blob: 3d9988c5e3b08e429e63529fe30e181b3bad7f40 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="th">
<translation id="1012876632442809908">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหน้า)</translation>
<translation id="1013923882670373915">อุปกรณ์บลูทูธ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ต้องการสิทธิ์ในการจับคู่ โปรดป้อนรหัส PIN นี้บนอุปกรณ์นั้น: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1021311941847921177">มีการเปลี่ยนแปลงทางลัดที่ใช้สลับไปยังวิธีการป้อนข้อมูลถัดไป โปรดใช้ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> แทน <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="112308213915226829">ซ่อนชั้นวางโดยอัตโนมัติ</translation>
<translation id="1195412055398077112">โอเวอร์สแกน</translation>
<translation id="1252999807265626933">กำลังชาร์จจาก<ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1270290102613614947">ปิดใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจออยู่</translation>
<translation id="1272079795634619415">หยุด</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1293264513303784526">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านซ้าย)</translation>
<translation id="1330145147221172764">เปิดใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอ</translation>
<translation id="1343000272198685031">ช่องเสียบไมโครโฟน</translation>
<translation id="1346748346194534595">ขวา</translation>
<translation id="137180024469554212">ปิดใช้ล็อกการหมุน</translation>
<translation id="1383876407941801731">ค้นหา</translation>
<translation id="1426410128494586442">ใช่</translation>
<translation id="1467432559032391204">ซ้าย</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">ตัวเรียกใช้งาน</translation>
<translation id="1525508553941733066">ปิด</translation>
<translation id="15373452373711364">เคอร์เซอร์เมาส์ขนาดใหญ่</translation>
<translation id="1550523713251050646">คลิกเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม</translation>
<translation id="1602076796624386989">เปิดใช้งานข้อมูลมือถือ</translation>
<translation id="1621499497873603021">เวลาที่เหลือกว่าแบตเตอรี่จะหมด, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="164969095109328410">อุปกรณ์ Chrome</translation>
<translation id="1677472565718498478">ใช้ได้อีก <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1723752762323179280">กำลังออกจากเซสชัน</translation>
<translation id="1747827819627189109">เปิดใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจออยู่</translation>
<translation id="1812696562331527143">วิธีการป้อนข้อมูลของคุณเปลี่ยนแปลงเป็น <ph name="INPUT_METHOD_ID" />* (<ph name="BEGIN_LINK" />บุคคลที่สาม<ph name="END_LINK" />)
กด Shift + Alt เพื่อสลับ</translation>
<translation id="1864454756846565995">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลัง)</translation>
<translation id="1882897271359938046">กำลังแสดงผลไปที่ <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1919743966458266018">มีการเปลี่ยนแปลงทางลัดที่ใช้เปิดตัวจัดการงาน โปรดใช้ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> แทน <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="1923539912171292317">การคลิกอัตโนมัติ</translation>
<translation id="1938872420421548906">Shift+Alt</translation>
<translation id="1957803754585243749"></translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="2127372758936585790">ที่ชาร์จพลังงานต่ำ</translation>
<translation id="2204305834655267233">ข้อมูลเครือข่าย</translation>
<translation id="2208323208084708176">โหมดเดสก์ท็อปแบบรวม</translation>
<translation id="225680501294068881">กำลังสแกนหาอุปกรณ์...</translation>
<translation id="2268130516524549846">ปิดใช้งานบลูทูธแล้ว</translation>
<translation id="2268813581635650749">ออกจากระบบทั้งหมด</translation>
<translation id="2297568595583585744">ถาดสถานะ</translation>
<translation id="2303600792989757991">ภาพรวมการสลับหน้าต่าง</translation>
