| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="si"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C උපාංගය (ඉදිරිපස තොට)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">යුගලගත වීමට "<ph name="DEVICE_NAME" />" අවසර ඉල්ලා සිටිනු ඇත. උපකරණයේ මෙම PIN කේතය ඇතුළු කරන්න: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">පන්හිඳ බැටරිය අඩුයි</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> එක් කරන ලදී</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">ජාල නැත</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="108486256082349153">සෙලියුලර්: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="109942774857561566">මට කම්මැලියි</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම් පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">ඔබේ උපාංග එක්ව වඩා හොඳින් වැඩ කරයි</translation> |
| <translation id="112308213915226829">ස්වයං සැඟවුම් රාක්කය</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">යුගලිත උපාංග</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">අනුචලන කරන්න</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">විරාමය</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">ඕවර්ස්කෑන්</translation> |
| <translation id="119944043368869598">සියල්ල පිරිසිදු කරන්න</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">මයික්‍රෆෝනය (අභ්‍යන්තර)</translation> |
| <translation id="1249456112629248620"><ph name="FEATURE_NAME" /> මෙම සැකසුම ඔබේ පරිපාලකයා විසින් බල කරනු ලැබ ඇත.</translation> |
| <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> වෙතින් ආරෝපණය වෙමින්</translation> |
| <translation id="1255033239764210633">කාලගුණය කෙසේද?</translation> |
| <translation id="1267032506238418139">කෙටිමඟ වෙනස් කිරීම</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">තිරය මත යතුරු පුවරුව අබල කර ඇත</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">නවතන්න</translation> |
| <translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" /> බල ගැන්වීම</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> <ph name="COME_BACK_TIME" /> ආපසු එන්න.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">දුර්වල සංඥාව</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C උපාංගය (වම් තොට)</translation> |
| <translation id="1294929383540927798">අගුළු තිර දැනුම් දීම් සැකසීම් වෙනස් කරන්න</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1302880136325416935">බ්ලූටූත් සැකසීම් පෙන්වන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1312604459020188865">සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">සැමවිටම රාක්කය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">පිටාරය</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">දක්ෂිණාවර්ත</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">මෙනුව හකුළන්න</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">සොයන්න</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">ක්‍රියාකාරකම් දැනුම්දීම ඉටු කිරීමට උපාංගය අගුළු අරින්න</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">රාත්‍රී ආලෝකය මාරු කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">ඔව්</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">භාෂා සැකසීම් පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">හඬ නිහඬයි.</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">වම</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1516740043221086139">'බාධා නොකරන්න' සක්‍රීයයි.</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{දැනුම් දීම් සැකසීම් පෙන්වන්න. යෙදුමක් සඳහා දැනුම්දීම් ක්‍රියාවිරහිතයි}one{දැනුම් දීම් සැකසීම් පෙන්වන්න. යෙදුම් # ක් සඳහා දැනුම්දීම් ක්‍රියාවිරහිතයි}other{දැනුම් දීම් සැකසීම් පෙන්වන්න. යෙදුම් # ක් සඳහා දැනුම්දීම් ක්‍රියාවිරහිතයි}}</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ඉවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="15373452373711364">විශාල මවුස කර්සරය</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">2 වෙනි මේසය</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">තවත් විකල්ප සඳහා ක්ලික් කරන්න</translation> |
| <translation id="1570871743947603115">බ්ලූටූත් ටොගල කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1589090746204042747">මෙම සැසියෙහි ඔබේ සියලු ක්‍රියාකාරකම්වලට ප්‍රවේශය</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">මෙම භාවිතකරු ඉවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">හඬ විමසුමක් අරඹන්න</translation> |
| <translation id="1658406695958299976">සමාවන්න, ඔබේ මුරපදය තවමත් සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය. සටහන: ඔබ ඔබේ මුරපදය මෑතකදී වෙනස් කළේ නම්, ඔබ වරක් වැරූ විට ඔබේ නව මුරපදය යෙදවෙනු ඇත, පැරණි මුරපදය මෙහි භාවිතා කරන්න.</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ඉතිරිය</translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 ලිපිනය: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1743570585616704562">හඳුනා නොගන්නා ලදී</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">ඔබේ පරිපාලක විසින් ආදාන ක්‍රම වින්‍යාස කරනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">තිරය මත යතුරු පුවරුව සබල කර ඇත</translation> |
| <translation id="1761222317188459878">ජාල සබඳතාව ටොගල කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1771761307086386028">දකුණට අනුචලන කරන්න</translation> |
| <translation id="181103072419391116">සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනාකරණය කරයි</translation> |
| <translation id="1812997170047690955">මගේ තිරය මත ඇත්තේ මොනවා ද?</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">ඊතර්නෙට්: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1836215606488044471">සහායක (පූරණය වේ...)</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">රාත්‍රී ආලෝකය අක්‍රියයි.</translation> |
| <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi අක්‍රීය කර ඇත.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C උපාංගය (පසුපස තොට)</translation> |
| <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> වෙත කැඩපත් කරයි</translation> |
| <translation id="1885785240814121742">ඇඟිලි සලකුණින් අගුළු හරින්න</translation> |
| <translation id="1919743966458266018">මෙම කාර්ය කළමනාකරු විවෘත කිරීම සඳහා කෙටි මඟ වෙනස් වී ඇත. කරුණාකර <ph name="OLD_SHORTCUT" /> වෙනුවට <ph name="NEW_SHORTCUT" /> භාවිතා කරන්න.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">ස්වයංක්‍රීය ක්ලික්</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">යාවත්කාලීනය ලබා ගැනීමට, අමුණා ඇති යතුරු පුවරුව සමග ඔබගේ Chromebook නැවත ආරම්භ කිරීමට ස්පර්ශ තිරය භාවිතා කරන්න.</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">සහායක</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0°</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">ඔබේ භාෂාව සකසන්න</translation> |
