[Autofill] Remove (most) support for variants in chrome/browser

removes variants tests, removes support from AutofillDialogController

BUG=493856

Review URL: https://codereview.chromium.org/1153663004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#332244}
6 files changed