blob: 99e51cf4cb2e328f86a4ac12f4d5acac35c119c7 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="et">
<translation id="1012876632442809908">C-tüüpi USB-seade (eesmine port)</translation>
<translation id="1013923882670373915">Bluetoothi seade „<ph name="DEVICE_NAME" />” küsib luba sidumiseks. Sisestage seadmes järgmine PIN-kood: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1021311941847921177">Järgmise sisestusmeetodi aktiveerimise otseteed on muudetud. Kasutage vana otsetee <ph name="OLD_SHORTCUT" /> asemel uut otseteed <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="112308213915226829">Riiuli automaatne peitmine</translation>
<translation id="1195412055398077112">liighälvitus</translation>
<translation id="1252999807265626933">Laadimine toiteallikast <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1270290102613614947">Ekraanil kuvatav klaviatuur on keelatud</translation>
<translation id="1272079795634619415">Peata</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1293264513303784526">C-tüüpi USB-seade (vasakpoolne port)</translation>
<translation id="1330145147221172764">Luba ekraanil kuvatav klaviatuur</translation>
<translation id="1343000272198685031">Mikrofoni pistikupesa</translation>
<translation id="1346748346194534595">Paremale</translation>
<translation id="137180024469554212">Keela pööramise lukustus</translation>
<translation id="1383876407941801731">Otsi</translation>
<translation id="1426410128494586442">Jah</translation>
<translation id="1467432559032391204">Vasakule</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">Käivitaja</translation>
<translation id="1525508553941733066">LOOBU</translation>
<translation id="15373452373711364">Suur hiirekursor</translation>
<translation id="1550523713251050646">Klõpsake lisavalikute nägemiseks</translation>
<translation id="1602076796624386989">Luba mobiilne andmeside</translation>
<translation id="1621499497873603021">Aku tühjenemiseni on aega <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="164969095109328410">Chrome'i seade</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> tühjenemiseni</translation>
<translation id="1723752762323179280">Seansist väljumine</translation>
<translation id="1747827819627189109">Ekraanil kuvatav klaviatuur on lubatud</translation>
<translation id="1812696562331527143">Teie sisestusmeetod on nüüd <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />kolmas osapool<ph name="END_LINK" />).
Selle muutmiseks vajutage klahve Tõstuklahv + Alt.</translation>
<translation id="1864454756846565995">C-tüüpi USB-seade (tagumine port)</translation>
<translation id="1882897271359938046">Peegeldamine asukohta <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1919743966458266018">Tegumihalduri avamise otseteed on muudetud. Kasutage vana otsetee <ph name="OLD_SHORTCUT" /> asemel uut otseteed <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Automaatsed klikid</translation>
<translation id="1938872420421548906">Tõstuklahv + Alt</translation>
<translation id="1957803754585243749"></translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="2127372758936585790">Väikese energiakuluga laadija</translation>
<translation id="2204305834655267233">Võrguteave</translation>
<translation id="2208323208084708176">Ühendatud töölaua režiim</translation>
<translation id="225680501294068881">Seadmete skannimine ...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth on keelatud</translation>
<translation id="2268813581635650749">Logi kõik kasutajad välja</translation>
<translation id="2297568595583585744">Olekusalv</translation>
<translation id="2303600792989757991">Akna ülevaate sisse- ja väljalülitamine</translation>
<translation id="2372145515558759244">Rakenduste sünkroonimine ...</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2429753432712299108">Bluetoothi seade „<ph name="DEVICE_NAME" />” küsib luba sidumiseks. Enne nõustumist veenduge, et selles seadmes oleks kuvatud see parool: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">Tekkis viga</translation>
<translation id="2509468283778169019">SUURTÄHELUKK on sisse lülitatud</translation>
<translation id="252373100621549798">Tundmatu ekraan</translation>
<translation id="2532589005999780174">Suure kontrastsusega režiim</translation>
<translation id="2562916301614567480">Privaatvõrk</translation>
<translation id="2661637000095600270">Kuvasid ei saanud peegeldada, kuna toetatud eraldusvõimeid ei leitud. Selle asemel siseneti laiendatud töölauarežiimi. Tagasiside aruande saatmiseks klõpsake.</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: ühendamine ...</translation>
<translation id="2700058918926273959">Seansi lõpuni on jäänud <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Teid logitakse välja.</translation>
<translation id="2727977024730340865">Ühendatud väikese energiakuluga laadijaga. Aku laadimine võib olla ebastabiilne.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Olekusalv, kellaaeg <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + otsinguklahv</translation>
<translation id="2805756323405976993">Rakendused</translation>
<translation id="2819276065543622893">Teid logitakse nüüd välja.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Riiul</translation>
<translation id="2844169650293029770">C-tüüpi USB-seade (eesmine vasakpoolne port)</translation>
<translation id="2872961005593481000">Lülita välja</translation>
<translation id="2942516765047364088">Riiuli positsioon</translation>
<translation id="2946640296642327832">Luba Bluetooth</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2964193600955408481">Keela WiFi</translation>
<translation id="2983818520079887040">Seaded...</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> on avalik seanss, mida haldab <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3009178788565917040">Väljund</translation>
<translation id="30155388420722288">Ülevoolunupp</translation>
<translation id="3019353588588144572">Aku täitumiseni on aega <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3050422059534974565">SUURTÄHELUKK on sisse lülitatud.