| <translation id="1962969542251276847">අගුලු තිරය</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">ආයුබෝවන්, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">පාඨ ආදානය</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">නවතම <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> යාවත්කාලීන කිරීම ගැන තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">බල රහිත කරන්න</translation> |
| <translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">පණිවිඩයක් ටයිප් කරන්න</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">සිරස්</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">යතුරු පුවරුවේ දීප්තිය</translation> |
| <translation id="209965399369889474">ජාලයට සම්බන්ධ වී නැත</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">නව මේසය</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">බලය අඩු චාජරයකි</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ඈඳන ලද විශාලකය</translation> |
| <translation id="2144487987174258011">Adobe Flash Player යාවත්කාලීන කිරීමට නැවත ආරම්භ කරන්න</translation> |
| <translation id="2148902151539191989">ආපසු</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">එකාබද්ධ ඩෙස්ක්ටොප් ප්‍රකාරය</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN අංකය හෝ මුරපදය</translation> |
| <translation id="2222338659135520253">පුරනය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="225680501294068881">උපාංග සොයයි...</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">බ්ලූටූත් අබල කෙරිණි</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">සියල්ලේ ප්‍රවිෂ්ටයෙන් ඉවත් වන්න</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">ඉදිරියට සොයන්න</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">සංදර්ශන පරිමාණය</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">පූර්ණ තිර විශාලකය සබලයි. එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීම ටොගල කිරීමට නැවත Ctrl+Search+H ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">මෙම ගිණුම Family Link විසින් කළමනා කෙරේ</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">ටොගල් කවුළු සමාලෝචනය</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">සටහනක්, තිර රුවක් ගැනීමට, ලේසර් දර්ශකය හෝ විශාලක කදාව භාවිතා කිරීමට රක්කයේ පන්හිඳ බොත්තම තට්ටු කරන්න.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">සිරසට අගුළු දමා ඇත</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">පන්හිඳ සැකසීම්</translation> |
| <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> සක්‍රීය කරමින්</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">කරගෙන යන්න</translation> |
| <translation id="2365393535144473978">ජංගම දත්ත සබල කිරීම බ්ලූටූත් සබල කරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180°</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">යාවත්කාලීනයක් ඇත</translation> |
| <translation id="2413728805700750528"><ph name="DISPLAY_NAME" /> යනු <ph name="DOMAIN" /> විසින් කළමනා කරනු ලබන කළමනා කෙරන සැසියකි</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">වම්පස ක්ලික් කිරීම</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">"<ph name="DEVICE_NAME" />" බ්ලූටූත් උපාංගය යුගල කිරීමට අවසර පතයි. අනුමත කිරීමට පෙර, මෙම මුරවදන එම උපාංගයේ දිස් වූ බව තහවුරු කරගන්න: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2482878487686419369">දැනුම්දීම්</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">යතුරු පුවරු පිරිසැලසුම මාරු කිරීමට <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">ඇලෙන යතුරු</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">කැප්ස් ලොක් සක්‍රීයයි</translation> |
| <translation id="2517825809102302935">අද රෑ සඳහා ක්‍රියාවිරහිත කරන්න</translation> |
| <translation id="2542089167727451762">ඔබේ පැතිකඩ රූපයට තට්ටු කරන්න</translation> |
| <translation id="255671100581129685">ප්‍රසිද්ධ සැසියකදී Google සහකරු නොලැබේ.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">ඩොක් කළ විශාලකය</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">බහුවිධ පුරනය අබල කර ඇත</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">යාවත්කාලීන කිරීමට නැවත පණගන්වන්න</translation> |
| <translation id="2617342710774726426">SIM පත අගුළු වැටී ඇත</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">ආරක්‍ෂිතයි</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ඉදිරිපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">ක්ලික් කර අදින්න</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">ඔබගේ යතුරු පුවරුව සකසන්න</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">රාත්‍රී ආලෝකය</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">අඩු බල චාජරයකට ප්ලග් ඉන් කර ඇත. බැටරිය චාජ් කිරිම විශ්වාස නැති විය හැක.</translation> |
| <translation id="2761704814324807722">තත්ව තැටිය, වේලාව <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+සෙවීම</translation> |
| <translation id="2803734122639935495">අඟුලු ඇරීමට, ඔබේ මුරපදය ඇතුළත් කරන්න</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">ඔබව දැන් වරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">තට්ටුව</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C උපාංගය (වම් පස ඉදිරි තොට)</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">ජාල තොරතුරු</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">වසන්න</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">මෑත අයිතම නැත</translation> |
| <translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" /> වෙත සම්බන්ධිතයි, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="2942350706960889382">ඈඳන ලද විශාලකය</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">රාක්ක ස්ථානය</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">සබඳතාව එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">යම් දෙයක් වැරදිණි. මිනිත්තු කිහිපයකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">යෙදුම්, දිගු, සහ තේමා ස්ථාපනය කරන්න</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">මීළඟ අංකය</translation> |
| <translation id="2995447421581609334">විකාශ උපාංග පෙන්වන්න.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">ඈඳන ලද විශාලකය සබලයි. එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීම ටොගල කිරීමට නැවත Ctrl+Search+H ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">ඒකල ශ්‍රව්‍යය</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">ප්‍රතිදානය</translation> |
