ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_si.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="si">
<translation id="1000498691615767391">විවෘත කිරීමට ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න</translation>
<translation id="1023220960495960452">අක්ෂර පරිවර්තනය (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
<translation id="1035094536595558507">පැති දර්ශනය</translation>
<translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> අයිතම මකාදමමින්...</translation>
<translation id="1049926623896334335">Word ලේඛනය</translation>
<translation id="1060368002126861100"><ph name="APP_NAME" /> සමඟ ගොනු විවෘත කිරීමට, පළමුව ඒවා Windows ගොනු ෆෝල්ඩරයට ගෙන යන්න.</translation>
<translation id="1062407476771304334">ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න</translation>
<translation id="1119069657431255176">Bzip2 සම්පීඩනය කළ ටාර් සංරක්ෂිතය</translation>
<translation id="1120073797882051782">හැන්ගුල් රෝමජා</translation>
<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> හමු විය.
    <ph name="LINE_BREAK1" />
    ස්ථානීය ගබඩාවේ ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැත. අතිරේක <ph name="FILE_SIZE" /> අවශ්‍යයි.
    <ph name="LINE_BREAK2" />
    ඡායාරූප අඩුවෙන් තේරීමට උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="1150565364351027703">අව් කණ්නාඩි</translation>
<translation id="115443833402798225">හැන්ගුල් ආමතේ</translation>
<translation id="1155759005174418845">කැටලන්</translation>
<translation id="1169885125071442573">ගුජරාටි අක්ෂර පරිවර්තනය</translation>
<translation id="1172970565351728681"><ph name="REMAINING_TIME" /> පමණ ඉතිරියි</translation>
<translation id="1173894706177603556">ප්‍රතිනම්</translation>
<translation id="117624967391683467">පිටපත් කරන <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="1178581264944972037">විරාමය</translation>
<translation id="1190144681599273207">මෙම ගොනු ලබාගැනීමට ආසන්න වශයෙන් ජංගම දත්ත <ph name="FILE_SIZE" /> භාවිතා වේ.</translation>
<translation id="1201402288615127009">ඊළඟ</translation>
<translation id="1243314992276662751">උඩුගත</translation>
<translation id="1249250836236328755">ප්‍රහේදය</translation>
<translation id="1276362640455948667">එ.ජ. ජාත්‍යන්තර යතුරු පුවරුව සමග පෘතුගීසි</translation>
<translation id="1293556467332435079">ගොනු</translation>
<translation id="1297922636971898492">Google Drive මේ මොහොතේ ලබා ගත නොහැක. Google Drive නැවත ලැබුණු පසුව පැටවීම ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ වනු ඇත.</translation>
<translation id="1307931752636661898">Linux ගොනු බැලීමට නොහැකිය</translation>
<translation id="1338950911836659113">ඉවත්කරමින්...</translation>
<translation id="1345094301418504404">ප්‍රංශ (කැනඩාව)</translation>
<translation id="1346748346194534595">දක්ෂිණාවර්ත</translation>
<translation id="1351692861129622852">ගොනු <ph name="FILE_COUNT" /> ක් ආයාත කරමින්...</translation>
<translation id="1352103415082130575">තායි යතුරු පුවරුව (පට්ටාචෝටේ)</translation>
<translation id="1358735829858566124">ගොනුව හෝ නාමාවලිය භාවිතා කළ නොහැක.</translation>
<translation id="1363028406613469049">ඛණ්ඩය</translation>
<translation id="1378727793141957596">Google ධාවකයට සාදරයෙන් පිලිගැනීම !</translation>
<translation id="1383876407941801731">සොයන්න</translation>
<translation id="1395262318152388157">ස්ලයිඩය ලබාගන්න</translation>
<translation id="1399648040768741453">තෙලිඟු යතුරු පුවරුව (ශබ්දිම)</translation>
<translation id="1430915738399379752">මුද්‍රණය කරන්න</translation>
<translation id="1435838927755162558">Parallels Desktop සමඟ ෆෝල්ඩරය බෙදා ගන්න</translation>
<translation id="1439494416798956626"><ph name="FOLDER_NAME" /> වෙත ගෙනයන ලදි.</translation>
<translation id="1441841714100794440">වියට්නාම යතුරු පුවරුව (ටෙලෙක්ස්)</translation>
<translation id="1464724975715666883">දෝෂය 1.</translation>
<translation id="1467432559032391204">වම</translation>
<translation id="1472351751615457820">ග්‍රීක අක්ෂර පරිවර්තනය</translation>
<translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" උඩුගත නොකරන ලදී. ඔබේ Google Drive මත ප්‍රමාණවත් තරම් හිස් ඉඩ නැත.</translation>
<translation id="148466539719134488">ස්විස්</translation>
<translation id="1497522201463361063">"<ph name="FILE_NAME" />"නැවත නම් කළ නොහැකි විය. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1538729222189715449">Linux ගොනු විවෘත කරමින්...</translation>
<translation id="1547964879613821194">කැනේඩියානු ඉංග්‍රීසි</translation>
<translation id="1556189134700913550">සියල්ලට අදාල කරන්න</translation>
<translation id="1561842594491319104">Chrome උපාංග</translation>
<translation id="1572585716423026576">බිතුපත ලෙස සකසන්න</translation>
<translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> PB</translation>
<translation id="1620510694547887537">කැමරාව</translation>
<translation id="1622022025445651011">ප්‍රංශ (ප්‍රංශය)</translation>
<translation id="1646019627374511909">ගොනු <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />ක් නොබැඳිව ලබා ගත හැකි බවට පත් කරමින්</translation>
<translation id="164729547906544836">දෙමළ යතුරු පුවරුව (itrans)</translation>
<translation id="164969095109328410">Chrome උපාංගය</translation>
<translation id="1665611772925418501">ගොනුව වෙනස් කළ නොහැකි විය.</translation>
<translation id="1673103856845176271">ආරක්ෂිත හේතූන් මත මෙම ගොනුවට පිවිසිය නොහැක.</translation>
<translation id="169515659049020177">SHIFT</translation>
<translation id="1722487484194605434">අයිතම <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />ක් සිප් කෙරේ...</translation>
<translation id="1731889557567069540">අයිතම <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />ක් පිටපත් කරන ලදී.</translation>
<translation id="174173592514158117">සියලු Play ෆෝල්ඩර පෙන්වන්න</translation>
<translation id="174937106936716857">මුළු ගොනු ගණන</translation>
<translation id="1775381402323441512">වීඩියෝ තොරතුරු</translation>
<translation id="180035236176489073">මෙම ගොනු වෙත පිවිසීමට ඔබ ඔන්ලයින් සිටිය යුතුය.</translation>
<translation id="1807938677607439181">සියළු ගොනු</translation>
<translation id="1810764548349082891">පෙරදසුන ලබාගත නොහැකිය</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />අවවාදයයි:<ph name="END_BOLD" />  මෙම ගොනු තාවකාලික ඒවා වන අතර ඩිස්ක ඉඩ නිදහස් කිරීමට ස්වයංව මැකෙනු ඇත.  <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැනගන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1829129547161959350">පෙන්ගුයින්</translation>
<translation id="183183971458492120">තොරතුරු පූරණ කරමින්...</translation>
<translation id="1838709767668011582">Google අඩවිය</translation>
<translation id="1844692022597038441">මෙම ගොනුව ඕෆ්ලයින් ලෙස ලද නොහැකිය.</translation>
<translation id="184633654410729720">තායි යතුරු පුවරුව (කෙඩ්මානී)</translation>
<translation id="1847880352285315359">සුරැකිණි</translation>
<translation id="1853795129690976061">මෙම ෆෝල්ඩරය Linux සමග බෙදා ගෙන ඇත</translation>
<translation id="1864756863218646478">ගොනුව සොයාගත නොහැකි විය.</translation>
<translation id="1921986354447415460">තුර්කි-F යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="1924372192547904021"><ph name="DRIVE_NAME" /> හැඩතල ගැන්වීය</translation>
<translation id="1931134289871235022">ස්ලෝවැක්</translation>
<translation id="1933345018156373194">ගෙන යාම අසාර්ථක විට, අනපේක්‍ෂිත දෝෂයයි: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1936717151811561466">ෆින්ලන්ත</translation>
<translation id="1942765061641586207">රූප විභේදනය</translation>
<translation id="1943097386230153518">නව සේවාව ස්ථාපනය කරන්න</translation>
<translation id="1972984168337863910">ගොනු ප්‍රතිපෝෂණ පැනල් දිග හරින්න</translation>
<translation id="1984603991036629094">ආර්මේනියානු ශබ්දිම යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="1995337122023280937">ගොනු ස්ථානයට යන්න</translation>
<translation id="2001796770603320721">Drive හි කළමනාකරණය කරන්න</translation>
<translation id="2009067268969781306">ධාවකයක් ආකෘති කිරීම එහි ගබඩා කර ඇති සියලුම දත්ත මකා දමයි. මෙම ක්‍රියාව අස් කළ නොහැක.</translation>
<translation id="2028997212275086731">RAR සංරක්ශණය</translation>
