blob: 9c96aeb33a110a6ff7bdd2b939f408dad253217c [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="vi">
<translation id="1012876632442809908">Thiết bị USB-C (cổng phía trước)</translation>
<translation id="1013923882670373915">Thiết bị Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" muốn được phép ghép nối. Vui lòng nhập mã PIN này trên thiết bị đó: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1021311941847921177">Phím tắt để chuyển sang phương thức nhập tiếp theo đã thay đổi. Vui lòng sử dụng <ph name="NEW_SHORTCUT" /> thay vì <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="112308213915226829">Tự động ẩn giá</translation>
<translation id="1195412055398077112">quét quá mức</translation>
<translation id="1252999807265626933">Đang sạc từ <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1270290102613614947">Đã tắt bàn phím ảo</translation>
<translation id="1272079795634619415">Dừng</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1293264513303784526">Thiết bị USB-C (cổng bên trái)</translation>
<translation id="1330145147221172764">Bật bàn phím ảo</translation>
<translation id="1343000272198685031">Giắc cắm micrô</translation>
<translation id="1346748346194534595">Phải</translation>
<translation id="137180024469554212">Tắt khóa xoay</translation>
<translation id="1383876407941801731">Tìm kiếm</translation>
<translation id="1426410128494586442"></translation>
<translation id="1467432559032391204">Trái</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">Trình chạy</translation>
<translation id="1525508553941733066">LOẠI BỎ</translation>
<translation id="15373452373711364">Con trỏ chuột lớn</translation>
<translation id="1550523713251050646">Nhấp để xem các tùy chọn khác</translation>
<translation id="1602076796624386989">Bật dữ liệu di động</translation>
<translation id="1621499497873603021">Thời gian còn lại cho đến khi pin hết, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="164969095109328410">Thiết bị Chrome</translation>
<translation id="1677472565718498478">Còn <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1723752762323179280">Thoát phiên</translation>
<translation id="1747827819627189109">Đã bật bàn phím ảo</translation>
<translation id="1812696562331527143">Phương thức nhập của bạn đã thay đổi thành <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />bên thứ ba<ph name="END_LINK" />).
Nhấn Shift + Alt để chuyển đổi.</translation>
<translation id="1864454756846565995">Thiết bị USB-C (cổng phía sau)</translation>
<translation id="1882897271359938046">Đang phản chiếu tới <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1919743966458266018">Phím tắt để mở trình quản lý tác vụ đã thay đổi. Vui lòng sử dụng <ph name="NEW_SHORTCUT" /> thay vì <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Nhấp chuột tự động</translation>
<translation id="1938872420421548906">Shift+Alt</translation>
<translation id="1957803754585243749"></translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="2127372758936585790">Bộ sạc công suất thấp</translation>
<translation id="2204305834655267233">Thông tin mạng</translation>
<translation id="2208323208084708176">Chế độ màn hình đồng nhất</translation>
<translation id="225680501294068881">Đang quét tìm thiết bị...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Đã tắt bluetooth</translation>
<translation id="2268813581635650749">Đăng xuất tất cả</translation>
<translation id="2297568595583585744">Khay trạng thái</translation>
<translation id="2303600792989757991">Tổng quan về chuyển đổi cửa sổ</translation>
<translation id="2372145515558759244">Đang đồng bộ hóa ứng dụng...</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2429753432712299108">Thiết bị Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" muốn được phép ghép nối. Trước khi chấp nhận, vui lòng xác nhận rằng mã xác nhận này đã hiển thị trên thiết bị đó: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">Đã xảy ra lôi</translation>
<translation id="2509468283778169019">Đang bật CAPS LOCK</translation>
<translation id="252373100621549798">Màn hình không xác định</translation>
<translation id="2532589005999780174">Chế độ tương phản cao</translation>
<translation id="2562916301614567480">Mạng riêng</translation>
<translation id="2661637000095600270">Không thể phản chiếu màn hình do không tìm thấy độ phân giải được hỗ trợ. Thay vào đó, đã chuyển sang chế độ màn hình mở rộng. Nhấp để gửi báo cáo phản hồi.</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: Đang kết nối...</translation>
<translation id="2700058918926273959">Phiên sẽ kết thúc sau <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Bạn sẽ bị đăng xuất.</translation>
<translation id="2727977024730340865">Được cắm vào bộ sạc công suất thấp. Việc sạc pin có thể không được đảm bảo.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Khay trạng thái, thời gian <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation>
<translation id="2805756323405976993">Ứng dụng</translation>
<translation id="2819276065543622893">Bạn sẽ bị đăng xuất bây giờ.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Giá</translation>
<translation id="2844169650293029770">Thiết bị USB-C (cổng phía trước, bên trái)</translation>
<translation id="2872961005593481000">Tắt</translation>
<translation id="2942516765047364088">Vị trí giá</translation>
<translation id="2946640296642327832">Bật bluetooth</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2964193600955408481">Tắt Wi-Fi</translation>
<translation id="2983818520079887040">Cài đặt...</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> là phiên công khai được quản lý bởi <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3009178788565917040">Thiết bị ra</translation>
<translation id="30155388420722288">Nút tràn</translation>
<translation id="3019353588588144572">Thời gian còn lại cho đến khi pin được sạc đầy, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK đang bật.
