blob: f90e472d76386ad9f664000810d7c9c610ff7788 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="1000498691615767391">Chagua folda ya kufungua</translation>
<translation id="1003088604756913841">Fungua Kiungo katika Dirisha jipya la <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1005274289863221750">Tumia kipazasauti na kamera yako</translation>
<translation id="1007408791287232274">Haikuweza kupakia vifaa.</translation>
<translation id="1008186147501209563">Hamisha alamisho</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Ukurasa Umekwama}other{Kurasa Zimekwama}}</translation>
<translation id="1012794136286421601">Faili zako za Hati, Majedwali, Slaidi, na Michoro zinasawazishwa. Fungua programu ya Hifadhi ya Google ili uzifikie mtandaoni ama nje ya mtandao.</translation>
<translation id="1013707859758800957">Programu-jalizi isiyo kwenye sandbox iliruhusiwa kutekeleza kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="1015318665228971643">Badilisha Jina la Folda</translation>
<translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Fungua zote katika &amp;dirisha jipya}=1{Fungua katika &amp;dirisha jipya}other{Fungua zote (#) katika &amp;dirisha jipya}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">Maelezo ya ziada (hiari)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Ongeza kwa kamusi</translation>
<translation id="1018656279737460067">Imeghairiwa</translation>
<translation id="102272308210570439">Ruhusu programu ya Mratibu itumie kile kilicho kwenye skrini yako</translation>
<translation id="1026822031284433028">Pakia Picha</translation>
<translation id="1029317248976101138">Kuza</translation>
<translation id="1031362278801463162">Inapakia nakala ya kuchungulia</translation>
<translation id="103279545524624934">Futa maudhui katika hifadhi ya diski ili ufungue programu za Android.</translation>
<translation id="1033780634303702874">Fikia vifaa vyako tambulishi</translation>
<translation id="1035094536595558507">Mwenekano wa slaidi</translation>
<translation id="1035590878859356651">Alamisha ukurasa huu...</translation>
<translation id="1036348656032585052">Zima</translation>
<translation id="1036511912703768636">Fikia chochote kati ya vifaa hivi vya USB</translation>
<translation id="1036982837258183574">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili uondoke kwenye skrini nzima</translation>
<translation id="1038168778161626396">Usimabji Tu</translation>
<translation id="1039337018183941703">Faili si sahihi au imeharibika</translation>
<translation id="1042174272890264476">Kompyuta yako pia huja na maktaba ya <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ya RLZ iliyojengewa ndani. RLZ hutoa lebo isiyo ya kipekee, isiyotambulika kibinafsi ili kupima utafutaji na matumizi ya <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> yanayoendeshwa na kampeni husika ya ukwezaji. Lebo hizi wakati mwingine hutokea katika hoja za Huduma ya Tafuta na Google katika <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi data kubwa kwenye kifaa chako daima.</translation>
<translation id="1046059554679513793">Lo, jina hili tayari linatumika!</translation>
<translation id="1047431265488717055">Nakili Maandishi ya Kiungo</translation>
<translation id="1047726139967079566">Alamisha Ukurasa Huu...</translation>
<translation id="1047956942837015229">Inafuta vipengee <ph name="COUNT" />...</translation>
<translation id="1048286738600630630">Maonyesho</translation>
<translation id="1049795001945932310">Mipangilio ya lugha</translation>
<translation id="1049926623896334335">Hati ya Word</translation>
<translation id="1054153489933238809">Fungua Picha Asili katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="1055806300943943258">Inatafuta vifaa vya Bluetooth na USB...</translation>
<translation id="1056775291175587022">Hakuna mitandao</translation>
<translation id="1056898198331236512">Ilani</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="106001083577824516">Imeshindwa kuondoa programu hatari</translation>
<translation id="1062407476771304334">Badilisha</translation>
<translation id="1062866675591297858">Dhibiti watumiaji wako wanaosimamiwa kupitia <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Watumiaji Wanaosimamiwa<ph name="END_LINK" /> .</translation>
<translation id="1064835277883315402">Jiunge na mtandao binafsi</translation>
<translation id="1064912851688322329">Tenganisha Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1067048845568873861">Kiliundwa</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1070377999570795893">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Chrome hufanya kazi.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1071917609930274619">Usimbaji wa Data</translation>
<translation id="1074944608454986967">Ili kusoma maudhui kwa sauti, bonyeza na ushikilie kitufe cha Tafuta, kisha bofya au uburute ili uchague maudhui. Au angazia sehemu na utumie Tafuta + S.</translation>
<translation id="1076698951459398590">Washa Mandhari</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1077946062898560804">Weka Masasisho ya Kiotomatiki kwa Watumiaji Wote</translation>
<translation id="1079766198702302550">Zuia ufikiaji wa kamera kila wakati</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> inataka kurejesha Mipangilio yako ya Chrome katika hali yake ya chaguo-msingi. Hii itaweka upya ukurasa wako wa kwanza, ukurasa mpya wa kichupo na mtambo wa kutafuta, izime viendelezi vyako na kubanua vichupo vyote. Pia itafuta data nyingine iliyohifadhiwa kwa muda na iliyoakibishwa, kama vile vidakuzi, maudhui na data ya tovuti.</translation>
<translation id="1082725763867769612">Faili za nje ya mtandao</translation>
<translation id="1084824384139382525">Nakili &amp;anwani ya kiungo</translation>
<translation id="1089439967362294234">Badilisha Nenosiri</translation>
<translation id="1090126737595388931">Hakuna Programu zinazoendelea katika Mandharinyuma</translation>
<translation id="1091767800771861448">Bonyeza ESCAPE ili kuruka (Vijenzi visivyo rasmi pekee).</translation>
<translation id="1093457606523402488">Mitandao Inayoonekana:</translation>
<translation id="1094607894174825014">Shughuli za kusoma au kuandika ziliombwa kwa kutumia nambari isiyo sahihi kwenye : "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Ingia katika akaunti<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> ili udhibiti na uangalie tovuti ambazo mtu huyu hutembelea.</translation>
<translation id="109758035718544977">Washa Sauti za Tovuti</translation>
<translation id="1097658378307015415">Kabla ya kuingia, tafadhali ingia kama Mgeni ili kuamilisha mtandao <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
<translation id="1103523840287552314">Tafsiri <ph name="LANGUAGE" /> kila wakati</translation>
<translation id="1108164192735968833">Kipengele cha SMS Connect</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;Acha</translation>
<translation id="1110155001042129815">Subiri</translation>
<translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Endeleza Kipakuliwa}other{Endeleza Vipakuliwa}}</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Almasi</translation>
<translation id="1114335938027186412">Kompyuta yako ina kifaa cha usalama cha Mfumo wa Uendeshaji Unaoaminika (TPM), ambacho kinatumiwa kutekeleza vipengee vingi muhimu vya usalama kwenye Chrome OS. Tembelea Kituo cha Usaidizi cha Chromebook ili upate malezo zaidi: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="1114525161406758033">Wezesha hali tuli kifuniko kikiwa kimefungwa</translation>
<translation id="1115018219887494029">Smart Lock ya Chromebook (beta)</translation>
<translation id="1116694919640316211">Kuhusu</translation>
<translation id="1119069657431255176">Kumbukumbu ya Bzip2 tar iliyoshindiliwa</translation>
<translation id="1119447706177454957">Hitilafu ya ndani</translation>
<translation id="1122198203221319518">Zana</translation>
<translation id="1122242684574577509">Uidhinishaji haujafaulu. Bofya ili kutembelea ukurasa wa kuingia katika akaunti kwa mtandao wa Wi-Fi unaotumia (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
<translation id="1122960773616686544">Jina la alamisho</translation>
<translation id="1123316951456119629">Kwa kukata muunganisho wa Akaunti yako ya Google kutoka <ph name="PRODUCT_NAME" />, data yako itasalia kwenye kompyuta hii lakini mabadiliko hayatalandanishwa tena kwenye Akaunti yako ya Google. Data ambayo tayari imehifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google itasalia hapo hadi uiondoe kwa kutumia <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1124772482545689468">Mtumiaji</translation>
<translation id="1128109161498068552">Usiruhusu tovuti zozote kutumia ujumbe wa kipekee kufikia vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">Badilisha mtambo wa kutafuta</translation>
<translation id="1134009406053225289">Fungua katika dirisha fiche</translation>
<translation id="1137673463384776352">Fungua kiungo katika <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1140351953533677694">Fikia vifaa vyako Tambulishi na Bluetooth</translation>
<translation id="114140604515785785">Saraka msingi ya kiendelezi:</translation>
<translation id="1143142264369994168">Mtia Sahihi kwenye Cheti</translation>
<translation id="1145292499998999162">Programu-jalizi imezuiwa</translation>
<translation id="1145532888383813076">Tafuta kwenye wavuti, programu na kifaa chako.</translation>
<translation id="1146204723345436916">Ingiza alamisho kutoka faili ya HTML...</translation>
<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> haikupatikana.
<ph name="LINE_BREAK1" />
Nafasi haitoshi kwenye hifadhi ya ndani ya kifaa. <ph name="FILE_SIZE" /> zaidi inahitajika.
<ph name="LINE_BREAK2" />
Jaribu kuchagua picha chache.</translation>
<translation id="1149088842877960903">Huduma ya kutekeleza JavaScript kupitia AppleScript imezimwa. Ili kuiwasha, tembelea Mipangilio ya Chrome &gt; Mipangilio ya Kina &gt; Mfumo. Kwa maelezo zaidi: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mwezi wa kuisha kwa muda wa matumizi</translation>
<translation id="1153356358378277386">Vifaa vilivyooanishwa</translation>
<translation id="1156488781945104845">Saa ya sasa</translation>
<translation id="1161575384898972166">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuhamisha cheti cha mteja.</translation>
<translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Kipakuliwa kinaendelea kwa sasa. Unataka kughairi kipakuliwa na kuondoka katika hali fiche?}other{Vipakuliwa # vinaendelea kwa sasa. Unataka kughairi vipakuliwa na kuondoka katika hali fiche?}}</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Tazama asili ya fremu</translation>
<translation id="1164674268730883318">Ungependa kuzima kipengele cha Smart Lock cha <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="1164899421101904659">Weka Ufunguo wa Kufungua PIN</translation>
<translation id="1165039591588034296">Hitilafu</translation>
<translation id="1166212789817575481">Funga Vichupo vilivyo Upande wa Kulia</translation>
<translation id="1168020859489941584">Inafungua baada ya <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1168100932582989117">Seva za jina la Google</translation>
<translation id="1171135284592304528">Angazia kipengee kilicholengwa kwa kibodi kinapobadilika</translation>
<translation id="1173894706177603556">Ipe jina jipya</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Chapisha...</translation>
<translation id="117624967391683467">Inanakili <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="1177113976278858832">Ungependa Kurejesha Mtambo Chaguo-msingi wa Kutafuta ?</translation>
<translation id="1177863135347784049">Maalum</translation>
<translation id="1178581264944972037">Sitisha</translation>
<translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" /> inataka kupata udhibiti kamili wa vifaa vyako vya MIDI.</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation>
<translation id="1183237619868651138">Haiwezi kusakinisha <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> katika akiba ya ndani.</translation>
<translation id="1185924365081634987">Pia unaweza kujaribu <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />kuvinjari kama aliyealikwa<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> ili kurekebisha hitilafu hii ya mtandao.</translation>
<translation id="1186771945450942097">Ondoa programu hatari</translation>
<translation id="1187722533808055681">Miamsho isiyofanya kazi</translation>
<translation id="1188807932851744811">Kumbukumbu haijapakiwa.</translation>
<translation id="1189418886587279221">Washa vipengele vya ufikiaji ili kufanya kifaa chako kiwe rahisi zaidi kutumia.</translation>
<translation id="1190144681599273207">Kuleta faili hii kutatumia takriban <ph name="FILE_SIZE" /> wa data ya simu.</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Fikia faili iliyohifadhiwa kwenye kompyuta yako}other{Fikia faili # zilizohifadhiwa kwenye kompyuta yako}}</translation>
<translation id="1195076408729068893">Andika nenosiri lako ili uweze kutumia Smart Lock. Wakati ujao, utatumia simu yako kufungua kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Hitilafu isiyojulikana.</translation>
<translation id="1196338895211115272">Uhamishaji wa ufunguo binafsi haukufaulu.</translation>
<translation id="119738088725604856">Dirisha la picha ya skrini</translation>
<translation id="1197979282329025000">Hitilafu imetokea wakati wa kujaribu kuonyesha mambo ambayo printa ya <ph name="PRINTER_NAME" /> inaweza kufanya. Printa hii haikuweza kusajiliwa kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="1198271701881992799">Wacha tuanze</translation>
<translation id="1199232041627643649">Shikilia <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ili Kuondoka.</translation>
<translation id="119944043368869598">Ondoa vyote</translation>
<translation id="1201402288615127009">Ifuatayo</translation>
<translation id="1202596434010270079">Programu ya Skrini Nzima imesasishwa. Tafadhali ondoa hifadhi ya USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Noti ya muziki</translation>
<translation id="1205489148908752564">Soma na ubadilishe watumiaji walioidhinishwa</translation>
<translation id="1206407435587370571">Igundue Chromebook yako</translation>
<translation id="1209796539517632982">Seva za jina otomatiki</translation>
<translation id="1210982357925844241">Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
<translation id="1211364473545090084">Tumia wavuti bila kuhifadhi historia yako ya kuvinjari kwa kutumia dirisha fiche</translation>
<translation id="1213037489357051291">Umeweka alama <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> za vidole</translation>
<translation id="1215411991991485844">Programu mpya ya mandharinyuma imeongezwa</translation>
<translation id="1216654534877302979">Zima sauti za tovuti</translation>
<translation id="1216659994753476700">Samahani. Tumeshindwa kufikia wasifu wako. Faili na data zilizohifadhiwa kwenye kifaa hiki zimepotea.<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Itabidi uweke mipangilio ya wasifu wako tena.<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Kwenye skrini inayofuata, tafadhali tuma maoni ili utusaidie kutatua tatizo.</translation>
<translation id="121783623783282548">Manenosiri hayalingani.</translation>
<translation id="122082903575839559">Kanuni ya Sahihi ya Cheti</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="1221825588892235038">Kuchagua pekee</translation>
<translation id="1223853788495130632">Msimamizi wako anapendekeza thamani maalum ya mpangilio huu.</translation>
<translation id="1225177025209879837">Inachakata ombi...</translation>
<translation id="1225211345201532184">Kipengee cha rafu cha 5</translation>
<translation id="1225404570112441414">Ongeza tovuti hii kwenye rafu yako ili uitumie wakati wowote.</translation>
<translation id="1227507814927581609">Uthibitishaji ulishindwa wakati wa kuunganishwa kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="1230807973377071856">menyu ya mfumo</translation>
<translation id="1232569758102978740">Hakina Jina</translation>
<translation id="1233721473400465416">Lugha</translation>
<translation id="1234808891666923653">Wafanyakazi wa Huduma</translation>
<translation id="1235458158152011030">Mitandao inayojulikana</translation>
<translation id="123578888592755962">Diski imejaa</translation>
<translation id="1238191093934674082">VPN ya Wazi</translation>
<translation id="1240892293903523606">Kikaguzi cha DOM</translation>
<translation id="1241753985463165747">Soma na ubadilishe data yako yote kwenye tovuti unayovinjari sasa inapotumwa</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> inataka kuweka upya mipangilio yako.</translation>
<translation id="1243314992276662751">Pakia</translation>
<translation id="1244147615850840081">Mtoa huduma</translation>
<translation id="1244303850296295656">Hitilafu ya kiendelezi</translation>
<translation id="1249250836236328755">Aina</translation>
<translation id="1252987234827889034">Hitilafu ya wasifu imetokea</translation>
<translation id="1254593899333212300">Muunganisho wa Mtandao wa moja kwa moja</translation>
<translation id="1259724620062607540">Kipengee cha kabati cha 7</translation>
<translation id="1259832254221278963">Anza kutumia programu ya Mratibu</translation>
<translation id="1260240842868558614">Onyesha:</translation>
<translation id="126710816202626562">Lugha ya kutafsiri:</translation>
<translation id="1272079795634619415">Simamisha</translation>
<translation id="1272978324304772054">Akaunti hii ya mtumiaji siyo ya kikoa ambacho kifaa kimesajiliwa. Ikiwa unataka kujisajili kwenye kikoa tofauti unahitaji kuenda katika ufufuaji wa kifaa kwanza.</translation>
<translation id="1274977772557788323">Mipangilio ya Hifadhi ya Adobe Flash Player</translation>
<translation id="1274997165432133392">Vidakuzi na data ya tovuti nyingine</translation>
<translation id="127668050356036882">Funga madirisha yako yote</translation>
<translation id="1277908057200820621">Angalia orodha ya vifaa</translation>
<translation id="1278049586634282054">Kagua idadi ya kutazamwa:</translation>
<translation id="1280820357415527819">Inatafuta mitandao ya simu</translation>
<translation id="1285320974508926690">Kamwe usitafsiri tovuti hii</translation>
<translation id="1285484354230578868">Hifadhi data katika akaunti yako ya Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="1288037062697528143">Kipengele cha Mwanga wa Usiku kitawaka kiotomatiki wakati wa machweo</translation>
<translation id="1293177648337752319">Washa Sauti ya Tovuti</translation>
<translation id="1293509594570842875">Imeshindwa kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa. Tafadhali angalia muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="1293556467332435079">Faili</translation>
<translation id="1295794900245526845">Chagua akaunti yako iliyohifadhiwa kwa kutumia <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="1296497012903089238">Aina ya Cheti</translation>
<translation id="1297175357211070620">Itumwe kwenye</translation>
<translation id="1297922636971898492">Hifadhi ya Google haipatikani kwa sasa kupakia kutafungua upya kiotomatiki baada Hifadhi ya Google imerudi.</translation>
<translation id="1300806585489372370">Ili ubadilishe mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK" />washa vitambulishaji<ph name="END_LINK" /> kwanza</translation>
<translation id="1302227299132585524">Ruhusu JavaScript kutoka Apple Events</translation>
<translation id="1303101771013849280">Alamisho za Faili ya HTML</translation>
<translation id="1303671224831497365">Hakuna vifaa vya Bluetooth vilivyopatikana</translation>
<translation id="1306606229401759371">Badilisha mipangilio</translation>
<translation id="1307559529304613120">Lo! Mfumo umeshindwa kuhifadhi data ya ufikiaji wa API ya muda mrefu kwa kifaa hiki.</translation>
<translation id="1313405956111467313">Usanidi wa proksi kiotomatiki</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313705515580255288">Alamisho, historia, na mipangilio yako mingine itasawazishwa na Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="1313832887664610176">Muunganisho kwenye Chromebox umepotea</translation>
<translation id="1314565355471455267">VPN ya Android</translation>
<translation id="131461803491198646">Uko katika mtandao wako wa kawaida</translation>
<translation id="1316136264406804862">Inatafuta...</translation>
<translation id="1317502925920562130">Je, Huu ndio Ukurasa wa Mwanzo Uliokuwa Ukitarajia?</translation>