<translation id="2046702855113914483">රාමෙන්</translation>
<translation id="2060251957438343874">ජර්මානු (ජර්මනිය)</translation>
<translation id="2066433303065022982">හීබෘෘ දින අක්ෂර පරිවර්තනය</translation>
<translation id="2070909990982335904">තිතකින් ආරම්භ වන නම් පද්ධතිය සඳහා වෙන් කෙරිණි. කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.</translation>
<translation id="2079545284768500474">පසුගමනය</translation>
<translation id="2080010875307505892">සර්බියානු යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="2084108471225856927">උපාංග සැකසීම්</translation>
<translation id="2085470240340828803"><ph name="FILENAME" /> නමැති ගොනුවක් දැනටමත් පවතී. ඔබට එය යළි පිහිටුවීමට අවශ්‍යද?</translation>
<translation id="2121825465123208577">ප්‍රතිප්‍රමාණ කිරීම</translation>
<translation id="2163152940313951844">අවලංගු අනුලකුණ: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation>
<translation id="2164862903024139959">වියට්නාම යතුරු පුවරුව (TCVN)</translation>
<translation id="2168214441502403371">පර්සියානු යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="2198315389084035571">සරල කළ චීන</translation>
<translation id="2208158072373999562">Zip සංරක්ෂකය</translation>
<translation id="2225536596944493418">ඔබට අයිතම <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට තහවුරුද?</translation>
<translation id="2230062665678605299">මෙම ෆෝල්ඩරය සෑදීමට නොහැක "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2258078827108167865">ඛමර්</translation>
<translation id="2275059641601412272">ගෙන යන ලදී.</translation>
<translation id="2287742181953707290">එ.ජ. ජාත්‍යන්තර PC යතුරු පුවරුව සමඟ පෘතුගීසි</translation>
<translation id="2288278176040912387">තැටි වාදකය</translation>
<translation id="2291538123825441971">ගොනු <ph name="NUMBER_OF_FILES" />ක් විවෘත කිරීම.</translation>
<translation id="2303301624314357662"><ph name="FILE_NAME" /> ගොනුව විවෘත කිරීම.</translation>
<translation id="2305020378527873881"><ph name="VOLUME_NAME" /> ඉවත් කර ඇත.</translation>
<translation id="2325650632570794183">මෙම ගොනු ආකාරය සහාය නොදක්වයි. මෙම ආකාරයේ ගොනුව විවෘත කළ හැකි යෙදුමක් සොයා ගැනීමට Chrome වෙබ් අලෙවිසැල වෙත යන්න.</translation>
<translation id="2352947182261340447">ස්ථානීය ගබඩාවේ ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැත.</translation>
<translation id="2377319039870049694">ලැයිස්තු දසුනට මාරු වන්න</translation>
<translation id="2377590462528165447">ෆෝල්ඩර <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />ක් ලිනක්ස් සමඟ බෙදා ගත්තා</translation>
<translation id="2378075407703503998">ගොනු <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> තෝරා ඇත</translation>
<translation id="2384596874640104496">සිංහල යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> තිබේ</translation>
<translation id="2425665904502185219">මුළු ගොනු විශාලත්වය</translation>
<translation id="2428749644083375155">අයිතම <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ක් <ph name="FOLDER_NAME" /> වෙත පිටපත් කිරීම</translation>
<translation id="2445471348947930094">ගුජරාටි ශබ්දිම</translation>
<translation id="2448312741937722512">වර්ගය</translation>
<translation id="2453576648990281505">ගොනුව දැනටමත් තිබේ</translation>
<translation id="2464079411014186876">අයිස් ක්‍රීම්</translation>
<translation id="2468402215065996499">ටමගොචි</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2529133382850673012">US යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="2534155362429831547">අයිතම <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />ක් මකන ලදි</translation>
<translation id="2541377937973966830">මෙම ෆෝල්ඩරයේ අන්තර්ගත කියවීමට පමණී. සමහර ක්‍රියාකාරකම් සහාය නොදක්වයි.</translation>
<translation id="2542049655219295786">Google වගුව</translation>
<translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> වෙත එක් කරන්න</translation>
<translation id="255937426064304553">US ජාත්‍යන්තර</translation>
<translation id="2562685439590298522">ලේඛ</translation>
<translation id="2563185590376525700">ගෙම්බා</translation>
<translation id="2572501073504669105">ඔබට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් නොමැති විට ප්‍රවේශය සඳහා ඔබට ගොනු නොබැඳි ලෙස ලබා ගත හැකි බවට පත් කළ හැකිය.</translation>
<translation id="2614589611416690597"><ph name="VIDEO_TYPE" /> වීඩියෝ</translation>
<translation id="2620090360073999360">මේ අවස්ථාවේ Google Drive වෙත ලගාවිය නොහැක.</translation>
<translation id="2638942478653899953">Google Drive වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක. <ph name="BEGIN_LINK" />ප්‍රවිෂ්ටයෙන් පිට වී<ph name="END_LINK" /> නැවතත් ප්‍රවිෂ්ට වන්න.</translation>
<translation id="2649120831653069427">Rainbowfish</translation>
<translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
<translation id="2664412712123763093">ගොනු ස්ථානය</translation>
<translation id="2672394958563893062">දෝෂයක් සිදු විය. ආරම්භයේ සිට නැවත ආරම්භ කිරීමට ක්ලික් කරන්න.</translation>
<translation id="2676946222714718093">වාදනය වෙමින්</translation>
<translation id="2735623501230989521">Parallels Desktop හට <ph name="FOLDER_NAME" /> ෆෝල්ඩරය තුළ ඇති ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසර දෙන්න</translation>
<translation id="2735698359135166290">රුමේනියානු සම්මත යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="2771816809568414714">චීස්</translation>
<translation id="2781645665747935084">බෙල්ජියම</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීමේ දෝෂයකි</translation>
<translation id="2787047795752739979">මුල් එක මතින් ලියන්න</translation>
<translation id="2790805296069989825">රුසියානු යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="2843806747483486897">පෙරනිමිය වෙනස් කරන්න...</translation>
<translation id="2850124913210091882">උපස්ථය</translation>
<translation id="2870836398458454343">අක්ෂර පරිවර්තනය (marhaban ← مرحبا)</translation>
<translation id="288024221176729610">චෙකොස්ලෝවැකියානු</translation>
<translation id="2887525882758501333">PDF ලේඛනය</translation>
<translation id="2888807692577297075">&lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt; වෙත කිසිඳු අයිතමයක් නොගැලපේ</translation>
<translation id="2894654529758326923">තොරතුරු</translation>
<translation id="2899393425226141282">Neo 2 යතුරු පුවරුව සමගින් ජර්මානු (ජර්මනිය)</translation>
<translation id="2902312830803030883">තවත් ක්‍රියා</translation>
<translation id="2902734494705624966">US දිගුකළ</translation>
<translation id="2923240520113693977">ඇස්ටෝනියානු</translation>
<translation id="2925966894897775835">පත්</translation>
<translation id="2938685643439809023">මොන්ගෝලියානු</translation>
<translation id="2943400156390503548">ස්ලයිඩ</translation>
<translation id="2943503720238418293">කෙටි නමක් භාවිතා කරන්න</translation>
<translation id="2949781154072577687"><ph name="DRIVE_NAME" /> හැඩතල ගන්වමින්...</translation>
<translation id="2951236788251446349">ජෙලිෆිෂ්</translation>
<translation id="2963783323012015985">තුර්කි යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="2966459079597787514">ස්වීඩන යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="2984337792991268709">අද <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> උපස්ථ කළ නොහැකි විය</translation>
<translation id="3003633581067744647">සිඟිති රූ දසුනට මාරු වන්න</translation>
<translation id="3007214526293698309">අනුපාතය සකසන්න</translation>
<translation id="303198083543495566">භූගෝල විද්‍යාව</translation>
<translation id="3057861065630527966">ඔබගේ ඡායාරූප හා වීඩියෝ උපස්ථ කරන්න</translation>
<translation id="3064388234319122767">අක්ෂර පරිවර්තනය (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3067790092342515856">Windows ගොනු</translation>
<translation id="3078461028045006476"><ph name="EXTENSION_NAME" /> සමඟ බෙදාගන්න</translation>
<translation id="3083975830683400843">Chromebits</translation>
<translation id="3116361045094675131">එරා යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3144126448740580210">හරි</translation>
<translation id="3157729859914172001">එ.ජ. ජාත්‍යන්තර (PC) යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="3188257591659621405">මගේ ගොනු</translation>
