blob: a854ab2698def4dfe50f7292985c48120305cbf0 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sk">
<translation id="1012876632442809908">Zariadenie USB-C (port vpredu)</translation>
<translation id="1013923882670373915">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> žiada o povolenie párovania. Zadajte na danom zariadení toto číslo PIN: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1021311941847921177">Skratka prepnutia na ďalšiu metódu vstupu bola zmenená. Namiesto skratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> používajte kombináciu klávesov <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="112308213915226829">Automatické skrývanie poličky</translation>
<translation id="1195412055398077112">presah obsahu</translation>
<translation id="1252999807265626933">Nabíja sa zo <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1270290102613614947">Klávesnica na obrazovke je zakázaná</translation>
<translation id="1272079795634619415">Zastaviť</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1293264513303784526">Zariadenie USB-C (port vľavo)</translation>
<translation id="1330145147221172764">Zobraziť klávesnicu na obrazovke</translation>
<translation id="1343000272198685031">Konektor mikrofónu</translation>
<translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
<translation id="137180024469554212">Vypnúť zámku otáčania</translation>
<translation id="1383876407941801731">Vyhľadávanie</translation>
<translation id="1426410128494586442">Áno</translation>
<translation id="1467432559032391204">Doľava</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">Spúšťač</translation>
<translation id="1525508553941733066">ZATVORIŤ</translation>
<translation id="15373452373711364">Veľký kurzor myši</translation>
<translation id="1550523713251050646">Kliknutím zobrazíte ďalšie možnosti</translation>
<translation id="1602076796624386989">Povoliť mobilné dátové pripojenie</translation>
<translation id="1621499497873603021">Čas zostávajúci do vybitia batérie: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="164969095109328410">Zariadenie Chrome</translation>
<translation id="1677472565718498478">Zostávajúci čas: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1723752762323179280">Ukončenie relácie</translation>
<translation id="1747827819627189109">Klávesnica na obrazovke je povolená</translation>
<translation id="1812696562331527143">Metóda vstupu sa zmenila na <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />tretia strana<ph name="END_LINK" />).
Prepnete ju stlačením klávesov Shift + Alt.</translation>
<translation id="1864454756846565995">Zariadenie USB-C (port vzadu)</translation>
<translation id="1882897271359938046">Zrkadlenie na displej <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1919743966458266018">Skratka otvorenia správcu úloh bola zmenená. Namiesto skratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> používajte kombináciu klávesov <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Automatické kliknutia</translation>
<translation id="1938872420421548906">Shift+Alt</translation>
<translation id="1957803754585243749"></translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="2127372758936585790">Nabíjačka s nízkym výkonom</translation>
<translation id="2204305834655267233">Informácie o sieti</translation>
<translation id="2208323208084708176">Režim zjednotenej pracovnej plochy</translation>
<translation id="225680501294068881">Hľadajú sa zariadenia...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Rozhranie Bluetooth je zakázané</translation>
<translation id="2268813581635650749">Odhlásiť všetkých</translation>
<translation id="2297568595583585744">Stavový panel</translation>
<translation id="2303600792989757991">Prepnúť prehľad okien</translation>
<translation id="2372145515558759244">Prebieha synchronizácia aplikácií...</translation>
<translation id="2391579633712104609">180 °</translation>
<translation id="2429753432712299108">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> žiada o povolenie párovania. Skôr ako žiadosti vyhoviete, overte, či sa na danom zariadení zobrazuje nasledujúci prístupový kľúč: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">Vyskytla sa chyba</translation>
<translation id="2509468283778169019">Kláves CAPS LOCK je zapnutý</translation>
<translation id="252373100621549798">Neznáma obrazovka</translation>
<translation id="2532589005999780174">Režim s vysokým kontrastom</translation>
<translation id="2562916301614567480">Súkromná sieť</translation>
<translation id="2661637000095600270">Obraz na monitoroch sa nedá zrkadliť, pretože sa nenašli podporované rozlíšenia. Namiesto toho sa spustil režim rozšírenej pracovnej plochy. Kliknutím odošlete spätnú väzbu.</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: pripája sa...</translation>
<translation id="2700058918926273959">Relácia sa skončí o <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Následne budete odhlásený/-á.</translation>
<translation id="2727977024730340865">Batéria je zapojená do nabíjačky s nízkym výkonom. Nabíjanie batérie nemusí byť spoľahlivé.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Stavový panel, čas <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + Hľadať</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikácie</translation>
<translation id="2819276065543622893">Teraz prebehne odhlásenie.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Polička</translation>
<translation id="2844169650293029770">Zariadenie USB-C (port vľavo vpredu)</translation>
<translation id="2872961005593481000">Vypnúť</translation>
<translation id="2942516765047364088">Pozícia poličky</translation>
<translation id="2946640296642327832">Povoliť rozhranie Bluetooth</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2964193600955408481">Zakázať sieť Wi-Fi</translation>
<translation id="2983818520079887040">Nastavenia...</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> je verejná relácia spravovaná stránkami <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3009178788565917040">Výstup</translation>
<translation id="30155388420722288">Tlačidlo pretečenia</translation>
<translation id="3019353588588144572">Čas zostávajúci do úplného nabitia batérie: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3050422059534974565">Kláves CAPS LOCK je zapnutý.