<translation id="2372145515558759244">กำลังซิงค์แอปพลิเคชัน...</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2429753432712299108">อุปกรณ์บลูทูธ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ต้องการสิทธิ์ในการจับคู่ ก่อนที่จะยอมรับ โปรดยืนยันว่ารหัสผ่านนี้ปรากฏบนอุปกรณ์นั้น: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น</translation>
<translation id="2509468283778169019">Caps Lock เปิดอยู่</translation>
<translation id="252373100621549798">หน้าจอที่ไม่รู้จัก</translation>
<translation id="2532589005999780174">โหมดคอนทราสต์สูง</translation>
<translation id="2562916301614567480">เครือข่ายส่วนบุคคล</translation>
<translation id="2661637000095600270">ไม่สามารถมิเรอร์การแสดงผลเนื่องจากไม่พบความละเอียดที่สนับสนุน ได้เข้าสู่โหมดเดสก์ท็อปแบบขยายแทนแล้ว คลิกเพื่อส่งรายงานความคิดเห็น</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: กำลังเชื่อมต่อ...</translation>
<translation id="2700058918926273959">เซสชันจะสิ้นสุดใน <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> ระบบจะให้คุณออกจากระบบ</translation>
<translation id="2727977024730340865">เสียบอยู่กับที่ชาร์จพลังงานต่ำ การชาร์จแบตเตอรี่อาจไม่น่าเชื่อถือ</translation>
<translation id="2761704814324807722">ถาดสถานะ เวลา <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+ค้นหา</translation>
<translation id="2805756323405976993">แอป</translation>
<translation id="2819276065543622893">คุณจะออกจากระบบในตอนนี้</translation>
<translation id="2825619548187458965">ชั้นวาง</translation>
<translation id="2844169650293029770">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหน้าซ้าย)</translation>
<translation id="2872961005593481000">ปิด</translation>
<translation id="2942516765047364088">ตำแหน่งของชั้นวาง</translation>
<translation id="2946640296642327832">เปิดใช้งานบลูทูธ</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2964193600955408481">ปิดใช้งาน WiFi</translation>
<translation id="2983818520079887040">การตั้งค่า...</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> เป็นเซสชันสาธารณะซึ่งจัดการโดย <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3009178788565917040">เอาต์พุต</translation>
<translation id="30155388420722288">ปุ่มแบบโอเวอร์โฟลว์</translation>
<translation id="3019353588588144572">เวลาที่เหลือกว่าจะชาร์จแบตเตอรี่เต็ม, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK เปิดอยู่
กด "ค้นหา" หรือ Shift เพื่อยกเิลิก</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">ด้านล่าง</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (บลูทูธ)</translation>
<translation id="3126069444801937830">รีสตาร์ทเพื่ออัปเดต</translation>
<translation id="3147142846278915599">Launcher (กำลังซิงค์แอป...)</translation>
<translation id="3157169093162779309">เปิดใช้ล็อกการหมุน</translation>
<translation id="3294437725009624529">ผู้มาเยือน</translation>
<translation id="3371140690572404006">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหน้าขวา)</translation>
<translation id="3445925074670675829">อุปกรณ์ USB-C</translation>
<translation id="3473479545200714844">แว่นขยายหน้าจอ</translation>
<translation id="3573179567135747900">เปลี่ยนกลับเป็น "<ph name="FROM_LOCALE" />" (จำเป็นต้องรีสตาร์ต)</translation>
<translation id="3595596368722241419">แบตเตอรี่เต็ม</translation>
<translation id="3606978283550408104">เชื่อมต่ออุปกรณ์แสดงผลอักษรเบรลล์แล้ว</translation>
<translation id="3621202678540785336">อินพุต</translation>
<translation id="3621712662352432595">การตั้งค่าเสียง</translation>
<translation id="3625258641415618104">ปิดใช้การจับภาพหน้าจอ</translation>
<translation id="3626281679859535460">ความสว่าง</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="ANNOTATION" /></translation>
<translation id="3683428399328702079">ความละเอียดของ <ph name="DISPLAY_NAME" /> เปลี่ยนเป็น <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="370649949373421643">เปิดใช้งาน Wi-Fi</translation>
<translation id="3709443003275901162">9+</translation>
<translation id="372094107052732682">กด Ctrl+Shift+Q สองครั้งเพื่อออก</translation>
<translation id="3742055079367172538">ภาพหน้าจอที่บันทึก</translation>
<translation id="3775358506042162758">คุณสามารถมีได้มากสุดสามบัญชีเท่านั้นในการลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อมกันหลายบัญชี</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">ล็อก</translation>