<translation id="3197563288998582412">එ.රා. ඩ්වොරක්</translation>
<translation id="3202131003361292969">පෙත</translation>
<translation id="3224239078034945833">කැනේඩියානු බහු භාෂා</translation>
<translation id="3236289833370040187">හිමිකාරත්වය <ph name="DESTINATION_DOMAIN" /> වෙත පවරනු ලැබේ.</translation>
<translation id="3241720467332021590">Irish</translation>
<translation id="3245321423178950146">නොදන්නා කලාකරු</translation>
<translation id="3248185426436836442">පොරොත්තු</translation>
<translation id="3252266817569339921">ප්‍රංශ</translation>
<translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ගොනු සඳහා පෙරනිමි යෙදුම තෝරන්න:</translation>
<translation id="3264582393905923483">සන්දර්භය</translation>
<translation id="3272909651715601089">"<ph name="PATH" />" විවෘත කිරීමට නොහැකි විය</translation>
<translation id="3280431534455935878">සූදානම් කරමින්</translation>
<translation id="3280987981688031357">ග්‍රැමෆෝන් තැටිය</translation>
<translation id="3296763833017966289">ජොර්ජියානු</translation>
<translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" /> හකුළමින්...</translation>
<translation id="3335337277364016868">පටිගත කළ වසර</translation>
<translation id="3338239663705455570">ස්ලෝවේනියානු යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="3353984535370177728">අපගත කිරීමට ෆෝල්ඩරය තෝරන්න</translation>
<translation id="3356580349448036450">සම්පූර්ණ</translation>
<translation id="3414856743105198592">ඉවත් කළ හැකි මාධ්‍යය හැඩතල ගැන්වීම සියලු දත්ත මැකීමට සුදානම් වේ. ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට කැමතිද?</translation>
<translation id="3437801641691368414">සාදන ලද වේලාව</translation>
<translation id="3466147780910026086">ඔබගේ මාධ්‍ය උපාංගය පරිලෝකනය කරමින්...</translation>
<translation id="3468522857997926824"><ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> වෙත ඡායාරූප <ph name="FILE_COUNT" /> ක් උපස්ථ කරන ලදි</translation>
<translation id="3470502288861289375">පිටපත් කෙරෙමින්...</translation>
<translation id="3473378059788601120"><ph name="FOLDER_NAME" /> වෙත පිටපත් කළා.</translation>
<translation id="3475447146579922140">Google පැතුරුම්පත</translation>
<translation id="3495304270784461826">දෝෂ <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="349603508045926994">පර්සියානු අක්ෂර පරිවර්තනය</translation>
<translation id="3522708245912499433">පෘතුගීසි</translation>
<translation id="3524311639100184459">අවවාදය: මෙම ගොනු තාවකාලික වන අතර, තැටි ඉඩ නිදහස් කිරීමට ස්වයංක්‍රීයව මකනු ලැබිය හැක.  <ph name="BEGIN_LINK" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3527085408025491307">ෆෝල්ඩරය</translation>
<translation id="3549797760399244642">drive.google.com වෙත යන්න...</translation>
<translation id="3553048479571901246"><ph name="APP_NAME" /> සමඟ ගොනු විවෘත කිරීමට, පළමුව ඒවා Windows ගොනු ෆෝල්ඩරයට පිටපත් කරන්න.</translation>
<translation id="357479282490346887">ලිතුවේනියානු</translation>
<translation id="3603385196401704894">කැනේඩියානු ප්‍රංශ</translation>
<translation id="3606220979431771195">තුර්කි-F</translation>
<translation id="3609785682760573515">සමමු වේ...</translation>
<translation id="3616113530831147358">ශබ්ද</translation>
<translation id="3619115746895587757">කපුචිනෝ</translation>
<translation id="3620292326130836921">සියල්ල උපස්ථ කර ඇත!</translation>
<translation id="3626281679859535460">දීප්තිය</translation>
<translation id="3644896802912593514">පළල</translation>
<translation id="3645233063072417428">අයිතම <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />ක් ගෙන යන ලදී.</translation>
<translation id="3645531960514756307">ෆෝල්ඩරය නොඅමුණන්න</translation>
<translation id="3685122418104378273">ජංගම දත්ත භාවිතා කරන විට, Google Drive සමමුහුර්තය සුපුරුද්දෙන් අබල කර ඇත.</translation>
<translation id="3689865792480713551"><ph name="ACTIVITY_DESCRIPTION" /> අවලංගු කරන්න.</translation>
<translation id="3726463242007121105">ගොනුවේ ගොනුරටාව ආධාරක නොවන බැවින් උපාංගය විවෘත කළ නොහැක.</translation>
<translation id="3741243925913727067">ඔබගේ මාධ්‍ය උපාංගයේ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ Google Drive වෙත උපස්ථ කරන්න.</translation>
<translation id="3749289110408117711">ගොනුවේ නම</translation>
<translation id="3780536599611287598">'<ph name="FOLDER_NAME" />' වෙත ගොනු මාරු කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත.</translation>
<translation id="3786301125658655746">ඔබ නොබැදි</translation>
<translation id="3789841737615482174">ස්ථාපනය</translation>
<translation id="3793469551756281394"><ph name="REMAINING_TIME_HOUR" /> <ph name="REMAINING_TIME_MINUTE" /> පමණ ඉතිරියි</translation>
<translation id="3798449238516105146">අනුවාදය:</translation>
<translation id="3801082500826908679">Feroseanu</translation>
<translation id="3809272675881623365">හාවා</translation>
<translation id="3810973564298564668">කළමනාකරණය</translation>
<translation id="3811494700605067549">1 ගොනුවක් තෝරන ලදී</translation>
<translation id="3815016854028376614">ෂූයින් ආදාන ක්‍රමය</translation>
<translation id="38275787300541712">නිම කළ විට ඇතුළු කරන්න ඔබන්න</translation>
<translation id="3830674330436234648">පසුධාවනය ලබා ගත නොහැකිය.</translation>
<translation id="3833761542219863804">අක්ෂර පරිවර්තනය (mausam → ਮੌਸਮ)</translation>
<translation id="383652340667548381">සයිබීරියානු</translation>
<translation id="385051799172605136">ආපසු</translation>
<translation id="3855472144336161447">ජර්මානු නියෝ 2</translation>
<translation id="386548886866354912"><ph name="EXTENSION_NAME" /> සමඟ අසුරන්න</translation>
<translation id="3866249974567520381">විස්තරය</translation>
<translation id="3924145049010392604">මෙටා</translation>
<translation id="3930521966936686665">ධාවනය කරන්න</translation>
<translation id="3943857333388298514">අලවන්න</translation>
<translation id="3958548648197196644">කිවි</translation>
<translation id="3966388904776714213">ශ්‍රව්‍ය වාදකය</translation>
<translation id="4002066346123236978">සිරස්තලය</translation>
<translation id="4070370845051020638">කැන්ටොනීස් ආදාන ක්‍රමය</translation>
<translation id="4072248638558688893">දෙමළ යතුරු පුවරුව (ශබ්දිම)</translation>
<translation id="4097397818890482665">කන්නඩ අක්ෂර පරිවර්තනය</translation>
<translation id="4124935795427217608">කඟවේනා</translation>
<translation id="4158739975813877944">ධාවන ලැයිස්තුව විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="4159731583141908892"><ph name="FILE_NAME" /> ගෙන යන ලදී.</translation>
<translation id="418179967336296930">රුසියානු ශබ්දානුකූල (YaZHert) යතුරුපුවරුව</translation>
<translation id="4193154014135846272">Google ලේඛනය</translation>
<translation id="4195249722193633765">Linux (Beta) සමගින් යෙදුම ස්ථාපනය කරන්න</translation>
<translation id="4197674956721858839">Zip තේරීම</translation>
<translation id="421017592316736757">මෙම ගොනුව වෙත පිවිසීමට ඔබ මාර්ගගතව සිටිය යුතුය.</translation>
<translation id="4212740939091998969">"<ph name="FOLDER_NAME" />" නමැති ෆෝල්ඩරය දැනටමත් පවතියි. වෙනත් නමක් තෝරන්න.</translation>
<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> උපස්ථ කරමින්</translation>
<translation id="426015154560005552">අරාබි යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="4261901459838235729">Google සමර්පණය</translation>
<translation id="4290535918735525311">ලිනක්ස් සමඟ 1 ෆෝල්ඩරයක් බෙදා ගත්තා</translation>
<translation id="4299729908419173967">බ්‍රසීලියානු</translation>
<translation id="4309915981827077375">සාමාන්‍ය තතු</translation>
<translation id="4315949787858895817">ලන්දේසි (බෙල්ජියම)</translation>
<translation id="4326192123064055915">කෝපි</translation>
<translation id="4336032328163998280">පිටපත් කිරීමේ කාර්යය අසාර්ථකයි. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4364327530094270451">කොමඩු</translation>
<translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
<translation id="4394214039309501350">බාහිර සබැඳිය</translation>
<translation id="4425149324548788773">මගේ Drive</translation>
