ui/strings/translations/ui_strings_sw.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="1028699632127661925">Unatuma kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="111910763555783249">Mipangilio ya arifa</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{Siku 1 iliyopita}other{Siku # zilizopita}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{Dakika 1 iliyopita}other{Dakika # zilizopita}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{Dak 1}other{Dak #}}</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation>
<translation id="1243314992276662751">Pakia</translation>
<translation id="1266864766717917324">Imeshindwa kushiriki <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
<translation id="1291104554099683393">Jaribu kushiriki maandishi katika sehemu ndogo ndogo.</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1368832886055348810">Kushoto hadi Kulia</translation>
<translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation>
<translation id="1398853756734560583">Tanua</translation>
<translation id="1450753235335490080">Imeshindwa kushiriki <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{Dakika 1 na }other{Dakika # na }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">Arifa</translation>
<translation id="169515659049020177">Hama</translation>
<translation id="1710340000377843106">sasa</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{Dakika 1}other{Dakika #}}</translation>
<translation id="1761785978543082658">B <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="1801827354178857021">Muda</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{Mwezi 1}other{Miezi #}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{Saa 1 na }other{Saa # na }}</translation>
<translation id="185013357618350178">Chagua</translation>
<translation id="1859234291848436338">Mwelekeo wa Maandishi</translation>
<translation id="1860796786778352021">Funga arifa</translation>
<translation id="186476001994626254">Maudhui ya Ubandikaji Mahiri wa Wavuti</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" /> %</translation>
<translation id="1901303067676059328">Chagua &amp;yote</translation>
<translation id="19085484004813472">Hiki ni kipengele kipya</translation>
<translation id="2006524834898217237">Hakikisha kwamba kifaa hiki kimeunganishwa kwenye intaneti.</translation>
<translation id="208586643495776849">Tafadhali jaribu tena</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{Siku 1}other{Siku #}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">Leo</translation>
<translation id="2161656808144014275">Maandishi</translation>
<translation id="2168039046890040389">Ukurasa mmoja juu</translation>
<translation id="2190355936436201913">(tupu)</translation>
<translation id="2192232475740621500">Tumia uzito wa chini</translation>
<translation id="2267918077332197517">Zuia arifa zote kutoka tovuti hii</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2289052229480071835">Gusa viashirio vya kugusa kwenye skrini yako.</translation>
<translation id="2295140143284145483">Utafiti</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="2353636109065292463">Inaangalia muunganisho wako wa intaneti</translation>
<translation id="2388990488038464401">Je, ungependa kutumia simu yako kupigia nambari hii?</translation>
<translation id="2435457462613246316">Onyesha nenosiri</translation>
<translation id="24452542372838207">Panua arifa</translation>
<translation id="2445449901874883781">Tumia uzito wa juu</translation>
<translation id="2482878487686419369">Arifa</translation>
<translation id="2497284189126895209">Faili zote</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">Imemaliza kurekebisha usahihi</translation>
<translation id="252373100621549798">Onyesho Lisilojulikana</translation>
<translation id="2545651323591713692">Ahirisha</translation>
<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{saa 1}other{saa #}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">Rekebisha usahihi wa skrini yako ya kugusa</translation>
<translation id="2586657967955657006">Ubao wa kunakili</translation>
<translation id="2666092431469916601">Ya Juu</translation>
<translation id="2701330563083355633">Umepokea kutoka <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Mpya</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{Mwaka 1 uliopita}other{Miaka # iliyopita}}</translation>
<translation id="2878511608894704031">Futa Vyote</translation>
<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{siku 1}other{siku #}}</translation>
<translation id="2922712708897119705">Safu wima ya <ph name="COLUMN_NAME" /> imepangwa katika mpangilio wa kushuka.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Fungua Mafaili</translation>
<translation id="3049748772180311791">MB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="3087734570205094154">Chini</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3157931365184549694">Rejesha</translation>
<translation id="3183922693828471536">Sogeza Hadi Hapa</translation>
