie można znaleźć adresu internetowego lub nawiązać połączenia</translation>
<translation id="4046123991198612571">Następny utwór</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
<translation id="4060598801229743805">Opcje dostępne na górze ekranu</translation>
<translation id="4062305924942672200">Informacje prawne</translation>
<translation id="4084682180776658562">Dodaj do zakładek</translation>
<translation id="4084836577264234537"><ph name="MEGABYTES" /> MB pobranych plików</translation>
<translation id="4089831646916293264">Ta funkcja może zakłócać dostęp do udostępnianych przez operatora płatnych usług transmisji danych.</translation>
<translation id="4095146165863963773">Usunąć dane aplikacji?</translation>
<translation id="4097739989936358050">Ta aplikacja działa w Chrome.</translation>
<translation id="4099578267706723511">Pomóż ulepszyć Chrome, wysyłając do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach.</translation>
<translation id="410351446219883937">Autoodtwarzanie</translation>
<translation id="4113030288477039509">Zarządzany przez administratora</translation>
<translation id="4116038641877404294">Pobierz strony, by przeglądać je w trybie offline</translation>
<translation id="4127069705158143605">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{%1$d zakładka}few{%1$d zakładki}many{%1$d zakładek}other{%1$d zakładki}}</translation>
<translation id="4165986682804962316">Ustawienia witryny</translation>
<translation id="4170011742729630528">Usługa jest niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation>
<translation id="4181841719683918333">Języki</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otwórz w nowej karcie</translation>
<translation id="4226663524361240545">Powiadomienia będą sygnalizowane wibracjami</translation>
<translation id="4242533952199664413">Otwórz ustawienia</translation>
<translation id="424864128008805179">Wylogować z Chrome?</translation>
<translation id="4254813446494774748">Język tłumaczenia:</translation>
<translation id="4256782883801055595">Licencje open source</translation>
<translation id="4259722352634471385">Adres zablokowany: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4262028915562328938">Błąd synchronizacji. Kliknij, by zobaczyć szczegóły.</translation>
<translation id="4269820728363426813">Kopiuj adres linku</translation>
<translation id="4275663329226226506">Multimedia</translation>
<translation id="4278390842282768270">Dopuszczone</translation>
<translation id="4307992518367153382">Podstawowe</translation>
<translation id="4351244548802238354">Zamknij okno</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="4384468725000734951">Korzystam z wyszukiwarki Sogou</translation>
<translation id="4404568932422911380">Brak zakładek</translation>
<translation id="4409723563706114196">Używaj przewidywania stron</translation>
<translation id="4412992751769744546">Zezwalaj na pliki cookie innych firm</translation>
<translation id="4432792777822557199">Od teraz strony, których językiem jest <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />, będą tłumaczone na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4445444302979002552">Używaj usług przewidywania, by podpowiadać strony internetowe i wyszukiwane słowa</translation>
<translation id="4452411734226507615">Zamknij kartę <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="4452548195519783679">Utworzono zakładkę w folderze <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4453340223357552416">Plik <ph name="FILE_NAME" /> został pobrany w: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4468959413250150279">Wycisz dźwięk na konkretnej stronie.</translation>
<translation id="4479647676395637221">Pytaj, zanim zezwolisz stronom na korzystanie z kamery (zalecane)</translation>
<translation id="4487967297491345095">Wszystkie dane aplikacji Chrome zostaną trwale usunięte. Dotyczy to wszystkich plików, ustawień, kont, baz danych itp.</translation>
<translation id="4508440807153586353">Twoje zaszyfrowane dane może odczytać tylko ktoś znający hasło. Google nie otrzyma Twojego hasła ani nie będzie go przechowywać. Jeśli je zapomnisz lub zechcesz zmienić to ustawienie, musisz zresetować synchronizację. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# dzień temu}few{# dni temu}many{# dni temu}other{# dnia temu}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Szukaj zakładek</translation>
<translation id="4521489764227272523">Wybrane dane zostały usunięte z Chrome i ze zsynchronizowanych urządzeń.
Na stronie <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> na Twoim koncie Google mogą być zapisane inne rodzaje historii przeglądania, takie jak wyszukiwania lub aktywność z innych usług Google.</translation>
<translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation>
<translation id="4526249700380860531">Wyświetlaj zapisane hasła i zarządzaj nimi na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4532845899244822526">Wybierz folder</translation>
<translation id="4550003330909367850">Aby wyświetlić lub skopiować hasło, ustaw blokadę ekranu na urządzeniu.</translation>
<translation id="4558311620361989323">Skróty stron internetowych</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ukryj hasło</translation>
<translation id="4572422548854449519">Zaloguj się na konto zarządzane</translation>
<translation id="4581964774250883625">Jesteś w trybie incognito.</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minutę temu}few{# minuty temu}many{# minut temu}other{# minuty temu}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">Witryny</translation>
<translation id="4605958867780575332">Usunięto element: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="4616150815774728855">Otwórz <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
<translation id="4645575059429386691">Zarządzany przez Twojego rodzica</translation>
<translation id="4663756553811254707">Usunięte zakładki: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation>
<translation id="4665282149850138822">Strona <ph name="NAME" /> została dodana do ekranu głównego</translation>
<translation id="4684427112815847243">Synchronizuj wszystko</translation>
<translation id="4686372254213217147">Rozmiar pierwotny</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="4698034686595694889">Zobacz offline w <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4698413471314543145">Brak ważnych funkcji wymaganych do uruchomienia Chrome. Instalacja Chrome jest niekompletna lub niezgodna z tą wersją Androida.</translation>