<translation id="4465830120256509958">බ්‍රසිලියානු යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="4470564870223067757">හැන්ගුල් කට්ටල 2</translation>
<translation id="4477219268485577442">බල්ගේරියානු ශබ්දානුකූල</translation>
<translation id="4479812471636796472">එජ-ඩ්වොරක් යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="4522570452068850558">විස්තර</translation>
<translation id="4527800702232535228">Parallels Desktop සමග මෙම ෆෝල්ඩරය බෙදා ගෙන ඇත</translation>
<translation id="4532112105534982530">Bépo යතුරු පුවරුව සමගින් ප්‍රංශ (ප්‍රංශය)</translation>
<translation id="4552678318981539154">තවත් ගබඩාව මිල දී ගන්න</translation>
<translation id="4559318885353833501"><ph name="FILE_NAME" /> මකන ලදි</translation>
<translation id="4559767610552730302">බොකෙහ්</translation>
<translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ගොනුව</translation>
<translation id="457386861538956877">තව...</translation>
<translation id="4579744207439506346">තේරීමට <ph name="ENTRY_NAME" /> එක් කළා.</translation>
<translation id="4582497162516204941">Linux (Beta) සමගින් ස්ථාපනය කරන්න</translation>
<translation id="4594543368593301662"><ph name="SEARCH_TERM" /> සඳහා වන ප්‍රතිඵල පෙන්වනු ලැබේ.</translation>
<translation id="4598673198033263991">ජපන් යතුරුපුවරුව සමගින් අක්ෂරාංක</translation>
<translation id="4603392156942865207"><ph name="FILE_NAME" /> <ph name="FOLDER_NAME" /> වෙත පිටපත් කිරීම</translation>
<translation id="4627439232948440198">සංස්කෘත</translation>
<translation id="4631887759990505102">කලාකරුවා</translation>
<translation id="4656293982926141856">මෙම පරිගණකය</translation>
<translation id="4669606053856530811">'<ph name="SOURCE_NAME" />' හි සාමාජිකයන්ට මෙම අයිතම ඔවුන් සමග බෙදා ගන්නේ නම් මිස ප්‍රවේශය අහිමි වනු ඇත.</translation>
<translation id="4690246192099372265">ස්වීඩන</translation>
<translation id="4693155481716051732">සුෂි</translation>
<translation id="4694604912444486114">වඳුරා</translation>
<translation id="4697043402264950621">ගොනුව <ph name="COLUMN_NAME" /> ට අනුව වැඩි වෙන පිළිවෙළට සකසනු ලැබේ.</translation>
<translation id="4711094779914110278">තුර්කි</translation>
<translation id="4712283082407695269">"<ph name="PATH" />" විවෘත කරමින්</translation>
<translation id="4713544552769165154">මෙම ගොනුව මැකින්ටොෂ් මෘදුකාංගයක් භාවිතයෙන් පරිගණකයකට නිර්මාණය කර ඇත. Chrome OS ධාවනය වන ඔබගේ උපාංගය සමග මෙය නොගැළපේ. කරුණාකර සුදුසු ප්‍රතිස්ථාපන යෙදුමක් සඳහා <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome වෙබ වෙළඳසැල<ph name="END_LINK" /> පිරික්සන්න.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />වැඩිදුර හදාරන්න<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="4724850507808590449">ඡායාරූප <ph name="FILE_COUNT" /> ක් උපස්ථ කරන ලදි</translation>
<translation id="4725511304875193254">කොර්ගි</translation>
<translation id="4732760563705710320">සමාවන්න, මෙම වීඩියෝවට ඔබේ විකාශන උපාංගය සහය නොදක්වයි.</translation>
<translation id="4734518477988699048">ආදාන අගය අවලංගුයි.</translation>
<translation id="4737050008115666127">ගොඩබෑම</translation>
<translation id="4747271164117300400">මැසිඩෝනියානු</translation>
<translation id="4759238208242260848">බාගැනීම්</translation>
<translation id="4763055924467562718">කන්නඩ ශබ්දිම</translation>
<translation id="4779136857077979611">ඔනිගිරි</translation>
<translation id="4784330909746505604">PowerPoint සමර්පණය</translation>
<translation id="4788401404269709922"><ph name="NUMBER_OF_KB" /> KB</translation>
<translation id="4789067489790477934">Parallels Desktop හට ඔබගේ Google Drive තුළ ඇති ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසරය දෙන්න වෙනස් කිරීම් ඔබගේ අනෙකුත් උපාංගවලට සමමුහුර්ත කරනු ඇත.</translation>
<translation id="4801956050125744859">දෙකම තබා ගන්න</translation>
<translation id="4804827417948292437">අලිගැටපේර</translation>
<translation id="4823651846660089135">උපාංගය කියවීමට පමණි</translation>
<translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> අයිතම තෝරා ඇත</translation>
<translation id="4843566743023903107">Chromebases</translation>
<translation id="4849981557599196363">ජර්මානු (බෙල්ජියම)</translation>
<translation id="4850886885716139402">දසුන</translation>
<translation id="485316830061041779">ජර්මානු</translation>
<translation id="4867079195717347957">තීරුව බසින පිළිවෙළට සැකසීමට ක්ලික් කරන්න.</translation>
<translation id="4873265419374180291">බයිට් <ph name="NUMBER_OF_BYTES" /></translation>
<translation id="4880214202172289027">හඬ සර්පණය</translation>
<translation id="4880520557730313061">ස්වයං-සැකසුම්</translation>
<translation id="4881695831933465202">විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="4886021172213954916">දෙමළ යතුරු පුවරුව (යතුරු ලියනය)</translation>
<translation id="4900532980794411603">Parallels Desktop සමග බෙදා ගන්න</translation>
<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> උපස්ථ කිරීමට සූදානම්</translation>
<translation id="4924638091161556692">සවි කරන ලදි</translation>
<translation id="4935975195727477204">ගැන්සානියා මල</translation>
<translation id="4943368462779413526">පාපන්දු</translation>
<translation id="4961158930123534723">Parallels Desktop සමග එක ෆෝල්ඩරයක් බෙදා ගන්නා ලදි</translation>
<translation id="4969785127455456148">ඇල්බමය</translation>
<translation id="4973523518332075481">අනුලකුණු <ph name="MAX_LENGTH" /> හෝ ඊට අඩු නමක් භාවිතා කරන්න</translation>
<translation id="4973970068702235170">සිප් කිරීම අසාර්ථකයි, අනපේක්‍ෂිත දෝෂයයි: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4988205478593450158">ඔබට "<ph name="FILE_NAME" />" මැකිය යුතු බව ඔබට තහවුරුද?</translation>
<translation id="498902553138568924">රතු සමනලුන්</translation>
<translation id="4992066212339426712">නිශ්ශබ්දතාවය ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="5004584466530475658">අලුත් ඡායාරූප <ph name="FILE_COUNT" />ක්</translation>
<translation id="5010406651457630570">පරිගණක</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5024856940085636730">මෙහෙයුමක් අපේක්ෂිත කාලයට වඩා වඩාත් දිගු කාලයක් ගනිමින් තිබේ. ඔබට එය අහෝසි කිරීමට අවශ්‍යද?</translation>
<translation id="5026887030745057099">හින්දි</translation>
<translation id="5036159836254554629">Parallels Desktop බෙදා ගැනීම කළමනාකරණය කරන්න</translation>
<translation id="5038625366300922036">තව බලන්න...</translation>
<translation id="5061708541166515394">විභේදනය</translation>
<translation id="5068919226082848014">පීසා</translation>
<translation id="5081517858322016911">ගොනුවලින් <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ක් මකනු ලැබේ</translation>
<translation id="508423945471810158">අයිතම <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ක් <ph name="FOLDER_NAME" /> වෙත ගෙන යාම</translation>
<translation id="509429900233858213">දෝශයක් ඇතිවිය.</translation>
<translation id="5098629044894065541">හීබෲ</translation>
<translation id="5123433949759960244">පැසිපන්දු</translation>
<translation id="5129662217315786329">පෝලන්ත</translation>
<translation id="5132435854979302863">පිලිපීන</translation>
<translation id="5144820558584035333">හැන්ගුල් කට්ටල 3 (390)</translation>
<translation id="5145331109270917438">වෙනස්කළ දිනය</translation>
<translation id="515594325917491223">චෙස්</translation>
<translation id="5158593464696388225">රූප සුරැකීමට අසමත් විය.</translation>
<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />ඔබගේ උපාංගය තවම ඉවත් නොකරන්න!<ph name="END_BOLD" />
   <ph name="LINE_BREAKS" />
   එය භාවිතයේ ඇති අතරතුර ඔබගේ උපාංගය ඉවත් කිරීම දත්ත හානියට හේතු විය හැකිය.  කරුණාකර මෙහෙයුම අවසන් වනතුරු රැඳී සිට, අනතුරුව ගොනු යෙදුම භාවිතයෙන් උපාංගය විසර්ජනය කරන්න.</translation>
<translation id="5163869187418756376">බෙදාගැනීම අසාර්ථකයි. ඔබේ සබඳතාව පිරික්සා නැවත උත්සහ කරන්න.</translation>
<translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak</translation>
<translation id="5170477580121653719">Google Drive ඉදිරි ඉඩ: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
<translation id="5177526793333269655">කුඩාරූ දසුන</translation>
<translation id="5194713942430106590">තීරුව නැඟෙන පිළිවෙළට සැකසීමට ක්ලික් කරන්න.</translation>