Ak ho chcete zrušiť, stlačte klávesy Hľadať alebo Shift.</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">Spodok</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Reštartovaním vykonáte aktualizáciu</translation>
<translation id="3147142846278915599">Spúšťač (synchronizujú sa aplikácie...)</translation>
<translation id="3157169093162779309">Zapnúť zámku otáčania</translation>
<translation id="3294437725009624529">Hosť</translation>
<translation id="3371140690572404006">zariadenia USB-C (port vpravo vpredu)</translation>
<translation id="3445925074670675829">Zariadenie USB-C</translation>
<translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
<translation id="3573179567135747900">Zmeniť späť na miestne nastavenie „<ph name="FROM_LOCALE" />“ (vyžaduje sa reštart)</translation>
<translation id="3595596368722241419">Batéria je nabitá</translation>
<translation id="3606978283550408104">Bola pripojená Braillova obrazovka.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Vstup</translation>
<translation id="3621712662352432595">Nastavenia zvuku</translation>
<translation id="3625258641415618104">Snímky obrazovky sú zakázané</translation>
<translation id="3626281679859535460">Jas</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="ANNOTATION" /></translation>
<translation id="3683428399328702079">Rozlíšenie obrazovky <ph name="DISPLAY_NAME" /> bolo zmenené na <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="370649949373421643">Povoliť Wi-Fi</translation>
<translation id="3709443003275901162">viac ako 9</translation>
<translation id="372094107052732682">Ak chcete skončiť, stlačte dvakrát kombináciu kláves Ctrl+Shift+Q.</translation>
<translation id="3742055079367172538">Vytvorila sa snímka obrazovky</translation>
<translation id="3775358506042162758">V rámci viacnásobného prihlásenia môžete mať maximálne tri účty.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">Uzamknúť</translation>
<translation id="3799026279081545374">Je možné, že máte chybnú nabíjačku. Ak žijete v USA, požiadajte o pomoc a výmenu na čísle 866-628-1371. Ak žijete v Spojenom kráľovstve, volajte na číslo 0800-026-0613. Ak žijete v Írsku, volajte na číslo 1-800-832-664. Ak žijete v Kanade, volajte na číslo 866-628-1372. Ak žijete v Austrálii, volajte na číslo 1-800-067-460.</translation>
<translation id="3866182280516392520">Adresa IPv6</translation>
<translation id="3891340733213178823">Ak sa chcete odhlásiť, stlačte dvakrát kombináciu klávesov Ctrl+Shift+Q.</translation>
<translation id="3892641579809465218">Interný displej</translation>
<translation id="3963445509666917109">Reproduktor (vnútorný)</translation>
<translation id="3967919079500697218">Váš správca zakázal zaznamenávanie snímok obrazovky.</translation>
<translation id="397105322502079400">Prebieha výpočet...</translation>
<translation id="3995138139523574647">zariadenia USB-C (port vpravo vzadu)</translation>
<translation id="4053612967614057854">Vypnúť klávesnicu na obrazovke</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
<translation id="4279490309300973883">Zrkadlenie</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4421231901400348175">Ovládanie obrazovky sa prostredníctvom Vzdialenej pomoci zdieľa s používateľom <ph name="HELPER_NAME" />.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Hlasitosť</translation>
<translation id="4527045527269911712">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> žiada o povolenie párovania.</translation>
<translation id="453661520163887813">Zostávajúci čas do úplného nabitia: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4544944664594876241">Skratka uzamknutia obrazovky bola zmenená. Namiesto skratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> používajte kombináciu klávesov <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + Hľadať alebo Shift</translation>
<translation id="4895488851634969361">Batéria je úplne nabitá.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Prijať</translation>
<translation id="4957722034734105353">Viac informácií...</translation>
<translation id="4961318399572185831">Prenášanie obrazovky</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5012744545445585468">Ctrl+Shift+Space</translation>
<translation id="5045002648206642691">Nastavenia služby Disk Google...</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />, <ph name="OVERSCAN" /></translation>
<translation id="5168181903108465623">Dostupné zariadenia na prenos</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
<translation id="5238774010593222950">Nie je možné prihlásiť sa do iného účtu.</translation>
<translation id="532063867737390965">Toto nastavenie siete zakázal správca.</translation>
<translation id="5331975486040154427">Zariadenie USB-C (port vľavo vzadu)</translation>