<translation id="3234408098842461169">Mshale Chini</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{Siku 1}other{Siku #}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">Piga simu ukitumia</translation>
<translation id="3306688585798492231">Skrini iliyo ndani ya mfumo</translation>
<translation id="335581015389089642">Usemi</translation>
<translation id="3389286852084373014">Maandishi ni makubwa mno</translation>
<translation id="3406306243914553062">Maudhui ya HTML</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{Imesalia siku 1}other{Zimesalia siku #}}</translation>
<translation id="3600969208114796418">Faili ya <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /></translation>
<translation id="3608915363409716668"><ph name="MAXIMUM_VALUE" />+</translation>
<translation id="3618849550573277856">Angalia “<ph name="LOOKUP_STRING" />”</translation>
<translation id="3622035490309591977">Historia ya ubao wa kunakili</translation>
<translation id="364720409959344976">Chagua Folda ya Kupakia</translation>
<translation id="3660179305079774227">Mshale Juu</translation>
<translation id="3670030362669914947">Nambari</translation>
<translation id="3740362395218339114">GB/s <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="3757388668994797779">GB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
<translation id="3889424535448813030">Mshale Kulia</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menyu</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;Kata</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3990502903496589789">Ncha ya Kulia</translation>
<translation id="3994749195054421561">Safu wima ya <ph name="COLUMN_NAME" /> imepangwa kwa mpangilio wa kupanda.</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{Arifa 1 Haijasomwa}other{Arifa # Hazijasomwa}}</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{Mwezi 1 uliopita}other{Miezi # iliyopita}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">Anza Kuzungumza</translation>
<translation id="4289540628985791613">Muhtasari</translation>
<translation id="4306392492252714209">Ondoa kwenye ubao wa kunakili.</translation>
<translation id="4491109536499578614">Picha</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ficha nenosiri</translation>
<translation id="4588090240171750605">Sogeza Kulia</translation>
<translation id="4724120544754982507">Kituo cha Arifa, arifa <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> ambazo hujasoma</translation>
<translation id="4746179598275229723">Kiendelezi kimebanduliwa</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{Umesalia mwezi 1}other{Imesalia miezi #}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">Piga simu</translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{Sekunde 1}other{Sekunde #}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">Wimbo wa Awali wa Media</translation>
<translation id="5046499563572181734">Gusa hapa</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;Bandika</translation>
<translation id="520299402983819650">PB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="5278860589123563674">Imeshindwa kutuma</translation>
<translation id="528468243742722775">Mwisho</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Futa</translation>
<translation id="5463830097259460683">Emoji na Ishara</translation>
<translation id="5528053674512161860">Imeshindwa kupakia ukurasa kwa sababu sehemu ya kiolesura cha msanidi programu (dev_ui) haijasakinishwa</translation>
<translation id="5574202486608032840">Mfumo wa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5613020302032141669">Mshale Kushoto</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{Dakika 1}other{Dakika #}}</translation>
<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{Kimetumika leo}=1{Kilitumika siku 1 iliyopita}other{Kilitumika ziku # zilizopita}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{Siku 1 na }other{Siku # na }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5843690142429128814">Picha.</translation>
<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{mwaka 1}other{miaka #}}</translation>
<translation id="588258955323874662">Skrini nzima</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{Imesalia sekunde 1}other{Zimesalia  sekunde #}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">Punguza</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{Saa 1}other{Saa #}}</translation>
<translation id="6007284015834422026">Kiendelezi kimebandikwa</translation>
<translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
<translation id="6117103120090651229">Kitufe cha katikati</translation>
<translation id="6129953537138746214">Nafasi</translation>
<translation id="6135826906199951471">Futa</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/s</translation>
<translation id="6237461503717005873">Umechagua <ph name="ROW_NAME" />.</translation>
<translation id="6264365405983206840">Chagua &amp;Zote</translation>
<translation id="6364916375976753737">Sogeza Kushoto</translation>
<translation id="6394627529324717982">Koma</translation>