<translation id="1319979322914001937">Programu inaonyesha orodha iliyochujwa ya viendelezi kutoka kwenye Duka la Chrome kwenye Wavuti. Viendelezi katika orodha vinaweza kusakinishwa moja kwa moja kutoka kwenye programu.</translation>
<translation id="132090119144658135">Kichwa Kinacholingana:</translation>
<translation id="1326317727527857210">Ili upate vichupo kutoka kwenye vifaa vyako vingine, ingia katika Chrome.</translation>
<translation id="1327074568633507428">Printa kwenye Google Cloud Print</translation>
<translation id="1327977588028644528">Lango</translation>
<translation id="1329584516321524826">Imesasishwa sasa hivi</translation>
<translation id="1330145147221172764">Washa kibodi ya skrini</translation>
<translation id="1331977651797684645">Ni mimi.</translation>
<translation id="1338776410427958681">Kunja <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="1338950911836659113">Inafuta...</translation>
<translation id="1340527397989195812">Hifadhi nakala rudufu ya maudhui kutoka kwenye kifaa ukitumia programu ya Faili.</translation>
<translation id="1341988552785875222">Mandhari ya sasa yamewekwa na '<ph name="APP_NAME" />'. Unaweza kuondoa kuondoa '<ph name="APP_NAME" />' kabla ya kuchagua mandhari mapya.</translation>
<translation id="1346748346194534595">Kulia</translation>
<translation id="1347352226073446720">Sauti imezimwa katika ukurasa huu.</translation>
<translation id="1347975661240122359">Usasishaji utaanza betri itakapofika <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
<translation id="1351692861129622852">Inaleta faili <ph name="FILE_COUNT" />...</translation>
<translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1353980523955420967">Imeshindwa kupata PPD. Hakikisha kuwa Chromebook yako iko mtandaoni kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> imezuiwa</translation>
<translation id="1357589289913453911">Kitambulisho cha Kiendelezi</translation>
<translation id="1358735829858566124">Faili au saraka haitumiki.</translation>
<translation id="1358741672408003399">Tahajia na Sarufi</translation>
<translation id="1361164813881551742">Ongeza Mwenyewe</translation>
<translation id="1361655923249334273">Haijatumiwa</translation>
<translation id="1363028406613469049">Wimbo</translation>
<translation id="1367951781824006909">Chagua faili</translation>
<translation id="136802136832547685">Hakuna watumiaji wanaosimamiwa wa kuongeza kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="1368265273904755308">Ripoti tatizo</translation>
<translation id="1368832886055348810">Kushoto hadi Kulia</translation>
<translation id="1370646789215800222">Ungependa kumwondoa?</translation>
<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{Kipengee 1 kitaondolewa}other{Vipengee # vitaondolewa}}</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sawazisha katika akaunti yako</translation>
<translation id="1374844444528092021">Cheti kinachohitajika na mtandao "<ph name="NETWORK_NAME" />" hakijasakinishwa au sio halali tena. Tafadhali pata cheti kipya na ujaribu kuunganisha tena.</translation>
<translation id="1374962581120570592">Imeweka Vidakuzi</translation>
<translation id="1375321115329958930">Manenosiri Yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="137651782282853227">Anwani zilizohifadhiwa zitaonekana hapa</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ruka kwa sasa</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> kinadhibiti mipangilio hii</translation>
<translation id="1378727793141957596">Karibu kwenye Hifadhi ya Google!</translation>
<translation id="1383861834909034572">Itafunguliwa baada ya kukamilika</translation>
<translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation>
<translation id="1386387014181100145">Hujambo.</translation>
<translation id="138784436342154190">Ungependa kurejesha ukurasa unaoanza chaguo-msingi?</translation>
<translation id="1389297115360905376">Hii inaweza tu kuongezwa kutoka kwenye <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
<translation id="1390548061267426325">Fungua kama Kichupo cha Kawaida</translation>
<translation id="1391807639023934267">Ukurasa wa kasi zaidi umepakiwa.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Jua na mawingu</translation>
<translation id="1395262318152388157">Tafuta Kitelezi</translation>
<translation id="1395730723686586365">Kisasishaji kimeanza</translation>
<translation id="1396139853388185343">Hitilafu imetokea wakati wa kuweka mipangilio ya printa</translation>
<translation id="1396963298126346194">Nenosiri na jina la mtumiaji uliloweka havilingani</translation>
<translation id="1398853756734560583">Tanua</translation>
<translation id="140250605646987970">Simu yako imepatikana. Lakini Smart Lock inafanya kazi kwenye vifaa vyenye Android 5.0 na matoleo mapya zaidi pekee. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Mtumiaji anayesimamiwa)</translation>
<translation id="1405476660552109915">Je, unataka <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kuhifadhi akaunti yako kwa tovuti hii?</translation>
<translation id="1406500794671479665">Inathibitisha...</translation>
<translation id="1407489512183974736">Imepogolewa Katikati</translation>
<translation id="1408504635543854729">Gundua maudhui ya kifaa katika programu ya Faili. Msimamizi ameweka vikwazo kwenye maudhui na hayawezi kurekebishwa.</translation>
<translation id="1408789165795197664">Mahiri...</translation>
<translation id="1409390508152595145">Ongeza mtumiaji anayesimamiwa</translation>
<translation id="1410197035576869800">Aikoni ya Programu</translation>
<translation id="1410616244180625362">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia kamera yako</translation>
<translation id="1411668397053040814">Sakinisha au usasishe Kibodi ya Daydream ili itumie Chrome katika VR</translation>
<translation id="1414648216875402825">Unasasisha kwenda toleo lisilo imara la <ph name="PRODUCT_NAME" /> ambalo lina vipengele ambavyo vinaendelea kuundwa. Hitilafu zisizotarajiwa na kuacha kufanya kazi kutatokea. Tafadhali endelea kwa tahadhari.</translation>
<translation id="1415708812149920388">Haina idhini ya kusoma ubao wa kunakili</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Kitambulisho cha kiendelezi "<ph name="EXTENSION_ID" />") hakiruhusiwi kwa kipindi cha aina hii.</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1420684932347524586">Lo! Imeshindwa kuzindua ufunguo binafsi wa RSA usio na utaratibu.</translation>
<translation id="1420834118113404499">Leseni za maudhui</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> uruhusu kuoanisha</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ndio</translation>
<translation id="1426870617281699524">Bofya Jaribu Tena na ukubali kidokezo kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="142758023928848008">Washa vitufe nata (ili kutekeleza mikato ya kibodi kwa kuichapa kwa kufuatana)</translation>
<translation id="143027896309062157">Kusoma na kubadilisha data yako yote kwenye kompyuta yako na tovuti unazozitembelea</translation>
<translation id="1430915738399379752">Chapisha</translation>
<translation id="1432581352905426595">Dhibiti mitambo ya kutafuta</translation>
<translation id="1433811987160647649">Uliza idhini kabla ya kufikia</translation>
<translation id="1434696352799406980">Hatua hii itaweka upya ukurasa wako unaoanza, ukurasa wa kichupo kipya, mtambo wa kutafuta na vichupo vilivyobandikwa. Pia itazima viendelezi na kufuta data ya muda kama vile vidakuzi. Alamisho, historia na manenosiri yako yaliyohifadhiwa hayatafutwa.</translation>
<translation id="1434886155212424586">Ukurasa wa Mwanzo ndio ukurasa wa kichupo kipya</translation>
<translation id="1436784010935106834">Zimeondolewa</translation>
<translation id="1438632560381091872">Rejesha sauti ya vichupo</translation>
<translation id="1442392616396121389">Kiambishi awali cha ruta</translation>
<translation id="144283815522798837">Umechagua vipengee <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
<translation id="1444628761356461360">Mpangilio huu unasimamiwa na mmiliki wa kifaa, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="144518587530125858">'<ph name="IMAGE_PATH" />' haikuweza kupakiwa kwa mandhari.</translation>
<translation id="1451375123200651445">Ukurasa wa wavuti, Faili Moja</translation>
<translation id="1451917004835509682">Ongeza Mtu Anayesimamiwa</translation>
<translation id="1454223536435069390">Piga picha ya skrini</translation>
<translation id="1459967076783105826">Injini ya utafutaji imeongezwa kwa viendelezi</translation>
<translation id="146000042969587795">Fremu hii imezuiwa kwa sababu ina maudhui mengine yasiyo salama.</translation>
<translation id="146219525117638703">Hali ya ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Mtandao umekatizwa. Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
<translation id="1464258312790801189">Akaunti Zako</translation>
<translation id="1464724975715666883">Hitilafu 1.</translation>
<translation id="1465176863081977902">Nakili Anwani ya Sauti</translation>
<translation id="1465827627707997754">Kipande cha piza</translation>
<translation id="1467432559032391204">Kushoto</translation>
<translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi data kwenye kifaa chako milele.</translation>
<translation id="1468571364034902819">Haiwezi kutumia wasifu huu</translation>
<translation id="1470719357688513792">Mipangilio mipya ya kidakuzi itaanza kutumika baada ya kupakia upya ukurasa.</translation>
<translation id="1470811252759861213">Ili upate viendelezi vyako kwenye kompyuta zako zote, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" haikupakiwa. Hakuna nafasi ya kutosha katika Hifadhi yako ya Google.</translation>
<translation id="1475502736924165259">Una vyeti kwenye faili ambavyo havilangani na aina nyingine yoyote</translation>
<translation id="1476607407192946488">Mipangilio ya Lugha</translation>
<translation id="1476949146811612304">Bainisha ni mtambo upi wa kutafuta unaotumika wakati wa kutafuta kutoka
<ph name="BEGIN_LINK" />Sanduku Kuu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1477301030751268706">Akiba ya Kitambulisho cha Tokeni ya API</translation>
<translation id="1478233201128522094">Utakapoitumia tena, simu mpya itaifungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii. Zima Smart Lock katika Mipangilio.</translation>
<translation id="1478340334823509079">Maelezo: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1483493594462132177">Tuma</translation>
<translation id="1485015260175968628">Sasa inaweza:</translation>
<translation id="1485141095922496924">Toleo la <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">Tafuta manenosiri</translation>
<translation id="1487335504823219454">Imewashwa - mipangilio maalum</translation>
<translation id="1493892686965953381">Inasubiri <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ...</translation>
<translation id="1495486559005647033">Vifaa vingine <ph name="NUM_PRINTERS" /> vinapatikana.</translation>
<translation id="1497522201463361063">Haiwezi kulipa jina jipya "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1500297251995790841">Kifaa ambacho hakijulikani [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1503394326855300303">Akaunti hii ya mmiliki lazima iwe ya kwanza kuingiwa katika kipindi cha kuingia katika akaunti mara nyingi.</translation>
<translation id="1503914375822320413">Uendeshaji wa kunakili umeshindikana, hitilafu isiyotarajiwa: $1</translation>
<translation id="150411034776756821">Ondoa <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504682556807808151">Je, unataka <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kuhifadhi nenosiri lako kwa tovuti hii?</translation>
<translation id="1506061864768559482">Mtambo wa utafutaji</translation>
<translation id="1507048939308275033">Soma na ujibu SMS kwenye Chromebook yako</translation>
<translation id="1507170440449692343">Ukurasa huu umezuiwa usifikie kamera yako.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Tupa</translation>
<translation id="1507705801791187716">Safi, hamna hitilafu!</translation>
<translation id="1508491105858779599">Weka kidole chako kwenye kitambua alama ya kidole ili ufungue kifaa.</translation>
<translation id="1509281256533087115">Fikia <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> yoyote kupitia USB</translation>
<translation id="150962533380566081">PUK si sahihi.</translation>
<translation id="1510030919967934016">Ukurasa huu umezuiwa kufuata mahali ulipo.</translation>
<translation id="1510200760579344855">Kifaa hiki kilifungwa na msimamizi wa <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Kizindua</translation>
<translation id="1510785804673676069">Ukitumia seva ya proksi, angalia mipangilio yako ya proksi au wasiliana na msimamizi wako wa mtandao ili kuhakikisha kuwa seva ya proksi inafanya kazi. Ikiwa huamini kuwa unafaa kuwa ukitumia seva ya proksi, rekebisha <ph name="LINK_START" />mipangilio yako ya proksi<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1510907582379248592">Manenosiri yaliyohifadhiwa ya <ph name="ORIGIN" />:</translation>
<translation id="1511388193702657997">Jitolee kuhifadhi manenosiri yako ya wavuti</translation>
<translation id="1512210426710821809">Njia pekee ya kutendua hili ni kusakinisha tena <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="1514215615641002767">Ongeza kwenye eneo-kazi</translation>
<translation id="151501797353681931">Zilizoingizwa Kutoka Safari</translation>
<translation id="1515163294334130951">Zindua</translation>
<translation id="1521442365706402292">Dhibiti vyeti</translation>
<translation id="152234381334907219">Hayatahifadhiwa Kamwe</translation>
<translation id="1524430321211440688">Kibodi</translation>
<translation id="1526560967942511387">Andiko lisilo na kichwa</translation>
<translation id="1526925867532626635">Thibitisha mipangilio ya usawazishaji</translation>
<translation id="1529116897397289129">Kadi zilizohifadhiwa zitaonekana hapa</translation>
<translation id="1529891865407786369">Chanzo cha nishati</translation>
<translation id="1529968269513889022">wiki iliyopita</translation>
<translation id="1530838837447122178">Fungua mipangilio ya kipanya na padi ya kugusa</translation>
<translation id="1531004739673299060">Dirisha la Programu</translation>
<translation id="15373452373711364">Kishale kikubwa cha kipanya</translation>
<translation id="1543284117603151572">Zilizoletwa Kutoka Kivinjari cha Edge</translation>
<translation id="1545177026077493356">Skrini Nzima Kiotomatiki</translation>
<translation id="1545786162090505744">URL iliyo na %s katika nafasi ya hoja</translation>
<translation id="1546280085599573572">Kiendelezi hiki kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
<translation id="1547572086206517271">Unahitaji kuonyesha upya</translation>
<translation id="1548132948283577726">Tovuti ambazo kamwe hazihifadhi manenosiri zitaonekana hapa.</translation>
<translation id="1549045574060481141">Thibitisha Upakuaji</translation>
<translation id="1549078091075571455">Je, Ungependa Google Itafsiri Ukurasa Huu Kutoka <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> Hadi <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> inataka kufikia <ph name="VOLUME_NAME" />. Inaweza kurekebisha au kufuta faili zako.</translation>
<translation id="1553538517812678578">bila kikomo</translation>
<translation id="1554390798506296774">Ruhusu programu-jalizi zisizo kwenye sandbox kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
<translation id="1556189134700913550">Tumia kwa zote</translation>
<translation id="1556537182262721003">Saraka ya kiendelezi haikuweza kuhamishwa hadi kwenye wasifu.</translation>
<translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
<translation id="1559235587769913376">Ingiza vibambo vya Msimbosare</translation>
<translation id="1566049601598938765">Tovuti</translation>
<translation id="1567993339577891801">Kidhibiti JavaScript</translation>
<translation id="1568067597247500137">Zima sauti ya tovuti</translation>
<translation id="1568323446248056064">Fungua mipangilio ya kifaa ya onyesho</translation>
<translation id="1568822834048182062">Alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine itasawazishwa pamoja na Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="1571313460229786892">na Mipangilio ya Tovuti</translation>
<translation id="1572266655485775982">Washa Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Weka anwani yako ya barua pepe</translation>
<translation id="1576594961618857597">Ishara chaguo-msingi nyeupe</translation>
<translation id="1580652505892042215">Muktadha:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Onyesha katika Kipataji</translation>
<translation id="1584990664401018068">Mtandao wa Wi-Fi unaotumia (<ph name="NETWORK_ID" />) huenda ukahitaji uidhinishaji.</translation>
<translation id="1585717515139318619">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza mandhari ambayo yanaweza kubadilisha jinsi Chrome hufanya kazi.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">Kidhibiti Hati&amp;Java</translation>
<translation id="1588438908519853928">Ya kawaida</translation>
<translation id="158849752021629804">Inahitaji mtandao wa nyumbani</translation>
<translation id="1588870296199743671">Fungua Kiungo Kwa...</translation>
<translation id="1589055389569595240">Onyesha Tahajia na Sarufi</translation>
<translation id="1593594475886691512">Inaumbiza...</translation>
<translation id="159359590073980872">Akiba ya Picha</translation>
<translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Kipakuliwa kinaendelea}other{Vipakuliwa vinaendelea}}</translation>
<translation id="1598233202702788831">Sasisho zimezimwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="1600857548979126453">Fikia sehemu ya nyuma ya kitatuzi ukurasa</translation>
<translation id="1601560923496285236">Tekeleza</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Hali fiche)</translation>
<translation id="1607139524282324606">Futa kipengele</translation>
<translation id="1608626060424371292">Ondoa mtumiaji huyu</translation>
<translation id="1609170755653088773">Sawazisha nenosiri hili kwenye iPhone yako</translation>
<translation id="1609862759711084604">Mtumiaji wa awali</translation>
<translation id="1611557582955786626">Ingia katika akaunti ili upate hali ya kuvinjari iliyowekewa mapendeleo yako, iliyosawazishwa kwenye vifaa vyako vyote</translation>
<translation id="1611584202130317952">Utaratibu wa utoaji umekatizwa. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na mmiliki au msimamizi wa kifaa chako.</translation>
<translation id="1611649489706141841">sambaza</translation>
<translation id="1611704746353331382">Hamisha Alamisho kwenye Faili ya HTML...</translation>
<translation id="1612129875274679969">Weka kifaa hiki kiwe cha kudumu katika modi ya kioski.</translation>
<translation id="161460670679785907">Imeshindwa kutambua simu yako</translation>
<translation id="1616206807336925449">Kiendelezi hiki hakihitaji ruhusa maalum.</translation>
<translation id="161707228174452095">Alama ya kidole imeongezwa!</translation>
<translation id="1618268899808219593">Kituo cha Usaidizi</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1624026626836496796">Hii itatokea mara moja pekee, na kitambulisho chako hakitahifadhiwa.</translation>
<translation id="1627276047960621195">Vifafanuzi Faili</translation>
<translation id="1627408615528139100">Tayari imepakuliwa</translation>
<translation id="1632803087685957583">Hukuruhusu kurekebisha kasi ya kurudia ya kibodi yako, kubashiri neno, na mengine mengi</translation>
<translation id="1632840525091989276">Kwa sasa kifaa hiki kinatuma data kuhusu matumizi na utambuzi wa matatizo kwa Google. Mipangilio hii inatekelezwa na mmiliki. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo zadi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1635033183663317347">Kiendelezi kilisakinishwa na mlezi wako.</translation>
<translation id="1637224376458524414">Pata alamisho hii kwenye iPhone yako</translation>
<translation id="1637765355341780467">Hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Huenda baadhi ya vipengee havipatikani.</translation>
<translation id="1638447702436460526">Printa haipatikani</translation>
<translation id="1639239467298939599">Inapakia</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="1642494467033190216">Kuondoa ulinzi na kuzima na kuwasha rootfs kunahitajika kabla ya kuwasha vipengele vya kutatua.</translation>
<translation id="1643072738649235303">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-1</translation>
<translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