<translation id="4699172675775169585">Obrazy i pliki zapisane w pamięci podręcznej</translation>
<translation id="4714588616299687897">Zaoszczędź nawet 60% na transmisji danych</translation>
<translation id="4719927025381752090">Proponuj tłumaczenie</translation>
<translation id="4720023427747327413">Otwórz w: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4720982865791209136">Pomóż w ulepszaniu Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Wypełnij ankietę<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4730876730346568982">Zmieniasz synchronizowane konto <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Twoimi istniejącymi danymi Chrome zarządza <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Spowoduje to usunięcie danych z tego urządzenia, ale pozostaną one na koncie <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
<translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
<translation id="4738836084190194332">Ostatnia synchronizacja: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="4749960740855309258">Otwórz nową kartę</translation>
<translation id="4759238208242260848">Pobrane pliki</translation>
<translation id="4766369052440583386">Oszczędzanie danych jest włączone</translation>
<translation id="4797039098279997504">Kliknij, by wrócić na <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Imię i nazwisko na karcie</translation>
<translation id="4807963036345170158">Oszczędzanie danych jest wyłączone</translation>
<translation id="4811736444948656478">Panel użytkownika otwarty do połowy wysokości</translation>
<translation id="4816465935029283692">Typy danych</translation>
<translation id="482201002591920174">Pamięć główna</translation>
<translation id="4837753911714442426">Otwórz opcje drukowania strony</translation>
<translation id="4842092870884894799">Pokazuję wyskakujące okienko generowania hasła</translation>
<translation id="4850886885716139402">Widok</translation>
<translation id="4860895144060829044">Zadzwoń</translation>
<translation id="4874967477260347223">Licencje multimediów</translation>
<translation id="4875775213178255010">Polecane treści</translation>
<translation id="4876188919622883022">Widok uproszczony</translation>
<translation id="4878404682131129617">Nie udało się utworzyć tunelu przez serwer proxy</translation>
<translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation>
<translation id="4885273946141277891">Nieobsługiwana liczba wystąpień Chrome.</translation>
<translation id="4910889077668685004">Aplikacje do płatności</translation>
<translation id="4913161338056004800">Resetuj statystyki</translation>
<translation id="4913169188695071480">Zatrzymaj odświeżanie</translation>
<translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Pomoc<ph name="END_LINK" /> w trakcie wyszukiwania urządzeń…</translation>
<translation id="4943872375798546930">Brak wyników</translation>
<translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> udostępnia Twój ekran</translation>
<translation id="4961700429721424617">Wylogowujesz się z konta, którym zarządza <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Spowoduje to usunięcie danych Chrome z tego urządzenia, ale pozostaną one na Twoim koncie Google.</translation>
<translation id="497421865427891073">Dalej</translation>
<translation id="4988526792673242964">Strony</translation>
<translation id="4996978546172906250">Udostępnij przez</translation>
<translation id="5004339818306944878">Przesyłaj nawet o 60% mniej danych i przyspiesz działanie sieci: serwery Google optymalizują strony, które odwiedzasz.</translation>
<translation id="5005498671520578047">Skopiuj hasło</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> chce się połączyć</translation>
<translation id="5013696553129441713">Brak nowych sugestii</translation>
<translation id="5016205925109358554">Szeryfowa</translation>
<translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
<translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
<translation id="5063480226653192405">Wykorzystanie</translation>
<translation id="5087580092889165836">Dodaj kartę</translation>
<translation id="5100237604440890931">Zwinięty – kliknij, by rozwinąć.</translation>
<translation id="510275257476243843">Pozostała godzina</translation>
<translation id="5127805178023152808">Synchronizacja jest wyłączona</translation>
<translation id="5129038482087801250">Zainstaluj aplikację internetową</translation>
<translation id="5138299137310274655">Język tej strony to <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Przetłumaczyć ją na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="515227803646670480">Wyczyść zapisane dane</translation>
<translation id="5152843274749979095">Nie zainstalowano obsługiwanych aplikacji</translation>
<translation id="5161254044473106830">Tytuł jest wymagany</translation>
<translation id="5164482624172255778">Czy chcesz, aby następnym razem przeglądarka Google Chrome zaoferowała tłumaczenie stron z tej witryny, których język to <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="5168917394043976756">Otwórz panel nawigacji</translation>
<translation id="5184329579814168207">Otwórz w Chrome</translation>
<translation id="5199929503336119739">Profil służbowy</translation>
<translation id="5210286577605176222">Przejdź do poprzedniej karty</translation>
<translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation>
<translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation>
<translation id="5224771365102442243">Z wideo</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation>
<translation id="5271967389191913893">Na tym urządzeniu nie można otworzyć treści, które chcesz pobrać.</translation>
<translation id="528192093759286357">Przeciągnij od góry i kliknij przycisk Wstecz, by wyjść z trybu pełnoekranowego.</translation>
<translation id="5284584623296338184">Zmiany w zakładkach, historii, hasłach i innych ustawieniach nie będą już synchronizowane z kontem Google. Twoje istniejące dane będą jednak nadal na nim przechowywane.</translation>
<translation id="5301954838959518834">Rozumiem</translation>
<translation id="5304593522240415983">To pole nie może być puste</translation>
<translation id="5308380583665731573">Połącz</translation>
<translation id="5308603654685598744">Po włączeniu tej funkcji Chrome będzie proponować tłumaczenie stron w innych językach przez Tłumacza Google.</translation>
<translation id="5313967007315987356">Dodaj stronę</translation>
<translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
