| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ml"> |
| <translation id="1000498691615767391">തുറക്കുന്നതിന് ഒരു ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">പുതിയ <ph name="APP" /> വിന്ഡോയില് ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണും ക്യാമറയും ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="1007408791287232274">ഉപകരണങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{പേജ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല}other{പേജുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല}}</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">നിങ്ങളുടെ ഡോക്‌സ്, ഷീറ്റുകൾ, സ്ലൈഡുകൾ, ഡ്രോയിംഗ് ഫയലുകൾ എന്നിവ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. അവ ഓൺലൈനിലോ ഓഫ്‌ലൈനിലോ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് Google ഡ്രൈവ് അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">ഈ പേജിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ സാൻഡ്‌ബോക്‌സുചെയ്യാത്ത പ്ലഗിൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">ഫോള്ഡര് പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{എല്ലാം &പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}=1{&പുതിയ വിന്‍‌ഡോയിൽ തുറക്കുക}other{എല്ലാം (#) &പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ (ഓപ്‌ഷണൽ)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&നിഘണ്ടുവിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">റദ്ദാക്കി</translation> |
| <translation id="102272308210570439">നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലുള്ളത് ഉപയോഗിക്കാൻ സഹായിയെ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">ചിത്രം ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">സൂം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">പ്രിവ്യൂ ലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Android ആപ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിന്, ഡിസ്ക് ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">നിങ്ങളുടെ സീരിയൽ ഉപകരണങ്ങൾ ആക്സസ്സുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">സ്ലൈഡ് കാഴ്‌ച</translation> |
| <translation id="1035590878859356651">ഈ പേജ് ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">ഈ USB ഉപകരണങ്ങളിലേതിലേക്കെങ്കിലും ആക്സസ്സുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">എന്‍‌സിഫര്‍ മാത്രം</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">ഫയൽ അസാധുവോ കേടായതോവാണ്</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന്റെ RLZ ലൈബ്രറി അന്തർനിർമ്മിതവുമാണ്. RLZ, ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട പ്രമോഷണൽ കാമ്പെയ്‌നിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന തിരയലുകളും <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപയോഗവും കണക്കാക്കുന്നതിന് അദ്വിതീയമല്ലാത്തതും വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയാനാകാത്തതുമായ ഒരു ടാഗ് നിയുക്തമാക്കുന്നു. ഈ ലേബലുകൾ ചിലസമയത്ത് <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിലെ Google തിരയലിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു.</translation> |
| <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" />, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ശാശ്വതമായി വലിയ അളവിൽ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാന്‍ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="1046059554679513793">കഷ്ടം, ഈ നാമം ഇതിനകം തന്നെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്!</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">ലിങ്ക് ടെക്‌&സ്റ്റ് പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">ഈ പേജ് ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">ഡിസ്‌പ്ലേകൾ</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&ഭാഷ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">Word പ്രമാണം</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">യഥാർത്ഥ ചിത്രം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Bluetooth, USB ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു...</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">നെറ്റ്‌വർക്കുകളൊന്നും ഇല്ല</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">മുന്നറിയിപ്പ്</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="106001083577824516">ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ നീക്കംചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK" />സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ ഡാഷ്‌ബോർഡ്<ph name="END_LINK" /> വഴി സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളെ നിയന്ത്രിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1064835277883315402">സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ചേരുക</translation> |
| <translation id="1064912851688322329">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുക</translation> |
| <translation id="1067048845568873861">സൃഷ്‌ടിച്ചു</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം, Chrome പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയെ മാറ്റിയേക്കാവുന്ന ഒരു വിപുലീകരണം ചേർത്തു. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1071917609930274619">ഡാറ്റ എന്‍‌സിഫെര്‍‌മെന്‍റ്</translation> |
| <translation id="1074944608454986967">ഉള്ളടക്കം ഉറക്കെ വായിക്കാൻ, തിരയൽ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, എന്നിട്ട് ഉള്ളടക്കം തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയോ വലിച്ചിടുകയോ ചെയ്യുക. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക, 'തിരയുക + S' ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">തീം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1077946062898560804">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">എല്ലായ്പ്പോഴും ക്യാമറ ആക്സസ്സ് തടയുക</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> നിങ്ങളുടെ Chrome ക്രമീകരണം അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഡിഫോൾട്ടുകളിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ്, പുതിയ ടാബ് പേജ്, തിരയൽ എഞ്ചിൻ എന്നിവ റീസെറ്റുചെയ്യും ഒപ്പം വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി എല്ലാ ടാബുകളും അൺപിൻ ചെയ്യും. ഇത് കുക്കികൾ, ഉള്ളടക്കം, സൈറ്റ് വിവരം എന്നിങ്ങനെയുള്ള മറ്റ് താൽക്കാലികവും കാഷെ ചെയ്‌തതുമായ വിവരവും മായ്ക്കും.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">ഓഫ്‌ലൈൻ ഫയലുകൾ</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">ലിങ്ക് വിലാസങ്ങള്‍ &പകര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">പാസ്വേഡ് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">ഒരു പശ്ചാത്തല ആപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി ESCAPE അമർത്തുക (അനൗദ്യോഗിക നിർമ്മിതകൾക്ക് മാത്രം).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">ദൃശ്യമാകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">ഇനിപറയുന്നതിൽ അസാധുവായ ഒരു ഓഫ്‌‌സെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ വായിക്കുക പ്രവർത്തനം അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="1097507499312291972">ഈ വ്യക്തി സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനും കാണാനും <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="109758035718544977">സൈറ്റുകൾ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, <ph name="NETWORK_ID" /> സജീവമാക്കാൻ അതിഥിയായി പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> എല്ലായ്പ്പോഴും വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക </translation> |
| <translation id="1108164192735968833">SMS കണക്റ്റ്</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&നിറുത്തുക</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">കാത്തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ഡൗൺലോഡ് തുടരുക}other{ഡൗൺലോഡുകൾ തുടരുക}}</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">ഡയമണ്ട്</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ Chrome OS-ലെ നിരവധി നിർണ്ണായകമായ സുരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സുരക്ഷാ ഉപകരണമായ പരിചിത പ്ലാറ്റ്ഫോം മൊഡ്യൂൾ (TPM) അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതലറിയാൻ Chromebook സഹായകേന്ദ്രം സന്ദർശിക്കുക: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">ലിഡ് അടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ സ്ലീപ്പാക്കുക</translation> |
| <translation id="1115018219887494029">Chromebook-നുള്ള Smart Lock (ബീറ്റ)</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">വിവരം</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">Bzip2 ഉൾക്കൊള്ളിച്ച tar ആർക്കൈവ്</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">ആന്തരിക പിശക്</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&ഉപകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന (<ph name="NETWORK_ID" />) Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിനായി ലോഗിൻ പേജ് സന്ദർശിക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">ബുക്ക്മാർക്ക് പേര്</translation> |
| <translation id="1123316951456119629"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുന്നതിലൂടെ, ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഷിക്കും പക്ഷേ Google അക്കൗണ്ടിൽ മാറ്റങ്ങൾ ഇനിമുതൽ സമന്വയിപ്പിക്കില്ല. <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡാഷ്‌ബോർഡ്<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അത് നീക്കംചെയ്യുന്നതുവരെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ഇതിനകം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ഡാറ്റ അവിടെ ശേഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">ഉപയോക്താവ്</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് സിസ്റ്റം എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്.</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">തിരയൽ എഞ്ചിൻ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1134009406053225289">അദൃശ്യ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> ആപ്പില്‍ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">നിങ്ങളുടെ Bluetooth, സീരിയൽ ഉപകരണങ്ങൾ ആക്സസ്സുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="114140604515785785">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി:</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സൈന്‍ ചെയ്‌തയാള്‍</translation> |
| <translation id="1145292499998999162">പ്ലഗ് ഇൻ തടഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="1145532888383813076">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം, ആപ്പുകൾ, വെബ് എന്നിവ തിരയുക.</translation> |
| <translation id="1146204723345436916">HTML ഫയലിൽ നിന്ന് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> കണ്ടെത്തി. |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| ലോക്കൽ സ്റ്റോറേജിൽ മതിയായ ഇടം ലഭ്യമല്ല. അധികമായി <ph name="FILE_SIZE" /> ആവശ്യമാണ്. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1149088842877960903">AppleScript-ലൂടെ JavaScript നടപ്പിലാക്കുന്നത് ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു. അത് ഓണാക്കാൻ, Chrome ക്രമീകരണം > വിപുലം > സിസ്റ്റം സന്ദർശിക്കുക. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">കാലാവധി കഴിയുന്ന മാസം</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="1156488781945104845">നിലവിലെ സമയം</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">ക്ലയന്റ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് ദയവായി <ph name="TOKEN_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ഒരു ഡൗൺലോഡ് നിലവിൽ പുരോഗതിയിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കി ആൾമാറാട്ട മോഡ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യണോ?}other{# ഡൗൺലോഡുകൾ നിലവിൽ പുരോഗതിയിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഡൗൺലോഡുകൾ റദ്ദാക്കി ആൾമാറാട്ട മോഡ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യണോ?}}</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&ഫ്രെയിം ഉറവിടം കാണുക</translation> |
| <translation id="1164674268730883318"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിന്റെ Smart Lock ഓഫാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1164899421101904659">പിൻ അൺലോക്ക് കീ നൽകുക</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">പിശക്</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">ടാബുകള്‍ വലത്തേയ്‌ക്ക് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> ല്‍ തുറക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="1168100932582989117">Google നാമ സെർവറുകൾ</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">ഒബ്‌ജക്‌റ്റ് മാറുമ്പോൾ അതിനെ കീബോർഡ് ഫോക്കസ് ഉപയോഗിച്ച് ഹൈലൈറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">പേരുമാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&അച്ചടിക്കൂ...</translation> |
| <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> പകർത്തുന്നു...</translation> |
| <translation id="1177113976278858832">ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ എഞ്ചിൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">ഇഷ്ടാനുസൃതം</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്‍ത്തൂ</translation> |
| <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" />-ന് നിങ്ങളുടെ MIDI ഉപകരണങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ നിയന്ത്രണം ആവശ്യമുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">പ്രാദേശിക കാഷെയിൽ <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">ഈ നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />അതിഥിയായി ബ്രൗസുചെയ്യുന്നതിന്<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> പരീക്ഷിക്കാം.</translation> |
| <translation id="1186771945450942097">ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">നിഷ്‌ക്രിയാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് സജീവമാകൽ</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">ലോഗ് അപ്‌ലോഡുചെയ്‌തില്ല.</translation> |
| <translation id="1189418886587279221">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് ഉപയോഗസഹായി സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">ഈ ഫയൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ഏകദേശം <ph name="FILE_SIZE" /> മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും.</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഫയൽ ആക്സസ് ചെയ്യുക}other{നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന # ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="1195076408729068893">Smart Lock ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നൽകുക. അടുത്ത തവണ, <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നത് അൺലോക്കുചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">അജ്ഞാത പിശക്.</translation> |
