| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pt-PT"> |
| <translation id="130631256467250065">As alterações terão efeito da próxima vez que reiniciar o dispositivo.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">O Google Chrome foi concretizado graças ao projecto open source (código fonte aberto) <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, assim como a outro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">As alterações terão efeito da próxima vez que voltar a iniciar o Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Esta página mostra informações sobre falhas recentes apenas se <ph name="BEGIN_LINK" />ativar relatórios de falha<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5423788048750135178">Aceda ao menu do Chrome > Definições > Privacidade (avançada) |
| e desative "Registar previamente os recursos da página". |
| Se esta ação não resolver o problema, recomendamos que reative esta opção |
| novamente para melhorar o desempenho.</translation> |
| <translation id="5890698319714066019">O Google Chrome não consegue apresentar a página Web, uma vez que o seu computador não está ligado à Internet.</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Aceda ao |
| menu Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| e certifique-se de que a sua configuração está definida como "sem proxy" ou "direta".</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Aceda ao |
| menu Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| e desmarque "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />". |
| Se isso não resolver o problema, recomendamos que selecione esta opção |
| novamente para obter um desempenho melhorado.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Aceda ao |
| menu Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Definições de LAN |
| e desmarque "Utilizar um servidor proxy para a rede local".</translation> |
| <translation id="7396375882099008034">Permita que o Chrome aceda à rede nas definições da sua firewall ou antivírus.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Aceda a Aplicações > Preferências do Sistema > Rede > Avançadas > Proxies e desmarque todos os proxies selecionados.</translation> |
| </translationbundle> |