<translation id="5324858694974489420">Ustawienia rodzicielskie</translation>
<translation id="5327248766486351172">Nazwa</translation>
<translation id="5335288049665977812">Zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w witrynach (zalecane)</translation>
<translation id="5345040418939504969">Usunięto: <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation>
<translation id="5372829067651257087">URL został skopiowany.</translation>
<translation id="5400569084694353794">Korzystając z tej aplikacji, akceptujesz <ph name="BEGIN_LINK1" />Warunki korzystania z Chrome<ph name="END_LINK1" /> oraz <ph name="BEGIN_LINK2" />Informacje na temat ochrony prywatności w Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="5403644198645076998">Pozwól na otwieranie tylko wybranych stron</translation>
<translation id="5414836363063783498">Weryfikuję…</translation>
<translation id="5423934151118863508">Tu pojawią się strony, na które najczęściej wchodzisz</translation>
<translation id="5424588387303617268">Dostępne <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
<translation id="5433691172869980887">Nazwa użytkownika została skopiowana</translation>
<translation id="5441522332038954058">Przejdź do paska adresu</translation>
<translation id="5447201525962359567">Wszystkie dane witryn, w tym pliki cookie i inne dane lokalne</translation>
<translation id="5447765697759493033">Ta strona nie zostanie przetłumaczona</translation>
<translation id="5456381639095306749">Pobierz stronę</translation>
<translation id="548278423535722844">Otwórz w aplikacji z mapami</translation>
<translation id="5487521232677179737">Wyczyść dane</translation>
<translation id="5487729733663684359">Aktualizacje Chrome nie są już dostępne w tej wersji Androida.</translation>
<translation id="5490801865084500306">Wybrano kartę Zakładki</translation>
<translation id="550684401320795253">Aktualizuję Chrome...</translation>
<translation id="5512137114520586844">Tym kontem zarządza <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
<translation id="5514904542973294328">Wyłączone przez administratora tego urządzenia</translation>
<translation id="5515439363601853141">Odblokuj, by wyświetlić hasło</translation>
<translation id="5517095782334947753">Masz zakładki, historię, hasła i inne ustawienia z konta <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="5524843473235508879">Przekierowanie zostało zablokowane.</translation>
<translation id="5527082711130173040">Aby wyszukać urządzenia, Chrome potrzebuje dostępu do lokalizacji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Zwiększ uprawnienia<ph name="END_LINK1" />. Dostęp do lokalizacji jest <ph name="BEGIN_LINK2" />wyłączony na tym urządzeniu<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="5530766185686772672">Zamknij karty incognito</translation>
<translation id="5534640966246046842">Strona została skopiowana</translation>
<translation id="5537099431952529648">Ty i Twoi rodzice możecie zarządzać synchronizacją Chrome i personalizacją w <ph name="BEGIN_LINK1" />Ustawieniach<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="5556459405103347317">Odśwież</translation>
<translation id="5561549206367097665">Czekam na sieć…</translation>
<translation id="557283862590186398">Chrome potrzebuje uprawnień dostępu do mikrofonu na tej stronie.</translation>
<translation id="55737423895878184">Lokalizacja i powiadomienia są włączone</translation>
<translation id="5578795271662203820">Szukaj tej grafiki w <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="5585019845078534178">Karty</translation>
<translation id="5595485650161345191">Edytuj adres</translation>
<translation id="5596627076506792578">Więcej opcji</translation>
<translation id="5620655347161642930">Eksportuj hasła…</translation>
<translation id="5620928963363755975">Znajdź pliki i strony w Pobranych plikach, używając przycisku Więcej opcji</translation>
<translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation>
<translation id="5639724618331995626">Pozwól na otwieranie wszystkich stron</translation>
<translation id="5646376287012673985">Lokalizacja</translation>
<translation id="5648166631817621825">Ostatnie 7 dni</translation>
<translation id="5655963694829536461">Przeszukaj pobrane pliki</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
<translation id="5665379678064389456">Utwórz wydarzenie w aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5668404140385795438">Zignoruj żądanie strony, gdy chce zapobiec powiększeniu widoku</translation>
<translation id="5676636989614905379">Nie można odtworzyć filmu na ekranie <ph name="SCREEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5677928146339483299">Zablokowane</translation>
<translation id="5684874026226664614">Nie można przetłumaczyć tej strony.</translation>
<translation id="5689516760719285838">Lokalizacja</translation>
<translation id="5719837394786370183">Po zamknięciu wszystkich kart incognito wyświetlane na nich strony nie pozostawią żadnych śladów w historii przeglądarki, magazynie plików cookie ani historii wyszukiwania. Pobrane pliki i utworzone zakładki zostaną zachowane.
To jednak nie oznacza, że Cię nie widać. Nawet gdy przejdziesz w tryb incognito, Twój pracodawca, dostawca usług internetowych czy webmasterzy otwieranych stron mogą dowiedzieć się, co przeglądasz.</translation>
<translation id="572328651809341494">Ostatnie karty</translation>
<translation id="5726692708398506830">Powiększ całą zawartość strony</translation>
<translation id="5738816946784116349">Pobrania Chrome</translation>
<translation id="5748802427693696783">Przełączono na karty standardowe</translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome musi mieć dostęp do pamięci, by pobierać pliki.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Karty incognito</translation>
<translation id="5763514718066511291">Kliknij, by skopiować URL tej aplikacji</translation>
<translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
<translation id="5777170031995031090">Określ, jak Google może korzystać z Twojej historii przeglądania, by dostosowywać wyniki wyszukiwania, reklamy i działanie innych usług.</translation>
<translation id="5779929835642192302">Dostępne są sugestie</translation>
<translation id="5804241973901381774">Uprawnienia</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# godzinę temu}few{# godziny temu}many{# godzin temu}other{# godziny temu}}</translation>
<translation id="5817918615728894473">Sparuj</translation>
<translation id="583281660410589416">Nieznany</translation>