<translation id="1645516838734033527">Ili kuweka kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> salama, weka mipangilio ya kufunga skrini kwenye simu yako ili uweze kutumia Smart Lock.</translation>
<translation id="1646102270785326155">Faili na data zote zilizo kwenye kifaa zinazohusishwa na mtumiaji zitafutwa kabisa mtumiaji huyu atakapoondolewa. $1 bado anaweza kuingia katika akaunti baadaye.</translation>
<translation id="1646982517418478057">Tafadhali weka nenosiri ili usimbe cheti hii kwa njia fiche</translation>
<translation id="164814987133974965">Mtumiaji anayesimamiwa anaweza kugundua wavuti chini ya mwongozo wako. Kama msimamizi wa mtumiaji anayesimamiwa, unaweza
<ph name="BEGIN_BOLD" />kuruhusu au kuzuia<ph name="END_BOLD" /> tofuti fulani,
<ph name="BEGIN_BOLD" />kukagua<ph name="END_BOLD" /> tovuti ambazo mtumiaji anayesimamiwa ametembelea, na
<ph name="BEGIN_BOLD" />kudhibiti<ph name="END_BOLD" /> mipangilio mingine.</translation>
<translation id="1648943974594387137">Muda wa matumizi ya maelezo ya kuingia katika akaunti umekwisha</translation>
<translation id="1650371550981945235">Onyesha chaguo za kuingiza data</translation>
<translation id="1650709179466243265">Ongeza www. na .com na ufungue anwani</translation>
<translation id="1651008383952180276">Lazima uweke kauli ya siri sawa mara mbili</translation>
<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ongeza printa kwenye Google Cloud Print ili uweze kuchapisha kutoka mahali popote.}other{Ongeza printa # kwenye Google Cloud Print ili uweze kuchapisha kutoka mahali popote.}}</translation>
<translation id="1657406563541664238">Saidia kuboresha <ph name="PRODUCT_NAME" /> kwa kutumia Google takwimu za matumizi na ripoti wakati wowote huduma hii inapoacha kufanya kazi.</translation>
<translation id="1658424621194652532">Ukarasa huu unafikia maikrofoni yako.</translation>
<translation id="1660204651932907780">Ruhusu tovuti kucheza sauti (inapendekezwa)</translation>
<translation id="1661245713600520330">Ukurasa huu unaorodhesha vipengee vyote vilivyopakiwa katika mchakato halisi na vilivyosajiliwa kupakiwa baadaye.</translation>
<translation id="166179487779922818">Nenosiri ni fupi mno.</translation>
<translation id="1661867754829461514">PIN inakosekana</translation>
<translation id="16620462294541761">Samahani, nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="166278006618318542">Kanuni ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
<translation id="166439687370499867">Huruhusiwi kubadilisha mipangilio ya mtandao unaoshirikiwa</translation>
<translation id="1665611772925418501">Faili isingeweza kurekebishwa.</translation>
<translation id="1666058115165804494">Wakati Ilipoundwa</translation>
<translation id="1670399744444387456">Msingi</translation>
<translation id="1673103856845176271">Faili isingeweza kufikiwa kwa sababu za usalama.</translation>
<translation id="167832068858235403">punguza sauti</translation>
<translation id="1679068421605151609">Zana za Wasadini Programu</translation>
<translation id="16815041330799488">Usiruhusu tovuti zione maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="1682548588986054654">Dirisha Fiche Jipya</translation>
<translation id="1688935057616748272">Andika herufi</translation>
<translation id="168991973552362966">Ongeza printa iliyo karibu</translation>
<translation id="1689945336726856614">Nakili URL</translation>
<translation id="1692602667007917253">Lo, hitilafu fulani imetokea</translation>
<translation id="1692799361700686467">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vinaruhusiwa.</translation>
<translation id="169515659049020177">Hama</translation>
<translation id="1698122934742150150">Kipindi cha sasa cha hali fiche pekee</translation>
<translation id="1700199471143028312">Msimamizi wako haruhusu kuunda wasifu wa watumiaji wanaosimamiwa.</translation>
<translation id="1701062906490865540">Ondoa mtumiaji huyu</translation>
<translation id="1706586824377653884">Imeongezwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="1706625117072057435">Viwango vya kukuza</translation>
<translation id="1707463636381878959">Shiriki mtandao huu na watumiaji wengine</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Sio amilifu)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (Kitambulisho: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Asili)</translation>
<translation id="1711973684025117106">Haikuweza kubana, hitilafu isiyotarajiwa imetokea: $1</translation>
<translation id="1712349894969001173">Pata nenosiri hili kwenye iPhone yako</translation>
<translation id="1718835860248848330">Saa iliyopita</translation>
<translation id="1719312230114180055">Kumbuka: Huenda alama ya kidole chako ikawa si salama sana ikilinganishwa na nenosiri thabiti au PIN.</translation>
<translation id="1720318856472900922">Uthibitishaji wa Seva ya TLS WWW</translation>
<translation id="1721937473331968728">Unaweza kuongeza Printa maarufu zilizounganishwa na kompyuta yako kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Dirisha jipya</translation>
<translation id="1725149567830788547">Onyesha &amp;Vidhibiti</translation>
<translation id="1726100011689679555">Seva za majina</translation>
<translation id="1729533290416704613">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
<translation id="1731589410171062430">Jumla: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
<translation id="1731911755844941020">Ombi linatumwa...</translation>
<translation id="1732215134274276513">Banua Vichupo</translation>
<translation id="1737968601308870607">Ripoti hitilafu</translation>
<translation id="1743570585616704562">Haikutambua alama ya kidole</translation>
<translation id="1743970419083351269">Funga Upau wa Vipakuliwa</translation>
<translation id="1744108098763830590">Ukurasa wa mandharinyuma</translation>
<translation id="1745520510852184940">Fanya Hivi Kila Mara</translation>
<translation id="174937106936716857">Jumla ya idadi ya faili</translation>
<translation id="175196451752279553">&amp;Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
<translation id="1753682364559456262">Dhibiti uzuiaji wa picha...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Zinazotembelewa Zaidi</translation>
<translation id="1754582516739637364">Hali ya Hifadhi</translation>
<translation id="1756681705074952506">Mbinu ya uingizaji</translation>
<translation id="175772926354468439">Washa mandhari</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="17584710573359123">Angalia katika Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
<translation id="1758831820837444715">Sanidi mtandao wa Ethernet</translation>
<translation id="1763046204212875858">Unda mikato ya programu</translation>
<translation id="1763108912552529023">Endelea kugundua</translation>
<translation id="1764226536771329714">beta</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;Dirisha Jipya</translation>
<translation id="1768278914020124551">Lo! Tatizo limetokea wakati wa kuwasiliana na seva ya kuingia katika akaunti. Tafadhali kagua muunganisho wa mtandao na jina la kikoa, kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="1769104665586091481">Fungua Kiungo katika &amp;Dirisha Jipya</translation>
<translation id="1773212559869067373">Cheti cha uthibitishaji kimekataliwa kindani</translation>
<translation id="177336675152937177">Data ya programu iliyopangishwa</translation>
<translation id="1774349594977710164">Simu yako pia inavifungua vifaa vingine vya <ph name="DEVICE_TYPE" /> kwa sababu vinasawazishwa kiotomatiki.</translation>
<translation id="1774833706453699074">Alamisha kurasa zilizofunguliwa...</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="177694132944350798">Data yako ilisimbwa kwa njia fiche kwa nenosiri lako la Google kufikia <ph name="TIME" />. Iweke ili uanze kusawazisha.</translation>
<translation id="1779652936965200207">Tafadhali weka nenosiri hili kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="1779766957982586368">Funga dirisha</translation>
<translation id="1781502536226964113">Fungua ukurasa Mpya wa Kichupo</translation>
<translation id="1782196717298160133">Inatafuta simu yako</translation>
<translation id="1782530111891678861">Badilisha hali ya kugusa ya HUD</translation>
<translation id="1782924894173027610">Seva ya ulinganishaji inashughulika, tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="1784849162047402014">Kifaa hakina nafasi ya hifadhi ya kutosha</translation>
<translation id="1786636458339910689">Hifadhi za Timu</translation>
<translation id="1789575671122666129">Ibukizi</translation>
<translation id="1792619191750875668">Mwonekano mpana</translation>
<translation id="1793119619663054394">Una uhakika unataka kuondoa "<ph name="PROFILE_NAME" />" na data yote inayohusishwa naye katika Chrome kwenye kompyuta hii? Hatua hii haiwezi kutenduliwa.</translation>
<translation id="1794791083288629568">Tuma maoni ili utusaidie kutatua tatizo hili.</translation>
<translation id="1795214765651529549">Tumia ya Kawaida</translation>
<translation id="179767530217573436">wiki 4 zilizopita</translation>
<translation id="1798688944196431257">Vidakuzi Vilivyozuiwa</translation>
<translation id="1799071797295057738">Kiendelezi cha "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimezimwa kiotomatiki.</translation>
<translation id="180035236176489073">Sharti uwe mtandaoni ili ufikie faili hizi.</translation>
<translation id="1802687198411089702">Ukurasa huu haufanyi kazi. Unaweza kuusubiri au uufunge.</translation>
<translation id="1802931390041703523">Flash imezuiwa kwenye ukurasa huu</translation>
<translation id="1805822111539868586">Kagua maoni</translation>
<translation id="1807938677607439181">Faili zote</translation>
<translation id="1809734401532861917">Ongeza alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yangu mingine kwenye <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1810764548349082891">Hakuna onyesho la kuchungulia</translation>
<translation id="1812631533912615985">Banua vichupo</translation>
<translation id="1813278315230285598">Huduma</translation>
<translation id="18139523105317219">Jina la Sehemu ya EDI</translation>
<translation id="1815083418640426271">Bandika Kama Matini Makavu</translation>
<translation id="1815579292149538864">Weka mipangilio au uzidhibiti printa za CUPS.</translation>
<translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> zaidi...</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Tahadhari:<ph name="END_BOLD" /> Faili hizi ni za muda na huenda zikafutwa kiotomatiki ili kuacha nafasi kwenye diski. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata Maelezo Zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1817310072033858383">Weka mipangilio ya Smart Lock kwenye kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1817871734039893258">Uopoaji wa Faili kutoka Microsoft</translation>
<translation id="1818007989243628752">Futa nenosiri la <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1826516787628120939">Inakagua</translation>
<translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE" /> inataka kukutumia arifa.</translation>
<translation id="1828378091493947763">Programu-jalizi hii haitumiki kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="1828901632669367785">Chapisha kwa Kutumia Kidadisi cha Mfumo...</translation>
<translation id="1829192082282182671">Fif&amp;iza</translation>
<translation id="1830550083491357902">Haijaingiwa</translation>
<translation id="1832511806131704864">Mabadiliko ya simu yamesasishwa</translation>
<translation id="1838374766361614909">Futa utafutaji</translation>
<translation id="1838709767668011582">Tovuti ya Google</translation>
<translation id="1839704667838141620">Badilisha jinsi faili hii inavyoshirikiwa</translation>
<translation id="1841545962859478868">Msimamizi wa kifaa anaweza kufuatilia mambo yafuatayo:</translation>
<translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> imezimwa</translation>
<translation id="1844692022597038441">Faili hii haipatikani nje ya mtandao.</translation>
<translation id="1846308012215045257">Shikilia kitufe cha 'Control' ukibofya programu-jalizi ya <ph name="PLUGIN_NAME" /> ili kuitimia</translation>
<translation id="1848219224579402567">Ondoka kwenye akaunti kifuniko kikiwa kimefungwa</translation>
<translation id="184823282865851239">Zuia ikiwa tovuti inaonyesha matangazo yanayokatiza matumizi</translation>
<translation id="1849186935225320012">Ukurasa huu una udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
<translation id="1850508293116537636">Zungusha kisaa</translation>
<translation id="1852799913675865625">Kulikuwa na hitilafu wakati wa kujaribu kusoma faili: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="1856715684130786728">Ongeza eneo...</translation>
<translation id="1856813161013948396">Ruka skrini iliyofungwa kwa kugonga kitambua alama ya kidole. Bofya ili uweke mipangilio.</translation>
<translation id="1858585891038687145">Amini cheti hiki kwa kutambua watengenezaji programu</translation>
<translation id="1859234291848436338">Mwelekeo wa Maandishi</translation>
<translation id="1864111464094315414">Ingia</translation>
<translation id="1864400682872660285">Isiyo angavu</translation>
<translation id="1864676585353837027">Badilisha jinsi faili hizi zinavyoshirikiwa</translation>
<translation id="1864756863218646478">Faili haikupatikana.</translation>
<translation id="1865678028973512614">Futa faili</translation>
<translation id="1865769994591826607">Miunganisho ya tovuti sawa pekee</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma na kuandika picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> iko tayari kukamilisha usakinishaji wako</translation>
<translation id="1871615898038944731">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimesasishwa</translation>
<translation id="1877520246462554164">Imeshindwa kupata tokeni ya uthibitishaji. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti ili ujaribu tena.</translation>
<translation id="1878524442024357078">Usiruhusu tovuti yoyote kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
<translation id="1879449842763884566">Sakinisha kwenye Programu...</translation>
<translation id="1880905663253319515">Futa cheti "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="1886996562706621347">Ruhusu tovuti kutuma ombi la kuwa vishikizi chaguo-msingi vya itifaki (inapendekezwa)</translation>
<translation id="1887850431809612466">Sahihisho la maunzi</translation>
<translation id="1889984860246851556">Fungua mipangilio ya seva mbadala</translation>
<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Kitambulisho: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="189210018541388520">Fungua skrini nzima</translation>
<translation id="189358972401248634">Lugha zingine</translation>
<translation id="1895658205118569222">Funga</translation>
<translation id="1895934970388272448">Lazima uthibitishe usajili kwenye printa yako ili umalize mchakato huu - angalia sasa.</translation>
<translation id="1897762215429052132">Weka mipangilio ya muunganisho wa mtandao, lugha, mpangilio wa kibodi...</translation>
<translation id="1901303067676059328">Chagua &amp;yote</translation>
<translation id="1902576642799138955">Kipindi cha Uhalali</translation>
<translation id="1905710495812624430">Idadi ya juu ya majaribio yanayoruhusiwa.</translation>
<translation id="1909880997794698664">Una uhakika unataka kuweka kifaa hiki kiwe cha kudumu katika modi ya kioski?</translation>
<translation id="1910721550319506122">Karibu!</translation>
<translation id="1915073950770830761">jaribio</translation>
<translation id="1916502483199172559">Ishara chaguo-msingi nyekundu</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Ndogo zaidi</translation>
<translation id="1919345977826869612">Matangazo</translation>
<translation id="1919814239594435008">Ufikiaji wa programu jalizi isiyo na utaratibu wa kuwekea vikwazo umeruhusiwa</translation>
<translation id="1921584744613111023">Dpi <ph name="DPI" /></translation>
<translation id="192494336144674234">Fungua ukitumia</translation>
<translation id="1925021887439448749">Weka anwani maalum ya wavuti</translation>
<translation id="1926339101652878330">Mipangilio hii inadhibitiwa na sera ya biashara. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako kwa maelezo zaidi.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Kidole <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="1928202201223835302">Weka PIN ya zamani</translation>
<translation id="1929546189971853037">Kusoma historia yako ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote ambavyo umetumia kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="1931152874660185993">Hakuna vipengele vilivyosakinishwa.</translation>
<translation id="1932026958134051332">Badilisha chaguo za ufikiaji</translation>
<translation id="1932098463447129402">Sio Kabla</translation>
<translation id="1933809209549026293">Tafadhali unganisha kipanya au kibodi. Ikiwa unatumia kifaa cha Bluetooth, hakikisha kuwa kiko tayari kuoanisha.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Onyesha katika Folda</translation>
<translation id="1940546824932169984">Vifaa vilivyounganishwa</translation>
<translation id="1942765061641586207">Ubora wa picha</translation>
<translation id="1944921356641260203">Sasisho imepatikana</translation>
<translation id="1951615167417147110">Sogeza ukurasa mmoja juu</translation>
<translation id="1956050014111002555">Faili ilikuwa na vyeti anuwai, ambavyo hamna kile kilicholetwa:</translation>
<translation id="1962233722219655970">Ukurasa huu unatumia programu ya Mteja Halisi isiyofanya kazi kwenye kompyuta yako.</translation>
<translation id="1962969542251276847">Skrini Iliyofungwa</translation>
<translation id="1963227389609234879">Ondoa Yote</translation>
<translation id="1965328510789761112">Kumbukukumbu ya faragha</translation>
<translation id="1965624977906726414">Haina ruhusa maalum.</translation>
<translation id="1970368523891847084">Unatumia hali ya video</translation>
<translation id="197288927597451399">Weka</translation>
<translation id="1974043046396539880">Sehemu za Usambazaji wa CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Mipangilio ya kina</translation>
<translation id="1974821797477522211">Unganisha kwenye mtandao</translation>
<translation id="197560921582345123">Unaweza kubadilisha</translation>
<translation id="1975841812214822307">Ondoa...</translation>
<translation id="1976150099241323601">Ingia kwenye Kifaa Salama</translation>
<translation id="1976315108329706992">Sasa unaweza kutumia programu za Android.</translation>
<translation id="1976323404609382849">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vimezuiwa.</translation>
<translation id="1977965994116744507">Sogeza simu yako karibu ili ukifungue kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1979280758666859181">Unabadilisha hadi kituo chenye toleo zee la <ph name="PRODUCT_NAME" />. Mabadiliko ya kituo yatatumika wakati toleo la kituo linalingana na toleo lililosanidiwa kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="1979718561647571293">Je, Huu ndio Ukurasa Unaoanza Uliokuwa Ukitarajia?</translation>
<translation id="1981115145845865539">Fungua kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kiotomatiki</translation>
<translation id="1983959805486816857">Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio wakati wowote kutoka kwenye kifaa chochote katika <ph name="MANAGEMENT_URL" /> .</translation>
<translation id="1984642098429648350">Shikilia cha dirisha kulia</translation>
<translation id="1987139229093034863">Badili hadi kwa mtumiaji tofauti.</translation>
<translation id="1989112275319619282">Vinjari</translation>
<translation id="1992397118740194946">Haijawekwa</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL ya Tovuti</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vyeti vyako</translation>
<translation id="1999115740519098545">Wakati wa kuanza</translation>
<translation id="2006638907958895361">Fungua Kiungo katika <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2007404777272201486">Ripoti Tatizo...</translation>
<translation id="2015632741368427174">URL ya kuelekeza kwingine imezuiwa katika tovuti:</translation>
<translation id="2016430552235416146">Vya Asili</translation>
<translation id="2017334798163366053">Zima ukusanyaji wa data ya utendaji</translation>
<translation id="2017836877785168846">Hufuta historia na ujazaji kiotomatiki katika sehemu ya anwani.</translation>
<translation id="2018352199541442911">Samahani, kifaa chako cha hifadhi ya nje hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Fungua Sauti katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="2020183425253392403">Onyesha mipangilio ya anwani ya mtandao</translation>