<translation id="3799026279081545374">ที่ชาร์จของคุณอาจเสีย หากคุณอาศัยในสหรัฐอเมริกา โปรดโทรไปที่ 866-628-1371 เพื่อขอความช่วยเหลือหรือขอเปลี่ยนสินค้า หากคุณอาศัยในสหราชอาณาจักร โปรดโทรไปที่ 0800-026-0613 หากคุณอาศัยในไอร์แลนด์ โปรดโทรไปที่ 1-800-832-664 หากคุณอาศัยในแคนาดา โปรดโทรไปที่ 866-628-1372 หากคุณอาศัยในออสเตรเลีย โปรดโทรไปที่ 1-800-067-460</translation>
<translation id="3866182280516392520">ที่อยู่ IPv6</translation>
<translation id="3891340733213178823">กด Ctrl+Shift+Q 2 ครั้งเพื่อออกจากระบบ</translation>
<translation id="3892641579809465218">จอแสดงผลภายใน</translation>
<translation id="3963445509666917109">ลำโพง (ภายใน)</translation>
<translation id="3967919079500697218">ความสามารถในการบันทึกภาพหน้าจอถูกปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ</translation>
<translation id="397105322502079400">กำลังคำนวณ...</translation>
<translation id="3995138139523574647">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลังขวา)</translation>
<translation id="4053612967614057854">ปิดใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอ</translation>
<translation id="4250680216510889253">ไม่มี</translation>
<translation id="4279490309300973883">กำลังแสดงผล</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4421231901400348175">กำลังแชร์การควบคุมหน้าจอกับ <ph name="HELPER_NAME" /> ผ่านความช่วยเหลือระยะไกล</translation>
<translation id="4430019312045809116">ระดับเสียง</translation>
<translation id="4527045527269911712">อุปกรณ์บลูทูธ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ต้องการสิทธิ์ในการจับคู่</translation>
<translation id="453661520163887813">อีก <ph name="TIME" /> จะเต็ม</translation>
<translation id="4544944664594876241">มีการเปลี่ยนแปลงทางลัดที่ใช้ล็อกหน้าจอ โปรดใช้ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> แทน <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="479989351350248267">ค้นหา</translation>
<translation id="4804818685124855865">ตัดการเชื่อมต่อ</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+ค้นหา หรือ Shift</translation>
<translation id="4895488851634969361">แบตเตอรี่เต็ม</translation>
<translation id="4918086044614829423">ยอมรับ</translation>
<translation id="4957722034734105353">เรียนรู้เพิ่มเติม...</translation>
<translation id="4961318399572185831">แคสต์หน้าจอ</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5012744545445585468">Ctrl+Shift+Space</translation>
<translation id="5045002648206642691">การตั้งค่า Google ไดรฟ์...</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />, <ph name="OVERSCAN" /></translation>
<translation id="5168181903108465623">เครื่องส่งพร้อมใช้งาน</translation>
<translation id="5222676887888702881">ออกจากระบบ</translation>
<translation id="5238774010593222950">ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้บัญชีอื่น</translation>
<translation id="532063867737390965">การตั้งค่าเครือข่ายนี้ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ</translation>
<translation id="5331975486040154427">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลังซ้าย)</translation>
<translation id="544691375626129091">เพิ่มผู้ใช้ที่มีทั้งหมดลงในเซสชันนี้แล้ว</translation>
<translation id="5507786745520522457">ตั้งค่าข้อมูลมือถือ</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="5548285847212963613">ส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" สามารถช่วยในการเชื่อมต่อเครือข่ายนี้</translation>
<translation id="5565793151875479467">พร็อกซี...</translation>
<translation id="5571066253365925590">เปิดใช้งานบลูทูธแล้ว</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5759815399269068793">คุณสามารถใช้ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ได้ต่อไปขณะที่เครื่องเชื่อมต่อกับจอแสดงผลภายนอก แม้ว่าฝาจะปิดอยู่</translation>
<translation id="5777841717266010279">ต้องการหยุดแชร์หน้าจอไหม</translation>
<translation id="5825747213122829519">วิธีการป้อนข้อมูลของคุณเปลี่ยนแปลงเป็น <ph name="INPUT_METHOD_ID" /> แล้ว
กด Shift + Alt เพื่อสลับ</translation>
