extensions/strings/extensions_strings_is.xtb - chromium/src - Git at Google

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="is">
 <translation id="1135328998467923690">Pakkinn er ógildur: „<ph name="ERROR_CODE" />“.</translation>
 <translation id="1140871961407805696">Snýr að umhverfi</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Mistókst að flytja út einkalykil.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Jæks! Það mistókst að útbúa RSA-einkalykil af handahófi.</translation>
 <translation id="1445572445564823378">Þessi viðbót hægir á <ph name="PRODUCT_NAME" />. Þú ættir að slökkva á henni til að <ph name="PRODUCT_NAME" /> starfi betur.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL er ekki stutt.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Ekki var hægt að hlaða viðbótartáknið „<ph name="ICON" />“.</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Ekki var hægt að hlaða bakgrunnssíðuna „<ph name="BACKGROUND_PAGE" />“.</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Ekki var hægt að afkóða mynd: „<ph name="IMAGE_NAME" />“</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Staðfærsla notuð en default_locale var ekki tilgreint í upplýsingaskránni.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">CRX-skrá með þessu heiti er þegar til staðar.</translation>
 <translation id="2785530881066938471">Ekki var hægt að hlaða skrána „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ fyrir efnisskriftu. Hún er ekki kóðuð með UTF-8.</translation>
 <translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (auðkenni viðbótar „<ph name="EXTENSION_ID" />“) er læst af kerfisstjóra. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
 <translation id="2988488679308982380">Ekki var hægt að setja upp pakkann: „<ph name="ERROR_CODE" />“</translation>
 <translation id="3115238746683532089">Óþekkt vara <ph name="PRODUCT_ID" /> frá framleiðandanum <ph name="VENDOR_ID" /> (raðnúmer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Mistókst að skipta út crx-skrá. Athugaðu hvort skráin er í notkun.</translation>
 <translation id="3163201441334626963">Óþekkt vara <ph name="PRODUCT_ID" /> frá framleiðandanum <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="3302709122321372472">Ekki var hægt að hlaða CSS-stílsniðið „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ fyrir efnisskriftu.</translation>
 <translation id="3369521687965833290">Ekki er hægt að afpakka viðbót. Til að afpakka viðbót á öruggan hátt verður slóð á prófílsmöppuna að hefjast á einkennisstaf drifs og má ekki innihalda virkjunarstað (mount point) eða möppustaðgengil (junction eða symlink). Engin slóð sem uppfyllir þessi skilyrði er til staðar fyrir prófílinn þinn.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (raðnúmer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> frá framleiðandanum <ph name="VENDOR_ID" /> (raðnúmer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Inntaksgildi einkalykils verður að vera gild slóð.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Ekki var hægt að hlaða valkostasíðuna „<ph name="OPTIONS_PAGE" />“.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Villa við að undirrita viðbót.</translation>
 <translation id="39964277676607559">Ekki var hægt að hlaða JavaScript-skriftuna „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ fyrir efnisskriftu.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Stjórnandi þessarar vélar krefst þess að útgáfa <ph name="EXTENSION_NAME" /> sé að minnsta kosti <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Ekki er hægt að gera viðbótina virka fyrr en hún hefur verið uppfærð í þá útgáfu (eða nýrri).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Ekki var hægt að hlaða upplýsingasíðuna „<ph name="ABOUT_PAGE" />“.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Mistókst að skila einkalykli.</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Ekki tókst að setja pakkann upp vegna þess að hjálparforritsferli hrundi. Prófaðu að endurræsa Chrome og reyna aftur.</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Mistókst að flytja út opinberan lykil.</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Vefgluggi: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5098647635849512368">Nákvæm slóð að möppunni sem á að pakka fannst ekki.</translation>