<translation id="2023167225947895179">PIN hii ni rahisi kukisia</translation>
<translation id="202352106777823113">Upakuaji ulikuwa ukichukua muda mrefu na ukakomeshwa na mtandao.</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> imeharibika. Bofya puto ili kupakia upya kiendelezi.</translation>
<translation id="2028997212275086731">Kumbukumbu la RAR</translation>
<translation id="2034346955588403444">Ongeza mtandao mwingine wa WiFi</translation>
<translation id="203574396658008164">Washa kipengele cha kuandika vidokezo kutoka kwenye skrini iliyofungwa</translation>
<translation id="2039623879703305659">Umesogeza kidole haraka sana</translation>
<translation id="2040460856718599782">Lo! Kuna kitu kimeharibika wakati wa kujaribu kukuthibitisha. Tafadhali angalia tena kitambulisho cha kuingia katika akaunti na ujaribu tena.</translation>
<translation id="2043818754674261542">Unahitaji kuiweka simu yako mbali kiasi ili uweze kuifungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii</translation>
<translation id="204497730941176055">Jina la Kiolezo cha Cheti kutoka Microsoft</translation>
<translation id="2045969484888636535">Endelea kuzuia vidakuzi</translation>
<translation id="204622017488417136">Kifaa chako kitarejeshwa kwenye toleo la awali lililosakinishwa la Chrome. Akaunti za watumiaji na data zote za karibu zitaondolewa. Hili haliwezi kutenduliwa.</translation>
<translation id="2048182445208425546">Kufikia maelezo ya shughuli kwenye mtandao wako</translation>
<translation id="2049137146490122801">Ufikiaji wa faili za karibu kwenye mashine yako unalemazwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="204914487372604757">Unda njia mkato</translation>
<translation id="2050339315714019657">Wima</translation>
<translation id="2053312383184521053">Data ya Wakati wa Hali Tulivu</translation>
<translation id="205560151218727633">Nembo ya mratibu wa Google</translation>
<translation id="2059913712424898428">Saa za eneo</translation>
<translation id="2065405795449409761">Chrome inadhibitiwa na programu otomatiki ya majaribio.</translation>
<translation id="2068054174185416762">Kasi ya Picha</translation>
<translation id="2070909990982335904">Majina yanayoanza kwa nukta yametengwa mahususi kwa mfumo. Tafadahili chagua jina jingine.</translation>
<translation id="2071393345806050157">Hakuna faili ya kumbukumbu ya ndani</translation>
<translation id="2074527029802029717">Banua kichupo</translation>
<translation id="2075474481720804517">Asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> ya betri</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ficha programu-jalizi hii</translation>
<translation id="2076672359661571384">Wastani (Inayopendekezwa)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unapatikana</translation>
<translation id="2078019350989722914">Onya Kabla ya Kutoka ( <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> )</translation>
<translation id="2079053412993822885">Ukifuta moja wapo ya vyeti vyako, huwezi kukitumia tena kujitambulisha.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Tendua</translation>
<translation id="2080070583977670716">Mipangilio zaidi</translation>
<translation id="2085470240340828803">Tayari faili iitwayo "<ph name="FILENAME" />" ipo. Unataka kufanya nini?</translation>
<translation id="2087822576218954668">Chapisha: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2089566709556890888">Vinjari kwa usalama kwa kutumia Google Chrome</translation>
<translation id="2089795179672254991">Iulize wakati tovuti ingependa kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili (inapendekezwa)</translation>
<translation id="2090165459409185032">Ili kurejesha maelezo ya akaunti yako, nenda kwenye: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090876986345970080">Mpangilio wa usalama wa mfumo</translation>
<translation id="2091887806945687916">Sauti</translation>
<translation id="2097372108957554726">Unahitaji kuingia katika akaunti kwenye Chrome ili usajili vifaa vipya</translation>
<translation id="2098305189700762159">Haikupatikana</translation>
<translation id="2099172618127234427">Unawasha vipengele vya kutatua vya Chrome OS ambavyo vitasanidi sshd daemon na kuwezesha uwashaji kutoka kwenye hifadhi za USB.</translation>
<translation id="2099686503067610784">Futa cheti cha seva "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="2100273922101894616">Ingia katika Akaunti Kiotomatiki</translation>
<translation id="2101225219012730419">Toleo:</translation>
<translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
<translation id="2105006017282194539">Bado hakijapakiwa</translation>
<translation id="2107494551712864447">Ongeza alama ya kidole</translation>
<translation id="2111843886872897694">Programu sharti zitolewe kutoka kwenye mpangishaji anayeathirika.</translation>
<translation id="2112877397266219826">Washa kidhibiti chako cha kugusa ili niweke mipangilio</translation>
<translation id="21133533946938348">Bandikiza Kichupo</translation>
<translation id="2113479184312716848">Fungua Faili...</translation>
<translation id="2113921862428609753">Upatikanaji wa Maelezo kwa Mamlaka</translation>
<translation id="2114224913786726438">Vipengee (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - Hakuna migongano iliyotambuliwa</translation>
<translation id="2114326799768592691">Pakia Fremu Upya</translation>
<translation id="2114896190328250491">Picha ya <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2115103655317273167">Tuma kwenye simu</translation>
<translation id="2115946962706216358">Imeshindwa kuunganisha mashine kwenye kikoa. Hii inaweza kusababishwa na kuzidi idadi inayoruhusiwa ya miunganisho ya mashine kwa akaunti yako kwenye seva.</translation>
<translation id="2116673936380190819">saa iliyopita</translation>
<translation id="2121825465123208577">Badilisha ukubwa</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Imekadiriwa <ph name="AVERAGE_RATING" /> na mtumiaji mmoja.}other{Imekadiriwa <ph name="AVERAGE_RATING" /> na watumiaji #.}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Chaja ya nguvu ya chini</translation>
<translation id="212862741129535676">Asilimia ya Ukaaji wa Hali ya Masafa</translation>
<translation id="2128691215891724419">Hitilafu ya Kulinganisha: Sasisha kaulisiri ya Kulinganisha...</translation>
<translation id="2129825002735785149">Sasisha programu-jalizi</translation>
<translation id="2129904043921227933">Hitilafu ya Kulinganisha: Sasisha kaulisiri ya Kulinganisha...</translation>
<translation id="2131077480075264">Imeshindwa kusakinisha "<ph name="APP_NAME" />" kwa sababu hairuhusiwa na "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;Endelea</translation>
<translation id="2136372518715274136">Weka nenosiri jipya</translation>
<translation id="2136476978468204130">Kauli ya siri uliyoweka si sahihi</translation>
<translation id="2136573720723402846">Washa kipengele cha kufungua kwa kutumia alama ya kidole</translation>
<translation id="2137068468602026500">Bofya <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> chini ya Kivinjari</translation>
<translation id="2138398485845393913">Muunganisho kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />" bado unaendelea</translation>
<translation id="214169863967063661">Fungua mipangilio ya mwonekano</translation>
<translation id="2142328300403846845">Fungua Kiungo ukitumia</translation>
<translation id="214353449635805613">Piga picha ya skrini ya eneo</translation>
<translation id="2143765403545170146">Onyesha Upau wa Vidhibiti katika Skrini Nzima Kila Mara</translation>
<translation id="2143778271340628265">Usanidi wa proksi na mtumiaji</translation>
<translation id="2144536955299248197">Kitazama Cheti: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2148756636027685713">Uumbizaji umekamilika</translation>
<translation id="2148892889047469596">Tuma kichupo</translation>
<translation id="2149850907588596975">Manenosiri na fomu</translation>
<translation id="2150139952286079145">Mahali pa kutafuta</translation>
<translation id="2150661552845026580">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Uorodheshaji batili wa kichupo umeingizwa.</translation>
<translation id="2154484045852737596">Badilisha kadi</translation>
<translation id="2154710561487035718">Nakili UR:</translation>
<translation id="2155931291251286316">Ruhusu madirisha ibukizi kutoka <ph name="HOST" /> kila wakati</translation>
<translation id="215753907730220065">Ondoka kwenye Skrini Kamili</translation>
<translation id="2157875535253991059">Ukurasa huu sasa umejaa.</translation>
<translation id="216169395504480358">Ongeza Wi-Fi...</translation>
<translation id="2163470535490402084">Tafadhali unganisha kwenye Intaneti ili uingie katika <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="2166369534954157698">Juma ameanza kuvua papa baharini, naye Fatuma anamsaidia Lawi kuchimba mgodi</translation>
<translation id="2169062631698640254">Ingia tu</translation>
<translation id="2173801458090845390">Ongeza ombi la Kitambulisho kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="2175042898143291048">Fanya hivi kila mara</translation>
<translation id="2175607476662778685">Upau-Zindua-Kasi</translation>
<translation id="2177950615300672361">Kichupo Fiche: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178614541317717477">Kuvurugwa kwa Mamlaka ya Cheti</translation>
<translation id="218070003709087997">Tumia nambari kuonyesha idadi ya nakala za kuchapa (1 hadi 999).</translation>
<translation id="2187895286714876935">Hitilafu ya Kuleta Cheti cha Seva</translation>
<translation id="2187906491731510095">Imesasisha viendelezi</translation>
<translation id="2188881192257509750">Fungua <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="2190069059097339078">Kipataji cha Kitambulisho cha WiFi</translation>
<translation id="219008588003277019">Sehemu Asili ya Seva-teja: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(tupu)</translation>
<translation id="2192505247865591433">Kutoka:</translation>
<translation id="2193365732679659387">Mipangilio ya kuamini</translation>
<translation id="2195729137168608510">Ulinzi wa Barua Pepe</translation>
<translation id="219985413780390209">Jilinde na ulinde vifaa vyako dhidi ya tovuti hatari</translation>
<translation id="2200356397587687044">Chrome inahitaji ruhusa ili iendelee</translation>
<translation id="220138918934036434">Ficha kitufe</translation>
<translation id="2202898655984161076">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuongeza printa. Huenda baadhi ya printa zako hazikuweza kusajili kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="2203682048752833055">Mtambo wa kutafuta uliotumiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />sehemu ya anwani<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2204034823255629767">Kusoma na kubadilisha chochote unachocharaza</translation>
<translation id="2208158072373999562">Kumbukumbu ya Zip</translation>
<translation id="220858061631308971">Tafadhali weka nambari hii ya PIN kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="2209593327042758816">Kipengee cha kabati 2 cha kabati</translation>
<translation id="2213819743710253654">Kitendo cha Ukurasa</translation>
<translation id="2215277870964745766">Karibu! Weka lugha yako na mtandao</translation>
<translation id="2217501013957346740">Unda jina -</translation>
<translation id="2218019600945559112">Kipanya na padi ya kugusa</translation>
<translation id="2218515861914035131">Bandika kama matini makavu</translation>
<translation id="221872881068107022">Usogezaji wa nyuma</translation>
<translation id="2218947405056773815">Lahaula! <ph name="API_NAME" /> imegonga mwamba.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Ripoti tatizo</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN au nenosiri</translation>
<translation id="2222641695352322289">Njia pekee ya kutendua hili ni kusakinisha upya <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
<translation id="2224444042887712269">Mipangilio hii ni ya <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Badilisha jina la folda</translation>
<translation id="2226449515541314767">Tovuti imezuiwa isiwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
<translation id="2226720438730111184">Tueleze Kinachotendeka</translation>
<translation id="2229161054156947610">Zimesalia zaidi ya saa 1</translation>
<translation id="222931766245975952">Faili imepunguzwa</translation>
<translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> inataka kutumia eneo lako la kompyuta.</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2230062665678605299">Haiwezi kuunda folda "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="223106756035922488">Bofya ili uangalie doodle ya leo</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ukifuta cheti cha seva, unarejesha upya ukaguzi salama wa kawaida kwa seva hiyo na unaihitaji kutumia cheti halali.</translation>
<translation id="2232876851878324699">Faili ilikuwa na cheti kimoja, ambacho hakikuwa kimeletwa:</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="2238379619048995541">Data ya Hali ya Masafa</translation>
<translation id="2239921694246509981">Ongeza mtu anayesimamiwa</translation>
<translation id="2241053333139545397">Kusoma na kubadilisha data yako kwenye tovuti kadhaa</translation>
<translation id="2242687258748107519">Maelezo ya Faili</translation>
<translation id="2245240762616536227">Dhibiti namna historia yako ya kuvinjari inavyoweka mapendeleo kwenye huduma zako za Tafuta na Google, matangazo na huduma nyingine za Google</translation>
<translation id="2249605167705922988">k.m. 1-5, 8, 11-13</translation>
<translation id="2251218783371366160">Fungua kwa kitazamaji cha mfumo</translation>
<translation id="225163402930830576">Onyesha upya Mitandao</translation>
<translation id="225240747099314620">Ruhusu vitambulishi kwa maudhui yaliyolindwa (huenda ukahitajika kuzima na kuwasha kompyuta)</translation>
<translation id="2254681226363050822">Kubali</translation>
<translation id="2255317897038918278">Uwekaji Saa wa Microsoft</translation>
<translation id="225614027745146050">Karibu</translation>
<translation id="225692081236532131">Hali ya kuwasha</translation>
<translation id="2261323523305321874">Msimamizi wako amefanya mabadiliko kwenye mfumo wote. Mabadiliko hayo yanazima baadhi ya wasifu wa awali.</translation>
<translation id="2262477216570151239">Chelewesha kabla ya kurudia</translation>
<translation id="2263189956353037928">Ondoka na uingie tena kwenye akaunti</translation>
<translation id="2263497240924215535">(Kimelemazwa)</translation>
<translation id="2266168284394154563">Weka ukuzaji wa skrini upya</translation>
<translation id="2270450558902169558">Badilisha data kwa kifaa chochote kwenye kikoa <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">Badilisha data kwa kifaa chochote kwenye vikoa: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2271088077909873520">Dhibiti data yako iliyosawazishwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2272570998639520080">Glasi ya martini</translation>
<translation id="2276503375879033601">Ongeza programu zaidi</translation>
<translation id="2277255602909579701">Data yote ya vidakuzi na tovuti</translation>
<translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{Kipengee 1 kimenakiliwa}other{Vipengee # vimenakiliwa}}</translation>
<translation id="2278562042389100163">Fungua dirisha la kivinjari</translation>
<translation id="2279874276457403668">Ni kipindi kimoja pekee kinachoweza kuundwa kwa wakati.</translation>
<translation id="2280486287150724112">Pambizo la kulia</translation>
<translation id="2282146716419988068">Mchakato wa GPU</translation>
<translation id="2282155092769082568">URL ya kuweka mipangilio kiotomatiki:</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2286841657746966508">Anwani ya kutoza</translation>
<translation id="2288181517385084064">Tumia rekoda ya video</translation>
<translation id="2288735659267887385">Mipangilio ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
<translation id="2291643155573394834">Kichupo kinachofuata</translation>
<translation id="2292848386125228270">Tafadhali anzisha <ph name="PRODUCT_NAME" /> ukiwa mtumiaji wa kawaida. Ikiwa unahitaji kutumia kama chanzo cha uimarishaji, tumia tena kwa alama ya --no-sandbox.</translation>
<translation id="2294358108254308676">Je, untataka kusakinisha <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
<translation id="2296019197782308739">Mbinu ya EAP:</translation>
<translation id="2297705863329999812">Tafuta printa</translation>
<translation id="2301382460326681002">Saraka la shina la kiendelezi ni batili.</translation>
<translation id="2302685579236571180">Vinjari katika hali fiche</translation>
<translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimeomba vibali vya ziada.</translation>
<translation id="2307462900900812319">Sanidi mtandao</translation>
<translation id="230927227160767054">Ukarasa huu anataka kusakinisha kishikizi cha huduma.</translation>
<translation id="2311496337038385958">Mwaka Iliporekodiwa</translation>
<translation id="2316129865977710310">La, asante</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% imekamilika</translation>
<translation id="2318143611928805047">Ukubwa wa karatasi</translation>
<translation id="2318817390901984578">Ili utumie programu za Android, chaji na usasishe kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2318923050469484167">Kipindi cha sasa cha hali fiche (<ph name="EMBEDDING" />)</translation>
<translation id="2322193970951063277">Vijajuu na vijachini</translation>
<translation id="2325650632570794183">Aina hii ya faili haihimiliwi. Tafadhali tembelea Duka la Wavuti la Chrome ili kupata programu ambayo inaweza kufungua aina hii ya faili.</translation>
<translation id="2326606747676847821">Vinjari katika Hali Fiche</translation>
<translation id="2326931316514688470">Pakia upya programu</translation>
<translation id="2327492829706409234">Washa programu</translation>
<translation id="2329597144923131178">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
<translation id="2332131598580221120">Angalia katika Duka la Wavuti</translation>
<translation id="2332742915001411729">Rejesha kwenye chaguo-msingi</translation>
<translation id="2335122562899522968">Ukurasa huu unaweka vidakuzi.</translation>
<translation id="2336228925368920074">Alamisha Vichupo Vyote...</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2339120501444485379">Ingiza jina jipya</translation>
<translation id="2339641773402824483">Inatafuta visasishi...</translation>
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuoanisha</translation>
<translation id="2344028582131185878">Upakuaji wa Kiotomatiki</translation>
<translation id="2345723121311404059">Ukurasa 1 kwa <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2348176352564285430">Programu: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2350182423316644347">Inaanzisha programu...</translation>
<translation id="2350796302381711542">Ungependa kuruhusu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> kufungua viungo vyote vya <ph name="PROTOCOL" /> badala ya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
<translation id="2351266942280602854">Lugha na uingizaji</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt;MB 1</translation>
<translation id="2352810082280059586">Vidokezo vya kufunga skrini huhifadhiwa kiotomatiki kwenye <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Kidokezo chako cha hivi majuzi zaidi kitasalia kwenye skrini iliyofungwa.</translation>
<translation id="2352947182261340447">Nafasi haitoshi kwenye hifadhi ya ndani ya kifaa.</translation>
<translation id="2353297238722298836">Kamera na maikrofoni zimeruhusiwa</translation>
<translation id="2356070529366658676">Uliza</translation>
<translation id="2356517949307388948">Hitilafu imetokea Chrome ilipokuwa inatafuta programu hatari.</translation>
<translation id="2357949918965361754">Unaweza kutumia kipengele hiki kuonyesha maudhui kutoka Chrome kwenye televisheni au vifaa vyako vingine.</translation>
<translation id="2359345697448000899">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Zana.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
<translation id="236141728043665931">Zuia ufikiaji wa maikrofoni kila wakati</translation>
<translation id="2367972762794486313">Onyesha programu</translation>
<translation id="2371076942591664043">Fungua baada ya &amp;kumaliza</translation>
