| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sk"> |
| <translation id="1012876632442809908">Zariadenie USB-C (port vpredu)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> žiada o povolenie párovania. Zadajte na danom zariadení toto číslo PIN: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="112308213915226829">Automatické skrývanie poličky</translation> |
| <translation id="1127238861555034875">Režim lupy</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Spárované zariadenia</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">presah obsahu</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Mikrofón (vnútorný)</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Nabíja sa zo <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Klávesnica na obrazovke je zakázaná</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Zastaviť</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Zariadenie USB-C (port vľavo)</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Zobraziť klávesnicu na obrazovke</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Doprava</translation> |
| <translation id="137180024469554212">Vypnúť zámku otáčania</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Vyhľadávanie</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Áno</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Doľava</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Spúšťač</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ZATVORIŤ</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Veľký kurzor myši</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Kliknutím zobrazíte ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="1571442141242456645">Metóda vstupu sa zmenila na <ph name="INPUT_METHOD_ID" />. |
| Prepnete ju stlačením klávesov Shift + Alt.</translation> |
| <translation id="1602076796624386989">Povoliť mobilné dátové pripojenie</translation> |
| <translation id="1621499497873603021">Čas zostávajúci do vybitia batérie: <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="164969095109328410">Zariadenie Chrome</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Zostávajúci čas: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Klávesnica na obrazovke je povolená</translation> |
| <translation id="1850504506766569011">Pripojenie Wi-Fi je vypnuté.</translation> |
| <translation id="1854357586517521894">Kláves CAPS LOCK je zapnutý. |
| Ak ho chcete zrušiť, stlačte kláves Hľadať alebo Shift.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Zariadenie USB-C (port vzadu)</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Zrkadlenie na displej <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1919743966458266018">Skratka otvorenia správcu úloh bola zmenená. Namiesto skratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> používajte kombináciu klávesov <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Automatické kliknutia</translation> |
| <translation id="1942830294380034169">Tlačidlo Viac</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0°</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="2122028596993374965">Zastaviť prenos karty <ph name="TAB_NAME" /> do zariadenia <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Nabíjačka s nízkym výkonom</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Režim zjednotenej pracovnej plochy</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Hľadajú sa zariadenia...</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Rozhranie Bluetooth je zakázané</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Odhlásiť všetkých</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Prepnúť prehľad okien</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Nastavenia dotykového pera</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">Aktivujte sa sieť <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180 °</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> žiada o povolenie párovania. Skôr ako žiadosti vyhoviete, overte, či sa na danom zariadení zobrazuje nasledujúci prístupový kľúč: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Vyskytla sa chyba</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Kláves CAPS LOCK je zapnutý</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Režim s vysokým kontrastom</translation> |
| <translation id="2700058918926273959">Relácia sa skončí o <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Následne budete odhlásený/-á.</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Batéria je zapojená do nabíjačky s nízkym výkonom. Nabíjanie batérie nemusí byť spoľahlivé.</translation> |
| <translation id="2761704814324807722">Stavový panel, čas <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation> |
| <translation id="277257480934873581">Prebieha opätovné pripájanie k sieti <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt + Hľadať</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Teraz prebehne odhlásenie.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Polička</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Zariadenie USB-C (port vľavo vpredu)</translation> |
| <translation id="2857608528410806398">Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia. Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia. Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia. Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia. Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia.</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Informácie o sieti</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Vypnúť</translation> |
| <translation id="291653379653113090">Metóda vstupu sa zmenila na <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />tretia strana<ph name="END_LINK" />). |
| Prepnete ju stlačením klávesov Shift + Alt.</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Pozícia poličky</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Pridať pripojenie</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Zakázať sieť Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> je verejná relácia spravovaná stránkami <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Výstup</translation> |
| <translation id="3019353588588144572">Čas zostávajúci do úplného nabitia batérie: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Spodok</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3109220592788908353">Kláves CAPS LOCK je zapnutý. |
| Ak ho chcete zrušiť, stlačte Alt + Hľadať alebo Shift.</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Reštartovaním vykonáte aktualizáciu</translation> |
| <translation id="3147142846278915599">Spúšťač (synchronizujú sa aplikácie...)</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Mobilné dátové prenosy</translation> |
| <translation id="3157169093162779309">Zapnúť zámku otáčania</translation> |
| <translation id="3236488194889173876">Nie je k dispozícii žiadna mobilná sieť</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Hosť</translation> |
| <translation id="3335772982573114336">Nová poznámka</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Nástroje pre dotykové pero</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Pripojené</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">zariadenia USB-C (port vpravo vpredu)</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Zariadenie USB-C</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Nastavenia servera proxy</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Zmeniť späť na miestne nastavenie „<ph name="FROM_LOCALE" />“ (vyžaduje sa reštart)</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Batéria je nabitá</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Bola pripojená Braillova obrazovka.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Vstup</translation> |