| <translation id="3051128274746680507">ඔබේ අධීක්‍ෂණ කෙරෙන පරිශීලක පැතිකඩ ඉක්මනින් ඉවත් කරනු ලැබේ. තවත් දැන ගැනීමට පුරන්න.</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">ඔබ මෙම උපාංගය අද <ph name="USED_TIME" />කට භාවිත කළා</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">මෙනුව දිග හරින්න</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">පතුල</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">යාවත්කාලීන කිරීමට නැවත් පණගන්වන්න</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">1 වෙනි මේසය</translation> |
| <translation id="315116470104423982">ජංගම දත්ත</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">දිශානතිය</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">ඔබට බහුවිධ පිරීමෙහි ගිණුම් <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" />ක් දක්වා පමණක් තිබිය හැකිය.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">උපාංග පරිපාලක ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය:</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{උපාංගයකට සම්බන්ධ වී ඇත}one{උපාංග # කට සම්බන්ධ වී ඇත}other{උපාංග # කට සම්බන්ධ වී ඇත}}</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">ශබ්දය ක්‍රියාත්මකයි, ටොගල කිරීම ශ්‍රව්‍ය නිහඬ කරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">තවත් +<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="3236488194889173876">ලබා ගත හැකි ජංගම ජාල නොමැත</translation> |
| <translation id="3249513730522716925"><ph name="WINDOW_TITLE" /> කවුළුව <ph name="ACTIVE_DESK" /> මේසයෙන් <ph name="TARGET_DESK" /> මේසයට ගියා</translation> |
| <translation id="3255483164551725916">ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද?</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">අනාරක්‍ෂිතයි</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">ආගන්තුක</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> හට තවමත් පසුව පිරිය හැක.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">වැරදි මාපිය කේතය</translation> |
| <translation id="332587331255250389">බැටරිය ආදේශ කරන්න</translation> |
| <translation id="3351879221545518001">ඔබ දැනට තිරය විකාශය කරයි.</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">පන්හිඳ මෙවලම්</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">සම්බන්ධ කළ</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C උපාංගය (දකුණුපස ඉදිරි තොට)</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">පූර්ණ තිර විශාලකය</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">අතිරේක සැකසීම්</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">තවම දැකීමට කිසිවක් නැත</translation> |
| <translation id="343571671045587506">සිහිකැඳවීම සංස්කරණ කරන්න</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C උපාංගය</translation> |
| <translation id="3454224730401036106">ඔබේ සබැඳුම වඩාත් සුරක්ෂිත ජාලයකට මාරු වී ඇත</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">මෙම උපාංගයට වෙනත් යතුරු පුවරුවක් සම්බන්ධ කර ඇත. ඔබ මෙය භාවිත කිරීමට පෙර ඔබ මෙම යතුරු පුවරුව විශ්වාස කරන බව තහවුරු කර ගන්න.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනාකරණය කරයි</translation> |
| <translation id="3477079411857374384">පාලනය-Shift-ඉඩ</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="3510164367642747937">මූසිකයේ කර්සරය ඉස්මතු කරන්න</translation> |
| <translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> විසින් ගිණුම කළමනාකරණය කරයි</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">නැවතත් "<ph name="FROM_LOCALE" />" වෙත යන්න (නැවත පණ ගැන්වීම අවශ්‍යයි)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">වේලා කලාපය මාරු කරන්න</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">බැටරිය ආරෝපිතයි</translation> |
| <translation id="3604801046548457007"><ph name="DESK_TITILE" /> මේසය සාදන ලදි</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">බ්‍රේල් ප්‍රදර්ශකය සම්බන්ධ කර ඇත.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ආදානය</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">දීප්තිය</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">පහත ඒවායින් දැනුම්දීම්වලට ඉඩ දෙන්න</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3712407551474845318">කලාපය ග්‍රහණය</translation> |
| <translation id="371370241367527062">ඉදිරිපස මයික්‍රෆෝනය</translation> |
| <translation id="3771549900096082774">අධි අසමානතා ප්‍රකාරය</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">පරිපාලකයෙකු විසින් <ph name="USER_EMAIL" /> සඳහා බහු පුරනයට ඉඩ දී නොමැත. සියලු පරිශීලකයින් ඉදිරියට යෑමට වරනය විය යුතුයි.</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">අගුලු ලන්න</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">ස්පීකරය (අභ්‍යන්තර)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">ඔබ පූර්ණ තිර විශාලකය සඳහා යතුරුපුවරු කෙටිමඟ ඔබා ඇත. ඔබට එය සක්‍රීය කළ යුතුද?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">ආයුබෝවන්, මට ඔබට උදවු විය හැක්කේ කෙසේද?</translation> |
| <translation id="383629559565718788">යතුරුපුවරු සැකසීම් පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">ජාල තොරතුරු ලද නොහැක</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ආපසු</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">වැරිමට Ctrl+Shift+Q දෙසැරයක් ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (කථා කළ අදහස්)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">පෙළ විමසුමක් අරඹන්න</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">හඬ ආදානය</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">ඔබගේ සැසිය <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> කින් අවසන් වනු ඇත</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> වෙත සබඳ වෙමින්</translation> |
| <translation id="394485226368336402">ශ්‍රව්‍ය සැකසීම්</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">පෙර ඛණ්ඩය</translation> |
| <translation id="397105322502079400">ගණනය කරමින්...</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">බැටරිය <ph name="PERCENTAGE" />% කි, ආරෝපණ කෙරේ.</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C උපාංගය (දකුණුපස පසු තොට)</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">ලේසර් මුද්‍රණ යන්ත්‍රය</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">පහළට අනුචලනය කරන්න</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">ඔබ ඔබේ තිරය බෙදා ගනියි</translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{යෙදුමක් සඳහා ක්‍රියාවිරහිතයි}one{යෙදුම් #ක් සඳහා ක්‍රියාවිරහිතයි}other{යෙදුම් #ක් සඳහා ක්‍රියාවිරහිතයි}}</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">මධ්‍යම සංඥාව</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">පසුපසට සොයන්න</translation> |
