| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fr-CA"> |
| <translation id="1135328998467923690">Le paquet est non valide : « <ph name="ERROR_CODE" /> ».</translation> |
| <translation id="1140871961407805696">Orienté vers l'environnement</translation> |
| <translation id="1196338895211115272">Échec d'exportation de la clé privée.</translation> |
| <translation id="1420684932347524586">Échec de génération de clé privée RSA aléatoire.</translation> |
| <translation id="1445572445564823378">Cette extension ralentit <ph name="PRODUCT_NAME" />. Vous devez la désactiver pour rétablir les performances de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1468038450257740950">WebGL n'est pas pris en charge.</translation> |
| <translation id="1803557475693955505">Échec de chargement de la page d'arrière-plan <ph name="BACKGROUND_PAGE" />.</translation> |
| <translation id="2159915644201199628">Impossible de décoder l'image : « <ph name="IMAGE_NAME" /> ».</translation> |
| <translation id="2350172092385603347">Localisation utilisée, mais les paramètres régionaux par défaut (default_locale) n'ont pas été indiqués dans le fichier manifeste.</translation> |
| <translation id="2576842806987913196">Il y a déjà un fichier CRX qui porte ce nom.</translation> |
| <translation id="2785530881066938471">Impossible de charger le fichier « <ph name="RELATIVE_PATH" /> » pour le script de contenu, car ce fichier n'est pas codé en UTF-8.</translation> |
| <translation id="2903070246402204397">L'administrateur a bloqué l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> (identifiant : « <ph name="EXTENSION_ID" /> »). <ph name="ADMIN_INFO" /></translation> |
| <translation id="2988488679308982380">Échec d'installation du paquet : « <ph name="ERROR_CODE" /> »</translation> |
| <translation id="3115238746683532089">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /> (numéro de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3144135466825225871">Échec lors du remplacement du fichier CRX. Vérifiez qu'il n'est pas en cours d'utilisation.</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3302709122321372472">Échec de chargement du fichier css « <ph name="RELATIVE_PATH" /> » pour le script de contenu.</translation> |
| <translation id="3369521687965833290">Impossible de décompacter l'extension. Pour effectuer cette opération en toute sécurité, vous devez disposer d'un chemin d'accès à votre répertoire de profils commençant par une lettre de lecteur et ne contenant ni jonction, ni point de montage, ni lien symbolique. Aucun chemin de ce type n'existe pour votre profil.</translation> |
| <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (numéro de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /> (numéro de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3561217442734750519">Vous devez indiquer un chemin valide comme valeur de clé privée.</translation> |
| <translation id="388442998277590542">Échec de chargement de la page d'options « <ph name="OPTIONS_PAGE" /> ».</translation> |
| <translation id="3984413272403535372">Une erreur s'est produite lors de la signature de l'extension.</translation> |
| <translation id="39964277676607559">Impossible de charger le fichier JavaScript « <ph name="RELATIVE_PATH" /> » du script de contenu.</translation> |
| <translation id="4115165561519362854">L’administrateur de cette machine nécessite la version <ph name="EXTENSION_VERSION" /> ou ultérieure de <ph name="EXTENSION_NAME" />. L'activation sera impossible tant que la mise à jour vers cette version (ou une version ultérieure) n'aura pas été effectuée.</translation> |
| <translation id="4233778200880751280">Impossible de charger la page « <ph name="ABOUT_PAGE" /> ».</translation> |
| <translation id="471800408830181311">Échec de création de la clé privée</translation> |
| <translation id="4811956658694082538">Échec de l'installation du paquet causé par le plantage d'un processus de service. Veuillez redémarrer Chrome, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="4988792151665380515">Échec d'exportation de la clé publique</translation> |
| <translation id="5026754133087629784">Affichage Web : <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="5098647635849512368">Impossible de trouver le chemin d'accès absolu du répertoire à empaqueter.</translation> |
| <translation id="5356315618422219272">Appview : <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="5436430103864390185">Les fenêtres mises en forme ne sont pas prises en charge.</translation> |
| <translation id="5456409301717116725">Cette extension comprend le fichier de clé « <ph name="KEY_PATH" /> ». Vous ne voulez probablement pas continuer.</translation> |
| <translation id="5486326529110362464">La clé privée est requise.</translation> |
| <translation id="5972529113578162692">L'administrateur de cette machine requiert l'installation de <ph name="EXTENSION_NAME" />. Cette extension ne peut pas être désinstallée.</translation> |
| <translation id="6027032947578871493">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (numéro de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="6143635259298204954">Impossible d'extraire les fichiers de l'extension. Pour effectuer cette opération en toute sécurité, il doit y avoir un chemin d'accès à votre répertoire de profil qui ne contient pas de lien symbolique. Aucun chemin de ce type n'existe pour votre profil.</translation> |
| <translation id="6322279351188361895">Échec de lecture de la clé privée.</translation> |
| <translation id="6391538222494443604">Le répertoire d'extensions doit exister.</translation> |
| <translation id="641087317769093025">Échec de décompression de l'extension</translation> |
| <translation id="6542618148162044354">« <ph name="APP_NAME" /> » demande l’accès à un ou plusieurs de vos appareils :</translation> |
| <translation id="657064425229075395">Échec de lecture du script d'arrière-plan « <ph name="BACKGROUND_SCRIPT" /> ».</translation> |
| <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (numéro de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="677806580227005219">Mimehandler : <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="6840444547062817500">Cette extension s'est rechargée trop souvent.</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7068383018033524534">Le fichier de configuration n'est pas valide</translation> |
| <translation id="7217838517480956708">L'administrateur de cet ordinateur exige que l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> soit installée. Celle-ci ne peut pas être supprimée ni modifiée.</translation> |
| <translation id="7612608473764576263">La valeur d'entrée pour la clé privée doit être dans un format valide (clé RSA au format PEM chiffré PKCS #8).</translation> |
| <translation id="7939686037314084444">L'extension n'a pas pu être chargée correctement. Celle-ci n'est peut-être pas en mesure d'intercepter de demandes réseau.</translation> |
| <translation id="7972881773422714442">Options : <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="8035920974645200807">Orienté vers l'utilisateur</translation> |
| <translation id="8047248493720652249">Cette extension n'a pas pu nommer le téléchargement « <ph name="ATTEMPTED_FILENAME" /> », car une autre extension (<ph name="EXTENSION_NAME" />) lui a donné un nom de fichier différent : « <ph name="ACTUAL_FILENAME" /> ».</translation> |
| <translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8517576857589387417">Le fichier de configuration est manquant ou illisible</translation> |
| <translation id="8636666366616799973">Paquet incorrect. Information : « <ph name="ERROR_MESSAGE" /> ».</translation> |
| <translation id="8761756413268424715">« <ph name="APP_NAME" /> » demande l’accès à l’un de vos appareils :</translation> |
| <translation id="8885905466771744233">Une clé privée pour l'extension spécifiée existe déjà. Utilisez cette clé ou supprimez-la.</translation> |
| <translation id="907841381057066561">Échec de création du fichier ZIP temporaire lors de l'empaquetage.</translation> |
| <translation id="941543339607623937">Clé privée non valide.</translation> |
| </translationbundle> |