| <translation id="1196338895211115272">സ്വകാര്യ കീ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="119738088725604856">സ്ക്രീൻഷോട്ട് വിൻഡോ</translation> |
| <translation id="1197979282329025000"><ph name="PRINTER_NAME" /> പ്രിന്ററിനായുള്ള പ്രിന്‍റര്‍ കാര്യക്ഷമതകള്‍ വീണ്ടെടുക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ പ്രിന്‍റര്‍ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="1198271701881992799">നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം</translation> |
| <translation id="1199232041627643649">പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> അമര്‍ത്തിപ്പിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="119944043368869598">എല്ലാം നീക്കുക</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു. USB സ്‌റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">മ്യൂസിക് നോട്ട്</translation> |
| <translation id="1205489148908752564">വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളെ റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1206407435587370571">നിങ്ങളുടെ Chromebook-നെ അടുത്തറിയൂ</translation> |
| <translation id="1209796539517632982">യാന്ത്രിക നാമ സെർവറുകൾ</translation> |
| <translation id="1210982357925844241"><ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> എന്നതിൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ കാണുക, നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="1211364473545090084">അദൃശ്യ വിൻഡോ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം സംരക്ഷിക്കാതെ, വെബ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> വിരലടയാളങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">പുതിയ പശ്ചാത്തല അപ്ലിക്കേഷൻ ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="1216654534877302979">സൈറ്റുകൾ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1216659994753476700">ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളും വിവരങ്ങളും നഷ്‌ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ വീണ്ടും സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| അടുത്ത സ്‌ക്രീനിൽ, ഫീഡ്ബാക്ക് അയച്ച് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക.</translation> |
| <translation id="121783623783282548">പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="122082903575839559">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സിഗ്‌നേച്ചര്‍ അല്‍‌ഗോരിതം</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 MD2</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">തിരഞ്ഞെടുത്തവ മാത്രം</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഈ ക്രമീകരണത്തിനായി ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട മൂല്യം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">അഭ്യർത്ഥന പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="1225211345201532184">ഷെൽഫ് ഇനം 5</translation> |
| <translation id="1225404570112441414">ഈ സൈറ്റ് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ അതിനെ നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫിൽ ചേർക്കുക.</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="1230807973377071856">സിസ്റ്റം മെനു</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">പ്രദേശഭാഷ</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">സർവീസ് വർക്കർമാർ</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">അറിയാവുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="123578888592755962">ഡിസ്ക് നിറഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="1238191093934674082">VPN തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1240892293903523606">DOM ഇൻസ്‌പെക്‌ടർ</translation> |
| <translation id="1241753985463165747">നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിലവിലെ വെബ്‌സൈറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ മുഴുവൻ വായിച്ച് അതിൽ മാറ്റം വരുത്തുക</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1244147615850840081">കാരിയര്‍</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">വിപുലീകരണ പിശക്</translation> |
| <translation id="1249250836236328755">വിഭാഗം</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">പ്രൊഫൈലിൽ പ്രശ്നമുണ്ടായി</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">ഡയറക്ട് ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍</translation> |
| <translation id="1259724620062607540">ഷെൽഫ് ഇനം 7</translation> |
| <translation id="1259832254221278963">അസിസ്റ്റന്റ് ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="1260240842868558614">ദൃശ്യമാക്കുക:</translation> |
| <translation id="126710816202626562">വിവർത്തന ഭാഷ:</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">നിര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">ഈ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട്, ഉപകരണം ചേർത്തിരിക്കുന്ന ഡൊമെയ്‌നിന്റെ ഭാഗമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഡൊമെയ്ൻ ചേർക്കണമെങ്കിൽ, ആദ്യം ഉപകരണം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="1274977772557788323">Adobe Flash Player സ്റ്റോറേജ് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും</translation> |
| <translation id="127668050356036882">എല്ലാ വിൻഡോകളും അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1277908057200820621">ഉപകരണ ലിസ്റ്റ് കാണുക</translation> |
| <translation id="1278049586634282054">കാഴ്‌ചകൾ പരിശോധിക്കുക:</translation> |
| <translation id="1280820357415527819">മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരയുന്നു</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റ് ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് അക്കൗണ്ടിൽ ഡാറ്റ സംഭരിക്കുക</translation> |
| <translation id="1288037062697528143">സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് നൈറ്റ് ലൈറ്റ് സ്വമേധയാ ഓണാകും</translation> |
| <translation id="1293177648337752319">സൈറ്റ് അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1293509594570842875">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച്, പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">ഫയലുകള്‍</translation> |
| <translation id="1295794900245526845">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ, <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ച നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="1296497012903089238">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തരം</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥാനം</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">Google ഡ്രൈവ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. Google ഡോക്‌സ് ലഭ്യമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നത് അത് സ്വയമേവ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനിടയാക്കും.</translation> |
| <translation id="1300806585489372370">ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ, ആദ്യം <ph name="BEGIN_LINK" />ഐഡന്‍റിഫയര്‍ ഓണാക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Apple ഇവന്റുകളിൽ നിന്നുള്ള JavaScript അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">ബുക്ക്മാർക്കുകളുടെ HTML ഫയൽ</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Bluetooth ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല</translation> |
| <translation id="1306606229401759371">ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">ക്ഷമിക്കണം! ഈ ഉപകരണത്തിനായി ദീർഘകാല API ആക്സസ്സ് ടോക്കൺ സംഭരിക്കുന്നതിൽ സിസ്റ്റം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">സ്വപ്രേരിത പ്രോക്സി ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="131364520783682672">ക്യാപ്സ് ലോക്ക്</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ Google അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിക്കും.</translation> |
| <translation id="1313832887664610176">Chromebox-ലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">ഹോം നെറ്റ്വര്ക്ക്, റോമിംഗ് അല്ല</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">തിരയുന്നു...</translation> |
| <translation id="1317502925920562130">നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ഹോം പേജ് ഇതാണോ?</translation> |
| <translation id="1319979322914001937">ഒരു ആപ്പ് Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത വിപുലീകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുന്നു. ലിസ്റ്റിലെ വിപുലീകരണങ്ങൾ ആപ്പിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകും.</translation> |
| <translation id="132090119144658135">പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വിഷയം:</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ ലഭിക്കാൻ, Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1327074568633507428">Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റിലെ പ്രിന്റർ</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">ഗേറ്റ്‌വേ</translation> |
| <translation id="1329584516321524826">ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റുചെയ്‌തത്</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">ഇത് എന്റെ പ്രൊഫൈലായിരുന്നു.</translation> |
| <translation id="1338776410427958681"><ph name="FOLDER_NAME" /> ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">ഇല്ലാതാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">ഫയലുകളുടെ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും മീഡിയ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">നിലവിലുള്ള വാൾപേപ്പർ സജ്ജീകരിച്ചത് '<ph name="APP_NAME" />' ആണ്. മറ്റൊരു വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ '<ph name="APP_NAME" />' അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നേക്കാം.</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ശരി</translation> |
| <translation id="1347352226073446720">ഈ പേജിൽ ശബ്ദം മ്യൂട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">ബാറ്ററി ചാർജ് <ph name="BATTERY_LEVEL" /> ശതമാനമാകുമ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ആരംഭിക്കും.</translation> |
| <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ഫയലുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1353980523955420967">PPD കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ Chromebook ഓൺലൈനിലാണോ എന്നുറപ്പാക്കുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> പ്ലഗിൻ ബ്ലോക്കുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1357589289913453911">വിപുലീകരണ ഐഡി</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">ഫയലോ ഡയറക്‌ടറിയോ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">സ്‌പെല്ലിംഗും വ്യാകരണവും</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">നേരിട്ട് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">ഉപയോഗിക്കാത്ത</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">ട്രാക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="136802136832547685">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ചേർക്കാൻ സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താക്കൾ ആരുമില്ല.</translation> |
| <translation id="1368265273904755308">പ്രശ്നം റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1368832886055348810">ഇടതുനിന്ന് വലത്തേക്ക്</translation> |
| <translation id="1370646789215800222">ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 ഇനം നീക്കം ചെയ്യാനുണ്ട്}other{# ഇനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാനുണ്ട്}}</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" എന്ന നെറ്റ്‌വർക്കിന് ആവശ്യമായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇനി സാധുവായിരിക്കില്ല. പുതിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കിയതിനുശേഷം വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1374962581120570592">കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കി</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="137651782282853227">സംരക്ഷിച്ച വിലാസങ്ങൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">ഇപ്പോഴത്തേക്ക് ഒഴിവാക്കുക</translation> |
| <translation id="1378613616312864539">ഈ ക്രമീകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് <ph name="NAME" /> ആണ്</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് സ്വാഗതം!</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍ തുറക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">തിരയൂ</translation> |
| <translation id="1386387014181100145">ഹലോ.</translation> |
| <translation id="138784436342154190">ഡിഫോൾട്ട് ആരംഭ പേജ് പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1389297115360905376"><ph name="CHROME_WEB_STORE" /> എന്നതില്‍ നിന്നുമാത്രമേ ഇത് ചേർക്കാൻ കഴിയൂ.</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">പതിവ് ടാബായി തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1391807639023934267">പേജ് വേഗത്തിൽ ലോഡുചെയ്‌തു.</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">സൂര്യനും മേഘങ്ങളും</translation> |
| <translation id="1395262318152388157">സീക്ക് സ്ലൈഡർ</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">അപ്‌ഡേറ്റർ ആരംഭിച്ചു</translation> |
| <translation id="1396139853388185343">പ്രിന്റർ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിൽ പിശക്</translation> |
| <translation id="1396963298126346194">നിങ്ങൾ നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും യോജിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">വലുതാക്കുക</translation> |
| <translation id="140250605646987970">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി. പക്ഷേ Smart Lock, Android 5.0 അല്ലെങ്കിൽ അതിലും ഉയർന്ന പതിപ്പുകളിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ. <a>കൂടുതലറിയുക</a></translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌തു)</translation> |
| <translation id="1405476660552109915">ഈ സൈറ്റിനായി <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">മധ്യഭാഗത്ത് മുറിക്കുക</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">'ഫയലുകൾ' ആപ്പിലെ ഉപകരണ ഉള്ളടക്കം അടുത്തറിയുക. ഒരു അഡ്‌മിൻ, ഉള്ളടക്കം നിയന്ത്രിതമാക്കിയതിനാൽ അതിൽ മാറ്റം വരുത്താനാകില്ല.</translation> |