| <translation id="4129129681837227511">ඔබේ අඟුලු තිරයේ දැනුම්දීම් බැලීමට, සැකසීම් වෙනස් කිරීමට අඟුලු අරින්න</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">සංගීතය වාදනය කරන්න</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">භාෂා</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">ස්වයංක්‍රීය ක්ලික් බොත්තම</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">අනුලේඛනය</translation> |
| <translation id="421885205185866088"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> සඳහා ස්මාර්ට් කාඩ්පත් රහස් අංකය</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">දැනුම් දීම් සැකසීම් පෙන්වන්න. දැනුම් දීම් ක්‍රියාවිරහිතයි</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">මෙම උපාංගයේ පරිපාලකයාට මේවා කළ හැක:</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">ආදර්ශනය කරමින්</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">සියලුම <ph name="COUNT" /> දැනුම්දීම් හිස් කරන්න</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">තත්ත්ව ප්‍රදේශය දිග හරින්න</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4321776623976362024">ඔබ අධිවිභේදනය සඳහා යතුරුපුවරු කෙටිමඟ ඔබා ඇත. ඔබට එය සක්‍රීය කළ යුතුද?</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">විශාලක කාචය</translation> |
| <translation id="4351433414020964307">සහායක පූරණය වේ...</translation> |
| <translation id="4356930093361201197">අධි අසමානතා ප්‍රකාරය</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">සම්බන්ධ වෙමින්...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">ඔබේ පන්හිඳ මෙවලම් මේවායි</translation> |
| <translation id="4383956581743965695">-<ph name="TIME_SINCE_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="4389184120735010762">ඔබ ඩොක් කළ විශාලකය සඳහා යතුරුපුවරු කෙටිමඟ ඔබා ඇත. ඔබට එය සක්‍රීය කළ යුතුද?</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">දුරස්ථ සහයක මගින් ඔබේ තිරයේ පාලනය <ph name="HELPER_NAME" /> සමඟ බෙදාගනී.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">ශබ්ද තීව්‍රතාවය</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">නැවත නොපෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">ඊළඟ ඛණ්ඩය</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">මෙම උපාංගයට Google විසින් සත්‍යාපන නොකෙරුණු යෙදුම් අඩංගු විය හැක.</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ඊදර්නෙට්</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">යුගලනය නොවූ උපාංග</translation> |
| <translation id="4505050298327493054">ක්‍රියාකාරී මේසය.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">ප්‍රතිපෝෂණ</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Bluetooth උපාංගය යුගල වඊමට අවසර ඉල්ලයි.</translation> |
| <translation id="453661520163887813">පිරෙන තෙක් <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4544944664594876241">තිරය අගුළු දැමීමේ කෙටි මාර්ග වෙනස් වී ඇත. කරුණාකර <ph name="OLD_SHORTCUT" /> වෙනුවට <ph name="NEW_SHORTCUT" /> භාවිතා කරන්න.</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4570957409596482333">කථා-කිරීමට-තෝරන්න බොත්තම</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">නොදන්නා ග්‍රාහකයෙකු මත විකාශය කිරීම නවත්වන්න</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">උපාංග</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox සබලයි</translation> |
| <translation id="4665114317261903604">බාධා නොකරන්න ටොගල් කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4696813013609194136">මාපිය කේතය සමඟ උපාංගය අඟුලු අරින්න</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">මාපිය ප්‍රවේශය</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">තිරස්</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">හෙට <ph name="COME_BACK_TIME" />ට ආපසු එන්න.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> සඳහා රහස්වචනය</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">ආදර්ශන සැසියකදී Google සහකරු නොලැබේ.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">සොයන්න</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">විසන්ධි කරන්න</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">පුරන තිරය</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">ඔබට ස්වයංක්‍රීය ක්ලික් කිරීම් අක්‍රිය කළ යුතු බව ඔබට තහවුරුද?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">යතුරු පුවරුවේ කේන්ද්‍රය සමඟ වස්තුව ඉස්මතු කරන්න</translation> |
| <translation id="485592688953820832">ක්‍රියා කිසිවක් නැත (විරාම ගන්වන්න)</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">ක්‍රියාත්මක කළා</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Search හෝ Shift</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Google සහායක ඔබේ පරිපාලක විසින් අබල කර ඇත.</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">බැටරීය සම්පූර්ණයි.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">සිරස්</translation> |
| <translation id="4905614135390995787">ඉහළ ප්‍රභේදන ප්‍රකාරය ටොගල කිරීමේ කෙටි මග වෙනස් කර ඇත. කරුණාකර <ph name="NEW_SHORTCUT" /> <ph name="OLD_SHORTCUT" /> වෙනුවට භාවිත කරන්න.</translation> |
| <translation id="490788395437447240">බැටරිය <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">ශක්තිමත්</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">පිළිගන්න</translation> |
| <translation id="4924411785043111640">නැවත ඇරඹීම සහ නැවත සැකසීම</translation> |
| <translation id="495046168593986294">ඉහළට අනුචලනය කරන්න</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">තිරය විකාශය කරන්න</translation> |
| <translation id="5018302031617932556">රාත්‍රී ආලෝකය ඔබේ තිරය දෙස බැලීම හෝ අඳුරු ආලෝකයෙන් කියවීම පහසු කරයි. මෙය වෙනස් කිරීමට තට්ටු කරන්න.</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">වේලාව අවසන්</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> නව දුරකථනයකට සම්බන්ධයි</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">තව සහායක අංග අගුලු හරින්න</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">වෙනස් යතුරු පුවරුවක් සම්බන්ධ කර ඇත</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">විකාශ උපාංග ලබා ගත හැකිය</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">පෙළ කාකපාදය උද්දීපනය කරන්න</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">පිටවීම</translation> |