| <translation id="3625258641415618104">Snímky obrazovky sú zakázané</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Jas</translation> |
| <translation id="3683428399328702079">Rozlíšenie obrazovky <ph name="DISPLAY_NAME" /> bolo zmenené na <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="370649949373421643">Povoliť Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3712407551474845318">Nasnímať oblasť</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Predný mikrofón</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Vytvorila sa snímka obrazovky</translation> |
| <translation id="3775358506042162758">V rámci viacnásobného prihlásenia môžete mať maximálne tri účty.</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Uzamknúť</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Reproduktor (vnútorný)</translation> |
| <translation id="3799026279081545374">Je možné, že máte chybnú nabíjačku. Ak žijete v USA, požiadajte o pomoc a výmenu na čísle 866-628-1371. Ak žijete v Spojenom kráľovstve, volajte na číslo 0800-026-0613. Ak žijete v Írsku, volajte na číslo 1-800-832-664. Ak žijete v Kanade, volajte na číslo 866-628-1372. Ak žijete v Austrálii, volajte na číslo 1-800-067-460.</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Informácie o sieti nie sú k dispozícii</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Ak sa chcete odhlásiť, stlačte dvakrát kombináciu klávesov Ctrl+Shift+Q.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (hlasová spätná väzba)</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Hlasový vstup</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Pripája sa k sieti <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="394485226368336402">Nastavenia zvuku</translation> |
| <translation id="3967919079500697218">Váš správca zakázal zaznamenávanie snímok obrazovky.</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Prebieha výpočet...</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">zariadenia USB-C (port vpravo vzadu)</translation> |
| <translation id="4053612967614057854">Vypnúť klávesnicu na obrazovke</translation> |
| <translation id="4118990158415604803">Pripojenie k iným sieťam je zakázané vaším správcom.</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Nie</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Zrkadlenie</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Pripája sa...</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">Ovládanie obrazovky sa prostredníctvom Vzdialenej pomoci zdieľa s používateľom <ph name="HELPER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Hlasitosť</translation> |
| <translation id="4448844063988177157">Prebieha vyhľadávanie sietí Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Nespárované zariadenia</translation> |
| <translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: pripája sa...</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> žiada o povolenie párovania.</translation> |
| <translation id="453661520163887813">Zostávajúci čas do úplného nabitia: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4544944664594876241">Skratka uzamknutia obrazovky bola zmenená. Namiesto skratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> používajte kombináciu klávesov <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt + Hľadať alebo Shift</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Batéria je úplne nabitá.</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Prijať</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Prenášanie obrazovky</translation> |
| <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> |
| <translation id="510924152490034944">Pripojenie môže byť monitorované</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Dostupné zariadenia na prenos</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Zobraziť v priečinku</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Nastavenia zjednodušenia prístupu</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Nastavenia Bluetooth</translation> |
| <translation id="532063867737390965">Toto nastavenie siete zakázal správca.</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Zariadenie USB-C (port vľavo vzadu)</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Dynamický tethering</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Do tejto relácie už boli pridaní všetci dostupní používatelia</translation> |
| <translation id="5507786745520522457">Nastaviť mobilné dáta</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Ukončuje sa relácia</translation> |
| <translation id="5548285847212963613">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> vám môže pomôcť pripojiť sa k tejto sieti.</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Rozhranie Bluetooth je povolené</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Konektor mikrofónu</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Chcete ukončiť zdieľanie obrazovky?</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Vypnúť zvuk</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reštartovať</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Prebieha prenášanie na neznámy prijímač</translation> |
| <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Vrátiť</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Sledovanie výkonnosti je povolené</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Kontrolovaný používateľ</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">Slúchadlo</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Ovládanie obrazovky sa zdieľa prostredníctvom Vzdialenej pomoci.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Ukončiť reláciu hosťa</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Ukončuje sa režim zrkadlenia</translation> |
| <translation id="6041154455840261787">Bol zapnutý režim vysokého kontrastu. Vypnete ho opätovným stlačením kombinácie klávesov Hľadať+Shift+H.</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Tento monitor nie je kompatibilný s vaším zariadením <ph name="DEVICE_TYPE" /> (monitor nie je podporovaný).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Odhlásiť sa</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Keď prepnete na iného používateľa, zdieľanie obrazovky sa ukončí. Chcete pokračovať?</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Odhlásenie prebehne automaticky o <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="607652042414456612">Váš počítač je viditeľný pre zariadenia Bluetooth v blízkosti a zobrazí sa ako <ph name="NAME" /> s adresou <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6106745654298855237">Nabíja sa zariadenie <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Pomôžte nám vylepšiť Chromebooky</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Zobraziť klávesnicu na obrazovke</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Viac informácií</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Aktivuje sa...</translation> |
| <translation id="6297287540776456956">Pomocou dotykového pera vyberte oblasť</translation> |
| <translation id="6310121235600822547">Obrazovka <ph name="DISPLAY_NAME" /> bola otočená o <ph name="ROTATION" /></translation> |