Nhấn Search hoặc Shift để hủy.</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">Bên dưới</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Khởi động lại để cập nhật</translation>
<translation id="3147142846278915599">Trình khởi chạy (đang đồng bộ hóa ứng dụng...)</translation>
<translation id="3157169093162779309">Bật khóa xoay</translation>
<translation id="3294437725009624529">Khách</translation>
<translation id="3371140690572404006">Thiết bị USB-C (cổng phía trước, bên phải)</translation>
<translation id="3445925074670675829">Thiết bị USB-C</translation>
<translation id="3473479545200714844">Phóng to màn hình</translation>
<translation id="3573179567135747900">Thay đổi lại thành "<ph name="FROM_LOCALE" />" (yêu cầu khởi động lại)</translation>
<translation id="3595596368722241419">Pin đầy</translation>
<translation id="3606978283550408104">Đã kết nối màn hình Braille.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Thiết bị vào</translation>
<translation id="3621712662352432595">Cài đặt âm thanh</translation>
<translation id="3625258641415618104">Đã tắt chụp ảnh màn hình</translation>
<translation id="3626281679859535460">Độ sáng</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="ANNOTATION" /></translation>
<translation id="3683428399328702079">Độ phân giải <ph name="DISPLAY_NAME" /> đã được chuyển thành <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="370649949373421643">Bật Wi-Fi</translation>
<translation id="3709443003275901162">9+</translation>
<translation id="372094107052732682">Nhấn Ctrl+Shift+Q hai lần để thoát.</translation>
<translation id="3742055079367172538">Ảnh màn hình đã chụp</translation>
<translation id="3775358506042162758">Bạn chỉ có thể có tối đa ba tài khoản khi đăng nhập nhiều tài khoản.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">Khóa</translation>
<translation id="3799026279081545374">Bộ sạc của bạn có thể bị hỏng. Nếu bạn sống ở Hoa Kỳ, hãy gọi đến số 866-628-1371 để nhận trợ giúp và được thay thế. Nếu bạn sống ở Vương quốc Anh, hãy gọi đến số 0800-026-0613. Nếu bạn sống ở Ireland, hãy gọi đến số 1-800-832-664. Nếu bạn sống ở Canada, hãy gọi đến số 866-628-1372. Nếu bạn sống ở Úc, hãy gọi đến số 1-800-067-460.</translation>
<translation id="3866182280516392520">Địa chỉ IPv6</translation>
<translation id="3891340733213178823">Nhấn Ctrl+Shift+Q hai lần để đăng xuất.</translation>
<translation id="3892641579809465218">Màn hình nội bộ</translation>
<translation id="3963445509666917109">Loa (Bên trong)</translation>
<translation id="3967919079500697218">Quản trị viên của bạn đã tắt tính năng chụp ảnh màn hình.</translation>
<translation id="397105322502079400">Đang tính...</translation>
<translation id="3995138139523574647">Thiết bị USB-C (cổng phía sau, bên phải)</translation>
<translation id="4053612967614057854">Tắt bàn phím ảo</translation>
<translation id="4250680216510889253">Không</translation>
<translation id="4279490309300973883">Đang phản chiếu</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4421231901400348175">Chia sẻ quyền kiểm soát màn hình của bạn với <ph name="HELPER_NAME" /> qua Trợ giúp từ xa.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Âm lượng</translation>
<translation id="4527045527269911712">Thiết bị Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />"muốn được phép ghép nối.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> cho đến khi đầy</translation>
<translation id="4544944664594876241">Phím tắt để khóa màn hình đã thay đổi. Vui lòng sử dụng <ph name="NEW_SHORTCUT" /> thay vì <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4804818685124855865">Ngắt kết nối</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Search hoặc Shift</translation>
<translation id="4895488851634969361">Pin đầy.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Chấp nhận</translation>
<translation id="4957722034734105353">Tìm hiểu thêm...</translation>
<translation id="4961318399572185831">Truyền màn hình</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5012744545445585468">Ctrl+Shift+Space</translation>
<translation id="5045002648206642691">Cài đặt Google Drive...</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />, <ph name="OVERSCAN" /></translation>
<translation id="5168181903108465623">Có thiết bị truyền</translation>
<translation id="5222676887888702881">Đăng xuất</translation>
<translation id="5238774010593222950">Không thể đăng nhập vào tài khoản khác.</translation>
<translation id="532063867737390965">Cài đặt mạng này bị quản trị viên tắt.</translation>
<translation id="5331975486040154427">Thiết bị USB-C (cổng phía sau, bên trái)</translation>
