| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fil"> |
| <translation id="1016765312371154165">Hindi nag-shut down nang tama ang Chrome.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Magkakabisa ang iyong mga pagbabago sa susunod na i-restart ang iyong device.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Na-verify ng Chrome na ang <ph name="ISSUER" /> ang nagbigay sa certificate ng website na ito.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">Ang Google Chrome ay ginawang posible ng <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> open source project at iba pang <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Magkakaroon ng bisa ang iyong mga pagbabago sa susunod na pagkakataong muli mong ilunsad ang Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Ipinapakita lang ng pahinang ito ang impormasyon ng iyong kamakailang mga pag-crash kung <ph name="BEGIN_LINK" />papaganahin mo ang pag-uulat ng pag-crash<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Pahintulutan ang Chrome na i-access ang network |
| sa mga setting ng iyong firewall o antivirus.</translation> |
| <translation id="4010643444566880169">Hindi pa nakukumpleto ng Chrome OS ang paunang setup nito.</translation> |
| <translation id="4853578032408195113">Isang ligtas na page ng Google Chrome ang tinitingnan mo</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Pumunta sa |
| menu ng Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| at tiyaking nakatakda sa "walang proxy" o "direkta" ang iyong configuration.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Pumunta |
| sa menu ng Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| at alisin sa pagkakapili ang "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />." |
| Kung hindi nito malulutas ang isyu, inirerekomenda naming piliing muli ang opsyong ito |
| para sa pinahusay na pagganap.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Pumunta sa |
| menu ng Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Mga Setting ng LAN |
| at alisin sa pagkakapili ang "Gumamit ng proxy server para sa iyong LAN."</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Pumunta sa |
| Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies |
| at alisin sa pagkakapili ang anumang mga napiling proxy.</translation> |
| </translationbundle> |
