cc: Use sublayer scale from effect tree (1)

This CL replaces all calls to
ComputeTransformWithDestinationSublayerScale in DrawPropertyUtils with
ComputeTransform and then applies the destination sublayer scale using
the effect tree. To do this, I added a target_effect_id to clip nodes.

BUG=622372
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=tryserver.blink:linux_blink_rel

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2127323002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#404526}
9 files changed