<translation id="5871632337994001636">จัดการอุปกรณ์...</translation>
<translation id="5895138241574237353">ปิดแล้วเปิดอีกครั้ง</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5927132638760172455">กำลังแคสต์ไปยังเครื่องรับที่ไม่รู้จัก</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">ย้อนกลับ</translation>
<translation id="595202126637698455">เปิดใช้งานการติดตามการปฏิบัติงานแล้ว</translation>
<translation id="5958529069007801266">ผู้ใช้ภายใต้การดูแล</translation>
<translation id="5977415296283489383">ชุดหูฟัง</translation>
<translation id="5978382165065462689">กำลังแชร์การควบคุมหน้าจอผ่านความช่วยเหลือระยะไกล</translation>
<translation id="5980301590375426705">ออกจากเซสชันผู้มาเยือน</translation>
<translation id="6043994281159824495">ออกจากระบบเลย</translation>
<translation id="6047696787498798094">การแชร์หน้าจอจะหยุดเมื่อคุณสลับไปเป็นผู้ใช้อีกรายหนึ่ง ต้องการดำเนินการต่อไหม</translation>
<translation id="6062360702481658777">คุณจะออกจากระบบโดยอัตโนมัติใน <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="607652042414456612">ค้นพบคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่ใกล้กับอุปกรณ์บลูทูธและจะปรากฏเป็น "<ph name="NAME" />" พร้อมด้วยที่อยู่ <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="6106745654298855237">กำลังชาร์จ<ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="615957422585914272">แสดงแป้นพิมพ์บนหน้าจอ</translation>
<translation id="6165508094623778733">เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
<translation id="6203030746557259519">หน้าจอเสมือน</translation>
<translation id="6248847161401822652">กด Control Shift Q สองครั้งเพื่อออก</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> หมุนเวียนเป็น <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS จาก <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK ปิดอยู่</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6426039856985689743">ปิดการใช้งานข้อมูลมือถือ</translation>
<translation id="6452181791372256707">ปฏิเสธ</translation>
<translation id="6459472438155181876">ขยายหน้าจอไปยัง <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6490471652906364588">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านขวา)</translation>
<translation id="6501401484702599040">กำลังแคสต์หน้าจอไปยัง <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6550675742724504774">ตัวเลือก</translation>
<translation id="6585808820553845416">เซสชันจะสิ้นสุดใน <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="6596816719288285829">ที่อยู่ IP</translation>
<translation id="6650933572246256093">อุปกรณ์บลูทูธ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ต้องการสิทธิ์ในการจับคู่ โปรดป้อนรหัสผ่านนี้บนอุปกรณ์นั้น: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6713285437468012787">อุปกรณ์บลูทูธ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ได้รับการจับคู่และขณะนี้พร้อมให้บริการแก่ผู้ใช้ทุกคนแล้ว คุณสามารถลบการจับคู่นี้โดยใช้การตั้งค่า</translation>
<translation id="6785414152754474415">มีแบตเตอรี่ <ph name="PERCENTAGE" />% และกำลังชาร์จ</translation>
<translation id="683971173229319003">Search+L</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (การตอบสนองด้วยเสียง)</translation>
<translation id="6911468394164995108">เชื่อมต่อเครือข่ายอื่น...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google ไดรฟ์</translation>
<translation id="6981982820502123353">การเข้าถึง</translation>
<translation id="7029814467594812963">ออกจากเซสชัน</translation>
<translation id="703171847531699602">ไม่มีอุปกรณ์แคสต์</translation>
<translation id="7034339000180558234">กำลังแคสต์ <ph name="TAB_NAME" /> ไปยัง <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="7052914147756339792">ตั้งค่าวอลเปเปอร์...</translation>
<translation id="7097613348211027502">เปิดใช้ ChromeVox (การตอบสนองด้วยเสียง) อยู่
กด Ctrl+Alt+Z เพื่อปิด</translation>
<translation id="7098389117866926363">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลังซ้าย)</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7168224885072002358">เปลี่ยนกลับไปเป็นความละเอียดเดิมภายใน <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK เปิดอยู่