<translation id="5832934273103296195">Rozwinięty – kliknij, by zwinąć</translation>
<translation id="5833984609253377421">Udostępnij link</translation>
<translation id="583891442612896534">Chrome nie może połączyć się z serwerami Google kompresującymi dane. Oszczędność użycia danych może być ograniczona.</translation>
<translation id="584615158992327102">by uzyskać dostęp do pobranych plików, zakładek i historii.</translation>
<translation id="5854790677617711513">Sprzed ponad 30 dni</translation>
<translation id="5858741533101922242">Chrome nie może włączyć adaptera Bluetooth</translation>
<translation id="5860033963881614850">Wyłączone</translation>
<translation id="5864419784173784555">Czekam na inny plik do pobrania…</translation>
<translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation>
<translation id="5878455346526065919">Blokowanie reklam na stronach, które wyświetlają uciążliwe reklamy</translation>
<translation id="5902828464777634901">Wszystkie dane lokalne zapisane przez tę witrynę (w tym pliki cookie) zostaną usunięte.</translation>
<translation id="5911030830365207728">Tłumacz Google</translation>
<translation id="5916664084637901428">Włączone</translation>
<translation id="5919204609460789179">Zaktualizuj przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME" />, by rozpocząć synchronizację</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
<translation id="5942872142862698679">Korzystam z wyszukiwarki Google</translation>
<translation id="5956665950594638604">Otwórz Centrum pomocy Chrome w nowej karcie</translation>
<translation id="5958275228015807058">Znajdź pliki i strony w Pobranych plikach</translation>
<translation id="5962718611393537961">Kliknij, by zwinąć</translation>
<translation id="5974562976030145789">„Pobrane pliki” przenoszą się w inne miejsce. Aby następnym razem je wyświetlić, przeciągnij pasek adresu w górę.</translation>
<translation id="6000066717592683814">Zachowaj Google</translation>
<translation id="6031101910111098835">Zwinięty – kliknij, by rozwinąć</translation>
<translation id="6039379616847168523">Przejdź do następnej karty</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
<translation id="6042308850641462728">Więcej</translation>
<translation id="604996488070107836">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu nieznanego błędu.</translation>
<translation id="605721222689873409">RR</translation>
<translation id="6075798973483050474">Edytuj stronę główną</translation>
<translation id="60923314841986378">Pozostało: <ph name="HOURS" /> godz.</translation>
<translation id="60924377787140961">Wkrótce pojawi się więcej artykułów. Życzymy miłego popołudnia.</translation>
<translation id="6108923351542677676">Trwa konfigurowanie…</translation>
<translation id="6112702117600201073">Odświeżam stronę</translation>
<translation id="6127379762771434464">Element został usunięty</translation>
<translation id="6138140242378429169">Otwórz wersję na urządzenia mobilne</translation>
<translation id="6140912465461743537">Kraj/region</translation>
<translation id="6154478581116148741">Włącz blokadę ekranu w ustawieniach, by wyeksportować hasła z urządzenia</translation>
<translation id="6159335304067198720">Oszczędność danych: <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="6165508094623778733">Więcej informacji</translation>
<translation id="6177111841848151710">Zablokowano dostęp obecnej wyszukiwarce</translation>
<translation id="6177390657002841081">Włącz Oszczędzanie danych</translation>
<translation id="6181444274883918285">Dodaj witrynę do wyjątków</translation>
<translation id="618555311922999635">Panel użytkownika otwarty na całą wysokość</translation>
<translation id="6192792657125177640">Wyjątki</translation>
<translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> to nie Ty?</translation>
<translation id="6216432067784365534"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> – opcje</translation>
<translation id="6221633008163990886">Odblokuj, by wyeksportować hasła</translation>
<translation id="6232535412751077445">Włączenie opcji „Bez śledzenia” oznacza, że podczas przeglądania będzie wysyłane żądanie. Jego wynik zależy od tego, czy strona na nie odpowie oraz jak zostanie ono zinterpretowane.
Na przykład niektóre strony mogą na nie zareagować, wyświetlając reklamy bez związku ze stronami odwiedzonymi przez Ciebie wcześniej. Wiele stron będzie nadal gromadzić dane przeglądania i używać ich na przykład do poprawy bezpieczeństwa, pokazywania treści, reklam i rekomendacji oraz do generowania statystyk.</translation>
<translation id="6255999984061454636">Polecane treści</translation>
<translation id="6277522088822131679">Podczas drukowania strony wystąpił problem. Spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="6295158916970320988">Wszystkie witryny</translation>
<translation id="6320088164292336938">Wibracje</translation>
<translation id="6324034347079777476">Synchronizacja systemu Android jest wyłączona</translation>
<translation id="6333140779060797560">Udostępnij przez: <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Szyfrowanie</translation>
<translation id="6343192674172527289">Brak pobranych plików</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
<translation id="6364438453358674297">Usunąć sugestię z historii?</translation>
<translation id="6383961787135158834">Wyczyść dane witryn…</translation>
<translation id="6388207532828177975">Wyczyść i zresetuj</translation>
<translation id="6393863479814692971">Chrome potrzebuje uprawnień dostępu do aparatu i mikrofonu na tej stronie.</translation>
<translation id="6395288395575013217">LINK</translation>
<translation id="6404511346730675251">Edytuj zakładkę</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synchronizacja</translation>
<translation id="6409731863280057959">Wyskakujące okienka</translation>
<translation id="6411957228448379013">Pasek adresu. Przesuń w górę, by zobaczyć pobrane pliki, zakładki i historię.</translation>
<translation id="641643625718530986">Drukuj…</translation>
<translation id="6416782512398055893">Pobrano <ph name="MBS" /> MB</translation>
<translation id="6433501201775827830">Wybierz wyszukiwarkę</translation>
<translation id="6437478888915024427">Informacje o stronie</translation>
<translation id="6447842834002726250">Pliki cookie</translation>
<translation id="6448273550210938826">Podpowiedzi wyszukiwania i adresów URL</translation>
<translation id="6461962085415701688">Nie można otworzyć pliku</translation>
<translation id="6475951671322991020">Pobierz film</translation>