| <translation id="1408789165795197664">വിപുലമായ...</translation> |
| <translation id="1409390508152595145">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">ആപ്പ് ഐക്കൺ</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് <ph name="HOST" />-നെ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="1411668397053040814">VR-ൽ Chrome ഉപയോഗിക്കാൻ Daydream കീബോർഡ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">നിങ്ങൾ പുരോഗതിയിലുള്ള സവിശേഷതകൾ അടങ്ങിയ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ന്റെ അസ്ഥിരമായ ഒരു പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു. ക്രാഷുകളും അപ്രതീക്ഷിത ബഗ്‌ഗുകളും ഉണ്ടാകും. കരുതലോടെ മുന്നോട്ടുപോകുക.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് വായിക്കുന്നതിനുള്ള ആക്സസ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">ഇത്തരം സെഷനിൽ <ph name="EXTENSION_NAME" /> (വിപുലീകരണ ഐഡി "<ph name="EXTENSION_ID" />") അനുവദനീയമല്ല.</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="1420684932347524586">അയ്യോ! ക്രമരഹിത RSA സ്വകാര്യ കീ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു. </translation> |
| <translation id="1420834118113404499">മീഡിയ ലൈസൻസുകൾ</translation> |
| <translation id="1420920093772172268">ജോടിയാക്കുന്നതിന്, <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">അതെ</translation> |
| <translation id="1426870617281699524">'വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക' എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത ശേഷം, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="142758023928848008">സ്റ്റിക്കി കീകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക (കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ തുടർച്ചയായി അവയെ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന്)</translation> |
| <translation id="143027896309062157">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെയും സന്ദർശിച്ച വെബ്‌സൈറ്റുകളിലെയും എല്ലാ ഡാറ്റയും റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">അച്ചടിക്കുക</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരംഭ പേജ്, പുതിയ ടാബ് പേജ്, തിരയൽ എഞ്ചിൻ, പിൻ ചെയ്ത ടാബുകൾ എന്നിവ റീസെറ്റുചെയ്യും. ഒപ്പം ഇത് എല്ലാ വിപുലീകരണങ്ങളെയും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും കുക്കികൾ പോലുള്ള താൽക്കാലിക ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ എന്നിവ മായ്‌ക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">ഹോംപേജ് പുതിയ ടാബ് പേജാണ്</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">നീക്കംചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="1438632560381091872">ടാബുകൾ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1442392616396121389">റൂട്ടിംഗ് പ്രിഫിക്‌സ്</translation> |
| <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">ഈ ക്രമീകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്, ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമയായ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">തീമിനായി '<ph name="IMAGE_PATH" />' ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">വെബ്‌പേജ്, ഒരൊറ്റ ഫയൽ</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത വ്യക്തിയെ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">സ്ക്രീൻഷോട്ടെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">എക്‌സ്റ്റൻഷനുകൾ ചേർത്ത തിരയൽ എൻഞ്ചിനുകൾ</translation> |
| <translation id="146000042969587795">ഈ ഫ്രെയിം തടഞ്ഞു കാരണം ഇതില്‍ ചില സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="146219525117638703">ONC സ്റ്റേറ്റ്</translation> |
| <translation id="146220085323579959">ഇന്റർനെറ്റ് വിച്ഛേദിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="1464724975715666883">ഒരു പിശക്.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">ഓഡിയോ വിലാസം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">പിസ്സാ സ്‌ലൈസ്</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">ഇടത്</translation> |
| <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" />, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ശാശ്വതമായി ഡാറ്റ സംഭരിക്കാന്‍ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">ഈ പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="1470719357688513792">പേജ് റീലോഡ് ചെയ്തതിനുശേഷം പുതിയ കുക്കി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരും.</translation> |
| <translation id="1470811252759861213">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും വിപുലീകരണങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" അപ്‌ലോഡുചെയ്‌തില്ല. നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവിൽ മതിയായ ഇടമില്ല.</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നും യോജിക്കാത്ത സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് നിങ്ങളുടെ ഫയലിലുണ്ട്</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&ഭാഷ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK" />ഓമ്‌നിബോക്‌സിൽ<ph name="END_LINK" /> |
| നിന്ന് തിരയുമ്പോൾ ഏത് തിരയൽ എഞ്ചിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് സജ്ജമാക്കുക.</translation> |
| <translation id="1477301030751268706">ഐഡന്റിറ്റി API ടോക്കൺ കാഷെ</translation> |
| <translation id="1478233201128522094">അടുത്ത തവണ, ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നത് പുതിയ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യും. ക്രമീകരണത്തിൽ Smart Lock ഓഫുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">വിശദാംശങ്ങൾ: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1483493594462132177">അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">ഇതിന് ഇപ്പോൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> പതിപ്പ് (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1486096554574027028">പാസ്‌വേഡുകള്‍ തിരയുക</translation> |
| <translation id="1487335504823219454">ഇഷ്ടാനുസൃത ക്രമീകരണം ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />-നായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="1495486559005647033">ലഭ്യമായ മറ്റ് <ph name="NUM_PRINTERS" /> ഉപകരണങ്ങൾ.</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">"<ph name="FILE_NAME" />" എന്നതിന്റെ പേരുമാറ്റാനായില്ല. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1500297251995790841">അറിഞ്ഞുകൂടാത്ത ഉപകരണം [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ സെഷനിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ആദ്യ അക്കൗണ്ട്, ഈ ഉടമ അക്കൗണ്ടായിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="1503914375822320413">പകർത്തൽ പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു, അപ്രതീക്ഷിത പിശക്: $1</translation> |
| <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1504682556807808151">ഈ സൈറ്റിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">തിരയൽ എഞ്ചിൻ</translation> |
| <translation id="1507048939308275033">നിങ്ങളുടെ Chromebook-ൽ അക്ഷര സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുക, അവയ്ക്ക് മറുപടി നൽകുക</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&നിരസിക്കുക</translation> |
| <translation id="1507705801791187716">മനോഹരമായി ചെയ്തു, പിശകുകളൊന്നുമില്ല!</translation> |
| <translation id="1508491105858779599">ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ വിരലടയാള സെൻസറിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ വയ്‌ക്കുക.</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">USB വഴി ഏതൊരു <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ഉപകരണത്തെയും ആക്സസ്സ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="150962533380566081">PUK അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="1510030919967934016">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="1510200760579344855"><ph name="SAML_DOMAIN" /> അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഈ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">ലോഞ്ചർ</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോക്സി സെർവർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പ്രോക്സി സെർവർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു പ്രോക്സി സെർവറാണെന്ന് കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ <ph name="LINK_START" />പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ<ph name="LINK_END" /> ക്രമീകരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1510907582379248592"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിനായി സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ:</translation> |
| <translation id="1511388193702657997">നിങ്ങളുടെ വെബ് പാസ്‌വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഓഫർ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1512210426710821809"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകൂ</translation> |
| <translation id="1514215615641002767">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Safari യില്‍ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്തത്</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">സമാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="152234381334907219">ഒരിക്കലും സംരക്ഷിച്ചില്ല</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">കീബോർഡ്</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">പേരില്ലാത്ത പ്രമാണം</translation> |
| <translation id="1526925867532626635">സമന്വയ ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="1529116897397289129">സംരക്ഷിച്ച കാർഡുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">പവർ ഉറവിടം</translation> |
| <translation id="1529968269513889022">കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">മൗസ്, ടച്ച്‌പാഡ് ഉപകരണ ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">അപ്ലിക്കേഷൻ വിൻഡോ</translation> |
| <translation id="15373452373711364">വലിയ മൗസ് കഴ്‌സർ</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Edge-ൽ നിന്നും ഇമ്പോർട്ടുചെയ്‌തത്</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">യാന്ത്രിക കിയോസ്ക് മോഡ്</translation> |
| <translation id="1545786162090505744">ചോദ്യ സ്ഥലത്തെ %s ഉള്ള URL</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">നിങ്ങൾ ഹോം ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജിനെ ഈ വിപുലീകരണം മാറ്റി.</translation> |
| <translation id="1547572086206517271">പുതുക്കിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്</translation> |
| <translation id="1548132948283577726">ഇവിടെ ദൃശ്യമാകുന്ന പാസ്‌വേഡുകള്‍ ഒരിക്കലും സൈറ്റുകള്‍ സംരക്ഷിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="1549045574060481141">ഡൗൺലോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="1549078091075571455"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ഭാഷയിൽ നിന്ന് <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലേക്ക് Google ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" /> എന്നത് ആക്സസ്സ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യാം</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">പരിമിതികളില്ലാത്ത</translation> |
| <translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST" /> എന്നതില്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗ് ഇന്നുകൾ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="1556189134700913550">എല്ലാത്തിലും പ്രയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">വിപുലീകരണ ഡയറക്ടറി പ്രൊഫൈലിലേക്ക് നീക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">ടച്ച്‌പാഡ്</translation> |
| <translation id="1559235587769913376">യൂണികോഡ് അക്ഷരങ്ങള്‍ ഇന്പുട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">വെബ്‌സൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">JavaScript കണ്സോള്</translation> |
| <translation id="1568067597247500137">സൈറ്റ് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">ഡിസ്പ്ലേ ഉപകരണ ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1568822834048182062">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ Google അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിക്കും.</translation> |
| <translation id="1571313460229786892">&Site ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കൽ</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">ഡിഫോൾട്ടായ വെളുത്ത അവതാർ</translation> |
| <translation id="1580652505892042215">സന്ദർഭം:</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">ഫൈന്ഡറില് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിന് (<ph name="NETWORK_ID" />) പ്രമാണീകരണം ആവശ്യമായി വരാം.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം, Chrome പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയെ മാറ്റിയേക്കാവുന്ന ഒരു തീം ചേർത്തു. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScript കണ്സോള്</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">സാധാരണം</translation> |
| <translation id="158849752021629804">ഹോം നെറ്റ്വര്ക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">ഇതിനൊപ്പം ലിങ്ക് തുറക്കുക...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">സ്‌പെല്ലിംഗും വ്യാകരണവും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">ഫോർമാറ്റുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">ഇമേജ് കാഷെ</translation> |
| <translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ഡൗൺലോഡ് പുരോഗതിയിലാണ്}other{ഡൗൺലോഡുകൾ പുരോഗതിയിലാണ്}}</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">അപ്‌ഡേറ്റുകളെ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റര്‍ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">പേജ് ഡീബഗ്ഗർ ബാക്ക്എൻഡ് ആക്സസ്സുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">പ്രയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(ആള്‍മാറാട്ടം)</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">എൻട്രി മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">ഈ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1609170755653088773">നിങ്ങളുടെ iPhone-ൽ ഈ പാസ്വേഡ് സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="1609862759711084604">മുമ്പത്തെ ഉപയോക്താവ്</translation> |
