| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hu"> |
| <translation id="1016765312371154165">A Chrome nem záródott be megfelelően.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">A módosítások az eszköz következő újraindításakor lépnek életbe.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">A Chrome ellenőrizte, hogy a(z) <ph name="ISSUER" /> adta ki ezt a webhelytanúsítványt.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">A Google Chrome a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> nyílt forráskódú projektnek és további <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />nyílt forráskódú szoftvereknek<ph name="END_LINK_OSS" /> köszönhetően jött létre.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">A módosítások a következő alkalommal lépnek életbe, amikor újraindítja a Google Chrome-ot.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Ez az oldal csak akkor jelenít meg információkat a legutóbbi rendszerösszeomlásokról, ha <ph name="BEGIN_LINK" />engedélyezi a hibabejelentést<ph name="END_LINK" /> .</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">A hálózat elérésének engedélyezése a Chrome számára a tűzfal- |
| vagy vírusirtó-beállításokban.</translation> |
| <translation id="4010643444566880169">A Chrome OS nem fejezte be a kezdeti beállítását.</translation> |
| <translation id="4853578032408195113">Jelenleg biztonságos Google Chrome-oldalt tekint meg</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Lépjen ide: |
| Chrome menü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" />, |
| és gondoskodjon róla, hogy a konfiguráció beállítása „nincs proxy” vagy „közvetlen” legyen.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Lépjen ide: |
| Chrome menü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" />, |
| és törölje a jelet a(z) „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />” jelölőnégyzetből. |
| Ha ettől nem szűnik meg a probléma, javasoljuk, hogy jelölje be ismét |
| ezt a lehetőséget a jobb teljesítmény érdekében.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Lépjen ide: |
| Chrome menü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| A helyi hálózat (LAN) beállításai, |
| és törölje a jelet innen: „Proxykiszolgáló használata a helyi hálózaton”.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Az Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies (Alkalmazások > Rendszerbeállítások > Hálózat > Speciális > Proxyk) menüpont alatt törölje a jelet minden kijelölt proxy mellől.</translation> |
| </translationbundle> |