<translation id="5218183485292899140">ස්විස් ප්‍රංශ</translation>
<translation id="5234764350956374838">ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="5241298539944515331">වියට්නාම යතුරු පුවරුව (VIQR)</translation>
<translation id="5253070652067921974">සාදන ලද්දේ</translation>
<translation id="5257456363153333584">Dragonfly</translation>
<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />නොබැඳි විට පවා, සෑම තැනකින්ම ගොනුවලට ප්‍රවේශ වන්න.<ph name="MARKUP_2" />
    Google Drive තුළ ඇති ගොනු යාවත්කාලීන වන අතර ඕනෑම උපාංගයකින් ලබා ගත හැකිය.<ph name="MARKUP_3" />
    <ph name="MARKUP_4" />ඔබගේ ගොනු ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.<ph name="MARKUP_5" />
    ඔබගේ උපාංගයට කුමක් වුවත් කමක් නැත, ඔබගේ ගොනු ආරක්ෂිතව Google Drive තුළ ගබඩා වී ඇත.<ph name="MARKUP_6" />
    <ph name="MARKUP_7" />බෙදා ගෙන, නිර්මාණය කර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න<ph name="MARKUP_8" />
    ගොනු මත අනෙක් අය සමඟ එකම තැනකින්.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
<translation id="5274350207900771082">පිටපත් කරන ලදි.</translation>
<translation id="5275973617553375938">Google Drive වෙතින් නැවත ලබාගත්</translation>
<translation id="5283140566205748520">ප්‍රංශ (බෙල්ජියම)</translation>
<translation id="5317780077021120954">සුරකින්න</translation>
<translation id="5318819489018851358">Linux සමග බෙදාගන්න</translation>
<translation id="5323213332664049067">ලතින් ඇමෙරිකානු</translation>
<translation id="5327248766486351172">නම</translation>
<translation id="5330145655348521461">මෙම ගොනු වෙනස් ඩෙස්ක්ටොප් එකක විවෘත කරන ලදි. බැලීමට <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) වෙත ගෙන යන්න.</translation>
<translation id="5330512191124428349">තොරතුරු ලබා ගන්න</translation>
<translation id="5335458522276292100"><ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> වෙත <ph name="FILE_COUNT" /> උපස්ථ කරමින්</translation>
<translation id="5358764674931277">රාමු අනුපාතය</translation>
<translation id="5368191757080475556">ලිනක්ස් සමඟ ෆෝල්ඩරය බෙදා ගන්න</translation>
<translation id="5402367795255837559">බ්‍රේල්</translation>
<translation id="5412637665001827670">බල්ගේරියානු යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="5418923334382419584">මියන්මාර යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="5428105026674456456">ස්පාඤ්ඤ</translation>
<translation id="5438282218546237410"><ph name="SEARCH_TERM" /> සඳහා ප්‍රතිඵල නැත.</translation>
<translation id="5449551289610225147">වලංගු නොවන මුරපදය</translation>
<translation id="5464696796438641524">පෝලන්ත යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="5469868506864199649">ඉතාලි</translation>
<translation id="5484429245813572665">ඉන්දුනීසියානු</translation>
<translation id="5494920125229734069">සියල්ල තෝරන්න</translation>
<translation id="5500122897333236901">අයිස්ලාන්තික</translation>
<translation id="5508696409934741614">තිත්</translation>
<translation id="5522908512596376669">ගොනු ලැයිස්තුව ලැයිස්තු දසුනට වෙනස් විය.</translation>
<translation id="5524517123096967210">ගොනුව කියවිය නොහැක.</translation>
<translation id="5533102081734025921"><ph name="IMAGE_TYPE" /> රූපය</translation>
<translation id="5534520101572674276">විශාලත්වය ගණනය කෙරෙමින්</translation>
<translation id="5583640892426849032">ආපසුයවනය</translation>
<translation id="5605830556594064952">US Dvorak</translation>
<translation id="5649768706273821470">සවන් දෙන්න</translation>
<translation id="5678784840044122290">Linux යෙදුම ඔබගේ පර්යන්තයෙහි ලබා ගත හැකි අතර, ඔබගේ දියත්කරණයේ ද නිරූපකයක් පෙන්වනු ඇත.</translation>
<translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />සංරක්ෂිතයක් හෝ අතථ්‍ය තැටියක් වෙතින් විසන්ධි කළ නොහැකිය<ph name="END_BOLD" />
   <ph name="LINE_BREAKS" />
   සංරක්ෂිතයේ හෝ අතථ්‍ය තැටියේ සිය ගොනු වසන්න, අනතුරුව නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="5691596662111998220">අහෝ, <ph name="FILE_NAME" /> තව දුරටත් නොපවතී.</translation>
<translation id="5700087501958648444">ශ්‍රව්‍ය තතු</translation>
<translation id="570049376144986742">ප්‍රංශ (ස්විට්සර්ලන්තය)</translation>
<translation id="5731409020711461763">අලුත් ඡායාරූප 1ක්</translation>
<translation id="5752453871435543420">Chrome OS Cloud උපස්ථය</translation>
<translation id="5756666464756035725">හංගේරියානු Qwerty</translation>
<translation id="5776325638577448643">මකන්න සහ ආකෘති කරන්න</translation>
<translation id="57838592816432529">නිහඬ කරන්න</translation>
<translation id="5788127256798019331">Play ගොනු</translation>
<translation id="5790193330357274855">කසක්</translation>
<translation id="5817397429773072584">සාම්ප්‍රදායික චීන</translation>
<translation id="5818003990515275822">Korean</translation>
<translation id="5819442873484330149">හැන්ගුල් කට්ටල 3 (අවසන්)</translation>
<translation id="5833610766403489739">මෙම ගොනුව කිසියම් තැනක අස්ථානගතව තිබේ. කරුණාකර ඔබේ බාගැනීම් ස්ථානය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="5838451609423551646">තේරීමෙන් ඇතුළත් කිරීම් සියල්ල ඉවත් කළා.</translation>
<translation id="5838825566232597749">US Workman අන්තර්ජාතික</translation>
<translation id="5850516540536751549">මෙම ගොනු වර්ගය සහය නොදක්වයි. සමාන යෙදුමක් සොයාගැනීමට කරුණාකර  <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> වෙත පිවිසෙන්න.
    <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />තවත් දැනගන්න<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="5851063901794976166">මෙහි දැකීමට කිසිවක් නැත ...</translation>
<translation id="5911887972742538906">ඔබගේ Linux යෙදුම ස්ථාපනය අතරතුරේදී දෝෂයක් ඇති විය.</translation>
<translation id="5912396950572065471">ආකෘතිය</translation>
<translation id="5913638992615760742">පිටපත් කිරීමේ ක්‍රියාව අසාර්ථක විය, අනපේක්‍ෂිත දෝෂයයි: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5955954492236143329">අයිතම <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation>
<translation id="5957366693331451795">Chromeboxes</translation>
<translation id="5982621672636444458">අනුපිළිවෙලට සකසන්න විකල්ප</translation>
<translation id="6005282720244019462">ලතින් ඇමෙරිකානු යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="6007237601604674381">චලනය අසාර්ථකයි. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6012987430370760224">මරාති යතුරු පුවරුව (ශබ්දිම)</translation>
<translation id="6019169947004469866">කප්පාදු කරන්න</translation>
<translation id="60357267506638014">චෙක් QWERTY</translation>
<translation id="604001903249547235">වලාකුළු උපස්ථය</translation>
<translation id="6040143037577758943">වසන්න</translation>
<translation id="6074825444536523002">Google පෝරමය</translation>
<translation id="6096979789310008754">සෙවුම් පාඨය හිස් කළා, සියලුම ගොනු සහ ෆෝල්ඩර පෙන්වනු ලැබේ.</translation>
<translation id="610101264611565198"><ph name="FILE_NAME" /> <ph name="FOLDER_NAME" /> වෙත ගෙන යාම</translation>
<translation id="6111770213269631447">අක්ෂර පරිවර්තනය (namaskar → নমস্কার)</translation>
<translation id="6113836390962820517">එ.ජ. යතුරුපුවරුව සමගින් ජපන්</translation>
<translation id="6129953537138746214">හිඩස</translation>
<translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> ගෙනයමින්...</translation>
<translation id="6146563240635539929">වීඩියෝ</translation>
<translation id="6150853954427645995">මෙම ගොනුව මාර්ගගත නොවී භාවිත කිරීම සඳහා, මාර්ගගත වී, ගොනුව මත දකුණු ක්ලික් කර, <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> අභිප්‍රේතය තෝරන්න.</translation>
<translation id="6164412158936057769">සමනලුන්</translation>
<translation id="6170470584681422115">සැන්ඩ්විච්</translation>
<translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" /> සමඟ විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="6199801702437275229">ඉඩ තොරතුරු අපේක්ෂාවෙන්...</translation>
<translation id="6205710420833115353">සමහර මෙහෙයුම් අපේක්ෂිත කාලයට වඩා වඩාත දිගු කාලයක් ගනී. ඒවා අහෝසි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?</translation>
<translation id="6224253798271602650"><ph name="DRIVE_NAME" /> ආකෘති කරන්න</translation>
<translation id="6227235786875481728">මෙම ගොනුව වාදනය කළ නොහැකි විය.</translation>