<translation id="6482749332252372425">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu braku miejsca.</translation>
<translation id="6496823230996795692">Aby pierwszy raz skorzystać z aplikacji <ph name="APP_NAME" />, połącz się z internetem.</translation>
<translation id="6508332297647760142">Udostępnianie internetu rzeczy</translation>
<translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation>
<translation id="6534565668554028783">Google zbyt długo nie odpowiada</translation>
<translation id="6538442820324228105">Pobrano <ph name="GBS" /> GB</translation>
<translation id="654446541061731451">Wybierz kartę do przesłania</translation>
<translation id="6545017243486555795">Wyczyść wszystkie dane</translation>
<translation id="6556716549745717622">Blokuj, jeśli na stronie wyświetlają się uciążliwe reklamy (zalecane)</translation>
<translation id="6560414384669816528">Szukaj w Sogou</translation>
<translation id="6566259936974865419">Chrome pozwolił Ci zaoszczędzić <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
<translation id="656628257199996201">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6573431926118603307">Tutaj wyświetlą się karty otwarte w Chrome na innych urządzeniach.</translation>
<translation id="6575643671698722332">Błąd resetowania. Upewnij się, że urządzenie jest online, i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="6583199322650523874">Dodaj bieżącą stronę do zakładek</translation>
<translation id="6593061639179217415">Wersja na komputer</translation>
<translation id="6600954340915313787">Skopiowana do Chrome</translation>
<translation id="6612358246767739896">Treść chroniona</translation>
<translation id="6627583120233659107">Edytuj folder</translation>
<translation id="6643016212128521049">Wyczyść</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
<translation id="6656545060687952787">Aby wyszukać urządzenia, Chrome potrzebuje dostępu do lokalizacji. <ph name="BEGIN_LINK" />Zwiększ uprawnienia<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Hasło</translation>
<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
<translation id="666268767214822976">Gdy piszesz na pasku adresu, korzystaj z usługi przewidywania, by wyświetlać podobne zapytania i adresy popularnych stron</translation>
<translation id="666731172850799929">Otwórz w <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="666981079809192359">Informacje na temat ochrony prywatności w Chrome</translation>
<translation id="6689700624704789898">Kliknij dwukrotnie przycisk rozwijania, by znaleźć pliki i strony w Pobranych plikach</translation>
<translation id="6697947395630195233">Chrome musi mieć dostęp do Twojej lokalizacji, by udostępnić ją tej stronie.</translation>
<translation id="6698801883190606802">Zarządzaj synchronizowanymi danymi</translation>
<translation id="6701279291835318271">Raporty zabezpieczeń</translation>
<translation id="6710213216561001401">Wstecz</translation>
<translation id="6738867403308150051">Pobieram…</translation>
<translation id="6762156594045689028">Aby zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />zresetuj synchronizację<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6770414673596662518">System Bezpieczne przeglądanie w Chrome jest też używany do wykrywania złośliwych stron oraz ochrony przed wyłudzaniem informacji, złośliwym oprogramowaniem i szkodliwymi plikami do pobrania.</translation>
<translation id="6776813977906306442">Kliknij przycisk Pobierz, by pobrać film i obejrzeć go później</translation>
<translation id="6790428901817661496">Odtwórz</translation>
<translation id="679325081238418596">Korzystaj z zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich swoich urządzeniach</translation>
<translation id="6820607729870073286">Nie masz zapisanych żadnych ustawień witryny.</translation>
<translation id="6820686453637990663">Kod CVC</translation>
<translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation>
<translation id="6846298663435243399">Wczytuję…</translation>
<translation id="6850830437481525139">Zamknięte karty: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="6864459304226931083">Pobierz obraz</translation>
<translation id="6865313869410766144">Autouzupełnianie danych formularzy</translation>
<translation id="6868088497967843822">Zaloguj się, by korzystać z zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich swoich urządzeniach</translation>
<translation id="6875705348083140572">Zobacz, co jest w pobliżu</translation>
<translation id="688738109438487280">Dodaj istniejące dane do konta <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="6891726759199484455">Odblokuj, by skopiować hasło</translation>
<translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d otwarta karta}few{%1$d otwarte karty}many{%1$d otwartych kart}other{%1$d otwartej karty}}</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiuj</translation>
<translation id="6905163627763043954">Wypróbuj</translation>
<translation id="6910211073230771657">Usunięto</translation>
<translation id="6914783257214138813">Twoje hasła będą widoczne dla każdego, kto może zobaczyć wyeksportowany plik.</translation>
<translation id="6945221475159498467">Wybierz</translation>
<translation id="6959661084585705671">Pamięć dodatkowa</translation>
<translation id="6963766334940102469">Usuń zakładki</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6978479750597523876">Zresetuj ustawienia tłumaczenia</translation>
<translation id="6979737339423435258">Od początku</translation>
<translation id="6981982820502123353">Ułatwienia dostępu</translation>
<translation id="6985347914332179298">Brak pobranych plików</translation>
<translation id="6990079615885386641">Pobierz aplikację ze sklepu Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
<translation id="699220179437400583">Automatycznie przesyłaj do Google szczegółowe informacje o możliwych zagrożeniach</translation>
<translation id="6992289844737586249">Pytaj, zanim zezwolisz stronom na korzystanie z mikrofonu (zalecane)</translation>
<translation id="7006912589185917280">Wybrano kartę Historia</translation>
<translation id="7016516562562142042">Zezwolono na dostęp obecnej wyszukiwarce</translation>
<translation id="7021515813996758557">Plik <ph name="FILE_NAME" /> został pobrany</translation>
<translation id="7022756207310403729">Otwórz w przeglądarce</translation>
<translation id="7029809446516969842">Hasła</translation>
<translation id="7031882061095297553">Synchronizuj z</translation>
<translation id="7034608350006174882">Karty i adresy z Google Pay</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation>