Tühistamiseks vajutage otsinguklahvi või tõstuklahvi</translation>
<translation id="3077734595579995578">tõstuklahv</translation>
<translation id="3087734570205094154">Alaserv</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Taaskäivitage värskendamiseks</translation>
<translation id="3147142846278915599">Käivitusprogramm (rakenduste sünkroonimine ...)</translation>
<translation id="3157169093162779309">Luba pööramise lukustus</translation>
<translation id="3294437725009624529">Külaline</translation>
<translation id="3371140690572404006">C-tüüpi USB-seade (eesmine parempoolne port)</translation>
<translation id="3445925074670675829">C-tüüpi USB-seade</translation>
<translation id="3473479545200714844">Ekraanisuurendi</translation>
<translation id="3573179567135747900">Muuda tagasi seadele <ph name="FROM_LOCALE" /> (nõuab taaskäivitust)</translation>
<translation id="3595596368722241419">Aku on täis</translation>
<translation id="3606978283550408104">Punktkirja ekraanikuva on ühendatud.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Sisend</translation>
<translation id="3621712662352432595">Heliseaded</translation>
<translation id="3625258641415618104">Ekraanipildid on keelatud</translation>
<translation id="3626281679859535460">Eredus</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="ANNOTATION" /></translation>
<translation id="3683428399328702079">Ekraani <ph name="DISPLAY_NAME" /> eraldusvõimeks määrati <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="370649949373421643">Luba WiFi</translation>
<translation id="3709443003275901162">9+</translation>
<translation id="372094107052732682">Väljumiseks vajutage kaks korda klahvikombinatsiooni Ctrl + tõstuklahv + Q.</translation>
<translation id="3742055079367172538">Ekraanipilt on tehtud</translation>
<translation id="3775358506042162758">Saate korraga sisse logida kuni kolmele kontole.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">Lukusta</translation>
<translation id="3799026279081545374">Teil võib olla halb laadija. Kui elate Ameerika Ühendriikides, helistage abi saamiseks ja laadija asendamiseks numbril 866-628-1371. Kui elate Ühendkuningriigis, helistage numbril 0800-026-0613. Kui elate Iirimaal, helistage numbril 1-800-832-664. Kui elate Kanadas, helistage numbril 866-628-1372. Kui elate Austraalias, helistage numbril 1-800-067-460.täis</translation>
<translation id="3866182280516392520">IPv6 aadress</translation>
<translation id="3891340733213178823">Väljalogimiseks vajutage kaks korda klahvikombinatsiooni Ctrl + tõstuklahv + Q.</translation>
<translation id="3892641579809465218">Sisemine kuva</translation>
<translation id="3963445509666917109">Kõlar (sisemine)</translation>
<translation id="3967919079500697218">Teie administraator on ekraanipiltide tegemise keelanud.</translation>
<translation id="397105322502079400">Arvutamine ...</translation>
<translation id="3995138139523574647">C-tüüpi USB-seade (tagumine parempoolne port)</translation>
<translation id="4053612967614057854">Keela ekraanil kuvatav klaviatuur</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ei</translation>
<translation id="4279490309300973883">Peegeldamine</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4421231901400348175">Ekraani juhtimise jagamine isikuga <ph name="HELPER_NAME" /> kaugabi kaudu.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Helitugevus</translation>
<translation id="4527045527269911712">Bluetoothi seade „<ph name="DEVICE_NAME" />” küsib luba sidumiseks.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> täislaadimiseni</translation>
<translation id="4544944664594876241">Ekraani lukustamise otseteed on muudetud. Kasutage vana otsetee <ph name="OLD_SHORTCUT" /> asemel uut otseteed <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="479989351350248267">otsing</translation>
<translation id="4804818685124855865">Katkesta ühendus</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + otsinguklahv või tõstuklahv</translation>
<translation id="4895488851634969361">Aku on täis.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Nõustu</translation>
<translation id="4957722034734105353">Lisateave ...</translation>
<translation id="4961318399572185831">Ekraani ülekandmine</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5012744545445585468">Ctrl + Tõstuklahv + Tühik</translation>
<translation id="5045002648206642691">Google Drive'i seaded ...</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />, <ph name="OVERSCAN" /></translation>
<translation id="5168181903108465623">Ülekandeseadmed on saadaval</translation>
<translation id="5222676887888702881">Logi välja</translation>
<translation id="5238774010593222950">Teisele kontole ei saa sisse logida.</translation>
<translation id="532063867737390965">Administraator on selle võrguseade keelanud.</translation>