<translation id="544691375626129091">Do tejto relácie už boli pridaní všetci dostupní používatelia</translation>
<translation id="5507786745520522457">Nastaviť mobilné dáta</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="5548285847212963613">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> vám môže pomôcť pripojiť sa k tejto sieti.</translation>
<translation id="5565793151875479467">Server proxy...</translation>
<translation id="5571066253365925590">Rozhranie Bluetooth je povolené</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5759815399269068793">Pokračujte v používaní zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> pripojeného k externej obrazovke, aj keď má zatvorený kryt.</translation>
<translation id="5777841717266010279">Chcete ukončiť zdieľanie obrazovky?</translation>
<translation id="5825747213122829519">Metóda vstupu sa zmenila na <ph name="INPUT_METHOD_ID" />.
Prepnete ju stlačením klávesov Shift + Alt.</translation>
<translation id="5871632337994001636">Spravovať zariadenia...</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reštartovať</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5927132638760172455">Prebieha prenášanie na neznámy prijímač</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">Vrátiť</translation>
<translation id="595202126637698455">Sledovanie výkonnosti je povolené</translation>
<translation id="5958529069007801266">Kontrolovaný používateľ</translation>
<translation id="5977415296283489383">Slúchadlo</translation>
<translation id="5978382165065462689">Ovládanie obrazovky sa zdieľa prostredníctvom Vzdialenej pomoci.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Ukončiť reláciu hosťa</translation>
<translation id="6043994281159824495">Odhlásiť sa</translation>
<translation id="6047696787498798094">Keď prepnete na iného používateľa, zdieľanie obrazovky sa ukončí. Chcete pokračovať?</translation>
<translation id="6062360702481658777">Odhlásenie prebehne automaticky o <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="607652042414456612">Váš počítač je viditeľný pre zariadenia Bluetooth v blízkosti a zobrazí sa ako <ph name="NAME" /> s adresou <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="6106745654298855237">Nabíja sa zariadenie <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="615957422585914272">Zobraziť klávesnicu na obrazovke</translation>
<translation id="6165508094623778733">Viac informácií</translation>
<translation id="6203030746557259519">Virtuálna obrazovka</translation>
<translation id="6248847161401822652">Ak chcete skončiť, stlačte dvakrát kombináciu kláves Ctrl+Shift+Q.</translation>
<translation id="6310121235600822547">Obrazovka <ph name="DISPLAY_NAME" /> bola otočená o <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS z č. <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK je vypnutý</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6426039856985689743">Zakázať mobilné dátové pripojenie</translation>
<translation id="6452181791372256707">Odmietnuť</translation>
<translation id="6459472438155181876">Rozšírenie obrazovky na displej <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6490471652906364588">Zariadenie USB-C (port vpravo)</translation>
<translation id="6501401484702599040">Prenášanie obrazovky do zariadenia <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
<translation id="6585808820553845416">Relácia sa skončí o <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="6596816719288285829">Adresa IP</translation>
<translation id="6650933572246256093">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> žiada o povolenie párovania. Zadajte na danom zariadení tento prístupový kľúč: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6713285437468012787">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> bolo spárované a je k dispozícii pre všetkých používateľov. Párovanie môžete zrušiť pomocou ponuky Nastavenia.</translation>
<translation id="6785414152754474415">Batéria je nabitá na <ph name="PERCENTAGE" /> % a nabíja sa.</translation>
<translation id="683971173229319003">Hľadať+L</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (hlasová spätná väzba)</translation>
<translation id="6911468394164995108">Pripojiť k ďalšej...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6979158407327259162">Disk Google</translation>
<translation id="6981982820502123353">Dostupnosť</translation>
<translation id="7029814467594812963">Ukončiť reláciu</translation>
<translation id="703171847531699602">Žiadne zariadenia na prenos</translation>
<translation id="7034339000180558234">Prenášanie karty <ph name="TAB_NAME" /> do zariadenia <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="7052914147756339792">Nastavenie tapety...</translation>
<translation id="7097613348211027502">Hlasová odozva ChromeVox je aktívna.