<translation id="7062545763355031412">Zaakceptuj i przełącz konta</translation>
<translation id="7063006564040364415">Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem synchronizacji.</translation>
<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{Wybrano 1}few{Wybrano #}many{Wybrano #}other{Wybrano #}}</translation>
<translation id="7121362699166175603">Usuwa historię i pamięć autouzupełniania na pasku adresu. Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7128222689758636196">Zezwalaj na dostęp obecnej wyszukiwarce</translation>
<translation id="7138678301420049075">Inne</translation>
<translation id="7144878232160441200">Ponów próbę</translation>
<translation id="7149893636342594995">Ostatnie 24 godziny</translation>
<translation id="7177466738963138057">Możesz zmienić to później w Ustawieniach</translation>
<translation id="7180611975245234373">Odśwież</translation>
<translation id="7189372733857464326">Czekam na zakończenie aktualizacji Usług Google Play</translation>
<translation id="7189598951263744875">Udostępnij...</translation>
<translation id="7191430249889272776">Karta otwarta w tle.</translation>
<translation id="723171743924126238">Wybierz zdjęcia</translation>
<translation id="7243308994586599757">Opcje dostępne u dołu ekranu</translation>
<translation id="7251326866581677552">Blokowane na niektórych stronach</translation>
<translation id="7253272406652746122">Otwórz aplikację Ustawienia na urządzeniu, przejdź na stronę Konta i dodaj konto Google.</translation>
<translation id="7274013316676448362">Zablokowana witryna</translation>
<translation id="7318797029885648322">Kliknij Więcej, by pobrać więcej artykułów</translation>
<translation id="7333031090786104871">Nadal dodaję poprzednią stronę</translation>
<translation id="7352939065658542140">FILM</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Udostępnij 1 wybrany element}few{Udostępnij # wybrane elementy}many{Udostępnij # wybranych elementów}other{Udostępnij # wybranego elementu}}</translation>
<translation id="7366340029385295517">Przesyłam na ekran <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
<translation id="7374228672268453233">Użyte dane:</translation>
<translation id="7375125077091615385">Typ:</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
<translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation>
<translation id="7403691278183511381">Pierwsze uruchomienie Chrome</translation>
<translation id="7423098979219808738">Najpierw zapytaj</translation>
<translation id="7437998757836447326">Wyloguj się z Chrome</translation>
<translation id="7445411102860286510">Zezwalaj witrynom na automatyczne odtwarzanie wyciszonych filmów (zalecane)</translation>
<translation id="7453467225369441013">Wylogowuje z większości stron internetowych. Nie wyloguje Cię z konta Google.</translation>
<translation id="7455923816558154057">Kliknij, by wyświetlić</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nie, dziękuję</translation>
<translation id="7475192538862203634">Jeśli często widzisz ten komunikat, przeczytaj te <ph name="BEGIN_LINK" />wskazówki<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="748127970106343339">Potwierdź usunięcie z urządzenia danych logowania</translation>
<translation id="7481312909269577407">Dalej</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (zaktualizowana <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7498271377022651285">Czekaj…</translation>
<translation id="7514365320538308">Pobierz</translation>
<translation id="751961395872307827">Nie można połączyć się ze stroną</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7542481630195938534">Nie można uzyskać sugestii</translation>
<translation id="7562080006725997899">Czyszczenie danych przeglądania</translation>
<translation id="756809126120519699">Wyczyszczono dane Chrome</translation>
<translation id="7581273696622423628">Wypełnij ankietę</translation>
<translation id="7588950540487816470">Internet rzeczy</translation>
<translation id="7589445247086920869">Blokuj dostęp obecnej wyszukiwarce</translation>
<translation id="7593557518625677601">Otwórz ustawienia Androida i ponownie włącz jego synchronizację, by uruchomić Synchronizację Chrome</translation>
<translation id="7596558890252710462">System operacyjny</translation>
<translation id="7600965453749440009">Nigdy nie tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7605594153474022051">Synchronizacja nie działa</translation>
<translation id="7612619742409846846">Jesteś zalogowany w Google jako</translation>
<translation id="7619072057915878432">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu problemów z siecią.</translation>
<translation id="7620146066550602128">Wypróbuj <ph name="BEGIN_LINK" />łatwiejszy sposób przeglądania internetu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Skorzystaj z pomocy<ph name="END_LINK1" /> lub <ph name="BEGIN_LINK2" />skanuj ponownie<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7626032353295482388">Witamy w Chrome</translation>
<translation id="7638584964844754484">Nieprawidłowe hasło</translation>
<translation id="7641339528570811325">Wyczyść dane przeglądania…</translation>
<translation id="7648422057306047504">Zaszyfruj hasła za pomocą danych logowania Google</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
<translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation>
<translation id="7698359219371678927">Utwórz e-maila w aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="773466115871691567">Zawsze tłumacz strony, których językiem jest <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation>
<translation id="7764225426217299476">Dodaj adres</translation>
<translation id="7765158879357617694">Przenieś</translation>
<translation id="7769602470925380267">Zaakceptuj i wyloguj się</translation>
<translation id="7772032839648071052">Potwierdź hasło</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="7781829728241885113">Wczoraj</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation>
<translation id="7810647596859435254">Otwórz za pomocą…</translation>
<translation id="7837721118676387834">Zezwalaj określonej stronie na automatyczne odtwarzanie wyciszonych filmów.</translation>
<translation id="7846076177841592234">Anuluj wybór</translation>
<translation id="784934925303690534">Zakres czasu</translation>
<translation id="7851858861565204677">Inne urządzenia</translation>
<translation id="785312750761189439">Przesuń palcem od dołu ekranu lub kliknij przycisk rozwijania, by szybko zobaczyć popularne strony i artykuły, pobrane pliki itd.</translation>