| <translation id="1611557582955786626">ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉടനീളം സമന്വയിപ്പിച്ച, വ്യക്തിപരമാക്കിയ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവത്തിനായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1611584202130317952">പ്രൊവിഷനിംഗ്‌ ഫ്ലോ തടസ്സപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഉടമയെയോ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെയോ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">കൈമാറുക</translation> |
| <translation id="1611704746353331382">HTML ഫയലിലേക്ക് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="1612129875274679969">ഈ ഉപകരണം ശാശ്വതമായി കിയോസ്ക് മോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="161460670679785907">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരിച്ചറിയാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് പ്രത്യേക അനുമതികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.</translation> |
| <translation id="161707228174452095">വിരലടയാളം ചേർത്തു!</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">സഹായ കേന്ദ്രം</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">ക്യാമറ</translation> |
| <translation id="1624026626836496796">ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ സംഭരിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">ഫയൽ ഡിസ്‌ക്രിപറ്ററുകൾ</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">നേരത്തേതന്നെ ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">കീബോർഡ് ആവർത്തന നിരക്കും പദത്തിന്റെ പ്രവചനവും മറ്റും ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1632840525091989276">ഈ ഉപകരണം നിലവിൽ Google-ന് ഡയഗ്‌ണോസ്‌റ്റിക്, ഉപയോഗ വിവരങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്നുണ്ട്. ഈ ക്രമീകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഉടമയാണ്. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1635033183663317347">നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="1637224376458524414">നിങ്ങളുടെ iPhone-ൽ ഈ ബുക്ക്മാർക്ക് ലഭ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ തുറക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. ചില ഫീച്ചറുകൾ ലഭ്യമായേക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="1638447702436460526">പ്രിന്റർ കണ്ടില്ല</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">ലോഡുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 MD4</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">മറ്റ് ഡീബഗ്ഗിംഗ് ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് റൂട്‌സ് പരിരക്ഷയുടെ നീക്കംചെയ്യലും പുനഃരാരംഭിക്കലും ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">SHA-1 ഉള്ള X9.62 ECDSA സിഗ്നേച്ചർ</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്തുന്നതിന്, Smart Lock-ന് ഫോണിൽ ഒരു സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="1646102270785326155">ഈ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യുമ്പോൾ അതോടൊപ്പം അയാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഫയലുകളും പ്രാദേശിക വിവരങ്ങളും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. $1 എന്നയാൾക്ക് തുടർന്നും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാകും.</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="164814987133974965">ഒരു സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിന് നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദ്ദേശങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ വെബ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനാകും. സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിന്റെ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാനാകും |
| ചില വെബ്‌സൈറ്റുകൾ <ph name="BEGIN_BOLD" />അനുവദിക്കാനോ നിരോധിക്കാനോ<ph name="END_BOLD" />, |
| സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവ് സന്ദർശിച്ച വെബ്‌സൈറ്റുകൾ <ph name="BEGIN_BOLD" />അവലോകനം<ph name="END_BOLD" /> ചെയ്യാനോ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />നിയന്ത്രിക്കാനോ<ph name="END_BOLD" /> കഴിയും.</translation> |
| <translation id="1648943974594387137">സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="1650371550981945235">ഇൻപുട്ട് ഓപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1650709179466243265">www., .com എന്നിവ ചേര്‍ത്ത് വിലാസം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">ഒരേ പാസ്ഫ്രെയ്സ് തന്നെ നിങ്ങള്‍ രണ്ടുതവണ നല്‍കേണ്ടതുണ്ട്</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{പ്രിന്റർ Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റിൽ ചേർക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെനിന്നും പ്രിന്റുചെയ്യാനാകും.}other{# പ്രിന്ററുകൾ Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റിൽ ചേർക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെനിന്നും പ്രിന്റുചെയ്യാനാകും.}}</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Google ലേക്ക് ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും സ്വപ്രേരിതമായി അയച്ചുകൊണ്ട് <ph name="PRODUCT_NAME" /> മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയില്‍ നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ സഹായിക്കുക</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation> |
| <translation id="1661245713600520330">പിന്നീടുള്ള ഒരു ഘട്ടത്തില്‍ ലോഡുചെയ്യുന്നതിനായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രധാന പ്രോസസ്സിലേക്കും മൊഡ്യൂളുകളിലേക്കും ലോഡുചെയ്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ മൊഡ്യൂളുകളും ഈ പേജ് ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="166179487779922818">പാസ്വേഡ് വളരെ ചെറുതാണ്.</translation> |
| <translation id="1661867754829461514">PIN കാണാനില്ല</translation> |
| <translation id="16620462294541761">ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">സബ്‌ജക്റ്റ് പൊതു കീ അല്‍‌ഗോരിതം</translation> |
| <translation id="166439687370499867">പങ്കിട്ട നെറ്റ്വര്ക്ക് കോൺഫിഗറേഷനുകൾ മാറ്റാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">ഫയൽ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="1666058115165804494">സൃഷ്‌ടിച്ച സമയം</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">അടിസ്ഥാനം</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ഫയൽ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="167832068858235403">ശബ്ദം കുറയ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">ഡെവലപ്പർ ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="16815041330799488">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിട്ടുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റുകളും ചിത്രങ്ങളും കാണാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">പുതിയ വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">ഒരു അക്ഷരം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="168991973552362966">സമീപത്തുള്ള ഒരു പ്രിന്റർ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">&URL പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="1692602667007917253">ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="1692799361700686467">ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികള്‍ അനുവദനീയമാണ്.</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1698122934742150150">നിലവിലെ അദൃശ്യ സെഷന് മാത്രം</translation> |
| <translation id="1700199471143028312">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">ഈ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1706586824377653884">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ചേർത്തത്</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">സൂം നിലകൾ</translation> |
| <translation id="1707463636381878959">മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുമായി ഈ നെറ്റ്വര്ക്ക് പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(നിഷ്‌ക്രിയം)</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ഐഡി: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (പ്രാദേശികം)</translation> |
| <translation id="1711973684025117106">സിപ്പുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു, അപ്രതീക്ഷിത പിശക്: $1</translation> |
| <translation id="1712349894969001173">നിങ്ങളുടെ iPhone-ൽ ഈ പാസ്വേഡ് ലഭ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂര്‍</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">ശ്രദ്ധിക്കുക: ഒരു ശക്തമായ പാസ്‌വേഡിനേക്കാളോ പിൻ നമ്പറിനേക്കാളോ കുറവായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ചുള്ള സുരക്ഷ.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW സെര്വര് പ്രാമാണീകരണം</translation> |
| <translation id="1721937473331968728">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ക്ലാസിക് പ്രിന്ററുകൾ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-ൽ ചേർക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&പുതിയ വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">&നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ കാണിക്കുക </translation> |
| <translation id="1726100011689679555">നെയിം സെർവറുകൾ</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">നിങ്ങൾ ഓമ്‌നിബോക്‌സിൽ നിന്ന് തിരയുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജും അത് നിയന്ത്രിയ്ക്കും.</translation> |
| <translation id="1731589410171062430">ആകെ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">അഭ്യര്‍ത്ഥന അയയ്ക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="1732215134274276513">ടാബുകള്‍ അണ്‍പിന്‍ചെയ്യുക </translation> |
| <translation id="1737968601308870607">ഫയല്‍ പിശക്</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">ഡൗണ്‍ലോഡ് വിവരങ്ങളുടെ ബാര്‍ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">പശ്ചാത്തല പേജ്</translation> |
| <translation id="1745520510852184940">എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="174937106936716857">മൊത്തം ഫയലുകളുടെ എണ്ണം</translation> |
| <translation id="175196451752279553">അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും&തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1753682364559456262">ചിത്രം തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">കൂടുതൽ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation> |
| <translation id="1754582516739637364">മെമ്മറി നില</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">ഇന്പുട്ട് രീതി</translation> |
| <translation id="175772926354468439">തീം പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ കാണുക</translation> |
| <translation id="1758831820837444715">എതെർനെറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">അപ്ലിക്കേഷന് കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="1763108912552529023">പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">ബീറ്റ</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&പുതിയ വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="1768278914020124551">ക്ഷമിക്കണം! ലോഗോൺ സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടായി. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനും ഡൊമെയ്ൻ നാമവും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">ലിങ്ക് ഒരു പുതിയ &വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1773212559869067373">പ്രാമാണീകരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രാദേശികമായി നിരസിച്ചു</translation> |
| <translation id="177336675152937177">ഹോസ്റ്റുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="1774349594977710164">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണങ്ങളും സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ഫോൺ അവയും അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="1774833706453699074">തുറന്ന പേജുകൾ ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177694132944350798"><ph name="TIME" />-ന് നിങ്ങളുടെ Google പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്തു. സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് ഇത് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="1779652936965200207">ഈ പാസ്‌കീ "<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിൽ നൽകുക:</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">വിന്ഡോ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">പുതിയ ടാബ് പേജ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തുന്നു</translation> |
| <translation id="1782530111891678861">ടച്ച് HUD മോഡ് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1782924894173027610">സമന്വയ സെര്വര് തിരക്കിലാണ്, ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">ഉപകരണത്തിൽ ഡിസ്ക് ഇടം കുറവാണ്</translation> |
| <translation id="1786636458339910689">ടീം ഡ്രൈവുകൾ</translation> |
| <translation id="1789575671122666129">പോപ്പ്അപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">വിപുലീകരിച്ച ഡിസ്പ്ലേ</translation> |
| <translation id="1793119619663054394">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് "<ph name="PROFILE_NAME" />" എന്നതും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ Chrome ഡാറ്റയും നീക്കംചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">ക്ലാസിക് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="179767530217573436">കഴിഞ്ഞ 4 ആഴ്ച</translation> |
| <translation id="1798688944196431257">കുക്കികളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപുലീകരണം സ്വയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="180035236176489073">ഈ ഫയലുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലായിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">പേജ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയോ പുറത്ത് കടക്കുകയോ ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="1802931390041703523">ഈ പേജില്‍ ഫ്ലാഷ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">കാഴ്‌ചകൾ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="1807938677607439181">എല്ലാ ഫയലുകളും</translation> |