<translation id="2377319039870049694">Tumia mwonekano wa orodha</translation>
<translation id="2377667304966270281">Mabadilko ya Hifadhi</translation>
<translation id="2378075407703503998">Faili <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> zimezochaguliwa</translation>
<translation id="2378982052244864789">Chagua saraka ya kiendelezi.</translation>
<translation id="2379281330731083556">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381756643783702095">Uliza kabla ya kutuma (imependekezwa)</translation>
<translation id="2384436799579181135">Hitilafu imetokea. Tafadhali angalia printa yako kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="2385700042425247848">Jina la huduma:</translation>
<translation id="2387458720915042159">Aina ya muunganisho wa seva mbadala</translation>
<translation id="2391419135980381625">Fonti wastani</translation>
<translation id="2391762656119864333">Kufuta</translation>
<translation id="2392369802118427583">Amilisha</translation>
<translation id="2394566832561516196">Mipangilio itafutwa utakapopakia tena.</translation>
<translation id="2395616325548404795">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimesajiliwa kwa usimamizi wa biashara, lakini hakikuweza kutuma kipengee na maelezo yake ya mahali. Tafadhali weka maelezo haya mwenyewe kutoka kwenye dashibodi ya Msimamizi wako wa kifaa hiki.</translation>
<translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> inapatikana</translation>
<translation id="2408955596600435184">Weka PIN yako</translation>
<translation id="241082044617551207">Programu-jalizi haijulikani</translation>
<translation id="2413749388954403953">Badilisha kiolesura cha alamisho cha mutumiaji</translation>
<translation id="2415294094132942411">Ongeza kwenye eneo-kazi...</translation>
<translation id="2422426094670600218">&lt;isiyokuwa na jina&gt;</translation>
<translation id="2423578206845792524">Hifadhi picha kama...</translation>
<translation id="2424091190911472304">Tekeleza kwenye <ph name="ORIGIN" /> kila wakati</translation>
<translation id="2425665904502185219">Jumla ya ukubwa wa faili</translation>
<translation id="2428510569851653187">Eleza shughuli ulizokuwa ukifanya kichupo kilipoacha kufanya kazi</translation>
<translation id="2431027948063157455">Programu ya Google Mratibu haijapakiwa, tafadhali angalia muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
<translation id="2433452467737464329">Ongeza hoja ya param katika URL ili uonyeshe ukurasa upya kiotomatiki: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">Sura</translation>
<translation id="2435248616906486374">Mtandao Umekatizwa</translation>
<translation id="2435457462613246316">Onyesha nenosiri</translation>
<translation id="2436186046335138073">Ungependa kuruhusu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> kufungua viungo vyote vya <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
<translation id="2436707352762155834">Kiwango cha chini</translation>
<translation id="2437139306601019091">Upimaji wa matumizi ya data umekamilika</translation>
<translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" />
Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="2440604414813129000">Tazama &amp;asili</translation>
<translation id="2445081178310039857">Saraka la shina la kiendelezi linahitajika.</translation>
<translation id="2448312741937722512">Aina</translation>
<translation id="2450223707519584812">Hutaweza kuwaongeza watumiaji kwa sababu funguo za API ya Google hazipo. Angalia <ph name="DETAILS_URL" /> kwa maelezo.</translation>
<translation id="2450849356604136918">Haijatazamwa</translation>
<translation id="2453021845418314664">Mipangilio ya kina ya usawazishaji</translation>
<translation id="2453576648990281505">Faili tayari ipo</translation>
<translation id="2453860139492968684">Maliza</translation>
<translation id="2454247629720664989">Neno muhimu</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> inataka kunakili faili kutoka <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2462724976360937186">Kitambulisho cha Kitufe cha Mamlaka ya Uthibitishaji</translation>
<translation id="2462752602710430187">Imeongeza <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2464089476039395325">Seva Mbadala ya HTTP</translation>
<translation id="2468902267404883140">Haiwezi kuunganisha kwenye simu yako. Hakikisha kuwa unatumia simu ya Android inayooana, ambayo imewashwa na unayoweza kufikia. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2470702053775288986">Viendelezi visivyotumika vimezimwa</translation>
<translation id="2473195200299095979">Tafsiri ukurasa huu</translation>
<translation id="2475982808118771221">Hitilafu fulani imetokea</translation>
<translation id="2476578072172137802">Mipangilio ya Tovuti</translation>
<translation id="2478176599153288112">Ruhusa za Faili ya Maudhui kwa "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
<translation id="247949520305900375">Shiriki sauti</translation>
<translation id="2480868415629598489">Badilisha data unayonakili na kubandika</translation>
<translation id="2481332092278989943">Ongeza kwenye kabati</translation>
<translation id="2482878487686419369">Arifa</translation>
<translation id="2485056306054380289">Cheti cha Seva ya CA:</translation>
<translation id="2485422356828889247">Ondoa</translation>
<translation id="2487067538648443797">Ongeza alamisho mpya</translation>
<translation id="248861575772995840">Imeshindwa kupata simu. Hakikisha kuwa Bluetooth ya kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> imewashwa. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2489316678672211764">Programu-jalizi (<ph name="PLUGIN_NAME" />) imekwama.</translation>
<translation id="2489428929217601177">siku iliyopita</translation>
<translation id="2489918096470125693">Ongeza &amp;Folda...</translation>
<translation id="249113932447298600">Samahani, kifaa <ph name="DEVICE_LABEL" /> hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation>
<translation id="2493021387995458222">Chagua "neno moja kwa wakati"</translation>
<translation id="249303669840926644">Haikuweza kukamilisha usajili</translation>
<translation id="2495777824269688114">Gundua vipengele zaidi au upate majibu. Chagua “?” upate usaidizi.</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historia ya kuvinjari</translation>
<translation id="2497229222757901769">Kasi ya kipanya</translation>
<translation id="2497852260688568942">Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="249819058197909513">Usitume onyo kuhusu programu hii tena</translation>
<translation id="2498539833203011245">Punguza</translation>
<translation id="2498765460639677199">Kubwa mno</translation>
<translation id="2500471369733289700">Ruhusa imezuiwa ili kulinda faragha yako</translation>
<translation id="2501173422421700905">Cheti Kimesimamishwa</translation>
<translation id="2501278716633472235">Rudi nyuma</translation>
<translation id="2501797496290880632">Charaza mkato</translation>
<translation id="2502441965851148920">Sasisho za kiotomatiki zimewashwa. Sasisho za kujiwekea zimezimwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Skrini ya #}other{Skrini ya #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> ya <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2505993325121092464">Sheria na Masharti ya Google Play</translation>
<translation id="2508428939232952663">Akaunti ya Duka la Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Lazima kiwango kiwe nambari kati ya 10 na 200.</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2517472476991765520">Tafuta</translation>
<translation id="2518024842978892609">Tumia vyeti vya seva teja yako</translation>
<translation id="2520644704042891903">Inasubiri soketi inayopatikana...</translation>
<translation id="252219247728877310">Kipengele hakijasasishwa</translation>
<translation id="2522791476825452208">Karibu sana</translation>
<translation id="2525250408503682495">Lo! Cryptohome ya programu ya kioski haikuweza kupachikwa.</translation>
<translation id="2526590354069164005">Eneo-kazi</translation>
<translation id="2526619973349913024">Kagua Usasishaji</translation>
<translation id="2527167509808613699">Aina yoyote ya muunganisho.</translation>
<translation id="2532026602297547439">Sensa yako ni chafu</translation>
<translation id="2532589005999780174">Hali ya juu ya utofautishaji</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;Pumzisha</translation>
<translation id="2534460670861217804">Linda Seva Mbadala ya HTTP</translation>
<translation id="253557089021624350">Shughuli zinazotumia kiendelezi</translation>
<translation id="2540384386570049483">Ruhusu matangazo kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="2541423446708352368">Onyesha vipakuliwa vyote</translation>
<translation id="2542049655219295786">Jedwali la Google</translation>
<translation id="2544853746127077729">Cheti cha uthibitishaji kimekataliwa na mtandao</translation>
<translation id="2547921442987553570">Ongeza kwenye <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="2550212893339833758">Hifadhi iliyobadilishwa</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haikuweza kuunganisha kwenye <ph name="NETWORK_ID" />. Tafadhali chagua mtandao mwingine au ujaribu tena.</translation>
<translation id="2553440850688409052">Ficha Programu-jalizi Hii</translation>
<translation id="2554553592469060349">Faili iliyochaguliwa ni kubwa mno (Upeo wa juu wa ukubwa: MB 3).</translation>
<translation id="2557899542277210112">Ili uweze kupata alamisho zako kwa haraka, ziweke hapa kwenye upau wa alamisho.</translation>
<translation id="2558896001721082624">Onyesha chaguo za zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia katika menyu ya mfumo</translation>
<translation id="2562685439590298522">Hati za Google</translation>
<translation id="2562743677925229011">Hajaingia kwenye <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2563856802393254086">Hongera! Huduma yako ya data ya '<ph name="NAME" />' imeanza kutumika na iko tayari kwa matumizi.</translation>
<translation id="2566124945717127842">Tumia Powerwash ili uweke upya kifaa chako cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kiwe kama kipya.</translation>
<translation id="2567257616420533738">Imehifadhi nenosiri. Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
<translation id="2568774940984945469">Hifadhi ya Upau wa Maelezo</translation>
<translation id="2570000010887652771">Data iliyookolewa.</translation>
<translation id="257088987046510401">Mandhari</translation>
<translation id="2572032849266859634">Idhini ya kufikia kusoma tu kwenye <ph name="VOLUME_NAME" /> imeruhusiwa.</translation>
<translation id="2573269395582837871">Chagua picha na jina</translation>
<translation id="2575247648642144396">Aikoni hii itaonekana wakati kiendelezi kitakapoweza kufanya kazi kwenye ukurasa wa sasa. Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya aikoni au kwa kubonyeza <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="2575268751393592580">Imeshindwa kupata simu yako. Hakikisha kuwa kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimeunganishwa kwenye Wi-Fi au mtandao wa simu. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2576842806987913196">Tayari kuna faili ya CRX iliyo na jina hili.</translation>
<translation id="257779572837908839">Weka mipangilio kuwa Chromebox ya mikutano</translation>
<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Imeshindwa kuondoa hifadhi<ph name="END_BOLD" />
<ph name="LINE_BREAKS" />
Hifadhi ina shughuli. Tafadhali funga faili zote zilizofunguliwa kutoka hifadhi hiyo, kisha ujaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Inaunda wasifu upya, tafadhali subiri...</translation>
<translation id="2580889980133367162">Ruhusu <ph name="HOST" /> kupakua faili nyingi wakati wote</translation>
<translation id="2580924999637585241">Jumla: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
<translation id="258095186877893873">Muda mrefu</translation>
<translation id="2581475589551312226">Hifadhi nakala na urejeshe data ya programu ya Google Play kwenye Hifadhi ya Google kiotomatiki. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Jukwaa <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585300050980572691">Mipangilio chaguo-msingi ya utafutaji</translation>
<translation id="2586657967955657006">Ubao wa kunakili</translation>
<translation id="2586672484245266891">Tafadhali weka URL fupi</translation>
<translation id="2587922270115112871">Kuongeza mtumiaji anayesimamiwa hakufungui Akaunti ya Google, na mipangilio na data yake haitamfuata kwenye vifaa vingine vilivyo na Usawazishaji wa Chrome. Mtumiaji anayesimamiwa ameongezwa kwenye kifaa hiki tu.</translation>
<translation id="258932246702879617">Chagua <ph name="BEGIN_BOLD" />Tundika kwenye upau wa kazi<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="259421303766146093">Punguza</translation>
<translation id="2594999711683503743">Tafuta kwenye Google au charaza URL</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome haiwezi kufikia mandhari. Tafadhali unganisha mtandao.</translation>
<translation id="2600115369439982409">Faili na programu:</translation>
<translation id="2603115962224169880">Futa programu hatari kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="2603463522847370204">Fungua kwenye dirisha &amp;chini kwa chini</translation>
<translation id="2604255671529671813">Hitilafu ya muunganisho wa mtandao</translation>
<translation id="2607101320794533334">Maelezo ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
<translation id="2607459012323956820">Historia ya mipangilio na kuvinjari kwa mtumiaji huyu anayesimamiwa bado inaweza kuonekana na msimamizi kwenye <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2608770217409477136">Tumia mipangilio chaguo-msingi</translation>
<translation id="2609896558069604090">Unda Njia mikato...</translation>
<translation id="2610157865375787051">Hali tuli</translation>
<translation id="2610260699262139870">Ukubwa Halisi</translation>
<translation id="2610780100389066815">Uwekaji Sahihi wa Orodha ya Zinazoaminiwa kutoka Microsoft</translation>
<translation id="2612676031748830579">Nambari ya kadi</translation>
<translation id="2616366145935564096">Kusoma na kubadilisha data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">SIM kadi imefungwa</translation>
<translation id="2619052155095999743">Ingiza</translation>
<translation id="2620090360073999360">Hifadhi ya Google haiwezi kufikiwa kwa wakati huu.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Mfumo</translation>
<translation id="26224892172169984">Usiruhusu tovuti yoyote kushughulikia itifaki</translation>
<translation id="2624142942574147739">Ukurasa huu unafikia kamera na maikrofoni yako.</translation>
<translation id="2626799779920242286">Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="2630681426381349926">Unganisha katika Wi-Fi ili kuanza</translation>
<translation id="2631006050119455616">Iliyookolewa</translation>
<translation id="2631498379019108537">Onyesha chaguo za kuingiza data katika rafu</translation>
<translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> inatumia MB <ph name="USAGE" /> za diski.</translation>
<translation id="2633212996805280240">Ondoa "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haikukamilisha usakinishaji, lakini itaendelea kuendesha kutoka kwa picha yake ya diski.</translation>
<translation id="2635176084534510129">Pata hali bora ya utumiaji unaokufaa, kama vile mapendekezo bora ya maudhui na Tafsiri bora</translation>
<translation id="2635276683026132559">Sahihi</translation>
<translation id="2635926034288331400">Sakinisha kwenye Programu</translation>
<translation id="2636625531157955190">Chrome haiwezi kufikia picha hii.</translation>
<translation id="2638087589890736295">Kauli ya siri inahitajika ili uanze kusawazisha</translation>
<translation id="2638286699381354126">Sasisha...</translation>
<translation id="2638942478653899953">Hifadhi ya Google haikuweza kupatikana. Tafadhali <ph name="BEGIN_LINK" />ondoka<ph name="END_LINK" /> na uingie tena.</translation>
<translation id="2642111877055905627">Mpira wa soka</translation>
<translation id="2643698698624765890">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Window.</translation>
<translation id="2647142853114880570">pakia upya</translation>
<translation id="2647269890314209800">Vidakuzi Vinavyotumika</translation>
<translation id="264810637653812429">Haikupata vifaa vyovyote vinavyooana.</translation>
<translation id="2648831393319960979">Inaongeza kifaa kwenye akaunti yako - hii inaweza kuchukua muda...</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, msururu wa vyeti</translation>
<translation id="2653266418988778031">Ukifuta cheti cha Mamlaka ya Uthibitishaji (CA), kivinjari chako hakitaamini tena cheti chochote kitakachotolewa na CA hiyo.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Wasilisha</translation>
<translation id="265390580714150011">Thamani ya Uga</translation>
<translation id="2655386581175833247">Cheti cha mtumiaji:</translation>
<translation id="2660779039299703961">Tukio</translation>
<translation id="266079277508604648">Imeshindwa kuunganisha kwenye printa. Hakikisha kuwa printa imewashwa na imeunganishwa kwenye Chromebook yako kwa kutumia Wi-Fi au USB.</translation>
<translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
<translation id="2663302507110284145">Lugha</translation>
<translation id="2665394472441560184">Ongeza neno jipya</translation>
<translation id="2665717534925640469">Ukurasa huu sasa uko kwenye skrini nzima na umelemaza kiteuzi cha kipanya chako.</translation>
<translation id="2665919335226618153">Lo! Kulikuwa na hitilafu wakati wa uumbizaji.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Dhibiti kikagua maendelezo</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome.</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ukurasa huu una vipengele visivyotumika katika VR. Unaondoka...</translation>
<translation id="2670531586141364277">Kuanza kutumia '<ph name="NAME" />' kunahitaji muunganisho kwa mtandao.</translation>
<translation id="2671451824761031126">Alamisho na mipangilio yako viko tayari</translation>
<translation id="2672142220933875349">Faili mbaya ya CRX, imeshindwa kutenganishwa.</translation>
<translation id="2672394958563893062">Hitilafu imetokea. Bofya ili kuanzisha tena kutoka mwanzoni.</translation>
<translation id="2673135533890720193">Kusoma historia yako ya kuvinjari</translation>
<translation id="2673589024369449924">Unda mkato wa mtumiaji huyu kwenye eneo-kazi</translation>
<translation id="2676946222714718093">Inacheza kwenye</translation>
<translation id="2677748264148917807">Ondoka</translation>
<translation id="2678063897982469759">Washa tena</translation>
<translation id="2679385451463308372">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo…</translation>
<translation id="2680208403056680091">Muunganisho Wako wa Intaneti Unadhibitiwa</translation>
<translation id="268053382412112343">Historia</translation>
<translation id="2683638487103917598">Folda imepangwa</translation>
<translation id="2684004000387153598">Ili uendelee, bofya SAWA, kisha ubofye Ongeza Mtu ili uunde wasifu mpya unaotumia anwani yako ya barua pepe.</translation>
<translation id="2686759344028411998">Haiwezi kugundua vipengee vyovyote vilivyopakiwa.</translation>
<translation id="2688196195245426394">Hitilafu wakati wa kusajili kifaa kwa seva: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2690024944919328218">Onyesha chaguo za lugha</translation>
<translation id="2690405692940015382">Picha Zimezuiwa</translation>
<translation id="2691385045260836588">Muundo</translation>
<translation id="2693176596243495071">Samahani! Hitilafu isiyojulikana imetokea. Tafadhali jaribu tena baadaye au uwasiliane na msimamizi wako ikiwa tatizo hili litaendelea.</translation>
<translation id="2694026874607847549">Kidakuzi 1</translation>
<translation id="2695749433451188613">Itifaki ya Kuchapisha ya Intaneti (HTTPS)</translation>
<translation id="270358213449696159">Maudhui ya Sheria na Masharti ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="2704184184447774363">Utiaji Sahihi wa Maandiko kutoka Microsoft </translation>
<translation id="270516211545221798">Kasi ya padi ya kugusa</translation>
<translation id="2706892089432507937">Vifaa vya USB</translation>
<translation id="2706954854267016964">Kifaa cha Google Cloud Print kilichochaguliwa hakitumiki tena. Jaribu kuweka mipangilio ya printa katika mipangilio ya mfumo ya kompyuta yako.</translation>
<translation id="2707024448553392710">Kipengele kinapakuliwa</translation>
