extensions/strings/extensions_strings_lv.xtb - chromium/src - Git at Google

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lv">
 <translation id="1135328998467923690">Pakotne nav derīga: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="1140871961407805696">Vērsta uz aizmuguri</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Neizdevās eksportēt privāto atslēgu.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Vai! Neizdevās ģenerēt nejauši izvēlētu RSA privāto atslēgu.</translation>
 <translation id="1445572445564823378">Šis paplašinājums palēnina <ph name="PRODUCT_NAME" /> darbību. Atspējojiet to, lai atjaunotu <ph name="PRODUCT_NAME" /> veiktspēju.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">Tehnoloģija WebGL netiek atbalstīta.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Nevarēja ielādēt paplašinājuma ikonu “<ph name="ICON" />”.</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Nevarēja ielādēt fona lapu “<ph name="BACKGROUND_PAGE" />”.</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Nevarēja dekodēt attēlu: <ph name="IMAGE_NAME" /></translation>
 <translation id="2350172092385603347">Lokalizācija ir lietota, tomēr manifestā nav norādīta default_locale.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">CRX fails ar šādu nosaukumu jau pastāv.</translation>
 <translation id="2753617847762399167">Nederīgs ceļš (pilnais vai relatīvais ar elementu “..”): <ph name="IMAGE_PATH" /></translation>
 <translation id="2785530881066938471">Nevar ielādēt failu "<ph name="RELATIVE_PATH" />" satura skriptam. Tas nav UTF-8 kodēts.</translation>
 <translation id="2903070246402204397">Administrators bloķēja paplašinājumu <ph name="EXTENSION_NAME" /> (paplašinājuma ID “<ph name="EXTENSION_ID" />”). <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
 <translation id="2988488679308982380">Nevarēja instalēt pakotni: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="3115238746683532089">Nezināms produkts (ID: <ph name="PRODUCT_ID" />), ko piedāvā <ph name="VENDOR_ID" /> (sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Neizdevās aizstāt crx failu. Pārbaudiet, vai fails tiek izmantots.</translation>
 <translation id="3163201441334626963">Nezināms produkts (ID: <ph name="PRODUCT_ID" />), ko piedāvā <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="3302709122321372472">Nevarēja ielādēt css “<ph name="RELATIVE_PATH" />” satura skriptam.</translation>
 <translation id="3369521687965833290">Nevar atvērt paplašinājuma pakotni. Lai varētu drošā veidā atvērt paplašinājuma pakotni, jābūt norādītam ceļam uz jūsu profila direktoriju, kas sākas ar diska burtu un neietver savienojumu, montēšanas punktu vai simbolisku saiti. Jūsu profilam nav norādīts šāds ceļš.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" />, ko piedāvā <ph name="VENDOR_ID" /> (sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Privātās atslēgas ievades vērtībai jābūt derīgam ceļam.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nevarēja ielādēt opciju lapu “<ph name="OPTIONS_PAGE" />”.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Kļūda paplašinājuma parakstīšanas laikā.</translation>
 <translation id="39964277676607559">Nevarēja ielādēt JavaScript “<ph name="RELATIVE_PATH" />” satura skriptam.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Šīs iekārtas administrators pieprasa, lai tiktu izmantots pakalpojums <ph name="EXTENSION_NAME" /> <ph name="EXTENSION_VERSION" /> vai jaunāka versija. To nevar iespējot, līdz nebūs veikta jaunināšana uz norādīto (vai jaunāku) versiju.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Nevarēja ielādēt lapu “Par” (<ph name="ABOUT_PAGE" />).</translation>
 <translation id="471800408830181311">Neizdevās izvadīt privāto atslēgu.</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Nevarēja instalēt pakotni, jo radās avārija utilītprogrammas darbībā. Restartējiet pārlūku Chrome un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Neizdevās eksportēt publisko atslēgu.</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5098647635849512368">Nevar atrast ceļu uz direktoriju, lai to atpakotu.</translation>
 <translation id="5356315618422219272">Lietotnes skats: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5436430103864390185">Pielāgotas formas logi netiek atbalstīti.</translation>