<translation id="6248400709929739064">උපසිරැසි සබල කරන්න</translation>
<translation id="6264347891387618177">අක්ෂර පරිවර්තනය (selam → ሰላም)</translation>
<translation id="6287852322318138013">මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට යෙදුමක් තෝරන්න</translation>
<translation id="6339034549827494595">රුසියානු ශබ්දානුකූල (AATSEEL) යතුරුපුවරුව</translation>
<translation id="6339145975392024142">එක්සත් ජනපද ජාත්‍යන්තර (PC)</translation>
<translation id="6346310558342052870">පිවිසීම සීමා කර ඇත</translation>
<translation id="6356685157277930264">ගොනු ප්‍රතිපෝෂණ කවුළුව</translation>
<translation id="6358884629796491903">මකරා</translation>
<translation id="637062427944097960">මෙම ගොනුව වෙනත් වැඩබිමක විවෘත විය. එය දර්ශනයට <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) වෙත ගෙනයන්න.</translation>
<translation id="6394388407447716302">කියවීමට-පමණි</translation>
<translation id="6395575651121294044">අයිතම <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
<translation id="6398765197997659313">සම්පුර්ණ තිරයෙන් ඉවත් වන්න</translation>
<translation id="6412376911804527326">ලාඕ</translation>
<translation id="642282551015776456">මෙම නම ගොනුවක් හෝ ෆෝල්ඩර නමක් ලෙස භාවිතා නොවනු ඇත</translation>
<translation id="6485131920355264772">ඉඩ තතු යළි ලබා ගැනීමට අසමත් විය</translation>
<translation id="6505918941256367791">දෙමළ යතුරු පුවරුව (InScript)</translation>
<translation id="6509122719576673235">Norwegian</translation>
<translation id="6527303717912515753">බෙදාගන්න</translation>
<translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> සමමු වෙමින්...</translation>
<translation id="6549689063733911810">මෑත</translation>
<translation id="6556866813142980365">නැවත කරන්න</translation>
<translation id="6558280019477628686">දෝෂයක් සිදු විය. සමහර අයිතම මැකී නොතිබීමට ඉඩ ඇත.</translation>
<translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" මැකෙමින්...</translation>
<translation id="6581162200855843583">Google Drive ලින්ක් එක</translation>
<translation id="6594855146910089723">මෙම ෆේල්ඩරය Linux සහ Parallels Desktop සමග බෙදා ගනු ඇත</translation>
<translation id="6607272825297743757">ගොනු තොරතුරු</translation>
<translation id="6609332149380188670">ෆෝල්ඩර <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />ක් Parallels Desktop සමඟ බෙදා ගන්නා ලදි</translation>
<translation id="6629841649550503054">සියල්ල <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> වෙත උපස්ථ කරන ලදි!</translation>
<translation id="6643016212128521049">මකන්න</translation>
<translation id="6650726141019353908">රෝස සමනලයා</translation>
<translation id="6657585470893396449">මුරපදය</translation>
<translation id="6680841910911617814">ලන්දේසි (නෙදර්ලන්තය)</translation>
<translation id="6710213216561001401">පෙර</translation>
<translation id="6718273304615422081">zip කරමින්...</translation>
<translation id="6751256176799620176">ෆෝල්ඩර 1ක් තෝරන ලදී</translation>
<translation id="6760765581316020278">වියට්නාම යතුරු පුවරුව (VNI)</translation>
<translation id="6790428901817661496">වාදනය කරන්න</translation>
<translation id="6795884519221689054">පැන්ඩා</translation>
<translation id="6806699711453372963">ලිනක්ස් බෙදාගැනීම කළමනා කරන්න</translation>
<translation id="6808193438228982088">නරියා</translation>
<translation id="6820687829547641339">Gzip හැකිළූ tar සංරක්ෂකය</translation>
<translation id="6823166707458800069">මෙම ෆෝල්ඩරයේ සියලු ගොනු ස්වයංක්‍රීයව සබැඳිව උපස්ථ කෙරේ.</translation>
<translation id="6825883775269213504">රුසියානු</translation>
<translation id="6827236167376090743">එළදෙනුන් නිවසට එන තෙක් මෙම වීඩියෝව වාදනය වනු ඇත.</translation>
<translation id="6847101934483209767">තේරීමෙන් <ph name="ENTRY_NAME" /> ඉවත් කළා.</translation>
<translation id="6862635236584086457">මෙම ෆෝල්ඩරයේ සියළු ගොනු ස්වයංක්‍රියව මාර්ගගතව උපස්ථ වේ</translation>
<translation id="6870130893560916279">යුක්රේනියානු යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="6876155724392614295">පාපැදිය</translation>
<translation id="6878261347041253038">දේවනාගරි යතුරු පුවරුව (ශබ්දිම)</translation>
<translation id="6885780034956018177">ගොළුබෙල්ලා</translation>
<translation id="6896758677409633944">පිටපත්</translation>
<translation id="6898028766943174120">තවත් උප ෆෝල්ඩර...</translation>
<translation id="691516599546977041"><ph name="FOLDER_NAME" /> වෙත සුරැකිය නොහැක. සංස්කරණ කළ රූප 'බාගැනීම්' ෆෝල්ඩරය තුළ සුරකිනු ලැබේ.</translation>
<translation id="6915678159055240887">ChromeboX</translation>
<translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
<translation id="6930242544192836755">කාලසීමාව</translation>
<translation id="6934241953272494177">ඔබේ මාධ්‍ය උපාංගය ස්කෑන් කරමින්...
    <ph name="LINE_BREAK1" />
    <ph name="FILE_COUNT" /> හමු විය</translation>
<translation id="6935521024859866267">යටිකුරු</translation>
<translation id="6939777852457331078">US Workman යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="696203921837389374">ජංගම දත්ත ඔස්සේ සමමුහුර්ත කිරීම සබල කරන්න</translation>
<translation id="6965382102122355670">හරි</translation>
<translation id="6970230597523682626">බල්ගේරියානු</translation>
<translation id="6973630695168034713">ෆෝල්ඩර</translation>
<translation id="6978611942794658017">මෙම ගොනුව නිර්මාණය කර ඇත්තේ Windows මෘදුකාංග භාවිත කරන පරිගණකයක් සඳහායි. මෙය ඔබේ Chrome OS ධාවනය වන උපාංගු සමඟ නොගැලපේ. කරුණාකර ගැලපෙන යෙදුමක් සඳහා Chrome Web Store පිරික්සන්න.</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6990081529015358884">ඔබගේ ඉඩ අවසන්ව තිබේ</translation>
<translation id="6998711733709403587">ෆෝල්ඩර <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" />ක් තෝරාගැනිණි</translation>
<translation id="7012943028104619157"><ph name="ROOT_TITLE" /> <ph name="ROOT_SUMMARY" /></translation>
<translation id="7014174261166285193">ස්ථාපනය අසමත් විය.</translation>
<translation id="7040138676081995583">සමඟ විවෘත...</translation>
<translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> අයිතම තෝරා ඇත</translation>
<translation id="7106346894903675391">තවත් ගබඩා මිල දී ගන්න...</translation>
<translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;ධාවකයේ සොයන්න&lt;/em&gt;</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7170467426996704624">අක්ෂර පරිවර්තනය (salam → ሰላም)</translation>
<translation id="7180611975245234373">නැවුම් කරන්න</translation>
<translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> GB</translation>
<translation id="719009910964971313">එ.ජ. වැඩසටහන් සම්පාදක ඩිවොරැක් යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="7191454237977785534">ගොනුව මෙලෙස සුරකින්න</translation>
<translation id="7222624196722476520">බල්ගේරියානු ශබ්දිම යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="7238097264433196391">Drive නම</translation>
<translation id="7248671827512403053">ඉල්ලුම් පත්‍රය</translation>
<translation id="7268659760406822741">ලබා ගත හැකි සේවා</translation>
<translation id="7283041136720745563">ඔබේ Google Drive පංගුව ප්‍රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ.</translation>
<translation id="7295662345261934369">අන් අය සමඟ බෙදා ගන්න</translation>
<translation id="7339898014177206373">නව කවුළුව</translation>
<translation id="7348749398828259943">US Workman අන්තර්ජාතික යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="7359359531237882347">අයිතම <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />ක් පිටපත් කෙරේ...</translation>
<translation id="7375951387215729722">ගොනුව <ph name="COLUMN_NAME" /> ට අනුව අඩු වෙන පිළිවෙළට සකසනු ලැබේ.</translation>
<translation id="7389722738210761877">තායි යතුරු පුවරුව (TIS 820-2531)</translation>
<translation id="7396038720194014279">හින්දි යතුරු පුවරුව (ශබ්දිම)</translation>
<translation id="7417453074306512035">ඉතියෝපික් යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="7417705661718309329">Google සිතියම්</translation>
<translation id="7419631653042041064">කැටලන් යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="7434823369735508263">එරා-ඩ්වොරක් යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="7460898608667578234">යුක්රේන</translation>