Deaktivujete ju stlačením kombinácie klávesov Ctrl+Alt+Z.</translation>
<translation id="7098389117866926363">Zariadenie USB-C (ľavý port vzadu)</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7168224885072002358">Vrátenie starého rozlíšenia prebehne o <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7209101170223508707">Kláves CAPS LOCK je zapnutý.
Ak ho chcete zrušiť, stlačte klávesy Alt + Hľadať alebo Shift.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Klávesnica na obrazovke</translation>
<translation id="737451040872859086">Mikrofón (vnútorný)</translation>
<translation id="742594950370306541">Fotoaparát sa používa.</translation>
<translation id="743058460480092004">Fotoaparát a mikrofón sa používajú.</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7561014039265304140">Obrazovka <ph name="DISPLAY_NAME" /> nepodporuje rozlíšenie <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Rozlíšenie bolo zmenené na <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7573962313813535744">Režim v doku</translation>
<translation id="7580671184200851182">Prehrávajte rovnaký zvuk zo všetkých reproduktorov (monofónny zvuk)</translation>
<translation id="7593891976182323525">Hľadať alebo Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
<translation id="7692480393933218409">Nabíjajú sa pripojené zariadenia USB-C</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> a <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7823564328645135659">Po synchronizácii vašich nastavení bol zmenený jazyk „<ph name="FROM_LOCALE" />“ na jazyk „<ph name="TO_LOCALE" />“.</translation>
<translation id="785750925697875037">Zobraziť mobilný účet</translation>
<translation id="7864539943188674973">Zakázať rozhranie Bluetooth</translation>
<translation id="7893838033650689677">Zapnúť sieť Wi-Fi</translation>
<translation id="7904094684485781019">Správca tohto účtu zakázal viacnásobné prihlásenie.</translation>
<translation id="7957227661277029961">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa nemusí nabíjať, keď je zapnuté. Skúste použiť oficiálnu nabíjačku.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Sieť</translation>
<translation id="8054466585765276473">Výpočet času výdrže batérie.</translation>
<translation id="8103386449138765447">Správy SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT" /></translation>
<translation id="8190698733819146287">Prebieha prispôsobenie jazykov a vstupu...</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobilné</translation>
<translation id="8308637677604853869">Predchádzajúca ponuka</translation>
<translation id="8356164830168736643">Zavrieť okno <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation>
<translation id="8517041960877371778">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa nemusí nabíjať, keď je zapnuté.</translation>
<translation id="8528322925433439945">Mobilné siete...</translation>
<translation id="8639760480004882931">Zostávajúca kapacita: <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
<translation id="8673028979667498656">270 °</translation>
<translation id="8676770494376880701">Pripojila sa nabíjačka s nízkym výkonom</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="882279321799040148">Zobrazíte ju kliknutím tu</translation>
<translation id="8825534185036233643">Zrkadlenie s viac ako dvoma obrazovkami nie je podporované.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90 °</translation>
<translation id="8850991929411075241">Hľadať+Esc</translation>
<translation id="8878886163241303700">Rozšírenie obrazovky</translation>
<translation id="8938800817013097409">Zariadenie USB-C (pravý port vzadu)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Kapacita batérie je nízka (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation>
<translation id="9008540565042607572">Milý monitor, medzi nami to nefunguje. (Tento monitor nie je podporovaný. Kliknutím odošlete spätnú väzbu.)</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9080206825613744995">Mikrofón sa používa.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Metódy vstupu</translation>
<translation id="9151726767154816831">Aktualizáciu uskutočníte reštartovaním a použitím funkcie Powerwash</translation>
<translation id="9194617393863864469">Prihlásiť ďalšieho používateľa...</translation>
<translation id="9201131092683066720">Batéria je nabitá na <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation>
<translation id="923686485342484400">Ak sa chcete odhlásiť, stlačte dvakrát kombináciu klávesov Ctrl, Shift a Q.</translation>
<translation id="938582441709398163">Prekryvná vrstva klávesnice</translation>
<translation id="939252827960237676">Uloženie snímky obrazovky zlyhalo.</translation>
</translationbundle>