 <translation id="5456409301717116725">Šis paplašinājums ietver atslēgas failu <ph name="KEY_PATH" />. Iespējams, jūs to nevēlaties izmantot.</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Privātās atslēgas ievades vērtībai jābūt.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">Paplašinājums <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">Šīs ierīces administrators pieprasa, lai būtu instalēts paplašinājums <ph name="EXTENSION_NAME" />. To nevar atinstalēt.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Nezināms produkts (ID: <ph name="PRODUCT_ID" />), ko piedāvā <ph name="VENDOR_NAME" /> (sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" />, ko piedāvā <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="6143635259298204954">Nevar atvērt paplašinājuma pakotni. Lai varētu drošā veidā atvērt paplašinājuma pakotni, jābūt norādītam ceļam uz jūsu profila direktoriju, kas neietver simbolisku saiti. Jūsu profilam nav norādīts šāds ceļš.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Neizdevās nolasīt privāto atslēgu.</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Ievades katalogam jābūt.</translation>
 <translation id="641087317769093025">Paplašinājumu nevarēja izgūt no ZIP arhīva.</translation>
 <translation id="6413453408918378296">Ikona <ph name="ICON" /> nav pietiekami labi redzama.</translation>
 <translation id="6542618148162044354">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> pieprasa piekļuvi vienai vai vairākām jūsu ierīcēm:</translation>
 <translation id="657064425229075395">Nevarēja ielādēt fona skriptu <ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />.</translation>
 <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" />, ko piedāvā <ph name="VENDOR_NAME" /> (sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Nevarēja izveidot direktoriju izgūšanai no ZIP arhīva: <ph name="DIRECTORY_PATH" /></translation>
 <translation id="677806580227005219">MIME apdarinātājs: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="6840444547062817500">Šis paplašinājums pārāk bieži veica atkārtotu ielādi.</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Nezināms produkts (ID: <ph name="PRODUCT_ID" />), ko piedāvā <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7068383018033524534">Manifesta fails nav derīgs.</translation>
 <translation id="7217838517480956708">Šīs ierīces administrators uzskata, ka paplašinājumam <ph name="EXTENSION_NAME" /> ir jābūt instalētam. To nevar noņemt vai pārveidot.</translation>
 <translation id="7612608473764576263">Privātās atslēgas ievades vērtībai jābūt derīgam formātam (PKCS#8-formāta PEM-kodēta RSA atslēga).</translation>
 <translation id="7939686037314084444">Neizdevās pareizi ielādēt paplašinājumu. Iespējams, tas nevarēs pārtvert tīkla pieprasījumus.</translation>
 <translation id="7972881773422714442">Iespējas: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="8035920974645200807">Vērsta uz lietotāju</translation>
 <translation id="8047248493720652249">Šim paplašinājumam neizdevās piešķirt nosaukumu lejupielādei “<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />”, jo cits paplašinājums (<ph name="EXTENSION_NAME" />) noteica citu faila nosaukumu “<ph name="ACTUAL_FILENAME" />”.</translation>
 <translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8517576857589387417">Manifesta fails nav atrodams vai nolasāms.</translation>
 <translation id="8636666366616799973">Pakotne nav derīga. Detaļas: <ph name="ERROR_MESSAGE" />.</translation>
 <translation id="8761756413268424715">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> pieprasa piekļuvi kādai jūsu ierīcei:</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Norādītajam paplašinājumam jau eksistē privāta atslēga. Atkārtoti izmantojiet šo atslēgu vai vispirms to izdzēsiet.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Pakošanas laikā neizdevās izveidot pagaidu zip failu.</translation>
 <translation id="941543339607623937">Nederīga privātā atslēga.</translation>
 </translationbundle>
	<?xml version="1.0" ?>
	<!DOCTYPE translationbundle>
	<translationbundle lang="lv">