กด Alt+ค้นหา หรือ Shift เพื่อยกเลิก</translation>
<translation id="7348093485538360975">แป้นพิมพ์บนหน้าจอ</translation>
<translation id="737451040872859086">ไมโครโฟน (ภายใน)</translation>
<translation id="742594950370306541">ใช้กล้องถ่ายรูปอยู่</translation>
<translation id="743058460480092004">ใช้กล้องถ่ายรูปและไมโครโฟนอยู่</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ไม่สนับสนุน <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> ความละเอียดเปลี่ยนเป็น <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7573962313813535744">โหมดเชื่อมต่อแท่นชาร์จ</translation>
<translation id="7580671184200851182">เล่นเสียงเหมือนกันผ่านลำโพงทุกตัว (เสียงโมโน)</translation>
<translation id="7593891976182323525">ค้นหาหรือ Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">ช่วยเหลือ</translation>
<translation id="7692480393933218409">กำลังชาร์จอุปกรณ์ USB-C ที่เชื่อมต่ออยู่</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> กับ <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7823564328645135659">เปลี่ยนภาษาจาก "<ph name="FROM_LOCALE" />" เป็น "<ph name="TO_LOCALE" />" หลังจากซิงค์การตั้งค่าของคุณ</translation>
<translation id="785750925697875037">ดูบัญชีมือถือ</translation>
<translation id="7864539943188674973">ปิดใช้งานบลูทูธ</translation>
<translation id="7893838033650689677">เปิด Wi-Fi</translation>
<translation id="7904094684485781019">ผู้ดูแลระบบของบัญชีนี้ไม่อนุญาตการลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อมกันหลายบัญชี</translation>
<translation id="7957227661277029961"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณอาจไม่ชาร์จขณะที่เครื่องเปิดอยู่ โปรดลองใช้ที่ชาร์จอย่างเป็นทางการ</translation>
<translation id="7982789257301363584">เครือข่าย</translation>
<translation id="8054466585765276473">กำลังคำนวณเวลาใช้งานแบตเตอรี่</translation>
<translation id="8103386449138765447">ข้อความ SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT" /></translation>
<translation id="8190698733819146287">กำหนดค่าภาษาและการป้อนข้อมูล... </translation>
<translation id="8206859287963243715">โทรศัพท์มือถือ</translation>
<translation id="8308637677604853869">เมนูก่อนหน้า</translation>
<translation id="8356164830168736643">ปิด <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">การตั้งค่า</translation>
<translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณอาจไม่ชาร์จเมื่อเครื่องเปิดอยู่</translation>
<translation id="8528322925433439945">มือถือ ...</translation>
<translation id="8639760480004882931">เหลือ <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">เชื่อมต่อกับที่ชาร์จพลังงานต่ำ</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="882279321799040148">คลิกเพื่อดู</translation>
<translation id="8825534185036233643">ไม่สนับสนุนการมิเรอร์บนจอแสดงผลเกิน 2 หน้าจอ</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8878886163241303700">กำลังขยายหน้าจอ</translation>
<translation id="8938800817013097409">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลังขวา)</translation>
<translation id="8940956008527784070">แบตเตอรี่ต่ำ (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="9008540565042607572">จอภาพเอ๋ย เราร่วมงานกันไม่ได้ (ระบบไม่สนับสนุนจอภาพนั้น คลิกเพื่อส่งรายงานความคิดเห็น)</translation>
<translation id="9074739597929991885">บลูทูธ</translation>
<translation id="9080206825613744995">ใช้ไมโครโฟนอยู่</translation>
<translation id="9089416786594320554">วิธีการป้อนข้อมูล</translation>
<translation id="9151726767154816831">รีสตาร์ทและ Powerwash เพื่ออัปเดต</translation>
<translation id="9194617393863864469">ลงชื่อเข้าใช้ด้วยชื่อผู้ใช้อื่น...</translation>
<translation id="9201131092683066720">มีแบตเตอรี่ <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="923686485342484400">กด Control Shift Q 2 ครั้งเพื่อออกจากระบบ</translation>
<translation id="938582441709398163">การวางซ้อนแป้นพิมพ์</translation>
<translation id="939252827960237676">ไม่สามารถบันทึกภาพหน้าจอ</translation>
</translationbundle>