 <translation id="5356315618422219272">Forritsgluggi: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5436430103864390185">Aðlagaðir gluggar eru ekki studdir.</translation>
 <translation id="5456409301717116725">Þessi viðbót inniheldur lykilskrána „<ph name="KEY_PATH" />“. Þetta er líklega eitthvað sem þú vilt ekki.</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Inntaksgildi einkalykils verður að vera til staðar.</translation>
 <translation id="5972529113578162692">Stjórnandi þessarar vélar krefst þess að <ph name="EXTENSION_NAME" /> sé uppsett. Ekki er hægt að fjarlægja hana.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Óþekkt vara <ph name="PRODUCT_ID" /> frá <ph name="VENDOR_NAME" /> (raðnúmer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> frá framleiðandanum <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="6143635259298204954">Ekki er hægt að afpakka viðbót. Til að afpakka viðbót á öruggan hátt má slóð á prófílsmöppuna ekki innihalda möppustaðgengil (symlink). Engin slóð sem uppfyllir það skilyrði er til staðar fyrir prófílinn þinn.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Mistókst að lesa einkalykil.</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Inntaksmappa verður að vera fyrir hendi.</translation>
 <translation id="641087317769093025">Ekki var hægt að afþjappa viðbót</translation>
 <translation id="6413453408918378296">Táknið er ekki nægilega sýnilegt „<ph name="ICON" />“.</translation>
 <translation id="6542618148162044354">„<ph name="APP_NAME" />“ biður um aðgang að einu eða fleiri tækjum:</translation>
 <translation id="657064425229075395">Ekki var hægt að hlaða bakgrunnsskriftu „<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />“.</translation>
 <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> frá <ph name="VENDOR_NAME" /> (raðnúmer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="677806580227005219">MIME-forrit: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="6840444547062817500">Þessi viðbót endurhlóð sjálfa sig of oft.</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Óþekkt vara <ph name="PRODUCT_ID" /> frá <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7068383018033524534">Upplýsingaskráin er ógild</translation>
 <translation id="7217838517480956708">Stjórnandi þessarar vélar krefst þess að <ph name="EXTENSION_NAME" /> sé sett upp. Ekki er hægt að fjarlægja hana eða breyta.</translation>
 <translation id="7612608473764576263">Inntaksgildi einkalykils verður að vera gilt snið (RSA-lykill á PKCS#8-sniði með PEM-kóðun).</translation>
 <translation id="7939686037314084444">Ekki tókst að hlaða viðbót rétt. Hún getur því hugsanlega ekki unnið úr netbeiðnum.</translation>
 <translation id="7972881773422714442">Valkostir: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="8035920974645200807">Snýr að notanda</translation>
 <translation id="8047248493720652249">Þessari viðbót mistókst að nefna niðurhalið „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />“ vegna þess að önnur viðbót (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ákvarðaði annað skráarheiti, „<ph name="ACTUAL_FILENAME" />“.</translation>
 <translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> frá <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8517576857589387417">Upplýsingaskrá vantar eða hún er ólæsileg</translation>
 <translation id="8636666366616799973">Pakkinn er ógildur. Upplýsingar: „<ph name="ERROR_MESSAGE" />“.</translation>
 <translation id="8761756413268424715">„<ph name="APP_NAME" />“ biður um aðgang að einu af tækjunum þínum:</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Einkalykill fyrir tilgreinda viðbót er þegar fyrir hendi. Endurnýttu þann lykil eða eyddu honum fyrst.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Mistókst að búa til tímabundna zip-skrá við pökkun.</translation>
 <translation id="941543339607623937">Ógildur einkalykill.</translation>
 </translationbundle>
	<?xml version="1.0" ?>