<translation id="7474889694310679759">කනේඩියානු ඉංග්‍රීසි යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> හමු විය
    <ph name="LINE_BREAK1" />
    <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> වෙත උපස්ථ කිරීමට සූදානම්</translation>
<translation id="7505167922889582512">සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න</translation>
<translation id="7508545000531937079">ස්ලයිඩ දර්ශන</translation>
<translation id="751507702149411736">බෙලෝරුසියානු</translation>
<translation id="7544830582642184299">Linux යෙදුම්වලට ඔබගේ Google Drive තුළ ඇති ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසරය දෙන්න. වෙනස් කිරීම් ඔබගේ අනෙකුත් උපාංගවලට සමමුහුර්ත කරනු ඇත.</translation>
<translation id="7544853251252956727">කලවම් කරන්න</translation>
<translation id="7547811415869834682">ලංදේසි</translation>
<translation id="7551643184018910560">රාක්කය වෙත අමුණන්න</translation>
<translation id="7553492409867692754">Linux යෙදුම්වලට <ph name="FOLDER_NAME" /> ෆෝල්ඩරය තුළ ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසරය දෙන්න</translation>
<translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
<translation id="7589661784326793847">මොහොතක් රැඳී සිටින්න</translation>
<translation id="7592775719802218421"><ph name="FILE_NAME" /> නොබැඳිව ලබා ගත හැකි බවට පත් කරමින්</translation>
<translation id="7603724359189955920">ජාලක</translation>
<translation id="7627790789328695202">ආහ්, <ph name="FILE_NAME" /> දැනටමත් තිබේ. එය නැවත නම් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="7628656427739290098"><ph name="PERCENT" />% සම්පූර්ණයි.</translation>
<translation id="7649070708921625228">උදවු</translation>
<translation id="7654209398114106148">අයිතම <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />ක් ගෙන යාම...</translation>
<translation id="7658239707568436148">අවලංගු කරන්න</translation>
<translation id="7693909743393669729">ධාවකයක් හැඩ ගැන්වීම එහි ගබඩා කර ඇති සියලු දත්ත මකනු ඇති අතර දෘශ්‍යමාන නොවිය හැකි කොටස් ඇතුළුව දැනට පවතින සියලු කොටස් ඉවත් කරනු ඇත. මෙම ක්‍රියාව පසුගමනය කළ නොහැකිය.</translation>
<translation id="7695430100978772476"><ph name="DRIVE_NAME" /> හැඩතල ගැන්විය නොහැකි විය</translation>
<translation id="770015031906360009">ග්‍රීක</translation>
<translation id="7705251383879779343"><ph name="FILE_NAME" /> පිටපත් කරන ලදි.</translation>
<translation id="7706319470528945664">පෘතුගීසි යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="7711920809702896782">රූප තතු</translation>
<translation id="7724603315864178912">කැපීම</translation>
<translation id="7730494089396812859">Cloud උපස්ථ තොරතුරු පෙන්වන්න</translation>
<translation id="7748626145866214022">ක්‍රියා තීරුවෙහි තවත් විකල්ප තිබේ. ක්‍රියා තීරුවට අවධානය යොමු කිරීමට Alt + A ඔබන්න.</translation>
<translation id="7756956835689272676">බහුභාෂා යතුරුපුවරුව සමගින් ඵ්‍රංශ (කැනඩාව)</translation>
<translation id="7765158879357617694">චලනය කරන්න</translation>
<translation id="7774365994322694683">කුරුල්ලා</translation>
<translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />" නොබැඳිව සුරැකීම සඳහා ඔබ <ph name="MARKUP_1" /> න් <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ක අමතර ඉඩක් හිස් කරගත යුතුය:
    <ph name="MARKUP_2" />ඔබට තවදුරටත් නොබැඳිව පිවිසීමට අනවශ්‍ය ගොනු ඉවත් කරන්න<ph name="MARKUP_3" />
    <ph name="MARKUP_4" />ඔබේ බාගැනීම් ෆොල්ඩරයෙන් ගොනු ඉවත් කරන්න<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="7794058097940213561">උපාංගය හැඩතල ගන්වන්න</translation>
<translation id="7799329977874311193">HTML ලේඛනය</translation>
<translation id="7801354353640549019">Chromebooks</translation>
<translation id="7805768142964895445">තත්වය</translation>
<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> හමු විය.
    <ph name="LINE_BREAK1" />
    ඔබේ Google Drive පංගුව ප්‍රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ. අතිරේක <ph name="FILE_SIZE" /> අවශ්‍යයි.
    <ph name="LINE_BREAK2" />
    ඡායාරූප අඩුවෙන් තේරීමට උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="7825423931463735974">දෙමළ යතුරු පුවරුව (Tamil99)</translation>
<translation id="7827012282502221009">ටෙරාබයිට් <ph name="NUMBER_OF_TB" /></translation>
<translation id="7839804798877833423">මෙම ගොනු සොයා ගැනීමෙන් ආසන්න වශයෙන් ජංගම දත්ත <ph name="FILE_SIZE" /> භාවිතා වේ.</translation>
<translation id="7846076177841592234">තේරීම අවලංගු කරන්න</translation>
<translation id="7853966320808728790">ප්‍රංශ BÉPO</translation>
<translation id="7864662577698025113">නව සේවාවක් එක් කරන්න</translation>
<translation id="7873831373602885875"><ph name="FOLDER_NAME" /> වෙත සුරැකිය නොහැක. සංස්කරණ සියල්ල 'බාගැනීම්' ෆෝල්ඩරය තුළ <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" /> වෙත සුරකිනු ලබයි.</translation>
<translation id="7881969471599061635">උපසිරැසි අබල කරන්න</translation>
<translation id="78946041517601018">බෙදාගත් ධාවක</translation>
<translation id="7896906914454843592">US විස්තෘත යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="7898607018410277265">ගුජරාටි යතුරු පුවරුව (නව ශබ්දිම)</translation>
<translation id="7908793776359722643">කොටසක් හැඩ ගැන්වීම එහි ගබඩා කර ඇති සියලු දත්ත මකනු ඇත. මෙම ක්‍රියාව පසුගමනය කළ නොහැකිය.</translation>
<translation id="7925686952655276919">සමමු සඳහා ජංගම දත්ත භාවිතා කරන්න</translation>
<translation id="7928710562641958568">උපාංගය බැහැර කරන්න</translation>
<translation id="7943385054491506837">US කෝල්මාක්</translation>
<translation id="7953739707111622108">මෙම උපාංගයේ ගොනු පද්ධතිය හඳුනාගත නොහැකි බැවින් එය විවෘත කළ නොහැක.</translation>
<translation id="7969525169268594403">ස්ලොවේනියානු</translation>
<translation id="7982283708762922719">උස</translation>
<translation id="7987485481246785146">සොරානි කුර්දි අරාබි-පදනම් යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="8008366997883261463">ජැක් රසල් ටෙරියර්</translation>
<translation id="8028993641010258682">ප්‍රමාණය</translation>
<translation id="8031722894461705849">ස්ලෝවැක් යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="803771048473350947">ගොනුව</translation>
<translation id="8038111231936746805">(පෙරනිමි)</translation>
<translation id="8042602468072383151"><ph name="AUDIO_TYPE" /> ශ්‍රව්‍ය</translation>
<translation id="8045462269890919536">රොමේනියානු</translation>
<translation id="8052887694493382350">මෙම ගොනුව Windows මෘදුකාංගය භාවිත කරන පරිගණයක් සඳහා සැලසුම් කර ඇත. මෙය Chrome OS ධාවන කරන ඔබේ උපාංගයට නොගැළපෙයි. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="8066773524873206594">සංස්කරණ සියල්ල <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" /> වෙත සුරකිනු ලැබේ.</translation>
<translation id="8079530767338315840">නැවත ධාවනය කරන්න</translation>
<translation id="8106045200081704138">මා සමඟ හුවමාරු කළ</translation>
<translation id="8116072619078571545">අයිස් වතුර</translation>
<translation id="8117957376775388318">දා යී ආදාන ක්‍රමය</translation>
<translation id="8130367958112291342">Qwerty යතුරු පුවරුව සමගින් චෙක්</translation>
<translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME" />"ඔබ සමඟ බෙදාගෙන ඇත.එය ඔබට හිමි නොමැති බැවින් මකාදැමිය නොහැක.</translation>
<translation id="8145409227593688472">වූබි ආදාන ක්‍රමය</translation>
<translation id="8148264977957212129">පින්යින් ආදාන ක්‍රමය</translation>
<translation id="8151638057146502721">වින්‍යාස කරන්න</translation>
<translation id="8153607920959057464">මෙම ගොනුව දර්ශනය කළ නොහැකි විය.</translation>
<translation id="8154842056504218462">සියලුම ඇතුළත් කිරීමේ තෝරන ලදි.</translation>
<translation id="8157684860301034423">යෙදුම් තොරතුරු ලබා ගත නොහැකි විය.</translation>
<translation id="8157939133946352716">7x5</translation>
<translation id="8160015581537295331">ස්පාඤ්ඤ යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="8179976553408161302">ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="8193175696669055101">උපාංග මාදිලිය</translation>
<translation id="8208580316430297579">සිත්තම්</translation>
<translation id="8223479393428528563">මෙම ගොනු මාර්ගගත නොවන භාවිතයට සුරැකීමට, නැවත මාර්ගගත වී, ගොනු මත දකුණු ක්ලික් කර, <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> අභිප්‍රේතය තෝරන්න.</translation>