| <translation id="523505283826916779">ප්‍රවේශ්‍යතා පසුතල</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">4 වෙනි මේසය</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">1 විනාඩියක් එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">ස්කෑන් කිරීම</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">භාෂාව</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">බ්ලූටූත් සැකසීම්</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C උපාංගය (වම්පස පසු තොට)</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">උත්සාහයන් විශාල ප්‍රමාණයකි</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">මෙම පරිශීලකගේ භාවිතය සහ ඉතිහාසය කළමනාකරු(<ph name="MANAGER_EMAIL" />) විසින් chrome.com මත සමාලෝචනය කළ හැක.</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">ක්ෂණික ටෙදරින්</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="544691375626129091">සියළු පවත්නා පරිශීලකයන් මෙම වාරයට එක් කර ඇත.</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">උදව් අවශ්‍යද?</translation> |
| <translation id="5496819745535887422">ඔබගේ පරිපාලකයා ඔබගේ උපාංගය ආපසු පෙරළීම සිදු කරයි. උපාංගය යළි ආරම්භ කරන විට සියලු දත්ත මැකෙනු ඇත.</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="553675580533261935">සැසියෙන් ඉවත් වෙමින්</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">විකාශය</translation> |
| <translation id="5548285847212963613">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" දිගුවට මෙම ජාලයට සම්බන්ධ වීමට හැකිය.</translation> |
| <translation id="554893713779400387">අනුලේඛනය ටොගල් කරන්න</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth සක්‍රීයයි</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">කියවූ ප්‍රතිපෝෂණය අබල කිරීමට Ctrl + Alt + Z ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">මයික් ජැක්කුව</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">සක්‍රීය වෙමින්...</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">ඔබේ සැකසීම් සමමුහුර්ත කිරීමෙන් පසු "<ph name="FROM_LOCALE" />" සිට "<ph name="TO_LOCALE" />" දක්වා.</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">වත්මන් පරිශීලක ගිණුම සඳහා Google සහකරු නොලැබේ.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">ඇඟිලි සලකුණ හඳුනා නොගැනිණි</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="573413375004481890">මෙම උපාංගයට ඔබේ සංදර්ශක සියල්ලට සහය දැක්වීමට නොහැකි විය, එබැවින් එකක් විසන්ධි කර ඇත</translation> |
| <translation id="574392208103952083">මධ්‍යම</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">ඇදගෙන යාම තට්ටු කරන්න</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">රාත්‍රී ආලෝකය හිරු බැස යන විට දී ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වේ</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">බ්ලූටූත් ක්‍රියා විරහිතයි</translation> |
| <translation id="576453121877257266">රාත්‍රී ආලෝකය සක්‍රීයයි.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">තිර හවුල්කිරීම නවතන්නද?</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> මත <ph name="ROUTE_TITLE" /> නවත්වන්න</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">අක්‍රීය</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">නැවත අරඹන්න</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MAIL" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">සක්‍රීය</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">ප්‍රතිවර්තනය</translation> |
| <translation id="595202126637698455">ක්‍රියාකරිත්ව හඹායෑම සබල කෙරිණි</translation> |
| <translation id="5957083217255311415">ජංගම දත්ත ක්‍රියාවිරහිතයි.</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">අධීක්ෂණය කරන ලද භාවිතකරු</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">කන් යොමු</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">දුරස්ථ සහයක මගින් ඔබේ තිරයේ පාලනය බෙදාගනී.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">අමුත්තා පිටවන්න</translation> |
| <translation id="598882571027504733">යාවත්කාලීනය ලබා ගැනීමට, අමුණා ඇති යතුරුපුවරුව සමගින් ඔබගේ Chromebook නැවත ආරම්භ කරන්න.</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">ඉහළ ප්‍රභේදන ප්‍රකාරය සබලයි. එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීම ටොගල කිරීමට නැවත Ctrl+Search+H ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">කැඩපත් ප්‍රකාරයෙන් ඉවත් වෙමින්</translation> |
| <translation id="602001110135236999">වමට අනුචලන කරන්න</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනාකරණය කරයි</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">වසන්න</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">මෙම මොනිටරය ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> සමග නොගැළපෙයි (මොනිටරය සහාය නොදක්වයි).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">දැන් පිටවන්න</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">වෙනත් පරිශීලකයකුට මාරුවන විට තිර හවුල්කිරීම අහෝසි වේ. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">ස්මාර්ට් කාඩ්පත සමඟ පුරන්න</translation> |
| <translation id="6062360702481658777"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> තුළ ඔබව ස්වයංක්‍රියව වරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="6064337552080329342">කණගාටුයි, ඔබේ මුරපදය සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="607652042414456612">අවට ඇති Bluetooth උපාංග සඳහා ඔබේ පරිගණකය "<ph name="NAME" />" ලෙස <ph name="ADDRESS" /> ලිපිනය භාවිතයෙන් දිස්වනු ඇත</translation> |
| <translation id="612734058257491180">ආගන්තුක සැසියකදී Google සහකරු නොලැබේ.</translation> |
| <translation id="615957422585914272">තිරය-මත යතුරුපුවරුව පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">මෙම අධීක්ෂණය කළ භාවිතකරු ඉවත් කළ විට අධීක්ෂණය කළ භාවිතකරු හා අදාළ ගොනු සහ ප්‍රාදේශී්‍ය දත්ත සියල්ල ස්ථිරවම මැකෙනු ඇත. මෙම අධීක්ෂණය කළ භාවිතකරු සඳහා නරඹන ලද වෙබ් අඩවි සහ පසුතල තවමත් <ph name="MANAGEMENT_URL" /> හිදී කළමනාකරුට දැකිය හැකිය.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">තවත් දැනගන්න</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">තිරසට අගුළු දමා ඇත</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">තෝරා ගැනීමට ඔබේ පන්හිඳ භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: සක්‍රීය කරමින්...</translation> |
| <translation id="6283712521836204486">'බාධා නොකරන්න' අක්‍රියයි.</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">විභේදනය වෙනස් විය</translation> |