| <translation id="1809734401532861917"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ഇമെയിലിൽ എന്റെ ബുക്ക്മാർക്കുകളും ചരിത്രവും പാസ്‌വേഡുകളും മറ്റ് ക്രമീകരണവും ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="1810764548349082891">പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="1812631533912615985">ടാബുകള്‍ അണ്‍പിന്‍ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">സേവനങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="18139523105317219">EDI പാര്‍‌ട്ടി നാമം</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">പ്ലെയിന്‍ വാചകമായി ഒട്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="1815579292149538864">CUPS പ്രിന്ററുകൾ സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാനേജുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> കൂടി...</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />മുന്നറിയിപ്പ്:<ph name="END_BOLD" /> ഡിസ്ക് സ്പേസ് സ്വന്തന്ത്രമാക്കുന്നതിന് ഈ ഫയലുകളെ താൽക്കാലികമായി, ഒരു പക്ഷെ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി ഇല്ലാതാക്കും. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതൽ അറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1817310072033858383"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിനായി ഒരു Smart Lock സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation> |
| <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> എന്നതിന്റെ പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">പരിശോധിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE" /> നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">ഈ പ്ലഗിൻ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">സിസ്റ്റം ഡയലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">സൂം &ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">ഫോൺ മാറ്റം അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">തിരയൽ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1838709767668011582">Google സൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="1839704667838141620">ഈ ഫയൽ പങ്കിട്ട രീതി മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1841545962859478868">ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ഇനിപ്പറയുന്നവ നിരീക്ഷിച്ചേക്കാം:</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">ഈ ഫയൽ ഓഫ്‌ലൈനിൽ ലഭ്യമാകില്ല.</translation> |
| <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> റൺ ചെയ്യാൻ കൺട്രോൾ-ക്ലിക്ക്</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">ലിഡ് അടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="184823282865851239">അനാവശ്യമായ പരസ്യങ്ങൾ സൈറ്റ് കാണിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1849186935225320012">ഈ പേജിന് MIDI ഉപകരണങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">&ഘടികാരദിശയില്‍ തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">ഫയല്‍ വായിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു: <ph name="ERROR_TEXT" /> .</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">ലൊക്കേഷൻ ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="1856813161013948396">വിരലടയാള സെൻസറിൽ ടാപ്പുചെയ്‌തുകൊണ്ട് ലോക്ക് സ്ക്രീൻ ഒഴിവാക്കുക. കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">സോഫ്റ്റ്വെയർ നിർമ്മാതാക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ വിശ്വസിക്കുക</translation> |
| <translation id="1859234291848436338">എഴുതേണ്ട ദിശ</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">സൈൻ ഇൻ</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">കൂളർ</translation> |
| <translation id="1864676585353837027">ഈ ഫയലുകൾ പങ്കിടുന്ന രീതി മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">ഫയൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="1865678028973512614">ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">സമാന-സൈറ്റ് കണക്ഷനുകൾ മാത്രം</translation> |
| <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" എന്നതിന് ചെക്കുചെയ്ത ലൊക്കേഷനുകളിൽ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും ശബ്ദ ഫയലുകളും റീഡുചെയ്യാനും റൈറ്റുചെയ്യാനുമാകും.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> നിങ്ങളുടെ ഇന്സ്റ്റാളേഷന് പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അപ്ടുഡേറ്റാണ്</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">വിശ്വാസ്യത ഉറപ്പിക്കൽ ടോക്കൺ സ്വീകരിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1878524442024357078">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാൻ പ്ലഗിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="1879449842763884566">അപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">പ്രോട്ടോകോളുകള്‍ക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍ ആകുന്നത് ആവശ്യപ്പെടാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നു (ശുപാർശിതം)</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">ഹാർഡ്‌വെയർ അവലോകനം</translation> |
| <translation id="1889984860246851556">പ്രോക്സി ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1890674179660343635"><span>ഐഡി: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="189210018541388520">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="189358972401248634">മറ്റ് ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1895934970388272448">ഈ പ്രോസസ്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിന്ററിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കണം - അത് ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1897762215429052132">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ, ഭാഷ, കീബോർഡ് ലേഔട്ട് എന്നിവ സജ്ജമാക്കുക...</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">എല്ലാം &തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">സാധുതാ കാലാവധി</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">അനുവദനീയമായ പരമാവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">കിയോസ്ക് മോഡിൽ ഈ ഉപകരണം ശാശ്വതമായി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">സ്വാഗതം!</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">കാനറി</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">ഡിഫോൾട്ടായ ചുവന്ന അവതാർ</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&വളരെ ചെറുത്</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">പരസ്യങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="1919814239594435008">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗിൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="192494336144674234">ഇനിപ്പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">ഇഷ്ടാനുസൃത വെബ് വിലാസം നൽകുക</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">ഈ ക്രമീകരണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്റർപ്രൈസ് നയമാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />-മത്തെ വിരലടയാളം</translation> |
| <translation id="1928202201223835302">പഴയ പിൻ നൽകുക</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലെയും ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം വായിക്കുക</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">ഘടകങ്ങളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="1932026958134051332">ആക്സസ് ഓപ്ഷനുകൾ മാറുക</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">മുമ്പല്ല</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">ഒരു മൗസോ കീബോർഡോ കണക്റ്റുചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരു Bluetooth ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ജോടിയാക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">കണക്‌റ്റുചെയ്ത ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="1942765061641586207">ചിത്രത്തിന്റെ റെസല്യൂഷൻ</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">അപ്ഡേറ്റ് കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="1951615167417147110">ഒരു പേജ് മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">ഫയലില്‍ ഒന്നിലധികം സാക്‍ഷ്യപ്ത്രങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിലൊന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്തില്ല:</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്ത ഒരു നേറ്റീവ് ക്ലയന്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1962969542251276847">സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">എല്ലാം നീക്കംചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="1965328510789761112">സ്വകാര്യ മെമ്മറി</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">പ്രത്യേക അനുമതികളൊന്നുമില്ല.</translation> |
| <translation id="1970368523891847084">വീഡിയോ മോഡിൽ പ്രവേശിച്ചു</translation> |
| <translation id="197288927597451399">സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">CRL വിതരണ പോയിന്‍റുകള്‍</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">നൂതനം</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="197560921582345123">എഡിറ്റുചെയ്യാനാകുന്നത്</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">നീക്കംചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">സുരക്ഷാ ഉപാധിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="1976315108329706992">നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ Android ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.</translation> |
| <translation id="1976323404609382849">ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ഫോൺ അടുത്ത് കൊണ്ടുവെയ്‌ക്കുക.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">നിങ്ങൾ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ന്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ചാനലിലേക്ക് മാറുന്നു. ചാനൽ മാറ്റം നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്ത പതിപ്പ്, ചാനൽ പതിപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ പ്രയോഗിക്കും.</translation> |
| <translation id="1979718561647571293">നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ആരംഭ പേജ് ഇതാണോ?</translation> |
| <translation id="1981115145845865539">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> സ്വയമേവ അൺലോക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1983959805486816857">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയത്തും ഏത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും <ph name="MANAGEMENT_URL" />-ൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനാവും.</translation> |
| <translation id="1984642098429648350">വിൻഡോ വലതുവശത്തേയ്‌ക്ക് ഡോക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1987139229093034863">ഒരു വ്യത്യസ്ത ഉപയോക്താവിലേക്ക് സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">ബ്രൗസുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">സൈറ്റ് URL</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">തുടക്കത്തില്‍</translation> |
| <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> ആപ്പില്‍ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="2015632741368427174">ഈ സൈറ്റിലേക്ക് റീഡയറക്ട് ചെയ്യുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു:</translation> |
| <translation id="2016430552235416146">പരമ്പരാഗതം</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">പ്രകടന ഡാറ്റ ശേഖരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">വിലാസ ബാറിലെ ചരിത്രവും സ്വയം പൂർത്തീകരണങ്ങളും മായ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യ സംഭരണി ഉപകരണത്തെ ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&ഒരു പുതിയ ടാബില്‍ ഓഡിയോ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">നെറ്റ്‌വർക്ക് വിലാസത്തിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">പിൻ നമ്പർ ഊഹിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതാകാം</translation> |
| <translation id="202352106777823113">ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ വളരെയധികം സമയമെടുത്തതിനാൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് അത് നിർത്തിവച്ചു.</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> എന്നത് ക്രാഷ് ചെയ്തു. എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ റീലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ഈ ബലൂണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">RAR ആർക്കൈവ്</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">മറ്റൊരു WiFi നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="203574396658008164">ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് കുറിപ്പെടുക്കുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="2039623879703305659">വിരൽ വളരെ വേഗത്തിൽ നീക്കി</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങളെ പ്രാമാണീകരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2043818754674261542">ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ഫോണിനാവശ്യമായ ദൂരം</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Microsoft സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ് നാമം</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">കുക്കികളെ തടയുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="204622017488417136">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം Chrome-ന്റെ മുമ്പ് ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്ത പതിപ്പിലേക്ക് മടങ്ങും. എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളും പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും നീക്കംചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് ആക്സസ്സുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2049137146490122801">നിങ്ങളുടെ ഓതന്റിക്കേറ്റർ നിങ്ങളുടെ മെഷീനിലുള്ള ലോക്കല്‍ ഫയലുകളിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> |
| <translation id="204914487372604757">കുറുക്കുവഴി സൃഷ്ടിക്കുക </translation> |
| <translation id="2050339315714019657">ഛായാചിത്രം</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">നിഷക്രിയ നില ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Google അസിസ്റ്റന്റ് ലോഗോ</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">സമയ മേഖല</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">ഓട്ടോമെറ്റുചെയ്‌ത ടെസ്‌റ്റ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറാണ് Chrome നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.</translation> |
| <translation id="2068054174185416762">ഫ്രെയിം എണ്ണം</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">ഡോട്ടോട് കൂടി ആരംഭിക്കുന്ന പേരുകൾ സിസ്റ്റത്തിനായി കരുതി വച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു പേര് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">പ്രദേശിക ലോഗ് ഫയലൊന്നുമില്ല.</translation> |