	<translation id="1135328998467923690">Pakotne nav derīga: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
	<translation id="1140871961407805696">Vērsta uz aizmuguri</translation>
	<translation id="1196338895211115272">Neizdevās eksportēt privāto atslēgu.</translation>
	<translation id="1420684932347524586">Vai! Neizdevās ģenerēt nejauši izvēlētu RSA privāto atslēgu.</translation>
	<translation id="1445572445564823378">Šis paplašinājums palēnina <ph name="PRODUCT_NAME" /> darbību. Atspējojiet to, lai atjaunotu <ph name="PRODUCT_NAME" /> veiktspēju.</translation>
	<translation id="1468038450257740950">Tehnoloģija WebGL netiek atbalstīta.</translation>
	<translation id="149347756975725155">Nevarēja ielādēt paplašinājuma ikonu “<ph name="ICON" />”.</translation>
	<translation id="1803557475693955505">Nevarēja ielādēt fona lapu “<ph name="BACKGROUND_PAGE" />”.</translation>
	<translation id="2159915644201199628">Nevarēja dekodēt attēlu: <ph name="IMAGE_NAME" /></translation>
	<translation id="2350172092385603347">Lokalizācija ir lietota, tomēr manifestā nav norādīta default_locale.</translation>
	<translation id="2576842806987913196">CRX fails ar šādu nosaukumu jau pastāv.</translation>
	<translation id="2753617847762399167">Nederīgs ceļš (pilnais vai relatīvais ar elementu “..”): <ph name="IMAGE_PATH" /></translation>
	<translation id="2785530881066938471">Nevar ielādēt failu "<ph name="RELATIVE_PATH" />" satura skriptam. Tas nav UTF-8 kodēts.</translation>
	<translation id="2903070246402204397">Administrators bloķēja paplašinājumu <ph name="EXTENSION_NAME" /> (paplašinājuma ID “<ph name="EXTENSION_ID" />”). <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
	<translation id="2988488679308982380">Nevarēja instalēt pakotni: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
	<translation id="3115238746683532089">Nezināms produkts (ID: <ph name="PRODUCT_ID" />), ko piedāvā <ph name="VENDOR_ID" /> (sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3144135466825225871">Neizdevās aizstāt crx failu. Pārbaudiet, vai fails tiek izmantots.</translation>
	<translation id="3163201441334626963">Nezināms produkts (ID: <ph name="PRODUCT_ID" />), ko piedāvā <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
	<translation id="3302709122321372472">Nevarēja ielādēt css “<ph name="RELATIVE_PATH" />” satura skriptam.</translation>
	<translation id="3369521687965833290">Nevar atvērt paplašinājuma pakotni. Lai varētu drošā veidā atvērt paplašinājuma pakotni, jābūt norādītam ceļam uz jūsu profila direktoriju, kas sākas ar diska burtu un neietver savienojumu, montēšanas punktu vai simbolisku saiti. Jūsu profilam nav norādīts šāds ceļš.</translation>
	<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" />, ko piedāvā <ph name="VENDOR_ID" /> (sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3561217442734750519">Privātās atslēgas ievades vērtībai jābūt derīgam ceļam.</translation>
	<translation id="388442998277590542">Nevarēja ielādēt opciju lapu “<ph name="OPTIONS_PAGE" />”.</translation>
	<translation id="3984413272403535372">Kļūda paplašinājuma parakstīšanas laikā.</translation>
	<translation id="39964277676607559">Nevarēja ielādēt JavaScript “<ph name="RELATIVE_PATH" />” satura skriptam.</translation>
	<translation id="4115165561519362854">Šīs iekārtas administrators pieprasa, lai tiktu izmantots pakalpojums <ph name="EXTENSION_NAME" /> <ph name="EXTENSION_VERSION" /> vai jaunāka versija. To nevar iespējot, līdz nebūs veikta jaunināšana uz norādīto (vai jaunāku) versiju.</translation>
	<translation id="4233778200880751280">Nevarēja ielādēt lapu “Par” (<ph name="ABOUT_PAGE" />).</translation>
	<translation id="471800408830181311">Neizdevās izvadīt privāto atslēgu.</translation>
	<translation id="4811956658694082538">Nevarēja instalēt pakotni, jo radās avārija utilītprogrammas darbībā. Restartējiet pārlūku Chrome un mēģiniet vēlreiz.</translation>
	<translation id="4988792151665380515">Neizdevās eksportēt publisko atslēgu.</translation>
	<translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5098647635849512368">Nevar atrast ceļu uz direktoriju, lai to atpakotu.</translation>
	<translation id="5356315618422219272">Lietotnes skats: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5436430103864390185">Pielāgotas formas logi netiek atbalstīti.</translation>