<translation id="544691375626129091">Tất cả người dùng hiện có mặt đã được thêm vào phiên này.</translation>
<translation id="5507786745520522457">Thiết lập dữ liệu di động</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="5548285847212963613">Tiện ích "<ph name="EXTENSION_NAME" />" có thể giúp kết nối với mạng này.</translation>
<translation id="5565793151875479467">Proxy...</translation>
<translation id="5571066253365925590">Đã bật bluetooth</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5759815399269068793">Bạn có thể tiếp tục sử dụng <ph name="DEVICE_TYPE" /> sau khi kết nối thiết bị này với màn hình bên ngoài, ngay cả khi nắp đóng.</translation>
<translation id="5777841717266010279">Bạn muốn dừng chia sẻ màn hình?</translation>
<translation id="5825747213122829519">Phương thức nhập của bạn đã thay đổi thành <ph name="INPUT_METHOD_ID" />.
Nhấn Shift + Alt để chuyển đổi.</translation>
<translation id="5871632337994001636">Quản lý thiết bị...</translation>
<translation id="5895138241574237353">Khởi động lại</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5927132638760172455">Đang truyền tới bộ thu không xác định</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">Hoàn nguyên</translation>
<translation id="595202126637698455">Đã bật theo dõi hoạt động</translation>
<translation id="5958529069007801266">Người dùng được giám sát</translation>
<translation id="5977415296283489383">Tai nghe</translation>
<translation id="5978382165065462689">Chia sẻ quyền kiểm soát màn hình của bạn qua Trợ giúp từ xa.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Thoát khỏi phiên khách</translation>
<translation id="6043994281159824495">Đăng xuất bây giờ</translation>
<translation id="6047696787498798094">Chia sẻ màn hình sẽ dừng khi bạn chuyển sang người dùng khác. Bạn có muốn tiếp tục không?</translation>
<translation id="6062360702481658777">Bạn sẽ tự động được đăng xuất sau <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="607652042414456612">Máy tính của bạn có thể phát hiện thiết bị Bluetooth gần đó và hiện thị dưới tên "<ph name="NAME" />" với địa chỉ là <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="6106745654298855237">Đang sạc <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="615957422585914272">Hiển thị bàn phím ảo</translation>
<translation id="6165508094623778733">Tìm hiểu thêm</translation>
<translation id="6203030746557259519">Màn hình ảo</translation>
<translation id="6248847161401822652">Nhấn Control Shift Q hai lần để thoát.</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> đã được xoay vòng sang <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS từ <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK tắt</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6426039856985689743">Tắt dữ liệu di động</translation>
<translation id="6452181791372256707">Từ chối</translation>
<translation id="6459472438155181876">Đang mở rộng màn hình tới <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6490471652906364588">Thiết bị USB-C (cổng bên phải)</translation>
<translation id="6501401484702599040">Đang truyền màn hình tới <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6550675742724504774">Tùy chọn</translation>
<translation id="6585808820553845416">Phiên sẽ kết thúc sau <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="6596816719288285829">Địa chỉ IP</translation>
<translation id="6650933572246256093">Thiết bị Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" muốn được phép ghép nối. Vui lòng nhập mã xác nhận này trên thiết bị đó: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6713285437468012787">Thiết bị Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />"đã được ghép nối và hiện khả dụng với tất cả người dùng. Bạn có thể xóa ghép nối này bằng Cài đặt.</translation>
<translation id="6785414152754474415">Pin đầy <ph name="PERCENTAGE" />% và đang sạc.</translation>
<translation id="683971173229319003">Search+L</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (Phản hồi bằng giọng nói)</translation>
<translation id="6911468394164995108">Tham gia mạng khác...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6981982820502123353">Truy cập</translation>
<translation id="7029814467594812963">Thoát khỏi phiên</translation>
<translation id="703171847531699602">Không có thiết bị truyền nào</translation>
<translation id="7034339000180558234">Đang truyền <ph name="TAB_NAME" /> tới <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="7052914147756339792">Đặt hình nền...</translation>
<translation id="7097613348211027502">Đã bật ChromeVox (phản hồi bằng giọng nói).