<translation id="270921614578699633">Wastani Juu Ya</translation>
<translation id="2709453993673701466">Je, ungependa kudhibiti usawazishaji na kuuboresha zaidi kabla haujazimwa? Tembelea <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Kujaza Kiotomatiki</translation>
<translation id="271033894570825754">Mpya</translation>
<translation id="2714393097308983682">Duka la Google Play</translation>
<translation id="2715751256863167692">Sasisho hili litabadilisha mipangilio ya Chromebook yako na kuondoa data ya mtumiaji iliyopo.</translation>
<translation id="2718395828230677721">Mwanga wa Usiku</translation>
<translation id="2718998670920917754">Programu ya kinga virusi imegundua virusi.</translation>
<translation id="2719545156185392871">Chrome inaweza kupata programu hatari kwenye kompyuta yako na kuiondoa.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa</translation>
<translation id="2721037002783622288">Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /> picha</translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">Watumiaji wanaosimamiwa wamezuiwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="2724841811573117416">Kumbukumbu za WebRTC</translation>
<translation id="2725200716980197196">Muunganisho wa mtandao umerejeshwa</translation>
<translation id="2726934403674109201">(jumla<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="2727176303594781056">Hitilafu ya kuwasha mtandao</translation>
<translation id="2727633948226935816">Usinikumbushe tena</translation>
<translation id="2727712005121231835">Ukubwa Halisi</translation>
<translation id="273093730430620027">Ukurasa huu unafikia kamera yako.</translation>
<translation id="2731392572903530958">Fungua &amp;Tena Dirisha Lililofungwa</translation>
<translation id="2731700343119398978">Tafadhali subiri...</translation>
<translation id="2731710757838467317">Mtumiaji unayemsimamiwa anaongezwa. Huenda ikachukua dakika chache.</translation>
<translation id="2733364097704495499">Je, ungependa kusajili printa <ph name="PRINTER_NAME" /> kwenye Google Cloud Print?</translation>
<translation id="2735438478659026460">Bofya kiotomatiki kiteuzi cha kipanya kinaposimama</translation>
<translation id="2735712963799620190">Ratiba</translation>
<translation id="2737363922397526254">Kunja...</translation>
<translation id="2737492745329609575">Anza kuweka mipangilio</translation>
<translation id="2738771556149464852">Sio Baadaye</translation>
<translation id="2739046699559178272">Hifadhi na uendelee</translation>
<translation id="2739191690716947896">Tatua</translation>
<translation id="2739240477418971307">Badilisha mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
<translation id="2740393541869613458">kagua tovuti ambazo mtumiaji anayesimamiwa ametembelea, na</translation>
<translation id="2743387203779672305">Nakili kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2749756011735116528">Ingia kwenye <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749881179542288782">Kagua Sarufi Pamoja na Tahajia</translation>
<translation id="2751739896257479635">Uthibitishaji wa awamu ya pili wa EAP</translation>
<translation id="2755367719610958252">Dhibiti vipengele vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
<translation id="275662540872599901">skrini imezimwa</translation>
<translation id="2762441749940182211">Kamera imezuiwa</translation>
<translation id="2765217105034171413">Ndogo</translation>
<translation id="2766006623206032690">&amp;Bandika na uende</translation>
<translation id="276969039800130567">Umeingia kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2770465223704140727">Ondoa kwenye orodha</translation>
<translation id="2771268254788431918">Data ya mtandao wa simu imewashwa</translation>
<translation id="2772936498786524345">Mjanja</translation>
<translation id="2773802008104670137">Faili ya aina hii inaweza kudhuru kompyuta yako.</translation>
<translation id="2775104091073479743">Badilisha Alama za Vidole</translation>
<translation id="2776441542064982094">Inaonekana kama hakuna vifaa vinavyopatikana kusajili kwenye mtandao. Kama kifaa chako kimewashwa na kimeunganishwa kwenye mtandao, jaribu kukisajili kwa kutumia maelekezo yaliyo katika mwongozo wake wa maelekezo.</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2783298271312924866">Imepakuliwa</translation>
<translation id="2783661497142353826">Dhibiti Programu za Kioski</translation>
<translation id="2784407158394623927">Huduma yako ya data ya simu ya mkononi inawashwa</translation>
<translation id="2785530881066938471">Isingweza kupakia faili '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ya hati ya maudhui. Haijasimbwa kwa UTF-8.</translation>
<translation id="2785873697295365461">Vifafanuzi faili</translation>
<translation id="2787047795752739979">Futa asili</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">Sawa</translation>
<translation id="2791952154587244007">Hitilafu fulani imetokea. Programu inayotumia skrini nzima haitaweza kujizindia kiotomatiki kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="2792290659606763004">Ungependa kuondoa programu za Android?</translation>
<translation id="2796424461616874739">Muda wa uthibitishaji umekwisha ilipokuwa ikiunganishwa kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="2796740370559399562">Endelea kuruhusu vidakuzi</translation>
<translation id="2799223571221894425">Funga na ufungue</translation>
<translation id="2803375539583399270">Weka PIN</translation>
<translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />Vipengele vya Kutatua<ph name="END_H3" />
<ph name="BR" />
Unaweza kuwasha vipengele vya kutatua kwenye Kifaa chako cha Chrome OS ili kusakinisha na kujaribu nambari maalum kwenye kifaa chako. Hii itakuruhusu:<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />Kuondoa uthibitishaji wa rootfs ili urekebishe faili za OS
<ph name="LIST_ITEM" />Kuwasha uwezo wa SSH kufikia kifaa kwa kutumia vitufe wastani vya majaribio ili utumie zana kama vile <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> kufikia kifaa
<ph name="LIST_ITEM" />Kuwasha utatuaji kutoka kwenye USB ili usakinishe picha ya OS kutoka hifadhi ya USB
<ph name="LIST_ITEM" />Weka dev na nenosiri la kuingia katika akaunti msingi ya mfumo kuwa nambari maalum ili uweke SSH kwa njia ya kawaida katika kifaa
<ph name="END_LIST" />
<ph name="BR" />
Pindi tu inapowashwa, vipengele vingi vya kutatua vitasalia vikiwa vimewashwa hata baada ya kutekeleza powerwash au kufuta data kwenye kifaa kinachodhibitiwa na biashara. Ili kuzima vipengele vyote vya kutatua kabisa, kamilisha mchakato wa kurejesha Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Kwa maelezo zaidi kuhusu vipengele vya kutatua angalia:<ph name="BR" />
http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_BOLD" />Dokezo:<ph name="END_BOLD" /> Mfumo utawashwa tena wakati wa mchakato.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Mfumo wa Microsoft wa Usimbaji wa Faili</translation>
<translation id="2805707493867224476">Ruhusu tovuti zote zionyeshe madirisha ibukizi</translation>
<translation id="2805756323405976993">Programu</translation>
<translation id="2807517655263062534">Faili unazopakua zitaonekana hapa</translation>
<translation id="2809586584051668049">na <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> zaidi</translation>
<translation id="281133045296806353">Imeunda ukurasa mpya katika kipindi cha kivinjari kilichopo.</translation>
<translation id="2812944337881233323">Jaribu kuondoka na uingie tena katika akaunti</translation>
<translation id="2812989263793994277">Usionyeshe picha zozote</translation>
<translation id="2814489978934728345">Simamisha upakiaji wa ukurasa huu</translation>
<translation id="2815500128677761940">Upau alamisho</translation>
<translation id="2815693974042551705">Folda ya alamisho</translation>
<translation id="2818476747334107629">Maelezo ya printa</translation>
<translation id="2820957248982571256">Inatafuta...</translation>
<translation id="2822634587701817431">Punguza / Panua</translation>
<translation id="2825758591930162672">Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
<translation id="2828650939514476812">Unganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation>
<translation id="2836269494620652131">Imeacha kufanya kazi</translation>
<translation id="2836635946302913370">Kuingia kwa jina hili la mtumiaji kumelemazwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="283669119850230892">Ili kutumia mtandao <ph name="NETWORK_ID" />, kwanza kamilisha muunganisho wako katika Mtandao hapo chini.</translation>
<translation id="2838379631617906747">Inasakinisha</translation>
<translation id="2841837950101800123">Mtoa huduma</translation>
<translation id="2843806747483486897">Badilisha chaguo-msingi...</translation>
<translation id="2844111009524261443">Tekeleza kwa kubofya</translation>
<translation id="2845382757467349449">Onyesha Upau wa Alamisho Kila Wakati</translation>
<translation id="2847759467426165163">Tuma kwenye</translation>
<translation id="284805635805850872">Ungependa kundoa programu hatari?</translation>
<translation id="2849362176025371110">Tuma data ya uchunguzi na matumizi kwa Google kiotomatiki. Unaweza kubadilisha mipangilio hii wakati wowote katika <ph name="BEGIN_LINK1" />mipangilio<ph name="END_LINK1" /> ya kifaa chako. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="2849936225196189499">Muhimu</translation>
<translation id="2850124913210091882">Hifadhi nakala</translation>
<translation id="2850541429955027218">Ongeza mandhari</translation>
<translation id="2853121255651601031">Nenosiri Limehifadhiwa</translation>
<translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
<translation id="2857608528410806398">Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengee cha QU huenda hapa.</translation>
<translation id="2860150991415616761">mrefu sana (sekunde 4)</translation>
<translation id="2861301611394761800">Usasishaji mfumo umekamilika. Tafadhali zima mfumo na uuwashe.</translation>
<translation id="2861941300086904918">Kidhibiti usalama cha Mteja Asili</translation>
<translation id="2864601841139725659">Weka picha yako ya wasifu</translation>
<translation id="2867768963760577682">Fungua kama Kichupo Kilichobanwa</translation>
<translation id="2868746137289129307">Kiendelezi hiki kimekwisha muda na kuzimwa na sera ya biashara. Kinaweza kuwashwa kiotomatiki toleo jipya zaidi likipatikana.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Tovuti</translation>
<translation id="2871813825302180988">Akaunti hii tayari inatumika kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="2872353916818027657">Papasa kiwambo msingi</translation>
<translation id="287286579981869940">Ongeza <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
<translation id="2875698561019555027">(Kurasa za hitilafu kwenye Chrome)</translation>
<translation id="288042212351694283">Fikia vifaa vyako vya Ubia wa Hatua mbili</translation>
<translation id="2881966438216424900">Ilitumiwa mwisho:</translation>
<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> itazima na kuwasha tena na kuweka upya kwa muda mfupi</translation>
<translation id="2885378588091291677">Kidhibiti cha Shughuli</translation>
<translation id="2886771036282400576"><ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2887525882758501333">Hati ya PDF</translation>
<translation id="2888807692577297075">Hakuna vipengee vinavyolingana &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
<translation id="2889064240420137087">Fungua kiungo kwa...</translation>
<translation id="2889925978073739256">Endelea kuzuia programu-jalizi zisizo kwenye sandbox</translation>
<translation id="2890678560483811744">Ukurasa wa marejeleo ambao huruhusiwi kuingia</translation>
<translation id="2893168226686371498">Kivinjari chaguo-msingi</translation>
<translation id="2893453364759632532">Sogeza dirisha chini</translation>
<translation id="289426338439836048">Mtandao mwingine wa simu...</translation>
<translation id="289644616180464099">SIM Kadi imefungwa</translation>
<translation id="289695669188700754">Utambulisho wa Ufunguo: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897878306272793870">Je, una hakika kuwa ungependa kufungua vichupo <ph name="TAB_COUNT" />?</translation>
<translation id="290105521672621980">Faili inatumia vipengele visivyokubalika</translation>
<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> hakikuwasiliana na printa hii. Hakikisha kuwa printa imewashwa na ujaribu tena.</translation>
<translation id="2902312830803030883">Vitendo zaidi</translation>
<translation id="2903457445916429186">Fungua vipengee ulivyovichagua</translation>
<translation id="2903493209154104877">Anwani</translation>
<translation id="290444763029043472">MB <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> / MB <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> zimepakuliwa</translation>
<translation id="2904456025988372123">Uliza tovuti inapojaribu kupakua faili kiotomatiki baada ya faili ya kwanza</translation>
<translation id="2907619724991574506">URL za kuanzisha</translation>
<translation id="2907798539022650680">Imeshindwa kuunganisha kwenye '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
Ujumbe wa seva: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908162660801918428">Ongeza Ghala la Vyombo vya habari kwa Saraka</translation>
<translation id="2908789530129661844">Kuza skrini nje</translation>
<translation id="2910318910161511225">Unganisha kwenye mtandao na ujaribu tena</translation>
<translation id="2911898792135283060">Unda Nenosiri...</translation>
<translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> inataka kutumia kipazasauti chako.</translation>
<translation id="2913331724188855103">Ruhusu tovuti zihifadhi na kusoma data ya vidakuzi (imependekezwa)</translation>
<translation id="2916073183900451334">Kichupo cha Kubonyeza kwenye ukurasa wavuti kinaangazia viungo, pamoja na nyuga za fomu</translation>
<translation id="2916745397441987255">Tafuta katika viendelezi</translation>
<translation id="291886813706048071">Unaweza kutafuta kutoka hapa kwa <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2921081876747860777">Tafadhali unda nenosiri la kulinda data yako kwenye kifaa.</translation>
<translation id="2925966894897775835">Majedwali</translation>
<translation id="2927017729816812676">Hifadhi ya Akiba</translation>
<translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Akaunti ya watoto)</translation>
<translation id="2932483646085333864">Ondoka kisha uingie katika akaunti tena ili uanze kusawazisha</translation>
<translation id="2932883381142163287">Ripoti matumizi mabaya</translation>
<translation id="2938225289965773019">Fungua viungo vya <ph name="PROTOCOL" /></translation>
<translation id="2939938020978911855">Onyesha vifaa vya Bluetooth vinavyopatikana</translation>
<translation id="2941112035454246133">Chini</translation>
<translation id="2942560570858569904">Inasubiri...</translation>
<translation id="2943400156390503548">Slaidi</translation>
<translation id="2943503720238418293">Tumia jina fupi</translation>
<translation id="2946119680249604491">Ongeza muunganisho</translation>
<translation id="2948300991547862301">Nenda kwenye <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="2948320633360386059">Yamezuiwa kwenye tovuti zinazoonyesha matangazo yanayokatiza matumizi</translation>
<translation id="29488703364906173">Kivinjari kilicho na kasi, rahisi kutumia, na salama, kilichoundwa kwa ajili ya wavuti wa kisasa.</translation>
<translation id="2949037475046662832">Vidakuzi na data ya tovuti zote itafutwa, ikiwa ni pamoja na</translation>
<translation id="2951247061394563839">Dirisha la katikati</translation>
<translation id="2951721188322348056">Maelezo ya Video</translation>
<translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> vidakuzi</translation>
<translation id="2958721676848865875">Onyo la kiendelezi cha kifurushi</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (kiendelezi kipo)</translation>
<translation id="2961695502793809356">Bofya kuenda mbele, shikilia kuona historia</translation>
<translation id="2963151496262057773">Programu-jalizi inayofuata imekwama: <ph name="PLUGIN_NAME" />Ungependa kuisimamisha?</translation>
<translation id="2966449113954629791">Huenda ulitumia kiwango chako chote cha data. Tembelea <ph name="NAME" /> kituo cha uwezeshaji ili ununue data zaidi.</translation>
<translation id="2966937470348689686">Dhibiti mapendeleo ya Android</translation>
<translation id="2971213274238188218">elekeza mwangaza chini</translation>
<translation id="2972557485845626008">Programu dhibiti</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Rudia</translation>
<translation id="2972642118232180842">Tumia maudhui muhimu pekee (inapendekezwa)</translation>
<translation id="2973324205039581528">Zima Sauti ya Tovuti</translation>
<translation id="2979639724566107830">Fungua katika dirisha jipya</translation>
<translation id="2981113813906970160">Onyesha kiteuzi kikubwa cha kipanya</translation>
<translation id="2982970937345031">Ripoti bila kujitambulisha</translation>
<translation id="2984337792991268709">Leo <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2986010903908656993">Ukurasa huu umezuiwa usiwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
<translation id="2989474696604907455">haijaambatishwa</translation>
<translation id="2989786307324390836">Data jozi iliyosimbwa kwa DER, cheti kimoja</translation>
<translation id="2993517869960930405">Maelezo ya Programu</translation>
<translation id="2994669386200004489">Imeshindwa kuhifadhi nakala ya <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="299483336428448530">Kiendelezi kilisakinishwa na mzazi wako.</translation>
<translation id="3002017044809397427">Simu yako ya <ph name="PHONE_TYPE" /> imepatikana. Lakini Smart Lock inafanya kazi kwenye vifaa vyenye Android 5.0 na matoleo mapya zaidi pekee. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3003144360685731741">Mitandao inayopendelewa</translation>
<translation id="3003623123441819449">Akiba ya CSS</translation>
<translation id="3003633581067744647">Tumia mwonekano wa kijipicha</translation>
<translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> yako itaunda muunganisho wa Wi-Fi wa faragha.</translation>
<translation id="3004391367407090544">Tafadhali rudi baadaye</translation>
<translation id="3006881078666935414">Hakuna data ya matumizi</translation>
<translation id="3007214526293698309">Uwiano usiobadilika</translation>
<translation id="3007771295016901659">Toa nakala rudufu ya Kichupo</translation>
<translation id="3009300415590184725">Je una uhakika unataka kughairi mchakato wa usanidi wa huduma ya data ya simu ya mkononi?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Hifadhidata zilizofahirisiwa</translation>
<translation id="3010279545267083280">Nenosiri limefutwa</translation>
<translation id="3011284594919057757">Kuhusu Flash</translation>
<translation id="3011362742078013760">Fungua Alamisho Zote katika Dirisha Fiche</translation>
<translation id="3011488081941333749">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN" /> vitafutwa wakati wa kufunga</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">Miunganisho salama ya tovuti sawa pekee</translation>
<translation id="3012917896646559015">Tafadhali wasiliana na mtengenezaji wako wa maunzi mara moja ili utume kompyuta yako kwa kituo cha kukarabati.</translation>
<translation id="3013291976881901233">Vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="3014095112974898292">Inasubiri maombi mengine yakamilike...</translation>
<translation id="3015992588037997514">Je, msimbo huu unaonekana kwenye sk Chromebox yako?</translation>
<translation id="3016641847947582299">Kipengele kimesasishwa</translation>
<translation id="3016780570757425217">kujua mahali ulipo</translation>
<translation id="302014277942214887">Ingiza kitambulisho cha programu au URL ya duka la wavuti.</translation>
<translation id="3020990233660977256">Nambari ya Kufuatilia: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Ona Asili ya Fremu</translation>
<translation id="3022978424994383087">Imeshindwa kutafsiri.</translation>
<translation id="3024374909719388945">Tumia mfumo wa saa 24</translation>
<translation id="302781076327338683">Pakia upya hatua ya kupuuza akiba</translation>
<translation id="3030243755303701754">Mtumiaji anayesimamiwa anaweza kuvinjari wavuti ukimwongoza. Ukiwa msimamizi wa mtumiaji anayesimamiwa katika Chrome, unaweza:
 • kuruhusu au kuzuia tovuti fulani,
 • kukagua tovuti ambazo mtumiaji anayesimamiwa ametembelea, na
 • kudhibiti mipangilio mingine.