| <translation id="6297287540776456956">කලාපයක් තේරීමට පන්හිඳ භාවිතා කරන්න</translation> |
| <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="ROTATION" /> වෙත භ්‍රමණය විය</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="639644700271529076">කැප්ස් ලොක් අක්‍රීයයි</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">සියලු දැනුම්දීම් හිස් කරන්න</translation> |
| <translation id="643147933154517414">සියල්ල නිමයි</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" /> මත <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6452181791372256707">පිළිකෙව්</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">භාෂාව වෙනස් වී ඇත</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">තිරය <ph name="DISPLAY_NAME" /> වෙත දිගු කෙරෙමින්</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">පූර්ණ තිර විශාලකය</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C උපාංගය (දකුණු තොට)</translation> |
| <translation id="649452524636452238">ස්මාර්ට් කාඩ්පත් රහස් අංකය</translation> |
| <translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" /> වෙත තිරය විකාශය කරමින්</translation> |
| <translation id="6521655319214113338">අත් අකුරු ආදානය</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">බාධා නොකරන්න</translation> |
| <translation id="6537270692134705506">තිරය ග්‍රහණය</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, දුරකථන බැටරිය <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> වෙත විකාශය කරමින්</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">පරිපාලකයාගෙන් අසන්න</translation> |
| <translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />කින් සැසිය අවසන්වේ.</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනාකරණය කරයි</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">වේලාව වෙනස් කරන්න</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">යුගලගත වීමට "<ph name="DEVICE_NAME" />" අවසර ඉල්ලා සිටිනු ඇත. උපකරණයේ මෙම රහස් යතුර ඇතුළු කරන්න: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">මුරපදය</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">වෙබ් අඩවිවලට, යෙදුම්වලට සහ දිගුවලට ස්ථාන සේවා, උපාංගයේ මයික්‍රොෆෝනය, කැමරාව හෝ වෙනත් විශේෂාංග භාවිතා කිරීමට අවසරය දෙන්න</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">3 වෙනි මේසය</translation> |
| <translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">ඔබේ ගැලවීමට හැකි යතුරු පුවරුවට අවදානම් යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">IME මෙනු බොත්තම</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">බ්ලූටූත් උපාංගය "<ph name="DEVICE_NAME" />"යුගළ කර ඇති අතර සියලු පරිශීලකයන්ට දැන් ලද හැක. ඔබට සැකසුම භාවිතයෙන් මෙම යුගළ කිරීම ඉවත් කළ හැක.</translation> |
| <translation id="6715542151869432661">ජංගම උපාංග හමු නොවීය.</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">බලය</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">සම්බන්ධිතයි, බැටරිය <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">කාර්ය සාධන අනුරේඛනය ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="6752912906630585008"><ph name="REMOVED_DESK" /> මේසය ඉවත් කර <ph name="RECEIVE_DESK" /> මේසය සමඟ ඒකාබද්ධ කෙරිණි</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">සම්බන්ධිත USB-C උපාංග බල ගැන්වේ</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">වාදනය කරන්න</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">සහාය වන විසඳුම් හමු නොවුන නිසා ප්‍රදර්ශන කැඩපත්කරනය කළ නොහැකි විය. ඒ වෙනුවට දිගු කළ ඩෙස්ක්ටොප් එකට ඇතුළු විය.</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">විවේකයක් ගන්න!</translation> |
| <translation id="683971173229319003">Search+L</translation> |
| <translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE" /> සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">කෙටිමඟ අක්‍රියයි</translation> |
| <translation id="6910714959251846841">මෙම යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ඔබේ උපාංගය බල ගැන්වීම අවශ්‍යය. <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> යාවත්කාලීන කිරීම ගැන නවතම තොරතුරු දැන ගන්න.</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">වෙනකකට සබඳ වන්න...</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">ඔබේ ස්මාර්ට් කාඩ්පත හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">අරඹන්න</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">පිවිසුම් සහාය</translation> |
| <translation id="698231206551913481">මෙම පරිශීලකයා ඉවත් කළ විට මෙම පරිශීලක හා සම්බන්ධිත සියලු ගොනු සහ ස්ථානීය දත්ත ස්ථිරවම මකනු ඇත.</translation> |
| <translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" /> හිදී ආපසු එන්න.</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">ඔබේ <ph name="DEVICE_NAME" /> ඔබේ දුරකථනය සමඟ සබඳින්න</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">වාරයෙන් පිටවන්න</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google සහායක</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">තත්ත්ව ප්‍රදේශය හකුළන්න</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">මෙම ජාලය ඔබේ පරිපාලක විසින් අබල කෙරේ.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">ස්වයං කරකැවීම</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">ගොනු විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">පිවිසෙමින්</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">ප්‍රවේශය මාරු කරන්න</translation> |
| <translation id="7092922358121866860">රාත්‍රී ආලෝක සැකසීම් පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C උපාංගය (පිටුපස වම් තොට)</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">ඔබ ස්වයංක්‍රියව වරනය වනු ඇත.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">සම්බන්ධ වෙමින්…</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> තුළ පැරණි විභේදනයට හරවනු ඇත</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">පසුපස මයික්‍රෆෝනය</translation> |
| <translation id="726276584504105859">බෙදුම් තිරය භාවිතයට මෙතැනට අදින්න</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">සිහිකැඳවීමක් සාදන්න</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">වෙනත් උපාංගයක් මත පිළිතුරු ලබා දෙයි.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">තිරය-මත යතුරු පුවරුව</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN විසන්ධි විය</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">කැප්ස් ලොක් සක්‍රීයයි.</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">මාධ්‍ය පාලක</translation> |