| <translation id="2074527029802029717">ടാബ് അണ്‍‌പിന്‍ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ബാറ്ററി</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">ഈ പ്ലഗിന് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">ഇടത്തരം വലുപ്പം (ശുപാർശ ചെയ്തത്)</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഹാർഡ്‌വെയർ ത്വരിതപ്പെടുത്തൽ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">(<ph name="KEY_EQUIVALENT" />) എന്നതില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുക</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാക്‍ഷ്യപത്രങ്ങളിലൊന്ന് ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കില്‍, സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ക്കത് ഇനിമുതല്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" എന്ന പേരിൽ ഒരു ഫയൽ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">പ്രിന്റുചെയ്യുക: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2089566709556890888">Google Chrome ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2089795179672254991">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിട്ടുള്ള ടെക്സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണാൻ ഒരു സൈറ്റ് താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്നു)</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ, ഇതിലേക്ക് പോകുക: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">സിസ്റ്റം സുരക്ഷ ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">ശബ്ദം</translation> |
| <translation id="2097372108957554726">പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണം</translation> |
| <translation id="2098305189700762159">കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">sshd daemon സജ്ജീകരിക്കുന്നതും USB ഡ്രൈവുകളിൽ നിന്ന് ബൂട്ടുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതുമായ Chrome OS ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" സെര്വര് സാക്ഷ്യപത്രം ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">സ്വയമേയുള്ള സൈൻ ഇൻ</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">പതിപ്പ്:</translation> |
| <translation id="2101797668776986011">പെപ്പർ 3D</translation> |
| <translation id="2105006017282194539">ഇതുവരെയും ലോഡുചെയ്തില്ല</translation> |
| <translation id="2107494551712864447">ഒരു വിരലടയാളം ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="2111843886872897694">അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അത് ബാധിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിൽ നിന്നും നൽകേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="2112877397266219826">എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ടച്ച് കൺട്രോളർ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="21133533946938348">പിന്‍ ടാബ്</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">&സ്ഥാനം തുറക്കുക...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">അതോറിറ്റി വിവരങ്ങളുടെ ആക്സസ്</translation> |
| <translation id="2114224913786726438">മൊഡ്യൂളുകള്‍ (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - പൊരുത്തക്കേടുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">റീലോഡും ഫ്രെയിമും</translation> |
| <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> എന്നയാൾ എടുത്ത ഫോട്ടോ</translation> |
| <translation id="2115103655317273167">ഫോണിലേക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2115946962706216358">മെഷീനിനെ ഡൊമെയ്‌നിലേക്ക് ചേർക്കാനായില്ല. ഇത്, സെർവറിലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ചേർക്കാനാവുന്ന മെഷീനുകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം കവിയുന്നതിനാലായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="2116673936380190819">കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂര്‍</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">വലുപ്പംമാറ്റുക</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{ഒരു ഉപയോക്താവ് <ph name="AVERAGE_RATING" /> ആയി റേറ്റ് ചെയ്തു.}other{# ഉപയോക്താക്കൾ <ph name="AVERAGE_RATING" /> ആയി റേറ്റ് ചെയ്തു}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സമന്വയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">കുറഞ്ഞ തോതിൽ വൈദ്യുതി പ്രവഹിക്കുന്ന ചാർജർ</translation> |
| <translation id="212862741129535676">ആവൃത്തി നില ഒക്യുപ്പെൻസി ശതമാനം</translation> |
| <translation id="2128691215891724419">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പിശക്: സമന്വയിപ്പിക്കൽ പാസ്ഫ്രേസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="2129825002735785149">പ്ലഗിൻ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2129904043921227933">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പിശക്: സമന്വയിപ്പിക്കൽ പാസ്ഫ്രേസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="2131077480075264">"<ph name="IMPORT_NAME" />", അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ "<ph name="APP_NAME" />" ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="2136372518715274136">പുതിയ പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">നിങ്ങള്‍ നല്കിയ പാസ്ഫ്രേസ് തെറ്റാണ്</translation> |
| <translation id="2136573720723402846">വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ചുള്ള അൺലോക്കുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="2137068468602026500">വെബ് ബ്രൗസറിൽ <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ ഇപ്പോഴും പുരോഗതിയിലാണ്</translation> |
| <translation id="214169863967063661">ദൃശ്യമാകുന്ന രീതിയുടെ ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">ലിങ്ക് ഇനിപ്പറയുന്നതായി തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="214353449635805613">സ്ക്രീൻഷോട്ട് മേഖല</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">ടൂൾബാർ എപ്പോഴും പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">കരകൃത പ്രോക്സി ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാഴ്ച്ചക്കാരന്‍: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2148756636027685713">ഫോർമാറ്റിംഗ് പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">കാസ്റ്റ് ടാബ്</translation> |
| <translation id="2149850907588596975">പാസ്‌വേഡുകളും ഫോമുകളും</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ തിരയുക</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർക്കണോ?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">അസാധുവായ ടാബ് സൂചിക നല്കി.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">കാർഡ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">URL പകര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="2155931291251286316">എല്ലായ്പ്പോഴും <ph name="HOST" /> ല്‍ നിന്നുമുള്ള പോപ്പ്-അപ്പ് അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="215753907730220065">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">ഈ പേജ് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായ സ്‌ക്രീനിലാണ്.</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">അജവും ആനയും ഐരാവതവും ഗരുഡനും കഠോര സ്വരം പൊഴിക്കെ ഹാരവും ഒഢ്യാണവും ഫാലത്തിൽ മഞ്ഞളും ഈറൻ കേശത്തിൽ ഔഷധ എണ്ണയുമായി ഋതുമതിയും അനഘയും ഭൂനാഥയുമായ ഉമ ദു:ഖഛവിയോടെ ഇടതു പാദം ഏന്തി നിർഝരിയിലെ ചിറ്റലകളെ ഓമനിക്കുമ്പോൾ ബാ‍ലയുടെ കൺകളിൽ നീർ ഊർന്നു വിങ്ങി.</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">ഏതുവിധേനയും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">ഈ ഉപകരണത്തിൽ അഭ്യർത്ഥന ഐഡി ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2175042898143291048">എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">ക്വിക്ക് ലോഞ്ച് ബാര്‍</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">ആൾമാറാട്ട ടാബ്: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178614541317717477">CA കോംപ്രമൈസ്</translation> |
| <translation id="218070003709087997">എത്ര പകർപ്പുകൾ പ്രിന്റുചെയ്യണമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഒരു നമ്പര്‍ ഉപയോഗിക്കുക (1 മുതൽ 999 വരെ).</translation> |
| <translation id="2187895286714876935">സെര്വര് സാക്‍ഷ്യപത്ര ഇറക്കുമതി പിശക്</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">വിപുലീകരണങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2190069059097339078">WiFi ക്രെഡൻഷ്യൽ ലഭ്യമാക്കൽ</translation> |
| <translation id="219008588003277019">നേറ്റീവ് ക്ലയന്റ് മൊഡ്യൂള്‍: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(ശൂന്യം)</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">പ്രേഷിതാവ്:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">വിശ്വസ്ഥത ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">ഇമെയില്‍ പരിരക്ഷണം</translation> |
| <translation id="219985413780390209">അപകടകരമായ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെയും ഉപകരണത്തെയും പരിരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="2200356397587687044">Chrome-ന് തുടരാൻ അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="220138918934036434">മറയ്ക്കല് ബട്ടണ്‍</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">പ്രിന്‍ററുകള്‍ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നതില്‍ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍ററുകളില്‍ ചിലത് <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> എന്നതില്‍ വിജയകരമായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ലായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />വിലാസ ബാറിൽ<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരയൽ എഞ്ചിൻ</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നവയെല്ലാം വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="2208158072373999562">Zip ശേഖരം</translation> |
| <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിൽ PIN കോഡ് നൽകുക:</translation> |
| <translation id="2209593327042758816">ഷെൽഫ് ഇനം 2</translation> |
| <translation id="2213819743710253654">പേജ് പ്രവൃത്തി</translation> |
| <translation id="2215277870964745766">സ്വാഗതം! നിങ്ങളുടെ ഭാഷയും നെറ്റ്‌വർക്കും സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2217501013957346740">ഒരു പേര് സൃഷ്ടിക്കുക -</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">മൗസും ടച്ച്പാഡും</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">പ്ലെയിന്‍ വാചകമായി ഒട്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="221872881068107022">വിപരീതക്രമത്തിൽ സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="2218947405056773815">റാറ്റ്‌സ്! <ph name="API_NAME" /> എന്നതിന് ഒരു പ്രശ്നം നേരിട്ടു.</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="2222641695352322289"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> എന്നത് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകൂ.</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">ഈ ക്രമീകരണം <ph name="OWNER_EMAIL" />-ന്റേതാണ്.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">ഫോള്ഡര് നാമം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">MIDI ഉപകരണങ്ങളിൽ പൂർണ്ണനിയന്ത്രണം നേടുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ സൈറ്റിനെ തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="2226720438730111184">എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">1 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="222931766245975952">ഫയലിന് ആവശ്യത്തിന് വലുപ്പമില്ല</translation> |
| <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">"<ph name="FOLDER_NAME" />" ഫോൾഡർ സൃഷ്‌ടിക്കാനാവില്ല. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="223106756035922488">ഇന്നത്തെ ഡൂഡിൽ കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">നിങ്ങള്‍ ഒരു സെര്വര് സാക്ഷ്യപത്രം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങള്‍ ആ സെര്‍വറിനായുള്ള സാധാരണ സുരക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണ്‌, ഒപ്പം അതൊരു സാധുവായ സാക്ഷ്യപത്രം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുമുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">ഫയലില്‍ ഒരു സാക്ഷ്യപത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടില്ല:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">ആവൃത്തി നില ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത വ്യക്തിയെ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">നിരവധി വെബ്സൈറ്റുകളിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">ഫയൽ വിവരം</translation> |
| <translation id="2245240762616536227">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രത്തെ തിരയലും പരസ്യങ്ങളും മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കുന്ന വിധം നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">ഉദാ. 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">സിസ്റ്റം വ്യൂവർ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="225163402930830576">നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ പുതുക്കുക</translation> |
| <translation id="225240747099314620">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കത്തിന് ഐഡന്റിഫയറുകൾ അനുവദിക്കുക (കമ്പ്യൂട്ടർ പുനരാരംഭിക്കുന്നത് ആവശ്യമായി വരാം)</translation> |
| <translation id="2254681226363050822">അംഗീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> |
| <translation id="225614027745146050">സ്വാഗതം</translation> |
| <translation id="225692081236532131">സജീവമാക്കല്‍ സ്റ്റാറ്റസ്</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">ചില പഴയ പ്രൊഫൈലുകളെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്ന തരത്തില്‍ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലാകമാനം മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">ആവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സമയം</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2263497240924215535">(അപ്രാപ്തമാക്കി)</translation> |
| <translation id="2266168284394154563">സ്ക്രീൻ സൂം പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> എന്ന ഡൊമെയ്‌നിലുള്ള ഏത് ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചും ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2270627217422354837">ഇനി പറയുന്ന ഡൊമെയ്‌നുകളിലുള്ള ഏത് ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചും ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ചെയ്യുക: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2271088077909873520"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ<ph name="END_LINK" /> നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച വിവരങ്ങൾ മാനേജുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">മാർട്ടിനി ഗ്ലാസ്</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">കൂടുതൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">എല്ലാ കുക്കികളും സൈറ്റ് വിവരങ്ങളും</translation> |