	<translation id="5456409301717116725">Šis paplašinājums ietver atslēgas failu <ph name="KEY_PATH" />. Iespējams, jūs to nevēlaties izmantot.</translation>
	<translation id="5486326529110362464">Privātās atslēgas ievades vērtībai jābūt.</translation>
	<translation id="5627523580512561598">Paplašinājums <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
	<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5972529113578162692">Šīs ierīces administrators pieprasa, lai būtu instalēts paplašinājums <ph name="EXTENSION_NAME" />. To nevar atinstalēt.</translation>
	<translation id="6027032947578871493">Nezināms produkts (ID: <ph name="PRODUCT_ID" />), ko piedāvā <ph name="VENDOR_NAME" /> (sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" />, ko piedāvā <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
	<translation id="6143635259298204954">Nevar atvērt paplašinājuma pakotni. Lai varētu drošā veidā atvērt paplašinājuma pakotni, jābūt norādītam ceļam uz jūsu profila direktoriju, kas neietver simbolisku saiti. Jūsu profilam nav norādīts šāds ceļš.</translation>
	<translation id="6322279351188361895">Neizdevās nolasīt privāto atslēgu.</translation>
	<translation id="6391538222494443604">Ievades katalogam jābūt.</translation>
	<translation id="641087317769093025">Paplašinājumu nevarēja izgūt no ZIP arhīva.</translation>
	<translation id="6413453408918378296">Ikona <ph name="ICON" /> nav pietiekami labi redzama.</translation>
	<translation id="6542618148162044354">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> pieprasa piekļuvi vienai vai vairākām jūsu ierīcēm:</translation>
	<translation id="657064425229075395">Nevarēja ielādēt fona skriptu <ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />.</translation>
	<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" />, ko piedāvā <ph name="VENDOR_NAME" /> (sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="6731255991101203740">Nevarēja izveidot direktoriju izgūšanai no ZIP arhīva: <ph name="DIRECTORY_PATH" /></translation>
	<translation id="677806580227005219">MIME apdarinātājs: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="6840444547062817500">Šis paplašinājums pārāk bieži veica atkārtotu ielādi.</translation>
	<translation id="7003844668372540529">Nezināms produkts (ID: <ph name="PRODUCT_ID" />), ko piedāvā <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
	<translation id="7068383018033524534">Manifesta fails nav derīgs.</translation>
	<translation id="7217838517480956708">Šīs ierīces administrators uzskata, ka paplašinājumam <ph name="EXTENSION_NAME" /> ir jābūt instalētam. To nevar noņemt vai pārveidot.</translation>
	<translation id="7612608473764576263">Privātās atslēgas ievades vērtībai jābūt derīgam formātam (PKCS#8-formāta PEM-kodēta RSA atslēga).</translation>
	<translation id="7939686037314084444">Neizdevās pareizi ielādēt paplašinājumu. Iespējams, tas nevarēs pārtvert tīkla pieprasījumus.</translation>
	<translation id="7972881773422714442">Iespējas: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="8035920974645200807">Vērsta uz lietotāju</translation>
	<translation id="8047248493720652249">Šim paplašinājumam neizdevās piešķirt nosaukumu lejupielādei “<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />”, jo cits paplašinājums (<ph name="EXTENSION_NAME" />) noteica citu faila nosaukumu “<ph name="ACTUAL_FILENAME" />”.</translation>
	<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
	<translation id="8517576857589387417">Manifesta fails nav atrodams vai nolasāms.</translation>
	<translation id="8636666366616799973">Pakotne nav derīga. Detaļas: <ph name="ERROR_MESSAGE" />.</translation>
	<translation id="8761756413268424715">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> pieprasa piekļuvi kādai jūsu ierīcei:</translation>
	<translation id="8885905466771744233">Norādītajam paplašinājumam jau eksistē privāta atslēga. Atkārtoti izmantojiet šo atslēgu vai vispirms to izdzēsiet.</translation>
	<translation id="907841381057066561">Pakošanas laikā neizdevās izveidot pagaidu zip failu.</translation>
	<translation id="941543339607623937">Nederīga privātā atslēga.</translation>
	</translationbundle>