| <translation id="7398254312354928459">ජාල සබැඳුම මාරු කෙරිණි</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">උපාංගය අඟුලු ඇරීමට, ඔබගේ Family Link මාපිය ප්‍රවේශ කේතය ඇතුළත් කරන්න</translation> |
| <translation id="742594950370306541">කැමරාව භාවිතා වේ.</translation> |
| <translation id="743058460480092004">කැමරාව හා මයික්‍රෆෝනය භාවිතයේ.</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">භාෂාව සහ යතුරු පුවරුව තෝරන්න</translation> |
| <translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">ජාලය නිරීක්ෂණය විය හැක</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP ලිපිනය: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7548434653388805669">නිදා ගන්නා වේලාවයි</translation> |
| <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> සඳහා සහය නොදක්වයි. විභේදනය <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> ට වෙනස් කෙරිණ</translation> |
| <translation id="7562368315689366235">ඉමොජි එලකය</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">කවුළු වෙනත් ඩෙස්ක්ටොප් එකකට මාරු කිරීමෙන් අනපේක්ෂිත හැසිරීමකට හේතු විය හැකිය. පසුකාලීන දැනුම්දීම්, කවුළු සහ සංවාද ඩෙස්ක්ටොප් අතර බෙදී යනු ඇත.</translation> |
| <translation id="7568294522609223312">ස්වයංක්‍රීය ක්ලික් කිරීම් අක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">බ්‍රේල් සහ ChromeVox සබලයි</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Search හෝ Shift</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">සියලු දැනුම්දීම් බලන්න</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (හිමිකරු)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">ඔබගේ දැනුම්දීම් බැලීම සඳහා උපාංගය අගුළු හරින්න</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">ඉන්පුට් ටූල්ස් සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">කථන ප්‍රතිපෝෂණය අබල කිරීම සඳහා ශබ්ද යතුරු දෙකම තත්පර 5 කට ඔබා සිටින්න.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{දැනුම්දීම් 1ක්}one{දැනුම්දීම් #ක්}other{දැනුම්දීම් #ක්}}</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">උපරිම මේස ගණන ළඟා විය.</translation> |
| <translation id="776344839111254542">යාවත්කාලීන විස්තර බැලීමට ක්ලික් කරන්න</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">තිරය කරකවන්න</translation> |
| <translation id="7796353162336583443">සටහනක්, තිර රුවක් ගැනීමට, Google සහායක, ලේසර් දර්ශකය හෝ විශාලක කදාව භාවිතා කිරීමට රාක්කයේ පන්හිඳ බොත්තම තට්ටු කරන්න.</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">අවලංගු කිරීමට සෙවීම හෝ Shift ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> සහ <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">ප්‍රබල සංඥාව</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">වේලාව ඉවරයි</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">අවවාදයයි: අතහදා බැලීමේ විශේෂාංගයකි</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">යතුරු පුවරුව</translation> |
| <translation id="7868900307798234037">ඇඟිලි සලකුණ සමඟ අඟුල අරින්න</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">පෞද්ගලිකත්ව සැකසීම් සීරුමාරු කරන්න</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">ඔබ වරනය වන විට ඔබගේ අන්තර්ජාල සැසිය හිස් වනු ඇත. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">ඊ-තැපෑලක් යවන්න</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">ඔබ තිරයේ කරකැවීම සඳහා යතුරුපුවරු කෙටිමඟ ඔබා ඇත. ඔබට එය සක්‍රීය කළ යුතුද?</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">මෙම ගිනුමේ පරිපාලක විසින් බහු පිවිසුම් වලට අවසර දී නොමැත.</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Google සහායක මූලික පැතිකඩ සඳහා පමණක් ලබා ගත හැකිය.</translation> |
| <translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> සහ <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> විසින් ගිණුම කළමනාකරණය කරයි</translation> |
| <translation id="7955885781510802139">අධි අසමානතා ප්‍රකාරය</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">ජංගම ජාල සඳහා සොයමින්...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ජාලය</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">ඇඟිලි සලකුණු ප්‍රයත්න ඉතා වැඩියි</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">බහු පිවිසුම්</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">ජාලයක් නැත</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">විසන්ධි විය</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">බැටරි කාලය ගණනය කරමින්.</translation> |
| <translation id="8061464966246066292">අධිවිභේදනය</translation> |
| <translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> වෙත තිරය විකාශය නවතන්න</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">සියලු යෙදුම් මත, ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> වෙත සබඳව ඇත</translation> |
| <translation id="813913629614996137">මුල පුරමින්…</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">ද්විත්ව ක්ලික් කරන්න</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">පුද්ගලික ජාලය</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">වැසීමට Ctrl + W ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> භාවිත කිරීම</translation> |
| <translation id="8190698733819146287">භාෂාව සහ යෙදවුම අවශ්‍ය පරිදි සකසන්න...</translation> |
| <translation id="8192202700944119416">දැනුම්දීම් සැඟවී ඇත.</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">දකුණු ක්ලික් කිරීම</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">විවේකයක් සඳහා වේලාවයි</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, දුරකථන බැටරිය <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="826107067893790409"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> සඳහා අගුලු ඇරීමට Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">මකන්න</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">දුර්වලයි</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">පෙර මෙනුව</translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8351131234907093545">සටහන සාදන්න</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">මෙම <ph name="DEVICE_NAME" /> සහ ඔබේ දුරකථනය ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වනු ඇත</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">අවසාන මේසය ඉවත් නොකළ හැක.</translation> |