| <translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{ഒരു ഇനം പകർത്തി}other{# ഇനങ്ങൾ പകർത്തി}}</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">ബ്രൌസര്‍ വിന്ഡോ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2279874276457403668">ഒരേ സമയം ഒരു സെഷൻ മാത്രമേ സൃഷ്‌ടിക്കാനാവൂ.</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">വലത് മാര്‍‌ജിന്‍</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">GPU പ്രോസസ്സ്</translation> |
| <translation id="2282155092769082568">സ്വയമേവ കോൺഫിഗറേഷൻ URL:</translation> |
| <translation id="2283117145434822734">F6</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">ബില്ലിംഗ് വിലാസം</translation> |
| <translation id="2288181517385084064">വീഡിയോ റെക്കോർഡറിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="2288735659267887385">ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2291643155573394834">അടുത്ത ടാബ്</translation> |
| <translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണത്തെ സാധാരണ ഉപയോക്താവിനെ പോലെ ഉപയോഗിച്ചുതുടങ്ങൂ. കൂടുതൽ വിപുലമാക്കാൻ ഒരു റൂട്ടായി റൺ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, --no-sandbox ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും റൺ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">നിങ്ങള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="2296019197782308739">EAP രീതി:</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">പ്രിന്ററുകൾ തിരയുക</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="2302685579236571180">ആള്‍മാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" കൂടുതൽ അനുമതികൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="230927227160767054">ഈ പേജ് ഒരു സേവന ഹാൻഡ്‌ലർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="2311496337038385958">റെക്കോർഡുചെയ്‌ത വർഷം</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">വേണ്ട, നന്ദി</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">പേപ്പർ വലുപ്പം</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Android ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ചാർജുചെയ്‌തശേഷം അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2318923050469484167">നിലവിലെ അദൃശ്യ സെഷൻ (<ph name="EMBEDDING" />)</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">ഹെഡ്ഡറുകളും ഫൂട്ടറുകളും</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">ഈ ഫയൽ തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഈ ഫയൽ തരം തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരു Chrome വെബ് സ്റ്റോർ കണ്ടെത്തുക.</translation> |
| <translation id="2326606747676847821">ആൾമാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">അപ്ലിക്കേഷൻ &വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകളും ചരിത്രവും മറ്റ് ക്രമീകരണവും ലഭിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">സ്റ്റോറിൽ കാണുക</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">ഈ പേജ് കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">പവർവാഷ്</translation> |
| <translation id="2339120501444485379">പുതിയ പേര് നൽകുക</translation> |
| <translation id="2339641773402824483">അപ്ഡേറ്റുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> ജോടിയാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="2344028582131185878">യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുകൾ</translation> |
| <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> പ്രിന്ററിലേക്ക് ഒരു പേജ്</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">ആപ്പ്: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2350182423316644347">അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> എന്നതിനുപകരം എല്ലാ <ph name="PROTOCOL" /> ലിങ്കുകളും തുറക്കാൻ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">ഭാഷയും ടൈപ്പുചെയ്യലും</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">ലോക്ക് സ്ക്രീൻ കുറിപ്പുകൾ <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് സ്വമേധയാ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത് എഴുതിയ കുറിപ്പ് ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിലനിൽക്കും.</translation> |
| <translation id="2352947182261340447">ലോക്കൽ സ്റ്റോറേജിൽ മതിയായ ഇടം ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും അനുവദനീയം</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="2356517949307388948">Chrome ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ തിരയുന്നതിന് ഇടയിൽ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation> |
| <translation id="2357949918965361754">ടിവിയിലോ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലോ Chrome-ൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">ഉപകരണങ്ങൾ മെനുവിലെ വിപുലീകരണങ്ങളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">തുടരൂ</translation> |
| <translation id="236141728043665931">എല്ലായ്പ്പോഴും മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ്സ് തടയുക</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">അപ്ലിക്കേഷനുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">ചെയ്തുകഴിയുമ്പോള്‍ &തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2377319039870049694">ലിസ്റ്റ് കാഴ്‌ചയിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">ഹാർഡ് ഫോൾട്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">വിപുലീകരണ ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">സിസ്റ്റം ഡയലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation> |
| <translation id="2384436799579181135">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റർ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2385700042425247848">സേവന നാമം:</translation> |
| <translation id="2387458720915042159">പ്രോക്സി കണക്ഷൻ തരം</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">സാധാരണ ഫോണ്ട്</translation> |
| <translation id="2391762656119864333">റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">സജീവമാക്കുക</translation> |
| <translation id="2394566832561516196">അടുത്ത തവണ വീണ്ടുംലോഡുചെയ്യുമ്പോൾ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മായ്ക്കപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">എന്റർപ്രൈസ് മാനേജ്‌മെന്റിന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എൻറോൾ ചെയ്‌തെങ്കിലും അതിന്റെ അസറ്റും ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങളും അയയ്‌ക്കാനായില്ല. ഈ ഉപകരണത്തിനുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ Admin console-ൽ നിന്ന് ഈ വിവരങ്ങൾ നേരിട്ട് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> ലഭ്യം</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക</translation> |
| <translation id="241082044617551207">അജ്ഞാത പ്ലഗ് ഇൻ</translation> |
| <translation id="2413749388954403953">ബുക്ക്മാർക്കുകളുടെ ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="2415294094132942411">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="2422426094670600218"><പേരില്ലാ‍ത്തവ></translation> |
| <translation id="2423578206845792524">ഇമേജ് ഇതുപോലെ സം&രക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="2424091190911472304">എല്ലായ്പ്പോഴും <ph name="ORIGIN" /> എന്നതിൽ റൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2425665904502185219">മൊത്തം ഫയൽ വലുപ്പം</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">ടാബ് ക്രാഷായപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്‌തിരുന്നതെന്ന് വിവരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Google Assistant-ന് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല, നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">സ്വയമേവ പേജ് പുതുക്കാൻ URL-ൽ ചോദ്യ പാരം ചേർക്കുക: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">കാഴ്ച്ച</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">നെറ്റ്‌വർക്ക് വിച്ഛേദിച്ചു</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">പാസ്വേഡ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">എല്ലാ <ph name="PROTOCOL" /> ലിങ്കുകളും തുറക്കാൻ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="2436707352762155834">കുറഞ്ഞത്</translation> |
| <translation id="2437139306601019091">ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് അവസാനിച്ചു</translation> |
| <translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" /> |
| ഈ സൈറ്റ് തടഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല!</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">ഉറവിടം &കാണുക</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">തരം</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Google API കീകൾ നഷ്‌ടമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കാനാവില്ല. വിശദാംശങ്ങൾക്ക്, <ph name="DETAILS_URL" /> കാണുക.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">വിവരങ്ങളുടെ പ്രദർശമൊന്നും ഇപ്പോൾ സജീവമല്ല</translation> |
| <translation id="2453021845418314664">വിപുലമായ സമന്വയ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">ഫയൽ ഇതിനകം നിലനിൽക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">പൂര്‍ത്തിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">കീവേഡ്</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" />-ൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ പകർത്താൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">സാക്‍ഷ്യപത്ര അതോറിറ്റി കീ ഐഡി</translation> |
| <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="2464089476039395325">HTTP പ്രോക്സി</translation> |
| <translation id="2468902267404883140">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്റ്റുചെയ്യാനാകുന്നില്ല. അനുയോജ്യമായ Android ഫോൺ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും അത് ഓണാണെന്നും കൈയ്യിലുണ്ടെന്നും ഉറപ്പുവരുത്തുക. <a>കൂടുതലറിയുക</a></translation> |
| <translation id="2470702053775288986">പിന്തുണയ്ക്കാത്ത വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായി</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">സൈറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" എന്നതിനായുള്ള മീഡിയ-ഫയൽ അനുമതികൾ</translation> |
| <translation id="247949520305900375">ഓഡിയോ പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">നിങ്ങൾ പകർത്തി ഒട്ടിക്കുന്ന വിവരത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക</translation> |
| <translation id="2481332092278989943">ഷെൽഫിലേക്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="2485056306054380289">സെര്വര് CA സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്:</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">പുതിയ ബുക്ക്മാർക്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="248861575772995840">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താനായില്ല. <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിന്റെ Bluetooth ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. <a>കൂടുതലറിയുക</a></translation> |
| <translation id="2489316678672211764">ഒരു (<ph name="PLUGIN_NAME" />) പ്ലഗിൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="2489428929217601177">കഴിഞ്ഞ ദിവസം</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">&ഫോൾഡർ ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="249113932447298600">ക്ഷമിക്കണം, <ph name="DEVICE_LABEL" /> എന്ന ഉപകരണത്തെ ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="2493021387995458222">"ഒരുസമയം പദം" തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="249303669840926644">രജിസ്ട്രേഷൻ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="2495777824269688114">കൂടുതൽ ഫീച്ചറുകൾ കണ്ടെത്തുകയോ ഉത്തരങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കുകയോ ചെയ്യുക. സഹായത്തിനായി “?” തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">മൗസിന്റെ വേഗത</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="249819058197909513">ഈ അപ്ലിക്കേഷനുവേണ്ടി വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകരുത്</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">ചെറുതാക്കുക</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">ബൃഹത്തായ</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ബ്ലോക്കുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">പിന്നിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">ഒരു കുറുക്കുവഴി ടൈപ്പുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">സ്വയമേവയുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. സ്വമേധയാ ഉള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{സ്ക്രീൻ #}other{സ്ക്രീൻ #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> ന്റെ <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="2505993325121092464">Google Play സേവന നിബന്ധനകൾ</translation> |
| <translation id="2508428939232952663">Google Play സ്റ്റോർ അക്കൗണ്ട്</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">സ്കെയിൽ തുക 10-നും 200-നും ഇടയിലുള്ള സംഖ്യ ആയിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">സ്കാൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">നിങ്ങളുടെ ക്ലയന്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">സോക്കറ്റ് ലഭ്യമാകുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="252219247728877310">ഘടകഭാഗം അപ്‌ഡേറ്റു‌ചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="2522791476825452208">വളരെ അടുത്ത്</translation> |
| <translation id="2525250408503682495">ക്രിപ്റ്റോനൈറ്റ്! കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷനായുള്ള ക്രിപ്റ്റോഹോം മൗണ്ടുചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">ഡെസ്ക്ടോപ്പ്</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">അപ്ഡേറ്റിനായി പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">ഏത് രീതിയിലുള്ള കണക്ഷനും</translation> |
| <translation id="2532026602297547439">സെൻസർ വൃത്തിയില്ലാത്തതാണ്</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത മോഡ്</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="2534460670861217804">സുരക്ഷിത HTTP പ്രോക്സി</translation> |
| <translation id="253557089021624350">കണക്ഷൻ നിലനിർത്താനുള്ള ആക്‌റ്റിവിറ്റികളുടെ എണ്ണം</translation> |
| <translation id="2540384386570049483">ഈ സൈറ്റിൽ പരസ്യങ്ങൾ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="2541423446708352368">എല്ലാ ഡൌണ്‍ലോഡുകളും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">Google പട്ടിക</translation> |