<translation id="8249296373107784235">අහෝසි කරන්න</translation>
<translation id="8261506727792406068">මකන්න</translation>
<translation id="8269755669432358899">ගොනු ප්‍රතිපෝෂණ පැනල හකුළන්න</translation>
<translation id="8279388322240498158">සොරානි කුර්දි ඉංග්‍රීසි-පදනම් යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="8280151743281770066">ආර්මේනියානු ශබ්දානුකූල</translation>
<translation id="8294431847097064396">මූලාශ්‍රය</translation>
<translation id="8297012244086013755">හැන්ගුල් කට්ටල 3 (Shift නැති)</translation>
<translation id="8299269255470343364">ජපන්</translation>
<translation id="8312871300878166382">ෆෝල්ඩරය තුළ අලවන්න</translation>
<translation id="8329978297633540474">සරල පෙළ</translation>
<translation id="8335587457941836791">රාක්කයෙන් ඉවත්කරන්න</translation>
<translation id="8336153091935557858">ඊයේ <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="8336524887811696057">නේපාල අක්ෂර පරිවර්තනය</translation>
<translation id="8342318071240498787">එකම නම ඇති ගොනුවක් හෝ නාමාවලියක් දැනටමත් පවතී.</translation>
<translation id="8382450452152102026"><ph name="FOLDER_NAME" /> වෙත</translation>
<translation id="8391950649760071442">අක්ෂර පරිවර්තනය (emandi → ఏమండీ)</translation>
<translation id="8395901698320285466">මාන</translation>
<translation id="8412586565681117057">ඉක්මන් ආදාන ක්‍රමය</translation>
<translation id="8418113698656761985">රුමේනියානු යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="8432745813735585631">එජ කෝල්මැක් යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="8437209419043462667">එක්සත් ජනපද</translation>
<translation id="8456681095658380701">වැරදි නමක්</translation>
<translation id="8466234950814670489">Tar සංරක්ෂණය</translation>
<translation id="8475647382427415476">Google Drive හට මේ අවස්ථාවේදී "<ph name="FILENAME" />" සමමුහුර්ත කළ නොහැකි විය. Google Drive පසුව නැවත උත්සාහ කරනු ඇත.</translation>
<translation id="8477649328507734757">කරකැවීම</translation>
<translation id="8487700953926739672">නොබැඳිව ලද  හැක</translation>
<translation id="8521441079177373948">එක්සත් රාජධානිය</translation>
<translation id="8525306231823319788">සම්පුර්ණ තිරය</translation>
<translation id="8551494947769799688">ලැට්වියානු</translation>
<translation id="8561206103590473338">අලියා</translation>
<translation id="8569764466147087991">විවෘත කිරීමට ගොනුවක් තෝරන්න</translation>
<translation id="8579285237314169903">අයිතම <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> සම්මුහුර්ත කරයි...</translation>
<translation id="8600173386174225982">ගොනු ලැයිස්තුව සිඟිති රූ දසුනට වෙනස් විය.</translation>
<translation id="8601932370724196034">Crostini රූප ගොනුව</translation>
<translation id="8669949407341943408">ගෙන යමින්...</translation>
<translation id="8688649574682805922">ජර්මානු (ස්විට්සර්ලන්තය)</translation>
<translation id="8694836330346852143">උර්දු</translation>
<translation id="8698464937041809063">Google ඇඳීම්</translation>
<translation id="8714406895390098252">බයිසිකල්</translation>
<translation id="8719721339511222681"><ph name="ENTRY_NAME" /> තෝරන ලදි.</translation>
<translation id="8722421161699219904">එජ අන්තර්ජාතික යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="872537912056138402">ක්‍රොඒෂියානු</translation>
<translation id="874420130893181774">සම්ප්‍රදායික පින්යින් ආදාන ක්‍රමය</translation>
<translation id="8770002329960263418">එ.ජ. ජාත්‍යන්තර PC යතුරු පුවරුව සමඟ ලන්දේසි (නෙදර්ලන්තය)</translation>
<translation id="8775404590947523323">ඔබේ සැකසුම් ස්වයංක්‍රීයව සුරැකිනි.<ph name="BREAKS" />මුල් පින්තූරයේ පිටපතක් තබා ගැනීම සඳඅ, "මූලික නැවත ලියන්න" සලකුණ ඉවත් කරන්න.</translation>
<translation id="8803496343472038847">රුසියානු ශබ්දිම යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="8808686172382650546">පූසා</translation>
<translation id="8810671769985673465">සිප් කිරීම අසාර්ථකයි, අයිතමය පවතියි: "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
<translation id="8834164572807951958">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' හි සාමාජිකයන්ට මෙම අයිතමවල පිටපතක් වෙත ප්‍රවේශය ලැබෙනු ඇත.</translation>
<translation id="8846896937446866962">Qwerty යතුරුපුවරුව සමගින් හංගේරියානු</translation>
<translation id="885381502874625531">බෙලරුසියානු යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="8860454412039442620">Excel පැතුරුම්පත</translation>
<translation id="8900820606136623064">හංගේරියානු</translation>
<translation id="8919081441417203123">ඩෙන්මාර්ක</translation>
<translation id="8941776146379310519">මැලේ</translation>
<translation id="8960999352790021682">බෙන්ගාලි යතුරු පුවරුව (ශබ්දිම)</translation>
<translation id="8965697826696209160">ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත.</translation>
<translation id="9017798300203431059">රුසියානු ශබ්දානුකූල</translation>
<translation id="9034924485347205037">Linux ගොනු</translation>
<translation id="9035012421917565900">අයිතම නැවත '<ph name="DESTINATION_NAME" />' වෙත ගෙන යාමට නොහැකිය, එබැවින් ඔබට මෙම ක්‍රියාව පසුගමනය කළ නොහැකි වනු ඇත.</translation>
<translation id="9038620279323455325">"<ph name="FILE_NAME" />" නමැති ගොනුව දැනටමත් පවතියි . වෙනත් නමක් තෝරන්න.</translation>
<translation id="9064939804718829769">මාරු කෙරෙමින්...</translation>
<translation id="9065203028668620118">සංස්කරණය කරන්න</translation>
<translation id="9099674669267916096">පිටු ගණන</translation>
<translation id="9110990317705400362">අපි නිරන්තරයෙන්ම ඔබගේ පිරික්සීම වඩාත් ආරක්ෂිත කිරීමට ක්‍රම සොයමින් සිටිමු. කලින්, ඕනෑම වෙබ් අඩවියකට ඔබගේ බ්‍රවුසරය වෙත දිගුවක් එක් කිරීමට ඔබව පෙළඹවීය හැකි විය. Google Chrome නවතම අනුවාදයේ දී, ඔබ ඒවා දිගු පිටුව හරහා එක් කිරීමෙන් මෙම දිගු ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය බව Chrome හට ප්‍රකාශිතවම පැවසිය යුතුයි. <ph name="BEGIN_LINK" />වැඩිදුර හදාරන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">අගුලු හරන්න</translation>
<translation id="912419004897138677">කොඩෙක්</translation>
<translation id="9129931661813833980">ෆෝල්ඩරය අමුණන්න</translation>
<translation id="9130775360844693113">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' හි සාමාජිකයන්ට මෙම අයිතම වෙත ප්‍රවේශය ලැබෙනු ඇත.</translation>
<translation id="9131598836763251128">ගොනු එකක් හෝ කිහිපයක් තෝරන්න</translation>
<translation id="9133055936679483811">සිප් කිරීම අසාර්තකයි. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="9134524245363717059">මෙම ගොනුව නිර්මාණය කර ඇත්තේ Macintosh මෘදුකාංග භාවිත කරන පරිගණකයක් සඳහායි. මෙය ඔබේ Chrome OS ධාවනය වන උපාංගු සමඟ නොගැලපේ. කරුණාකර ගැලපෙන යෙදුමක් සඳහා Chrome Web Store පිරික්සන්න.</translation>
<translation id="913758436357682283">මියන්මාර් මයන්සාන් යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="9148058034647219655">ඉවත් වන්න</translation>
<translation id="9153744823707037316">ඇරේ ආදාන ක්‍රමය</translation>
<translation id="9154418932169119429">මෙම රූපය ඕෆ්ලයින් නැත.</translation>
<translation id="9206487995878691001">කැන්ජි ආදාන ක්‍රමය</translation>
<translation id="9213073329713032541">ස්ථාපනය සාර්ථකව ආරම්භ විය.</translation>
<translation id="9219103736887031265">රූප</translation>
<translation id="9219908252191632183">චන්ද්‍රයා</translation>
<translation id="939736085109172342">නව ෆෝල්ඩරය</translation>
<translation id="942954117721265519">මෙම නාමාවලිය තුළ පින්තූර නොමැත..</translation>
<translation id="943972244133411984">වෙනස් කරන ලද්දේ</translation>
<translation id="945522503751344254">අදහස් හා යෝජනා යවන්න</translation>
<translation id="947144732524271678"><ph name="FROM_ENTRY_NAME" /> සිට <ph name="TO_ENTRY_NAME" /> දක්වා <ph name="ENTRY_COUNT" /> ඇතුළත් කිරීම් පරාසයක් තේරිණි.</translation>
<translation id="981121421437150478">ඕෆ්ලයින්</translation>
<translation id="988685240266037636">"<ph name="FILE_NAME" />" නමැති ෆෝල්ඩරයක් දැනටමත් පවතියි. ඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපන කළ යුතුද?</translation>
<translation id="996903396648773764"><ph name="NUMBER_OF_MB" /> MB</translation>
</translationbundle>