	<!DOCTYPE translationbundle>
	<translationbundle lang="is">
	<translation id="1135328998467923690">Pakkinn er ógildur: „<ph name="ERROR_CODE" />“.</translation>
	<translation id="1140871961407805696">Snýr að umhverfi</translation>
	<translation id="1196338895211115272">Mistókst að flytja út einkalykil.</translation>
	<translation id="1420684932347524586">Jæks! Það mistókst að útbúa RSA-einkalykil af handahófi.</translation>
	<translation id="1445572445564823378">Þessi viðbót hægir á <ph name="PRODUCT_NAME" />. Þú ættir að slökkva á henni til að <ph name="PRODUCT_NAME" /> starfi betur.</translation>
	<translation id="1468038450257740950">WebGL er ekki stutt.</translation>
	<translation id="149347756975725155">Ekki var hægt að hlaða viðbótartáknið „<ph name="ICON" />“.</translation>
	<translation id="1803557475693955505">Ekki var hægt að hlaða bakgrunnssíðuna „<ph name="BACKGROUND_PAGE" />“.</translation>
	<translation id="2159915644201199628">Ekki var hægt að afkóða mynd: „<ph name="IMAGE_NAME" />“</translation>
	<translation id="2350172092385603347">Staðfærsla notuð en default_locale var ekki tilgreint í upplýsingaskránni.</translation>
	<translation id="2576842806987913196">CRX-skrá með þessu heiti er þegar til staðar.</translation>
	<translation id="2785530881066938471">Ekki var hægt að hlaða skrána „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ fyrir efnisskriftu. Hún er ekki kóðuð með UTF-8.</translation>
	<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (auðkenni viðbótar „<ph name="EXTENSION_ID" />“) er læst af kerfisstjóra. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
	<translation id="2988488679308982380">Ekki var hægt að setja upp pakkann: „<ph name="ERROR_CODE" />“</translation>
	<translation id="3115238746683532089">Óþekkt vara <ph name="PRODUCT_ID" /> frá framleiðandanum <ph name="VENDOR_ID" /> (raðnúmer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3144135466825225871">Mistókst að skipta út crx-skrá. Athugaðu hvort skráin er í notkun.</translation>
	<translation id="3163201441334626963">Óþekkt vara <ph name="PRODUCT_ID" /> frá framleiðandanum <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
	<translation id="3302709122321372472">Ekki var hægt að hlaða CSS-stílsniðið „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ fyrir efnisskriftu.</translation>
	<translation id="3369521687965833290">Ekki er hægt að afpakka viðbót. Til að afpakka viðbót á öruggan hátt verður slóð á prófílsmöppuna að hefjast á einkennisstaf drifs og má ekki innihalda virkjunarstað (mount point) eða möppustaðgengil (junction eða symlink). Engin slóð sem uppfyllir þessi skilyrði er til staðar fyrir prófílinn þinn.</translation>
	<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (raðnúmer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> frá framleiðandanum <ph name="VENDOR_ID" /> (raðnúmer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3561217442734750519">Inntaksgildi einkalykils verður að vera gild slóð.</translation>
	<translation id="388442998277590542">Ekki var hægt að hlaða valkostasíðuna „<ph name="OPTIONS_PAGE" />“.</translation>
	<translation id="3984413272403535372">Villa við að undirrita viðbót.</translation>
	<translation id="39964277676607559">Ekki var hægt að hlaða JavaScript-skriftuna „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ fyrir efnisskriftu.</translation>
	<translation id="4115165561519362854">Stjórnandi þessarar vélar krefst þess að útgáfa <ph name="EXTENSION_NAME" /> sé að minnsta kosti <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Ekki er hægt að gera viðbótina virka fyrr en hún hefur verið uppfærð í þá útgáfu (eða nýrri).</translation>
	<translation id="4233778200880751280">Ekki var hægt að hlaða upplýsingasíðuna „<ph name="ABOUT_PAGE" />“.</translation>
	<translation id="471800408830181311">Mistókst að skila einkalykli.</translation>
	<translation id="4811956658694082538">Ekki tókst að setja pakkann upp vegna þess að hjálparforritsferli hrundi. Prófaðu að endurræsa Chrome og reyna aftur.</translation>
	<translation id="4988792151665380515">Mistókst að flytja út opinberan lykil.</translation>