Kuunda mtumiaji anayesimamiwa hakufungui Akaunti ya Google, alamisho, historia ya kuvinjari na mapendeleo yake mengine hayatapatikana kwenye vifaa vingine vilivyo na Usawazishaji wa Chrome. Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio yake wakati wowote, kutoka kifaa chochote, katika <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
Tembelea <ph name="BEGIN_LINK" />Kituo chetu cha Usaidizi<ph name="END_LINK" /> upate maelezo zaidi.</translation>
<translation id="3031417829280473749">Wakala X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Chagua vitu vya kuingiza:</translation>
<translation id="3031601332414921114">Endelea kuchapisha</translation>
<translation id="303198083543495566">Jiografia</translation>
<translation id="3036546437875325427">Washa Flash</translation>
<translation id="3038612606416062604">Jiongezee printa</translation>
<translation id="3038675903128704560">Usiruhusu tovuti yoyote kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
<translation id="3039828483675273919">Inasogeza vipengee $1...</translation>
<translation id="304567287000691532">Inashiriki skrini</translation>
<translation id="3046910703532196514">Ukurasa wa wavuti, Umekamilika</translation>
<translation id="304826556400666995">Rejesha sauti ya Vichupo</translation>
<translation id="3051523411789012618">Sogeza dirisha juu</translation>
<translation id="3053013834507634016">Matumizi ya Ufunguo wa Cheti</translation>
<translation id="3057861065630527966">Weka hifadhi rudufu ya picha na video zako</translation>
<translation id="3060379269883947824">Washa kipengele cha chagua ili izungumze</translation>
<translation id="3061707000357573562">Huduma ya Kurekebisha</translation>
<translation id="3064410671692449875">Data haitoshi</translation>
<translation id="3065041951436100775">Majibu ya kichupo kilichoangamizwa.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Chapa ili kutafuta au uweke URL ili upitie - yote yanafanya kazi.</translation>
<translation id="3066642396596108483">Sawazisha alamisho, manenosiri na historia yako kwenye vifaa vyako vyote</translation>
<translation id="3067198360141518313">Tekeleza programu-jalizi hii</translation>
<translation id="3071624960923923138">Unaweza kubofya hapa ili ufungue kichupo kipya</translation>
<translation id="3074037959626057712">Umeingia katika akaunti na kuwasha kipengele cha Usawazishaji</translation>
<translation id="3075874217500066906">Inahitaji kuanzishwa upya ili mchakato wa Powerwash uanze. Baada ya kuanzisha upya utaombwa uthibitishe kwamba unataka kuendelea.</translation>
<translation id="3076677906922146425">Ruhusu yeyote aongeze wasifu kwenye Chrome</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3078461028045006476">Shiriki na <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3081564097391116951">Masasisho ya kiotomatiki hutendeka kwenye muunganisho wa Ethernet au Wi-Fi pekee.</translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3082780749197361769">Kichupo hiki kinatumia kamera au maikrofoni yako.</translation>
<translation id="3083193146044397360">Ruhusa imefungwa kwa muda ili kuimarisha usalama wako</translation>
<translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&amp;url=%s</translation>
<translation id="3084548735795614657">Achilia ili kusakinisha</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome imeishiwa na kumbukumbu au mchakato wa ukurasa wa wavuti ulisitishwa kwa sababu nyingine. Kuendelea, pakia upya au nenda kwenye ukurasa mwingine.</translation>
<translation id="3085752524577180175">Seva Mbadala ya Seva Pangishi ya SOCKS</translation>
<translation id="3088325635286126843">&amp;Badilisha jina...</translation>
<translation id="3089231390674410424">Inaonekana kitambulisho chako kina hitilafu. Tafadhali hakikisha kuwa umeingia katika akaunti kwa njia sahihi kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="3090193911106258841">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti na video</translation>
<translation id="3090819949319990166">Haiwezi kunakili faili ya CRX kwenye <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
<translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" imeoanishwa</translation>
<translation id="3097628171361913691">Kisakinishaji cha Faili za Zip</translation>
<translation id="3100609564180505575">Vipengee (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - Migogoro inayojulikana: <ph name="BAD_COUNT" />, inayoshukiwa: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation>
<translation id="3101709781009526431">Tarehe na wakati</translation>
<translation id="3108967419958202225">Chagua...</translation>
<translation id="3115128645424181617">Imeshindwa kupata simu yako. Hakikisha kuwa unayo na umewasha Bluetooth.</translation>
<translation id="3115147772012638511">Inasubiri akiba...</translation>
<translation id="3118319026408854581">Usaidizi wa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3120430004221004537">Usimbaji fiche usiotosha kwa shughuli maalum kwenye: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="3121793941267913344">Weka kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> upya</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3122496702278727796">Imeshindwa Kuunda Saraka ya Data</translation>
<translation id="3123569374670379335">(Unaosimamiwa)</translation>
<translation id="3124111068741548686">Mishikilio ya MTUMIAJI</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">Hatua hii itafuta data yoyote iliyohifadhiwa kwenye kifaa chako kwa tovuti zote zilizoonyeshwa. Je, ungependa kuendelea?</translation>
<translation id="3127919023693423797">Inathibitisha...</translation>
<translation id="3128230619496333808">Kichupo cha 6</translation>
<translation id="3129140854689651517">Pata maandishi</translation>
<translation id="3129173833825111527">Pambizo ya kushoto</translation>
<translation id="3130528281680948470">Kifaa chako kitawekwa upya na akaunti za watumiaji na data zote za karibu zitaondolewa. Hili haliwezi kutenduliwa.</translation>
<translation id="313205617302240621">Umesahau nenosiri?</translation>
<translation id="3135204511829026971">Zungusha skrini</translation>
<translation id="3139925690611372679">Ishara chaguo-msingi manjano</translation>
<translation id="3140353188828248647">Lenga upau anwani</translation>
<translation id="3141318088920353606">Inasikiliza...</translation>
<translation id="3141917231319778873">Ombi hili maalum halitumiki kwenye: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="3144126448740580210">IMEKAMILIKA</translation>
<translation id="3144135466825225871">Imeshindwa kubadilisha faili ya crx. Angalia kuona ikiwa faili inatumika.</translation>
<translation id="3144647712221361880">Fungua kiungo ukitumia</translation>
<translation id="3149510190863420837">Programu za Chrome</translation>
<translation id="3150927491400159470">Upakiaji upya Thabiti</translation>
<translation id="315116470104423982">Data ya mtandao wa simu</translation>
<translation id="3151539355209957474">Wakati wa Kuanza</translation>
<translation id="3151562827395986343">Futa historia, vidakuzi, akiba na mengine mengi</translation>
<translation id="3151786313568798007">Mkao</translation>
<translation id="3153177132960373163">Ruhusu tovuti zote zitumie programu-jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
<translation id="3153862085237805241">Hifadhi Kadi</translation>
<translation id="3154351730702813399">Msimamizi wa kifaa anaweza kufuatilia shughuli zako za kuvinjari.</translation>
<translation id="3154429428035006212">Nje ya mtandao kwa zaidi ya mwezi</translation>
<translation id="3156531245809797194">Ili utumie Chrome, tafadhali ingia katika akaunti</translation>
<translation id="3156815148496352304">Sasisha Mfumo wa Uendeshaji</translation>
<translation id="3157931365184549694">Rejesha</translation>
<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (inatumia maunzi)</translation>
<translation id="316125635462764134">Ondoa programu</translation>
<translation id="3161522574479303604">Lugha zote</translation>
<translation id="316307797510303346">Dhibiti na uangalie tovuti ambazo mtu huyu hutembelea kutoka kwenye <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
Maelezo yako ya kuingia katika akaunti yamekwisha muda.</translation>
<translation id="3165390001037658081">Huenda watoa huduma wengine wakazuia kipengele hiki.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Pia unaweza kuruka kuingia na <ph name="LINK_START" />uvinjari kama Mgeni<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3177048931975664371">Bofya ili kuficha nenosiri</translation>
<translation id="3177857336576585529"><ph name="SITE_NAME" /> inaomba ruhusa.</translation>
<translation id="3177909033752230686">Lugha ya Ukurasa:</translation>
<translation id="3181110748548073003">Bonyeza |<ph name="SHORTCUT" />| ili uende mbele</translation>
<translation id="3182749001423093222">Kikagua maendelezo</translation>
<translation id="3183139917765991655">Kiletaji cha Wasifu</translation>
<translation id="3184560914950696195">Haiwezi kuhifadhi kwenye $1. Picha zilizohaririwa zitahifadhiwa katika folda ya Vipakuliwa.</translation>
<translation id="3188465121994729530">Wastani Unaosonga</translation>
<translation id="3190558889382726167">Nenosiri limehifadhiwa</translation>
<translation id="3192947282887913208">Faili za Sauti</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> kwenye <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
<translation id="3199127022143353223">Seva</translation>
<translation id="3202131003361292969">Njia</translation>
<translation id="3202173864863109533">Sauti ya kichupo hiki inazimwa.</translation>
<translation id="3206175707080061730">Faili iitwayo "$1" tayari ipo. Je, unataka kuibadilisha?</translation>
<translation id="3208703785962634733">Haijathibitishwa</translation>
<translation id="3213187967168344806">Imeshindwa kuongeza printa. Zima kisha uwashe kompyuta yako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
<translation id="3220586366024592812">Mchakato wa kiunganishi cha <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> umeharibika. Ungetaka kuzima na uwashe tena?</translation>
<translation id="3221634914176615296">Gundua maudhui ya kifaa katika programu ya Faili.</translation>
<translation id="3222066309010235055">Kionyeshi awali: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3225084153129302039">Ishara chaguo-msingi ya zambarau</translation>
<translation id="3225319735946384299">Utiaji Sahihi wa Misimbo</translation>
<translation id="3227137524299004712">Maikrofoni</translation>
<translation id="32279126412636473">Pakia upya (⌘R)</translation>
<translation id="3228679360002431295">Inaunganisha na kuthibitisha<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation>
<translation id="3229922550070982305">cheza / sitisha</translation>
<translation id="3232318083971127729">Thamani:</translation>
<translation id="3236289833370040187">Umiliki utahamishiwa kwenye <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> sasa ni mtumiaji anayesimamiwa</translation>
<translation id="323803881985677942">Fungua chaguo za viendelezi</translation>
<translation id="3241680850019875542">Chagua saraka msingi ya kiendelezi ya kuweka kwenye furushi. Kusasisha kiendelezi, chagua pia ufunguo wa kibinafsi wa kutumia tena.</translation>
<translation id="3242765319725186192">Kitufe kilichoshirikiwa awali:</translation>
<translation id="3244294424315804309">Endelea kuzima sauti</translation>
<translation id="3245321423178950146">Msanii Asiyejulikana</translation>
<translation id="3246097286174000800">Jaribu Smart Lock</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Hitilafu ya mtandao</translation>
<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;Sio Sehemu Ya Cheti&gt;</translation>
<translation id="3254434849914415189">Chagua programu chaguo-msingi ya faili <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
<translation id="3254516606912442756">Utambuzi wa kiotomatiki wa saa za eneo umezimwa</translation>
<translation id="3264544094376351444">Fonti ya Sans-serif</translation>
<translation id="3264547943200567728">Haijaweza kuweka mipangilio ya mtandao wa Chromebox yako</translation>
<translation id="3264582393905923483">Muktadha</translation>
<translation id="3265459715026181080">Funga Dirisha</translation>
<translation id="3267726687589094446">Endelea kuruhusu upakuaji otomatiki wa faili nyingi</translation>
<translation id="3267998849713137817">Saa Zilizorekebishwa</translation>
<translation id="3268451620468152448">Fungua Vichupo</translation>
<translation id="3269069891205016797">Maelezo yako yataondolewa kwenye kifaa hiki ukiondoka kwenye akaunti.</translation>
<translation id="3269093882174072735">Pakia picha</translation>
<translation id="3269889795238950578">Ukurasa huu unaweza kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili.</translation>
<translation id="326999365752735949">Inapakua tofauti</translation>
<translation id="3270965368676314374">Soma, badilisha na ufute picha, muziki, na maudhui mengine kwenye kompyuta yako.</translation>
<translation id="327147043223061465">Angalia data yote ya vidakuzi na tovuti</translation>
<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuunganisha</translation>
<translation id="327444463633065042">Jina la mashine si sahihi</translation>
<translation id="3274763671541996799">Umeamua kutumia skrini nzima.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Fungua kama dirisha</translation>
<translation id="3279741024917655738">Onyesha video za skrini kamili kwenye</translation>
<translation id="3280237271814976245">Hifadhi k&amp;ama...</translation>
<translation id="3280243678470289153">Endelea kutumia Chrome</translation>
<translation id="3280431534455935878">Inaandaa</translation>
<translation id="3282568296779691940">Ingia katika Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Kichupo &amp;Kipya</translation>
<translation id="3288047731229977326">Viendelezi vinavyoendeshwa katika hali ya msanidi programu vinaweza vikadhuru kompyuta yako. Kama wewe si msanidi programu, unapaswa kuzima viendelezi hivi vinavyoendeshwa katika hali ya msanidi programu ili ukae salama.</translation>
<translation id="3289856944988573801">Ili kuangalia sasisho, tafadhali tumia Ethernet au Wi-Fi.</translation>
<translation id="3294437725009624529">Mgeni</translation>
<translation id="329650768420594634">Onyo la Kiendelezo cha Pakiti</translation>
<translation id="329838636886466101">Kukarabati</translation>
<translation id="3298789223962368867">URL batili imeingizwa.</translation>
<translation id="32991397311664836">Vifaa:</translation>
<translation id="3300394989536077382">Imetiwa sahihi na</translation>
<translation id="33022249435934718">Mishiko ya GDI</translation>
<translation id="3302340765592941254">Pakua arifa kamili</translation>
<translation id="3302709122321372472">CSS '<ph name="RELATIVE_PATH" />' haikuweza kupakiwa kwa ajili ya hati ya maudhui.</translation>
<translation id="3303260552072730022">Kiendelezi kilisababisha skrini kamili.</translation>
<translation id="3303818374450886607">Nakala</translation>
<translation id="3303855915957856445">Hakuna matokeo ya utafutaji yaliyopatikana</translation>
<translation id="3305329619209039989">Onyesha sehemu za kugusa</translation>
<translation id="3305389145870741612">Mchakato wa uumbizaji unaweza kuchukua sekunde kadhaa. Tafadhali subiri.</translation>
<translation id="3305661444342691068">Fungua PDF katika Uhakiki</translation>
<translation id="3306684685104080068">Washa kipengele cha kutuma kwenye huduma za wingu kama vile Google Hangouts.</translation>
<translation id="3307091518408668019">Computer OU (m.f. OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation>
<translation id="3308006649705061278">Sehemu ya Shirika (OU)</translation>
<translation id="3308116878371095290">Ukurasa huu ulizuiwa usiweke vidakuzi.</translation>
<translation id="3308134619352333507">Ficha Kitufe</translation>
<translation id="3308852433423051161">Inapakia programu ya Google Mratibu...</translation>
<translation id="3309747692199697901">Tekeleza kwenye Tovuti Zote Kila wakati</translation>
<translation id="3312424061798279731">Lugha zinazotumika</translation>
<translation id="3312903956926554846">Sakinisha kwenye kompyuta ya mezani</translation>
<translation id="3313590242757056087">Ili kubainisha tovuti ambayo mtumiaji anayesimamiwa anaweza kutazama, unaweza kusanidi vikwazo na mipangilio kwa kutembelea <ph name="MANAGEMENT_URL" />. Iwapo hutabadilisha mipangilio hii ya msingi, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> anaweza kuvinjari tovuti zote kwenye mtandao.</translation>
<translation id="3313622045786997898">Thamani ya Sahihi ya Cheti</translation>
<translation id="3315158641124845231">Ficha <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3317459757438853210">Pande mbili</translation>
<translation id="3317678681329786349">Kamera na maikrofoni zimezuiwa</translation>
<translation id="3319048459796106952">Dirisha &amp;fiche jipya</translation>
<translation id="3320021301628644560">Ongeza anwani ya kutuma bili</translation>
<translation id="3324301154597925148">Je, Huu ndio Ukurasa wa Utafutaji Uliokuwa Ukitarajia?</translation>
<translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" /> inabanwa...</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">Maelezo ya programu</translation>
<translation id="3335947283844343239">Fungua Tena Kichupo Kilichofugwa</translation>
<translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ilifungwa kwa sababu imepitwa na wakati.</translation>
<translation id="3340978935015468852">mipangilio</translation>
<translation id="3341703758641437857">Ruhusu kufikia URL za faili</translation>
<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ingependa kuondoa kiendelezi hiki.</translation>
<translation id="3345886924813989455">Kivinjari kinachochukuana hakikupatikana</translation>
<translation id="3347086966102161372">Nakili anwani ya picha</translation>
<translation id="3348038390189153836">Kifaa cha kuondolewa kimegunduliwa</translation>
<translation id="3348459612390503954">Hongera</translation>
<translation id="3349933790966648062">Kiasi cha Hifadhi Iliyotumiwa na Programu</translation>
<translation id="3353984535370177728">Chagua folda ya kupakia</translation>
<translation id="335581015389089642">Usemi</translation>
<translation id="3355936511340229503">Hitilafu ya muunganisho</translation>
<translation id="3356797067524893661">Uko tayari kwenda kwenye Hangouts Meet</translation>
<translation id="3358935496594837302">Imeshindwa kupata simu yako. Hakikisha kuwa unatumia simu ya Android inayooana, ambayo imewashwa na unayoweza kufikia. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3359256513598016054">Vizuizi vya Sera ya Vyeti</translation>
<translation id="335985608243443814">Vinjari...</translation>
<translation id="3360297538363969800">Uchapishaji umeshindwa. Tafadhali angalia printa yako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="3364721542077212959">Zana za stylus</translation>
<translation id="336497260564123876">Nenosiri limehifadhiwa. Ili upate manenosiri yako kwenye vifaa vyako vyote, ingia katika Chrome.</translation>
<translation id="3365598184818502391">Tumia Ctrl au Alt</translation>
<translation id="3367813778245106622">Ingia tena katika akaunti ili uanze kusawazisha</translation>
<translation id="3368922792935385530">Umeunganishwa</translation>
<translation id="3369624026883419694">Inatafuta seva pangishi...</translation>
<translation id="337286756654493126">Soma folda unazofungua katika programu</translation>
<translation id="3378503599595235699">Weka data ya karibu hadi unapofunga kivinjari chako tu</translation>
<translation id="3378572629723696641">Huenda kiendelezi hiki kimepata virusi.</translation>
<translation id="3378630551672149129">Ingia katika akaunti, bonyeza kitufe cha kichupo ili utumie vipengee vya uingizaji</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> itasakinishwa.</translation>
<translation id="3380365263193509176">Hitilafu isiyojulikana</translation>