| <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> සඳහා අභිප්‍රේත මෙනුව</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">ඔබේ මාපියන් මෙම උපාංගයට අඟුලු දමා ඇත</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">වෙනස් කරන්න</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">ඕනෑම පෙළ ක්ෂේත්‍රයක හඬ ටයිප් කිරීමට ඉඩ දීමට, අනුලේඛනය විසින් ඔබගේ හඬ Google වෙත යවනු ලබයි.</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">සැකසුම්</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">ජාල සැකසීම්</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">රාක්කය තුළ ආදාන විකල්ප මෙනු බුබුළ පෙන්වීමේ කෙටි මග වෙනස් කර ඇත. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> වෙනුවට <ph name="NEW_SHORTCUT" /> භාවිත කරන්න.</translation> |
| <translation id="8444246603146515890"><ph name="DESK_TITILE" /> මේසය ක්‍රියාත්මක කළා</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">SIM පත අතුරුදහන්</translation> |
| <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi ඔන් කර ඇත.</translation> |
| <translation id="847056008324733326">සංදර්ශන පරිමාණ සැකසීම්</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> හට <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" /> ඇත.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">අවලංගු කිරීමට Alt+සෙවීම හෝ Shift ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">ස්වයංක්‍රීය කරකැවීම</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> සක්‍රියව පවතින විට එය ආරෝපණය නොවනු ඇත.</translation> |
| <translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> වෙත සම්බන්ධ විය</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනාකරණය කරයි</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ඉතිරිව ඇත</translation> |
| <translation id="8649101189709089199">කීමට-තේරීම</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">සැකසීම් වසන්න</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">දැනුම් දීම් සැකසීම් පෙන්වන්න. දැනුම් දීම් ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664753092453405566">ජාල ලැයිස්තුව පෙන්වන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270°</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">අඩු-බල ආරෝපකය සමබන්ධ කර ඇත</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">කාර්ය සාධන අනුරේඛනය සක්‍රියයි</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">හඬ ටොගල් කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">එය ඔබගේ යතුරු පහර සොරකම් කිරීමට උත්සාහ ගන්නවා විය හැක</translation> |
| <translation id="8735953464173050365">යතුරුපුවරු සැකසීම් පෙන්වන්න. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> තෝරාගෙන ඇත</translation> |
| <translation id="875593634123171288">VPN සැකසීම් පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" /> වෙත සබඳින්න</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90°</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">කරකැවීමේ අගුල මාරු කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">යෙදුම බෙදුණු-තිරයට සහාය නොදක්වයි.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">සබඳවී නොමැත</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">මතක් කිරීමක් සකසන්න</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">තිරය දික් කරයි</translation> |
| <translation id="890616557918890486">මූලාශ්‍රය වෙනස් කරන්න</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">බැටරි ප්‍රතිශතය <ph name="PERCENTAGE" /> කි.</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google සහායක මෙම භාෂාව කථා කරන්නේ නැත.</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">ක්‍රියා විරහිතයි</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C උපාංගය (පසුපස දකුණු තොට)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">බැටරි බලය අඩුය (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> භාවිත කිරීම</translation> |
| <translation id="899350903320462459">ක්‍රියාකාරකම් දැනුම්දීම ඉටු කිරීමට, <ph name="LOGIN_ID" /> ලෙස උපාංගය අගුළු අරින්න</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Family Link මාපිය ප්‍රවේශ්‍ය කේතය ඇතුළත් කරන්න.</translation> |
| <translation id="9029474291399787231">Adobe Flash Player යාවත්කාලීන කිරීම ඇත</translation> |
| <translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" /> සඳහ සැකසීම් විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="9056839673611986238">උපාංගය ආපසු පෙරළෙනු ඇත</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">සහායක සැකසීම්</translation> |
| <translation id="9072519059834302790">බැටරිය හිස් වන තෙක් <ph name="TIME_LEFT" />ක්.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080206825613744995">මයික්‍රෆෝනය භාවිතයේය.</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">මෙනු ස්ථානය ටොගල් කරන්න</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">අකුරු ඇතුළත් කිරීමේ ක්‍රම</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">සංදර්ශකය <ph name="DISPLAY_NAME" /> ඉවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">යාවත් කිරීමට යළි අරඹා powerwash කරන්න</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">මෙම විශේෂාංගය මුරපදයක අවශ්‍යතාවයෙන් තොරව ඕනෑම පුරන ලද පරිශීලකයෙකු වෙත ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වීමට ඔබට ඉඩ දෙයි. ඔබ විශ්වාස කරන ගිණුම් සමඟ පමණක් මෙම විශේෂාංගය භාවිත කරන්න.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">පූර්ණ තිර විශාලකය</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">නොදන්නා ග්‍රාහකයෙකු මත විකාශය කරමින්</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">වෙනත් පරිශීලකයකු පිවිසෙන්න...</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනාකරණය කරයි</translation> |
| <translation id="9205817095063786319"><ph name="DOMAIN" /> වෙතින් උපාංග කළමනාකරණය</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">එකාබද්ධ ඩෙස්ක්ටොප් ප්‍රකාරයෙන් ඉවත් වෙමින්</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">බැටරිය සම්පූර්ණයෙන් ආරෝපණ වන තෙක් <ph name="TIME_REMAINING" />ක් ඉතුරුයි.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">වෝල්පේපර සකසන්න</translation> |
| <translation id="921989828232331238">ඔබේ මාපියන් ඔබේ උපාංගයට අද අඟුලු දමා ඇත</translation> |
| <translation id="923686485342484400">වැරීමට Control Shift Q දෙසැරයක් ඔබන්න</translation> |
| <translation id="938963181863597773">මාගේ දින දර්ශනයෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?</translation> |
| <translation id="945522503751344254">අදහස් හා යෝජනා යවන්න</translation> |
| <translation id="98515147261107953">තිරස්</translation> |
| <translation id="990277280839877440"><ph name="WINDOW_TITILE" /> කවුළුව වසා ඇත.</translation> |
| </translationbundle> |