| <translation id="632744581670418035">Prekryvná vrstva klávesnice</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK je vypnutý</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6426039856985689743">Zakázať mobilné dátové pripojenie</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Odmietnuť</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Rozšírenie obrazovky na displej <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Zariadenie USB-C (port vpravo)</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Prenášanie obrazovky do zariadenia <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6521655319214113338">Vstup ručného písania</translation> |
| <translation id="6537270692134705506">Nasnímať obrazovku</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Relácia sa skončí o <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> žiada o povolenie párovania. Zadajte na danom zariadení tento prístupový kľúč: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6700713906295497288">Tlačidlo ponuky IME</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> bolo spárované a je k dispozícii pre všetkých používateľov. Párovanie môžete zrušiť pomocou ponuky Nastavenia.</translation> |
| <translation id="6785414152754474415">Batéria je nabitá na <ph name="PERCENTAGE" /> % a nabíja sa.</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Obraz na monitoroch sa nedá zrkadliť, pretože sa nenašli podporované rozlíšenia. Namiesto toho sa spustil režim rozšírenej pracovnej plochy.</translation> |
| <translation id="683971173229319003">Hľadať+L</translation> |
| <translation id="6857811139397017780">Aktivovať zariadenie <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation> |
| <translation id="6911468394164995108">Pripojiť k ďalšej...</translation> |
| <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Dostupnosť</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Ukončiť reláciu</translation> |
| <translation id="7034339000180558234">Prenášanie karty <ph name="TAB_NAME" /> do zariadenia <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7052914147756339792">Nastavenie tapety...</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Táto sieť je zakázaná správcom.</translation> |
| <translation id="7097613348211027502">Hlasová odozva ChromeVox je aktívna. |
| Deaktivujete ju stlačením kombinácie klávesov Ctrl+Alt+Z.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Zariadenie USB-C (ľavý port vzadu)</translation> |
| <translation id="7129360219436193655">Režim laserového ukazovateľa</translation> |
| <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Vrátenie starého rozlíšenia prebehne o <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Zadný mikrofóm</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Klávesnica na obrazovke</translation> |
| <translation id="735745346212279324">Sieť VPN je odpojená</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Fotoaparát sa používa.</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Fotoaparát a mikrofón sa používajú.</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">Adresa IPv6</translation> |
| <translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation> |
| <translation id="7561014039265304140">Obrazovka <ph name="DISPLAY_NAME" /> nepodporuje rozlíšenie <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Rozlíšenie bolo zmenené na <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="7562368315689366235">Paleta emodži</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Zúčastniť sa prieskumu</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Hľadať alebo Shift</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation> |
| <translation id="7692480393933218409">Nabíjajú sa pripojené zariadenia USB-C</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> a <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7823564328645135659">Po synchronizácii vašich nastavení bol zmenený jazyk „<ph name="FROM_LOCALE" />“ na jazyk „<ph name="TO_LOCALE" />“.</translation> |
| <translation id="785750925697875037">Zobraziť mobilný účet</translation> |
| <translation id="7893838033650689677">Zapnúť sieť Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Správca tohto účtu zakázal viacnásobné prihlásenie.</translation> |
| <translation id="7957227661277029961">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa nemusí nabíjať, keď je zapnuté. Skúste použiť oficiálnu nabíjačku.</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Hľadajú sa mobilné siete...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Sieť</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Žiadna sieť</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Výpočet času výdrže batérie.</translation> |
| <translation id="8077816382010018681">Tu má byť nadpis upozornenia funkcie rýchleho odomknutia</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Zastaviť prenos obrazovky do zariadenia <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Pripojené k stránke <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="813913629614996137">Prebieha inicializácia...</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Súkromná sieť</translation> |
| <translation id="8180896103888046100">Zastaviť prenos do neznámeho zariadenia</translation> |
| <translation id="8185286464235484130">Odpovedzte na niekoľko otázok a dajte nám tak vedieť, ako sa nám darí v našom úsilí.</translation> |
| <translation id="8190698733819146287">Prebieha prispôsobenie jazykov a vstupu...</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Predchádzajúca ponuka</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Nastavenia siete</translation> |
| <translation id="8454013096329229812">Pripojenie Wi-Fi je zapnuté.</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Adresa IP</translation> |
| <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Opätovné pripájanie...</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa nemusí nabíjať, keď je zapnuté.</translation> |
| <translation id="8528322925433439945">Mobilné siete...</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">Zostávajúca kapacita: <ph name="PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270 °</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Pripojila sa nabíjačka s nízkym výkonom</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8825534185036233643">Zrkadlenie s viac ako dvoma obrazovkami nie je podporované.</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90 °</translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Hľadať+Esc</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Rozšírenie obrazovky</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Zariadenie USB-C (pravý port vzadu)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Kapacita batérie je nízka (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Mikrofón sa používa.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Metódy vstupu</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">Obrazovka <ph name="DISPLAY_NAME" /> bola odstránená</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">Aktualizáciu uskutočníte reštartovaním a použitím funkcie Powerwash</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Prihlásiť ďalšieho používateľa...</translation> |
| <translation id="9201131092683066720">Batéria je nabitá na <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Ukončuje sa režim jednotnej pracovnej plochy</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Ak sa chcete odhlásiť, stlačte dvakrát kombináciu klávesov Ctrl, Shift a Q.</translation> |
| <translation id="939252827960237676">Uloženie snímky obrazovky zlyhalo.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Poslať spätnú väzbu</translation> |
| </translationbundle> |