<translation id="3382073616108123819">Lo! Mfumo haukuweza kutambua vitambuaji vya kifaa kwa kifaa hiki.</translation>
<translation id="3385131213214862288">Futa vipengee vifuatavyo kwenye</translation>
<translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation>
<translation id="3386219708421216619">Alamisho Imeongezwa</translation>
<translation id="3389312115541230716">Bofya kitufe cha kulia cha kipanya chako katika aikoni ya <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> kilicho kwenye upau wakazi</translation>
<translation id="3391716558283801616">Kichupo cha 7</translation>
<translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> inataka kutumia kamera na kipazasauti chako.</translation>
<translation id="3396331542604645348">Printa iliyochaguliwa haipatikani au haijasakinishwa vizuri. Angalia printa yako au ujaribu kuchagua printa nyingine.</translation>
<translation id="3399432415385675819">Arifa zitazimwa</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="340485819826776184">Tumia huduma ya kutabiri ili kusaidia kukamilisha utafutaji na URL zinazocharazwa katika upau anwani.</translation>
<translation id="3405664148539009465">Badilisha fonti zikufae</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Onyesha upau alamisho</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ruka hadi Iliyochaguliwa</translation>
<translation id="3413122095806433232">Watoaji Vyeti wa Kati:<ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414856743105198592">Uumbizaji wa media inayohamishika kutafuta data yote. Je, ungependa kuendelea?</translation>
<translation id="3414952576877147120">Ukubwa:</translation>
<translation id="3420980393175304359">Badilisha Wasifu</translation>
<translation id="3421387094817716717">Ufunguo wa Umma wa Kizingo cha Mviringo</translation>
<translation id="342383653005737728">Mmiliki anaweza kuamua kutuma data kuhusu matumizi na utambuzi wa matatizo ya kifaa hiki kwa Google. Unaweza kuangalia <ph name="BEGIN_LINK1" />mipangilio<ph name="END_LINK1" /> hii hapa. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="3423858849633684918">Tafadhali Zindua upya <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3424969259347320884">Eleza Shughuli Ulizokuwa Ukifanya Kichupo Kilipoacha Kufanya Kazi</translation>
<translation id="3427092606871434483">Ruhusu (chaguo-msingi)</translation>
<translation id="3428419049384081277">Umeingia katika akaunti!</translation>
<translation id="3429275422858276529">Alamisha ukurasa huu ili uupate kwa urahisi baadaye</translation>
<translation id="3429599832623003132">Vipengee $1</translation>
<translation id="3432227430032737297">Futa Vidakuzi Vyote Vilivyoonyeshwa</translation>
<translation id="3432757130254800023">Tuma sauti na video za kuonyesha kwenye mtandao wa ndani</translation>
<translation id="3432762828853624962">Wafanyakazi wa Pamoja</translation>
<translation id="3433621910545056227">Lo! Mfumo umeshindwa kuanzisha kufungwa kwa sifa za muda wa usakinishaji wa kifaa.</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="343467364461911375">Baadhi ya huduma za maudhui hutumia vitambulishi vya mashine kukutambua kwa upekee kwa madhumuni ya kuidhinisha ufikiaji wa maudhui yaliyolindwa.</translation>
<translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" kinaomba <ph name="CODE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="3435738964857648380">Usalama</translation>
<translation id="3435896845095436175">Washa</translation>
<translation id="3436038974659740746">Maendelezo maalum</translation>
<translation id="3438633801274389918">Ninja</translation>
<translation id="3439153939049640737">Ruhusu <ph name="HOST" /> kufikia maikrofoni yako kila wakati</translation>
<translation id="3439970425423980614">Inafungua PDF katika Kihakiki</translation>
<translation id="3440663250074896476">Vitendo zaidi katika <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
<translation id="3440761377721825626">Uliza tovuti inapotaka kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
<translation id="3441653493275994384">Skrini</translation>
<translation id="3445830502289589282">Uthibitishaji wa awamu ya pili:</translation>
<translation id="344630545793878684">Soma data yako kwenye tovuti kadhaa</translation>
<translation id="3449839693241009168">Bonyeza <ph name="SEARCH_KEY" /> ili kutuma amri kwenye <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3450157232394774192">Asilimia ya Ukaaji wa Hali ya Kutofanya Kitu</translation>
<translation id="3453612417627951340">Inahitaji kuidhinishwa</translation>
<translation id="3454157711543303649">Uamilishaji umekamilika</translation>
<translation id="3454224730401036106">Muunganisho wako unatumia mtandao salama zaidi</translation>
<translation id="345693547134384690">Fungua p&amp;icha katika kichupo kipya</translation>
<translation id="3459509316159669723">Kuchapisha</translation>
<translation id="3459697287128633276">Ili kuiruhusu akaunti yako kufikia Duka la Google Play, tafadhali thibitisha na Mtoa huduma za Kitambulisho.</translation>
<translation id="3459774175445953971">Ilibadilishwa mwisho:</translation>
<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ingependa kuona maandishi na pacha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="3462413494201477527">Ungependa kughairi ufunguaji wa akaunti?</translation>
<translation id="346431825526753">Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3465566417615315331">Bofya picha yako</translation>
<translation id="3466147780910026086">Inachaganua kifaa chako cha kuhifadhia data...</translation>
<translation id="3467267818798281173">Uliza Google ikupe mapendekezo</translation>
<translation id="3468275649641751422">Tiririsha faili ya video au ya sauti</translation>
<translation id="3468522857997926824">Picha <ph name="FILE_COUNT" /> zimehifadhiwa nakala rudufu kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Hifadhi ya Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3468745736289470383">Shiriki Skrini Yako</translation>
<translation id="3470442499439619530">Ondoa Mtumiaji Huyu</translation>
<translation id="3470502288861289375">Inanakili...</translation>
<translation id="3473479545200714844">Kikuza skrini</translation>
<translation id="3475447146579922140">Lahajedwali ya Google</translation>
<translation id="3475538074809281797">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;Haijaonyesha mstari 1&gt;}other{&lt;Haijaonyesha mistari $1&gt;}}</translation>
<translation id="3475843873335999118">Samahani, alama yako ya kidole bado haijatambuliwa. Tafadhali weka nenosiri lako.</translation>
<translation id="347670947055184738">Lo! Mfumo umeshindwa kuleta sera ya kifaa chako.</translation>
<translation id="347785443197175480">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia kamera na maikrofoni yako</translation>
<translation id="3478685642445675458">Tafadhali fungua wasifu wako kabla ya kumwondoa mtumiaji.</translation>
<translation id="347919930506963698">Pata mengi zaidi kutoka Chrome</translation>
<translation id="3479552764303398839">Sio sasa</translation>
<translation id="3480892288821151001">Shikilia dirisha kushoto</translation>
<translation id="3481915276125965083">Madirisha ibukizi yafuatayo yalizuiwa kwenye ukurasa huu:</translation>
<translation id="3484273680291419129">Inaondoa programu hatari...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Pata cheti kipya</translation>
<translation id="3487007233252413104">chaguo za kukokotoa zisizo na jina</translation>
<translation id="348780365869651045">Inasubiri AppCache...</translation>
<translation id="3488065109653206955">Imaeamilisha kidogo</translation>
<translation id="3492788708641132712">Usawazishaji haufanyi kazi. Jaribu tena kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="3493881266323043047">Uhalali</translation>
<translation id="3494769164076977169">Uliza wakati tovuti inapojaribu kupakua faili kiotomatiki baada ya faili ya kwanza (inapendekezwa)</translation>
<translation id="3495304270784461826">Hitilafu <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="3495660573538963482">Mipangilio ya Mratibu wa Google</translation>
<translation id="3496213124478423963">Kuza</translation>
<translation id="3504135463003295723">Jina la kikundi:</translation>
<translation id="3505030558724226696">Batilisha uwezo wa kufikia kifaa</translation>
<translation id="3507421388498836150">Ruhusa za Sasa za "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="3507888235492474624">Tafuta tena vifaa vya Bluetooth</translation>
<translation id="3508920295779105875">Chagua Folda Lingine...</translation>
<translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
<translation id="3511200754045804813">Tafuta tena</translation>
<translation id="3511307672085573050">Nakili &amp;Anwani ya Kiungo</translation>
<translation id="3511399794969432965">Je, unapata shida ya kuunganisha?</translation>
<translation id="351152300840026870">Fonti ya upana usiobadilika</translation>
<translation id="3511528412952710609">Ucheleweshaji mfupi</translation>
<translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Ghairi Kipakuliwa}other{Ghairi Vipakuliwa}}</translation>
<translation id="3514373592552233661">Mitandao inayopendelewa itatumiwa badala ya mitandao mingine inayojulikana ikiwa kuna zaidi ya mtandao mmoja</translation>
<translation id="3520212870468945358"><ph name="URL" /> ingependa kuona nambari ya ufuatiliaji ya ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="3523642406908660543">Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako (inapendekezwa)</translation>
<translation id="3525897975040424366">Sakinisha kwenye rafu</translation>
<translation id="3527085408025491307">Folda</translation>
<translation id="3527276236624876118">Mtumiaji anayesimamiwa aitwaye <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ameundwa.</translation>
<translation id="3528033729920178817">Ukurasa huu unafuatilia mahali ulipo</translation>
<translation id="3528498924003805721">Malengo ya mikato</translation>
<translation id="3530305684079447434">Ili upate alamisho zako kwenye vifaa vyako vyote, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="3530751398950974194">Sasisha kaulisiri ya usawazishaji</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Sauti imezimwa</translation>
<translation id="3534879087479077042">Je, mtumiaji anayesimamiwa ni nani?</translation>
<translation id="354060433403403521">Kamba ya umeme</translation>
<translation id="3541661933757219855">Charaza Ctrl+Alt+/ au Escape ili kuficha</translation>
<translation id="3543393733900874979">Usasishaji haukufanikiwa (hitilafu: <ph name="ERROR_NUMBER" /> )</translation>
<translation id="3543597750097719865">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-512</translation>
<translation id="354602065659584722">Programu hatari imeondolewa</translation>
<translation id="3547495624659668105">Toleo la PRL</translation>
<translation id="3547954654003013442">Mipangilio ya proksi</translation>
<translation id="3549797760399244642">Nenda kwenye drive.google.com...</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome husasisha kiotomatiki, kwa hivyo, kila wakati utakuwa na toleo jipya zaidi</translation>
<translation id="3551320343578183772">Funga Kichupo</translation>
<translation id="3552780134252864554">Kitafutwa Utakapofunga ukurasa</translation>
<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> inataka kushughulikia matukio ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia.</translation>
<translation id="3555812735919707620">Ondoa kiendelezi</translation>
<translation id="3556000484321257665">Mtambo wako wa kutafuta umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="3561217442734750519">Thamani ya kuingizwa kwa ufunguo binafsi sharti iwe njia halali.</translation>
<translation id="3563432852173030730">Programu ya skrini nzima haikupakuliwa.</translation>
<translation id="3564334271939054422">Mtandao wa Wi-Fi unaotumia <ph name="NETWORK_ID" /> unaweza kukuhitaji utembelee ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="3564708465992574908">Viwango vya Kukuza</translation>
<translation id="3566721612727112615">Hakuna tovuti zilizoongezwa</translation>
<translation id="3569382839528428029">Je, unataka <ph name="APP_NAME" /> ishiriki skrini yako?</translation>
<translation id="3570985609317741174">Maudhui ya wavuti</translation>
<translation id="3571734092741541777">Weka mipangilio</translation>
<translation id="3574210789297084292">ingia</translation>
<translation id="3576324189521867626">Imesakinishwa</translation>
<translation id="3578594933904494462">Maudhui ya kichupo hiki yanashirikiwa</translation>
<translation id="357886715122934472">&lt;Strong&gt; <ph name="SENDER" /> &lt;/Strong&gt; anataka kushiriki printa &lt;strong&gt; <ph name="PRINTER_NAME" /> &lt;/Strong&gt; na kundi unalomiliki: &lt;strong&gt; <ph name="GROUP_NAME" /> &lt;/Strong&gt;. Ukikubali, wanachama wote wa kundi wataweza kuchapisha kwenye printa.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Kusoma na kubadilisha picha, muziki na maudhui mengine kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="3587482841069643663">Zote</translation>
<translation id="358796204584394954">Charaza msimbo huu kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />" ili kuoanisha:</translation>
<translation id="3589766037099229847">Maudhui yasiyo salama yamezuiwa</translation>
<translation id="3590194807845837023">Fungua Wasifu na Uzindue tena</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="359283478042092570">Ingia</translation>
<translation id="3593965109698325041">Vizuizi vya Jina la Cheti</translation>
<translation id="3596235046596950091">Washa huduma za wingu</translation>
<translation id="3599863153486145794">Hufuta historia kwenye vifaa vyote ulivyotumia kuingia katika akaunti. Huenda Akaunti yako ya Google ikawa na aina nyingine za historia ya kuvinjari kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3600456501114769456">Ufikiaji wa faili za ndani kwenye kifaa chako umezimwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="3600792891314830896">Zima sauti katika tovuti</translation>
<translation id="3603177256297531067">Imeshindwa Kutafsiri Ukurasa Huu</translation>
<translation id="3603533104205588786">Unaweza kubofya nyota ili ualamishe ukurasa</translation>
<translation id="3603622770190368340">Pata cheti cha mtandao</translation>
<translation id="3604048165392640554">Hamna muunganisho wa data ya simu ya mkononi. Washa Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo kwenye vifaa vyako vingine kisha ujaribu tena. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3605780360466892872">Kitufechini</translation>
<translation id="3608454375274108141">F10</translation>
<translation id="3608576286259426129">Kihakiki cha picha ya mtumiaji</translation>
<translation id="3609785682760573515">Inasawazisha...</translation>
<translation id="3609895557594655134">Ongeza VPN ya Android...</translation>
<translation id="361106536627977100">Data ya Flash</translation>
<translation id="3612070600336666959">Kinalemaza</translation>
<translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
<translation id="3612673635130633812">Imepakuliwa na &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3613134908380545408">Onyesha <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="3616113530831147358">Sauti</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Futa Data ya Kuvinjari</translation>
<translation id="3618849550573277856">Angalia “<ph name="LOOKUP_STRING" /></translation>
<translation id="3620292326130836921">Zote zimehifadhiwa nakala!</translation>
<translation id="3623574769078102674">Mtumiaji huyu anayesimamiwa atadhibitiwa na <ph name="MANAGER_EMAIL" /> .</translation>
<translation id="3625258641415618104">Picha za skrini zimezimwa</translation>
<translation id="3625870480639975468">Weka upya ukuzaji</translation>
<translation id="3626281679859535460">Ung'aavu</translation>
<translation id="3627052133907344175">Kiendelezi kinahitaji "<ph name="IMPORT_NAME" />" kwa toleo la chini zaidi la "<ph name="IMPORT_VERSION" />", lakini toleo "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" ndilo limesakinishwa pekee.</translation>
<translation id="3627320433825461852">Imesalia chini ya dakika 1</translation>
<translation id="3627588569887975815">Fungua kiungo katika dirisha fiche</translation>
<translation id="3627671146180677314">Muda wa Ku</translation>
<translation id="3635030235490426869">Kichupo cha 1</translation>
<translation id="3636096452488277381">Hujambo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" /> .</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Zimesalia <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3637682276779847508">SIM kadi yako itafungwa kabisa ikiwa hutaweka Ufunguo sahihi wa Kufungua PIN.</translation>
<translation id="363903084947548957">Mbinu ya kuingiza data inayofuata</translation>
<translation id="3640214691812501263">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kwa <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3643225892037417978">Udhibiti wa viendelezi haupatikani kwa Watumiaji walioalikwa. Tafadhali ingia katika akaunti ili udhibiti viendelezi.</translation>
<translation id="3644896802912593514">Upana</translation>
<translation id="3646789916214779970">Rejesha mandhari chaguo-msingi</translation>
<translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> kimegunduliwa</translation>
<translation id="3649138363871392317">Picha ilipigwa</translation>
<translation id="3651488188562686558">Ondoa muunganisho wa Wi-Fi</translation>
<translation id="3652817283076144888">Inaanzisha</translation>
<translation id="3653999333232393305">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia maikrofoni yako</translation>
<translation id="3654045516529121250">Soma mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ina idhini ya ufikiaji wa kudumu wa faili moja.}other{Ina idhini ya ufikiaji wa kudumu wa faili #.}}</translation>
<translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Unapowasha kipengee cha kuhifadhi nakala kiotomatiki, data iliyo kwenye kifaa na programu huhifadhiwa mara kwa mara kwenye folda ya faragha katika Hifadhi ya Google. Data ya programu inaweza kuwa data yoyote ambayo programu imehifadhi (kulingana na mipangilio ya msanidi programu), ikiwa ni pamoja na data inayoweza kuwa nyeti kama vile anwani, ujumbe na picha.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Data ya nakala rudufu haitahesabiwa katika nafasi inayotolewa bila malipo kwenye Hifadhi. Haitahifadhi nakala za faili kubwa au faili ambazo wasanidi programu wameamua kutojumuisha kwenye huduma hii.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3660234220361471169">Haviaminiki</translation>
<translation id="3661054927247347545">Cheti cha kuingia katika akaunti si sahihi, dirisha litafungwa baada ya <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="3664511988987167893">Aikoni ya Kiendelezi</translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome imegundua kuwa baadhi ya mipangilio yako ilivurugwa na programu nyingine na ikairejesha kwenye mipangilio yake iliyotoka nayo kiwandani.</translation>
<translation id="3665842570601375360">Usalama:</translation>
<translation id="3668570675727296296">Mipangilio ya lugha</translation>
<translation id="3668823961463113931">Vishikilizi</translation>
<translation id="3670229581627177274">Washa Bluetooth</translation>
<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi kabisa data kubwa kwenye kompyuta yako ya ndani.</translation>
<translation id="3672681487849735243">Hitilafu ya kiwanda imegunduliwa</translation>
<translation id="367645871420407123">acha tupu ukitaka kuweka nenosiri msingi kwenye thamani ya picha ya jaribio la chaguo-msingi</translation>
<translation id="3678156199662914018">Kiendelezi: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3681311097828166361">Asante sana kwa maoni yako. Sasa uko nje ya mtandao, na ripoti yako itatumwa baadaye.</translation>
<translation id="3683023058278427253">Tumegundua aina nyingi za leseni za kikoa chako. Tafadhali chagua moja ili uendelee.</translation>
<translation id="3683524264665795342">Ombi la <ph name=&