<translation id="7875915731392087153">Utwórz e-maila</translation>
<translation id="7876243839304621966">Usuń wszystkie</translation>
<translation id="7882131421121961860">Brak historii</translation>
<translation id="7882806643839505685">Zezwalaj na dźwięk na określonej stronie.</translation>
<translation id="7929962904089429003">Otwórz menu</translation>
<translation id="7942131818088350342">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest nieaktualna.</translation>
<translation id="7947953824732555851">Zaakceptuj i zaloguj się</translation>
<translation id="7963646190083259054">Dostawca:</translation>
<translation id="7987073022710626672">Warunki korzystania z Chrome</translation>
<translation id="7998918019931843664">Otwórz ponownie zamkniętą kartę</translation>
<translation id="7999064672810608036">Na pewno chcesz usunąć wszystkie dane lokalne (w tym pliki cookie) i zresetować uprawnienia tej witryny?</translation>
<translation id="8004582292198964060">Przeglądarka</translation>
<translation id="8007176423574883786">Wyłączona na tym urządzeniu</translation>
<translation id="8008818777654712271">Automatycznie wysyłaj do Google pewne informacje o systemie i część zawartości stron, by pomóc w wykrywaniu niebezpiecznych aplikacji i witryn</translation>
<translation id="8015452622527143194">Powróć do normalnego rozmiaru całej treści strony</translation>
<translation id="802154636333426148">Nie udało się pobrać</translation>
<translation id="8026334261755873520">Wyczyść dane przeglądania</translation>
<translation id="8035133914807600019">Nowy folder…</translation>
<translation id="8037750541064988519">Pozostało: <ph name="DAYS" /> dni</translation>
<translation id="805047784848435650">Na podstawie Twojej historii przeglądania</translation>
<translation id="8051695050440594747">Dostępne: <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="8058746566562539958">Otwórz w nowej karcie Chrome</translation>
<translation id="8063895661287329888">Nie udało się dodać zakładki.</translation>
<translation id="806745655614357130">Przechowuj dane oddzielnie</translation>
<translation id="8068648041423924542">Nie można wybrać certyfikatu.</translation>
<translation id="8069239273282989646">Po skompresowaniu</translation>
<translation id="8073388330009372546">Otwórz grafikę w nowej karcie</translation>
<translation id="8084114998886531721">Zapisane hasło</translation>
<translation id="8087000398470557479">Treść z <ph name="DOMAIN_NAME" /> dostarczana przez Google.</translation>
<translation id="8100932616285851614">Zamknięto panel użytkownika</translation>
<translation id="8103578431304235997">Karta incognito</translation>
<translation id="8116925261070264013">Wyciszone</translation>
<translation id="813082847718468539">Wyświetl informacje o witrynie</translation>
<translation id="8137558756159375272">Funkcja „Dotknij, by wyszukać” wysyła zaznaczone słowo i bieżącą stronę jako kontekst do wyszukiwarki Google. Możesz ją wyłączyć w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8168435359814927499">Treści</translation>
<translation id="8186512483418048923">Pozostałe pliki: <ph name="FILES" /></translation>
<translation id="8190358571722158785">Pozostał dzień</translation>
<translation id="8200772114523450471">Wznów</translation>
<translation id="8209050860603202033">Otwórz grafikę</translation>
<translation id="8220488350232498290"><ph name="GIGABYTES" /> GB pobranych plików</translation>
<translation id="8250920743982581267">Dokumenty</translation>
<translation id="8260126382462817229">Spróbuj zalogować się jeszcze raz</translation>
<translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
<translation id="8283853025636624853">Synchronizowanie z kontem <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
<translation id="8310344678080805313">Karty standardowe</translation>
<translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> i więcej stron</translation>
<translation id="8339163506404995330">Strony, których językiem jest <ph name="LANGUAGE" />, nie będą tłumaczone</translation>
<translation id="8363501664269050863">Panel użytkownika. Przesuń w dół, by go zamknąć.</translation>
<translation id="8372893542064058268">Zezwalaj na synchronizowanie w tle z określoną stroną.</translation>
<translation id="8374821112118309944">Musisz zainstalować nowszą wersję TalkBack.</translation>
<translation id="8393700583063109961">Wyślij wiadomość</translation>
<translation id="8413126021676339697">Wyświetl całą historię</translation>
<translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation>
<translation id="8441146129660941386">Przewiń do tyłu</translation>
<translation id="8447861592752582886">Cofnij zgodę na dostęp do urządzenia</translation>
<translation id="8487700953926739672">Dostępny offline</translation>
<translation id="8489271220582375723">Otwórz stronę historii</translation>
<translation id="8493948351860045254">Zwolnij miejsce</translation>
<translation id="8494508527479967437">„Historia” przenosi się w inne miejsce. Aby następnym razem ją wyświetlić, przeciągnij pasek adresu w górę.</translation>
<translation id="8497726226069778601">Tu jeszcze niczego nie ma</translation>
<translation id="8503813439785031346">Nazwa użytkownika</translation>
<translation id="8514477925623180633">Eksportuj hasła zapisane w Chrome</translation>
<translation id="8514577642972634246">Włącz tryb incognito</translation>
<translation id="8523928698583292556">Usuń zapisane hasło</translation>
<translation id="854522910157234410">Otwórz tę stronę</translation>
<translation id="8559990750235505898">Proponuj tłumaczenie stron w innych językach</translation>
<translation id="8562452229998620586">Tutaj pojawią się zapisane hasła.</translation>
<translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="8571213806525832805">Ostatnie 4 tygodnie</translation>
<translation id="857509777403223202">Wkrótce pojawi się więcej artykułów. Życzymy miłego wieczoru.</translation>
<translation id="857943718398505171">Dozwolone (zalecane)</translation>
<translation id="8583805026567836021">Usuwam dane konta</translation>
<translation id="8616006591992756292">Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8617240290563765734">Otworzyć sugerowany URL określony w pobranych materiałach?</translation>
<translation id="862875433388403934">Odtwarzanie pobranych treści (filmów, muzyki itp.) w innych aplikacjach może wymagać uzyskania licencji na podstawie nowych danych logowania urządzenia.