Nhấn Ctrl+Alt+Z để tắt.</translation>
<translation id="7098389117866926363">Thiết bị USB-C (cổng bên trái ở phía sau)</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7168224885072002358">Sẽ hoàn nguyên về độ phân giải cũ sau <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK đang bật.
Nhấn Alt+Search hoặc Shift để hủy.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Bàn phím ảo</translation>
<translation id="737451040872859086">Micrô (Bên trong)</translation>
<translation id="742594950370306541">Máy ảnh đang được sử dụng.</translation>
<translation id="743058460480092004">Máy ảnh và micrô đang được sử dụng.</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> không hỗ trợ <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Độ phân giải đã được thay đổi thành <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7573962313813535744">Chế độ được gắn đế</translation>
<translation id="7580671184200851182">Phát cùng một âm thanh qua tất cả các loa (đơn âm)</translation>
<translation id="7593891976182323525">Search hoặc Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">Trợ giúp</translation>
<translation id="7692480393933218409">Đang sạc thiết bị USB-C được kết nối</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /><ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7823564328645135659">Ngôn ngữ đã chuyển từ "<ph name="FROM_LOCALE" />" thành "<ph name="TO_LOCALE" />" sau khi đồng bộ hóa cài đặt của bạn.</translation>
<translation id="785750925697875037">Xem tài khoản di động</translation>
<translation id="7864539943188674973">Tắt bluetooth</translation>
<translation id="7893838033650689677">Bật Wi-Fi</translation>
<translation id="7904094684485781019">Quản trị viên của tài khoản này đã không cho phép đăng nhập nhiều tài khoản.</translation>
<translation id="7957227661277029961"><ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn có thể không sạc khi được bật. Cân nhắc việc sử dụng bộ sạc chính thức.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Mạng</translation>
<translation id="8054466585765276473">Đang tính toán thời lượng pin.</translation>
<translation id="8103386449138765447">Tin nhắn SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT" /></translation>
<translation id="8190698733819146287">Tùy chỉnh ngôn ngữ và dữ liệu nhập...</translation>
<translation id="8206859287963243715">Di động</translation>
<translation id="8308637677604853869">Menu trước</translation>
<translation id="8356164830168736643">Đóng <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">Cài đặt</translation>
<translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn có thể không sạc khi được bật.</translation>
<translation id="8528322925433439945">Di động ...</translation>
<translation id="8639760480004882931">Còn <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">Đã kết nối bộ sạc công suất thấp</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="882279321799040148">Nhấp để xem</translation>
<translation id="8825534185036233643">Không hỗ trợ tính năng phản chiếu với hai màn hình trở lên.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8878886163241303700">Mở rộng màn hình</translation>
<translation id="8938800817013097409">Thiết bị USB-C (cổng bên phải ở phía sau)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Pin yếu (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="9008540565042607572">Rất tiếc, hệ thống không hoạt động giữa hai màn hình. (Màn hình đó không được hỗ trợ. Nhấp để gửi báo cáo phản hồi.)</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9080206825613744995">Micrô đang được sử dụng.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Phương thức nhập</translation>
<translation id="9151726767154816831">Khởi động lại và powerwash để cập nhật</translation>
<translation id="9194617393863864469">Đăng nhập người dùng khác...</translation>
<translation id="9201131092683066720">Pin đầy <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="923686485342484400">Nhấn Control Shift Q hai lần để đăng xuất.</translation>
<translation id="938582441709398163">Lớp phủ bàn phím</translation>
<translation id="939252827960237676">Không lưu được ảnh chụp màn hình</translation>
</translationbundle>