<translation id="5331975486040154427">C-tüüpi USB-seade (tagumine vasakpoolne port)</translation>
<translation id="544691375626129091">Kõik saadaval kasutajad on sellesse seanssi juba lisatud.</translation>
<translation id="5507786745520522457">Mobiiliandmeside seadistamine</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="5548285847212963613">Laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />” aitab selle võrguga ühenduse loomisel.</translation>
<translation id="5565793151875479467">Puhverserver ...</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth on lubatud</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5759815399269068793">Saate seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> kasutamist jätkata, kui see on ühendatud välise ekraaniga (isegi siis, kui kaas on suletud).</translation>
<translation id="5777841717266010279">Kas peatada ekraani jagamine?</translation>
<translation id="5825747213122829519">Teie sisestusmeetod on nüüd <ph name="INPUT_METHOD_ID" />.
Selle muutmiseks vajutage klahve Tõstuklahv + Alt.</translation>
<translation id="5871632337994001636">Seadmete haldamine ...</translation>
<translation id="5895138241574237353">Taaskäivitamine</translation>
<translation id="5901316534475909376">Tõstuklahv + ESC</translation>
<translation id="5927132638760172455">Ülekandmine teadmata vastuvõtjasse</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">Ennista</translation>
<translation id="595202126637698455">Toimivuse jälgimine on lubatud</translation>
<translation id="5958529069007801266">Valvatav kasutaja</translation>
<translation id="5977415296283489383">Kõrvaklapid</translation>
<translation id="5978382165065462689">Ekraani juhtimise jagamine kaugabi kaudu.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Välju külastajaseansist</translation>
<translation id="6043994281159824495">Logi nüüd välja</translation>
<translation id="6047696787498798094">Teisele kasutajale lülitumine peatab ekraani jagamise. Kas soovite jätkata?</translation>
<translation id="6062360702481658777">Teid logitakse automaatselt välja <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> pärast.</translation>
<translation id="607652042414456612">Lähedal olevad Bluetoothi seadmed saavad teie arvuti tuvastada ja see kuvatakse nimega „<ph name="NAME" />” ja aadressiga <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="6106745654298855237">Laadimine: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="615957422585914272">Ekraanil kuvatava klaviatuuri kuvamine</translation>
<translation id="6165508094623778733">Lisateave</translation>
<translation id="6203030746557259519">Virtuaalne ekraan</translation>
<translation id="6248847161401822652">Väljumiseks vajutage kaks korda klahvikombinatsiooni Ctrl + tõstuklahv + Q.</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> vahetati valikule <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS numbrilt <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="639644700271529076">SUURTÄHELUKK on välja lülitatud</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6426039856985689743">Keela mobiilne andmeside</translation>
<translation id="6452181791372256707">Lükka tagasi</translation>
<translation id="6459472438155181876">Ekraani laiendamine seadmesse <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6490471652906364588">C-tüüpi USB-seade (parempoolne port)</translation>
<translation id="6501401484702599040">Ekraani ülekandmine seadmesse <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6550675742724504774">Valikud</translation>
<translation id="6585808820553845416">Seansi lõpuni on jäänud <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP-aadress</translation>
<translation id="6650933572246256093">Bluetoothi seade „<ph name="DEVICE_NAME" />” küsib luba sidumiseks. Sisestage seadmesse see parool: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6713285437468012787">Bluetoothi seade „<ph name="DEVICE_NAME" />” on nüüd seotud ja saadaval kõikidele kasutajatele. Võite sidumise tühistada jaotises Seaded.</translation>
<translation id="6785414152754474415">Aku on <ph name="PERCENTAGE" />% täis ja seda laetakse.</translation>
<translation id="683971173229319003">Otsing + L</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (kõnena esitatud tagasiside)</translation>
<translation id="6911468394164995108">Liitu muu võrguga ...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6981982820502123353">Juurdepääsetavus</translation>
<translation id="7029814467594812963">Välju seansist</translation>
<translation id="703171847531699602">Ülekandeseadmeid pole</translation>
<translation id="7034339000180558234">Vahelehe <ph name="TAB_NAME" /> ülekandmine seadmesse <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="7052914147756339792">Määra taustapilt ...</translation>
<translation id="7097613348211027502">ChromeVox (kõnena esitatud tagasiside) on lubatud.
Keelamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Z.</translation>
<translation id="7098389117866926363">C-tüüpi USB-seade (vasakpoolne port taga)</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7168224885072002358">Ekraan ennistatakse vanale eraldusvõimele <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> pärast</translation>
<translation id="7209101170223508707">SUURTÄHELUKK on sisse lülitatud.
Tühistamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Alt + otsinguklahv või tõstuklahv</translation>
<translation id="7348093485538360975">Ekraanil kuvatav klaviatuur</translation>
<translation id="737451040872859086">Mikrofon (sisemine)</translation>
<translation id="742594950370306541">Kaamera on kasutusel.</translation>
<translation id="743058460480092004">Kaamera ja mikrofon on kasutusel.</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl + Tõstuklahv + L</translation>
<translation id="7561014039265304140">Üksus <ph name="DISPLAY_NAME" /> ei toeta eraldusvõimet <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Eraldusvõime muudeti tagasi väärtusele <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7573962313813535744">Dokkimisrežiim</translation>
<translation id="7580671184200851182">Esita sama heli kõigist kõlaritest (monoheli)</translation>
<translation id="7593891976182323525">Otsinguklahv või tõstuklahv</translation>
<translation id="7649070708921625228">Abi</translation>
<translation id="7692480393933218409">Ühendatud C-tüüpi USB-seadmete laadimine</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> ja <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7823564328645135659">Pärast seadete sünkroonimist asendati <ph name="FROM_LOCALE" /> keel <ph name="TO_LOCALE" /> keelega.</translation>
<translation id="785750925697875037">Kuva mobiilikonto</translation>
<translation id="7864539943188674973">Keela Bluetooth</translation>
<translation id="7893838033650689677">Lülita WiFi sisse</translation>
<translation id="7904094684485781019">Selle konto administraator on mitmesse kontosse sisselogimise keelanud.</translation>
<translation id="7957227661277029961">Kui seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> on sisse lülitatud, ei pruugita seda laadida. Soovitame kasutada ametlikku laadijat.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Võrk</translation>
<translation id="8054466585765276473">Aku tööaja arvutamine.</translation>
<translation id="8103386449138765447">SMS-id: <ph name="MESSAGE_COUNT" /></translation>
<translation id="8190698733819146287">Keelte ja sisendi kohandamine...</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobiil</translation>
<translation id="8308637677604853869">Eelmine menüü</translation>
<translation id="8356164830168736643">Sule <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">Seaded</translation>
<translation id="8517041960877371778">Kui seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> on sisse lülitatud, ei pruugita seda laadida.</translation>
<translation id="8528322925433439945">Mobiil ...</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> on jäänud</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">Väikese energiakuluga laadija on ühendatud</translation>
<translation id="8814190375133053267">WiFi</translation>
<translation id="882279321799040148">Vaatamiseks klõpsake</translation>
<translation id="8825534185036233643">Rohkem kui kahe ekraaniga peegeldamist ei toetata.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8850991929411075241">Otsing + ESC</translation>
<translation id="8878886163241303700">Ekraani laiendamine</translation>
<translation id="8938800817013097409">C-tüüpi USB-seade (parempoolne port taga)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Aku tühjeneb (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="9008540565042607572">Monitor, kahjuks ei tule meie koostööst midagi välja. (Seda monitori ei toetata. Tagasiside aruande saatmiseks klõpsake.)</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9080206825613744995">Mikrofon on kasutusel.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Sisestusviisid</translation>
<translation id="9151726767154816831">Värskendamiseks tuleb arvuti taaskäivitada ja teha Powerwash</translation>
<translation id="9194617393863864469">Logi sisse teine kasutaja ...</translation>
<translation id="9201131092683066720">Aku on <ph name="PERCENTAGE" />% täis.</translation>
<translation id="923686485342484400">Väljalogimiseks vajutage kaks korda klahvikombinatsiooni Ctrl + tõstuklahv + Q.</translation>
<translation id="938582441709398163">Klaviatuuri ülekate</translation>
<translation id="939252827960237676">Ekraanipilti ei õnnestunud salvestada</translation>
</translationbundle>