	<translation id="5026754133087629784">Vefgluggi: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5098647635849512368">Nákvæm slóð að möppunni sem á að pakka fannst ekki.</translation>
	<translation id="5356315618422219272">Forritsgluggi: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5436430103864390185">Aðlagaðir gluggar eru ekki studdir.</translation>
	<translation id="5456409301717116725">Þessi viðbót inniheldur lykilskrána „<ph name="KEY_PATH" />“. Þetta er líklega eitthvað sem þú vilt ekki.</translation>
	<translation id="5486326529110362464">Inntaksgildi einkalykils verður að vera til staðar.</translation>
	<translation id="5972529113578162692">Stjórnandi þessarar vélar krefst þess að <ph name="EXTENSION_NAME" /> sé uppsett. Ekki er hægt að fjarlægja hana.</translation>
	<translation id="6027032947578871493">Óþekkt vara <ph name="PRODUCT_ID" /> frá <ph name="VENDOR_NAME" /> (raðnúmer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> frá framleiðandanum <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
	<translation id="6143635259298204954">Ekki er hægt að afpakka viðbót. Til að afpakka viðbót á öruggan hátt má slóð á prófílsmöppuna ekki innihalda möppustaðgengil (symlink). Engin slóð sem uppfyllir það skilyrði er til staðar fyrir prófílinn þinn.</translation>
	<translation id="6322279351188361895">Mistókst að lesa einkalykil.</translation>
	<translation id="6391538222494443604">Inntaksmappa verður að vera fyrir hendi.</translation>
	<translation id="641087317769093025">Ekki var hægt að afþjappa viðbót</translation>
	<translation id="6413453408918378296">Táknið er ekki nægilega sýnilegt „<ph name="ICON" />“.</translation>
	<translation id="6542618148162044354">„<ph name="APP_NAME" />“ biður um aðgang að einu eða fleiri tækjum:</translation>
	<translation id="657064425229075395">Ekki var hægt að hlaða bakgrunnsskriftu „<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />“.</translation>
	<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> frá <ph name="VENDOR_NAME" /> (raðnúmer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="677806580227005219">MIME-forrit: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="6840444547062817500">Þessi viðbót endurhlóð sjálfa sig of oft.</translation>
	<translation id="7003844668372540529">Óþekkt vara <ph name="PRODUCT_ID" /> frá <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
	<translation id="7068383018033524534">Upplýsingaskráin er ógild</translation>
	<translation id="7217838517480956708">Stjórnandi þessarar vélar krefst þess að <ph name="EXTENSION_NAME" /> sé sett upp. Ekki er hægt að fjarlægja hana eða breyta.</translation>
	<translation id="7612608473764576263">Inntaksgildi einkalykils verður að vera gilt snið (RSA-lykill á PKCS#8-sniði með PEM-kóðun).</translation>
	<translation id="7939686037314084444">Ekki tókst að hlaða viðbót rétt. Hún getur því hugsanlega ekki unnið úr netbeiðnum.</translation>
	<translation id="7972881773422714442">Valkostir: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="8035920974645200807">Snýr að notanda</translation>
	<translation id="8047248493720652249">Þessari viðbót mistókst að nefna niðurhalið „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />“ vegna þess að önnur viðbót (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ákvarðaði annað skráarheiti, „<ph name="ACTUAL_FILENAME" />“.</translation>
	<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> frá <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
	<translation id="8517576857589387417">Upplýsingaskrá vantar eða hún er ólæsileg</translation>
	<translation id="8636666366616799973">Pakkinn er ógildur. Upplýsingar: „<ph name="ERROR_MESSAGE" />“.</translation>
	<translation id="8761756413268424715">„<ph name="APP_NAME" />“ biður um aðgang að einu af tækjunum þínum:</translation>
	<translation id="8885905466771744233">Einkalykill fyrir tilgreinda viðbót er þegar fyrir hendi. Endurnýttu þann lykil eða eyddu honum fyrst.</translation>
	<translation id="907841381057066561">Mistókst að búa til tímabundna zip-skrá við pökkun.</translation>
	<translation id="941543339607623937">Ógildur einkalykill.</translation>
	</translationbundle>