Aby otrzymać nowe licencje, połącz się z internetem i odtwórz pobrane treści.</translation>
<translation id="8636825310635137004">Aby korzystać z kart ze swoich innych urządzeń, włącz synchronizację</translation>
<translation id="8641930654639604085">Próbuj blokować strony dla dorosłych</translation>
<translation id="8662811608048051533">Wylogowuje z większości stron internetowych.</translation>
<translation id="8676374126336081632">Wyczyść wpisany tekst</translation>
<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Poziom siły sygnału: # słupek}few{Poziom siły sygnału: # słupki}many{Poziom siły sygnału: # słupków}other{Poziom siły sygnału: # słupka}}</translation>
<translation id="869891660844655955">Data wygaśnięcia</translation>
<translation id="8712637175834984815">Rozumiem</translation>
<translation id="8719023831149562936">Nie można przesłać bieżącej karty</translation>
<translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation>
<translation id="8728487861892616501">Używając tej aplikacji, akceptujesz <ph name="BEGIN_LINK1" />Warunki korzystania z usługi<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Politykę prywatności<ph name="END_LINK2" /> Chrome oraz <ph name="BEGIN_LINK3" />Informacje na temat ochrony prywatności dotyczące kont Google zarządzanych przez Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation>
<translation id="8748850008226585750">Treści ukryte</translation>
<translation id="8788968922598763114">Ponownie otwórz ostatnio zamknięte karty</translation>
<translation id="8812260976093120287">Używając swojego urządzenia, na niektórych stronach możesz płacić za pomocą powyższych obsługiwanych aplikacji do płatności.</translation>
<translation id="8816439037877937734"><ph name="APP_NAME" /> otworzy się w Chrome. Przechodząc dalej, akceptujesz <ph name="BEGIN_LINK1" />Warunki korzystania z usługi<ph name="END_LINK1" /> Chrome, <ph name="BEGIN_LINK2" />Informacje na temat ochrony prywatności<ph name="END_LINK2" /><ph name="BEGIN_LINK3" />Informacje na temat ochrony prywatności dotyczące kont Google zarządzanych przez Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation>
<translation id="883635517171802338">Blokuj próby pokazywania wyskakujących okienek na stronach (zalecane)</translation>
<translation id="883806473910249246">Podczas pobierania treści wystąpił błąd.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8853345339104747198">Karta <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="885701979325669005">Pamięć</translation>
<translation id="8901170036886848654">Nie znaleziono zakładek</translation>
<translation id="8909135823018751308">Udostępnij…</translation>
<translation id="8912362522468806198">Konta Google</translation>
<translation id="8920114477895755567">Oczekiwanie na informacje o rodzicach.</translation>
<translation id="8922289737868596582">Pobierz strony, używając przycisku Więcej opcji, by korzystać z nich w trybie offline</translation>
<translation id="8936297887573571433">Kliknij, by zobaczyć pobrane pliki, zakładki i historię</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="8942627711005830162">Otwórz w innym oknie</translation>
<translation id="8951232171465285730">Chrome pozwolił Ci zaoszczędzić <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="8959122750345127698">Adres nieosiągalny: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="896250263197055929">Wybrano kartę Pobrane pliki</translation>
<translation id="8979405271719829084">Pobierz film, by obejrzeć go później</translation>
<translation id="8981454092730389528">Zarządzanie aktywnością w Google</translation>
<translation id="8986494364107987395">Automatycznie przesyłaj do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach</translation>
<translation id="8993760627012879038">Otwórz nową kartę w trybie incognito</translation>
<translation id="8998729206196772491">Logujesz się na konto, którym zarządza <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad Twoimi danymi Chrome. Zostaną one trwale przypisane do tego konta. Gdy się wylogujesz, znikną one z tego urządzenia, ale pozostaną zapisane na Twoim koncie Google.</translation>
<translation id="9019902583201351841">Zarządzany przez Twoich rodziców</translation>
<translation id="9040142327097499898">Powiadomienia są włączone. Lokalizacja jest wyłączona na tym urządzeniu.</translation>
<translation id="9050666287014529139">Hasło</translation>
<translation id="9060538597317784206">Wyświetl aplikację <ph name="APP_NAME" /> w sklepie Play. Ocena: <ph name="APP_RATING" />.</translation>
<translation id="9063523880881406963">Wyłącz opcję „Wersja na komputer”</translation>
<translation id="9065203028668620118">Edytuj</translation>
<translation id="9070377983101773829">Rozpocznij wyszukiwanie głosowe</translation>
<translation id="9071742570345586758">Aby oglądać treści rzeczywistości wirtualnej, zainstaluj Usługi Google VR</translation>
<translation id="9086455579313502267">Nie można uzyskać dostępu do sieci</translation>
<translation id="9099018167121903954"><ph name="KILOBYTES" /> KB pobranych plików</translation>
<translation id="9099292894781394535">Oszczędność danych</translation>
<translation id="9100505651305367705">Proponuj wyświetlanie artykułów w widoku uproszczonym, gdy jest obsługiwany</translation>
<translation id="9100610230175265781">Wymagane jest hasło</translation>
<translation id="9133515669113036225">Zresetuj dane logowania na urządzeniu</translation>
<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
<translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation>
<translation id="9139068048179869749">Pytaj, zanim zezwolisz stronom na wysyłanie powiadomień (zalecane)</translation>
<translation id="9155898266292537608">Możesz też wyszukiwać szybkim kliknięciem słowa</translation>
<translation id="9188680907066685419">Wyloguj się z konta zarządzanego</translation>
<translation id="9204836675896933765">Pozostał jeden plik</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Grafika</translation>
<translation id="932327136139879170">Strona główna</translation>
<translation id="932599481871055447">Zapisuj dane i szybciej przeglądaj strony</translation>
<translation id="938850635132480979">Błąd: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="945632385593298557">Dostęp do mikrofonu</translation>
<translation id="951339005376969845">Usuń istniejące dane. Aby je pobrać, przełącz się z powrotem na konto <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome może używać <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> do wyszukiwania w Chinach. Możesz to zmienić w <ph name="BEGIN_LINK" />Ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="969096075394517431">Zmień języki</translation>
<translation id="970715775301869095">Pozostało: <ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="974555521953189084">Wpisz hasło, by rozpocząć synchronizację</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="982182592107339124">Spowoduje to usunięcie danych wszystkich witryn, w tym:</translation>
<translation id="983192555821071799">Zamknij wszystkie karty</translation>
<translation id="987264212798334818">Ogólne</translation>
</translationbundle>