<translation id="6397363302884558537">Koma Kuongea</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{Sekunde 1 iliyopita}other{Sekunde # zilizopita}}</translation>
<translation id="6430678249303439055">Zuia arifa zote kutoka programu hii</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{Sekunde 1 iliyopita}other{Sekunde # zilizopita}}</translation>
<translation id="6503257047630241175">Maudhui ya Muundo wa Maandishi Anuai (RTF)</translation>
<translation id="6539092367496845964">Hitilafu fulani imetokea. Jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="654149438358937226">Zuia arifa zote</translation>
<translation id="6612467943526193239">Ili kuacha kupima, bonyeza Esc.</translation>
<translation id="6620110761915583480">Hifadhi Faili</translation>
<translation id="6699343763173986273">Wimbo Unaofuata kwenye Media</translation>
<translation id="6808150112686056157">Simamisha Media</translation>
<translation id="6845383723252244143">Chagua Folda</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{Imesalia saa 1}other{Zimesalia saa #}}</translation>
<translation id="688711909580084195">Ukurasa wa Wavuti usio na Kichwa</translation>
<translation id="6902419395050653510">Maudhui ya HTML.</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{Umesalia mwaka 1}other{Imesalia miaka #}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">Chagua</translation>
<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
<translation id="6974053822202609517">Kulia hadi Kushoto</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7170202025028120564">Mipangilio ya onyesho la programu yako itaanza kutumika utakapoizima kisha uiwashe.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{Imesalia dakika 1}other{Zimesalia dakika #}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{Dakika 1 iliyopita}other{Dakika # zilizopita}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{Imesalia dakika 1}other{Zimesalia dakika #}}</translation>
<translation id="7437971918971306061">Safu wima ya <ph name="COLUMN_NAME" /> imepanguliwa.</translation>
<translation id="7460907917090416791">TB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="7507604095951736240">Emoji</translation>
<translation id="7620655452534002301">Imeondolewa.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
<translation id="7781829728241885113">Jana</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Nakili</translation>
<translation id="7879499977785298635">Usizuie</translation>
<translation id="7907591526440419938">Fungua Faili</translation>
<translation id="7969046989155602842">Amri</translation>
<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{Hujasoma zaidi ya arifa 1}other{Hujasoma zaidi ya arifa #}}</translation>
<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{dak 1}other{dak #}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" />+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568">Nambari kutoka <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{Saa 1 iliyopita}other{Saa # zilizopita}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{Imesalia sekunde 1}other{Zimesalia sekunde #}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">Inapakia ukurasa huu upya</translation>
<translation id="815598010540052116">Sogeza Chini</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8210608804940886430">Ukurasa mmoja chini</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8245914219290430011">Kichupo</translation>
<translation id="8259556432390118667">Thamani ya rangi ya hex</translation>
<translation id="8328145009876646418">Ncha ya Kushoto</translation>
<translation id="8331626408530291785">Sogeza Juu</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{Mwaka 1}other{Miaka #}}</translation>
<translation id="8393700583063109961">Tuma ujumbe</translation>
<translation id="8394908167088220973">Cheza Media/Sitisha</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{Mwaka 1}other{Miaka #}}</translation>
<translation id="8602707065186045623">Faili ya <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
<translation id="8725488761726303204">+<ph name="NUMBER" /> zaidi</translation>
<translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{Saa 1}other{Saa #}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">Chaguomsingi</translation>
<translation id="8841375032071747811">Kitufe cha Nyuma</translation>
<translation id="8867568208303837180">Inatuma…</translation>
<translation id="8876215549894133151">Fomati:</translation>
<translation id="8901569739625249689">KB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="8996630695507351249">Hakikisha kwamba <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> imeunganishwa kwenye intaneti.</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{Sekunde 1}other{Sekunde #}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">Kunja arifa</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Tendua</translation>
<translation id="932327136139879170">Mwanzo</translation>
<translation id="944069440740578670">Arifa ambazo Hazijasomwa</translation>
</translationbundle>