| <translation id="2544853746127077729">നെറ്റ്‌വർക്ക്, പ്രാമാണീകരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നിരസിച്ചു</translation> |
| <translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" />-ൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">സ്വാപ്പുചെയ്‌ത മെമ്മറി</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ന് <ph name="NETWORK_ID" /> ലേയ്ക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. ദയവായി മറ്റൊരു നെറ്റ്വര്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">ഈ പ്ലഗിന് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ വളരെ വലുതാണ് (പരമാവധി വലുപ്പം: 3mb).</translation> |
| <translation id="2557899542277210112">പെട്ടെന്നുള്ള ആക്‌സസിനായി, ബുക്ക്മാര്ക്ക് ബാറില്‍ നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ചേർക്കുക.</translation> |
| <translation id="2558896001721082624">സിസ്റ്റം മെനുവിൽ ഉപയോഗസഹായി ഓപ്ഷനുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">ഡോക്‌സ്</translation> |
| <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ലേക്ക് പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="2563856802393254086">അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങളുടെ '<ph name="NAME" />' ഡാറ്റ സേവനം സജീവമായി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.</translation> |
| <translation id="2566124945717127842">നിങ്ങളുടെ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പുതിയതുപോലാക്കാൻ പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നതിന് പവർവാഷുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2567257616420533738">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിച്ചു. <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> എന്നതിൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ കാണുക, നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">വിവരബാര്‍ കണ്ടെയ്നര്‍</translation> |
| <translation id="2570000010887652771">ഡാറ്റ സംരക്ഷിച്ചു.</translation> |
| <translation id="257088987046510401">തീമുകള്‍</translation> |
| <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് റീഡ് ഒൺലി ആക്സസ്സ് അനുവദിച്ചു.</translation> |
| <translation id="2573269395582837871">ഒരു ചിത്രവും പേരും തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">വിപുലീകരണത്തിന് നിലവിലെ പേജിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ ഈ ഐക്കൺ ദൃശ്യമാകും. ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്‌തുകൊണ്ടോ <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> അമർത്തിക്കൊണ്ടോ ഈ വിപുലീകരണം ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="2575268751393592580">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> വൈഫൈയിലേക്കോ മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേക്കോ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. <a>കൂടുതലറിയുക</a></translation> |
| <translation id="2576842806987913196">ഇതേ പേരിൽ ഇതിനകം ഒരു CRX ഫയൽ നിലവിലുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="257779572837908839">മീറ്റിംഗിനുള്ള Chromebox സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />വോളിയം അൺമൗണ്ട് ചെയ്യാനാകില്ല<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| വോളിയം തിരക്കിലാണ്. ഇതിൽ നിന്ന് തുറന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും അടച്ച്, പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2579575372772932244">പ്രൊഫൈൽ വീണ്ടും സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുക...</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ <ph name="HOST" />-നെ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="2580924999637585241">ആകെ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> |
| <translation id="258095186877893873">ദൈർഘ്യമേറിയ</translation> |
| <translation id="2581475589551312226">Google ഡ്രൈവിൽ Play ആപ്പ് ഡാറ്റ സ്വയം ബായ്‌ക്കപ്പെടുത്ത്, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (പ്ലാറ്റ്ഫോം <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2585300050980572691">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയൽ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">ദൈർഘ്യം കുറഞ്ഞ URL നൽകുക</translation> |
| <translation id="2587922270115112871">ഒരു സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് Google അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നില്ല, ഒപ്പം അവയുടെ ക്രമീകരണങ്ങളും |
| ഡാറ്റയും Chrome സമന്വയം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ അവരെ പിന്തുടരില്ല. ഒരു സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവ് ഈ ഉപകരണത്തിന് മാത്രം ബാധകമാണ്.</translation> |
| <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />ടാസ്‌ക്‌ബാറിൽ പിൻ ചെയ്യുക<ph name="END_BOLD" /> തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="259421303766146093">ചെറുതാക്കുക</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Google-ൽ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ URL ടൈപ്പുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2597852038534460976">Chrome-ന് വാൾപേപ്പറുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനായില്ല. ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2600115369439982409">ഫയലുകളും പ്രോഗ്രാമുകളും</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലീൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">&വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പിശക്</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">സബ്‌ജക്റ്റ് പൊതു കീ വിവരം</translation> |
| <translation id="2607459012323956820">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഈ ഉപയോക്താവിനായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളും ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും മാനേജർക്ക് <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ തുടർന്നും കാണാനായേക്കും.</translation> |
| <translation id="2608770217409477136">സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">കുറുക്കുവഴികൾ സൃഷ്ടിക്കുക...</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">സ്ലീപ്പിലാക്കുക</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">ശ&രിയായ വലിപ്പം</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">കാർഡ് നമ്പർ</translation> |
| <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> എന്നതിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="2617342710774726426">സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2620090360073999360">Google ഡ്രൈവിൽ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">സിസ്റ്റം</translation> |
| <translation id="26224892172169984">പ്രോട്ടോകോളുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ ഒരു സൈറ്റിനേയും അനുവദിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">ആരംഭിക്കുന്നതിന് Wi-Fi-യിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">ലാഭിച്ചത്</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">ഷെൽഫിൽ ഇൻപുട്ട് ഓപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" />, ഡിസ്ക് ഇടത്തിന്റെ <ph name="USAGE" /> MB ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന് ഇന്സ്റ്റാളേഷന് പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാല്‍ ഇതിന്റെ ഡിസ്ക് ചിത്രത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് തുടരും.</translation> |
| <translation id="2635176084534510129">മികച്ച ഉള്ളടക്ക നിർദ്ദേശങ്ങൾ, സ്മാർട്ടായ വിവർത്തനം പോലുള്ള കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമാക്കിയ അനുഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുക</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">സൈന്‍ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="2635926034288331400">അപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Chrome-ന് ചിത്രം ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="2638087589890736295">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് പാസ്ഫ്രെയ്സ് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="2638286699381354126">അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">Google ഡ്രൈവിൽ പ്രവേശിക്കാനായില്ല. <ph name="BEGIN_LINK" />ലോഗ് ഔട്ട്<ph name="END_LINK" /> ചെയ്ത ശേഷം തിരികെ ലോഗ് ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">സോക്കർ ബോൾ</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">വിൻഡോ മെനുവിലെ വിപുലീകരണങ്ങളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2647142853114880570">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">ഉപയോഗത്തിലുള്ള കുക്കികൾ</translation> |
| <translation id="264810637653812429">അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> |
| <translation id="2648831393319960979">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഉപകരണം ചേർക്കുന്നു - ഇതിന് അൽപ്പസമയമെടുത്തേക്കാം...</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ASCII, സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിന്‍</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">നിങ്ങളൊരു സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് അതോറിറ്റി (CA) ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ ഇനിമുതല്‍ ആ CA നല്‍കുന്ന സാക്‍ഷ്യപത്രങ്ങളെയൊന്നും വിശ്വസിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">സമര്‍പ്പിക്കൂ</translation> |
| <translation id="265390580714150011">ഫീല്‍‌ഡ് മൂല്യം</translation> |
| <translation id="2655386581175833247">ഉപയോക്തൃ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്:</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">ഇവന്റ്</translation> |
| <translation id="266079277508604648">പ്രിന്റർ കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല. പ്രിന്റർ ഓണാണോ എന്നും വൈഫൈയോ USB-യോ ഉപയോഗിച്ച് Chromebook-ലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്‌‌തിട്ടുണ്ടോ എന്നും പരിശോധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">16x9</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">ഭാഷ</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">ഒരു പുതിയ വാക്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">ഈ പേജ് ഇപ്പോൾ പൂർണ സ്‌ക്രീനിലാണ് കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ മൗസ് കഴ്‌സർ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">ക്ഷമിക്കണം! ഫോർമാറ്റുചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, ഒരു Chrome ടാബ് പങ്കിടുന്നു.</translation> |
| <translation id="2670429602441959756">ഈ പേജിൽ VR-ന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഫീച്ചറുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പുറത്തുകടക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="2670531586141364277">'<ph name="NAME" />' സജീവമാക്കുന്നതിന് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകളും ക്രമീകരണവും തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">crx ഫയൽ മോശമാണ്, അൺപാക്കുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം വായിക്കുക</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഒരു ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കുറുക്കുവഴി സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">ഇതിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">പുനഃപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="2679385451463308372">സിസ്റ്റം ഡയലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="2680208403056680091">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="268053382412112343">ച&രിത്രം</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">ഫോൾഡർ അടുക്കി</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">തുടരാൻ, ശരി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിനൊരു പുതിയ പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ, 'ഒരു വ്യക്തിയെ ചേർക്കുക' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2686759344028411998">ലോഡുചെയ്ത ഏതെങ്കിലും മൊഡ്യൂളുകള്‍ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">ഉപകരണം സെർവറിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">ഭാഷ ഓപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2690405692940015382">ചിത്രങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">മോഡല്‍</translation> |
| <translation id="2693176596243495071">ക്ഷമിക്കണം! അജ്ഞാതമായൊരു പിശക് സംഭവിച്ചു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="2694026874607847549">1 കുക്കി</translation> |
| <translation id="2695749433451188613">ഇന്റർനെറ്റ് പ്രിന്റിംഗ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (HTTPS)</translation> |
| <translation id="270358213449696159">Google Chrome OS നിബന്ധനകളുടെ ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> |
| <translation id="270516211545221798">ടച്ച്പാഡിന്റെ വേഗത</translation> |
| <translation id="2706892089432507937">USB ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2706954854267016964">തിരഞ്ഞെടുത്ത Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റർ ഉപകരണത്തിന് ഇനിയങ്ങോട്ട് പിന്തുണയില്ല. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സിസ്റ്റം ക്രമീകരണത്തിൽ പ്രിന്റർ സജ്ജമാക്കിക്കൊണ്ട് ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">ഘടക ഭാഗം ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="270921614578699633">ശരാശരിയ്ക്കും മുകളിൽ</translation> |
| <translation id="2709453993673701466">ഓണാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സമന്വയിപ്പിക്കലും വ്യക്തിപരമാക്കലും മാനേജുചെയ്യണോ? <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> സന്ദർശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ഓട്ടോഫില്‍</translation> |
| <translation id="271033894570825754">പുതിയത്</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play സ്റ്റോർ</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">ഈ അപ്ഗ്രേഡ്, നിങ്ങളുടെ Chromebook-നെ പുനഃസജ്ജീകരിച്ച് നിലവിലെ ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ നീക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">നൈറ്റ് ലൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">ആന്റി വൈറസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ ഒരു വൈറസിനെ കണ്ടെത്തി.</translation> |
| <translation id="2719545156185392871">Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ കണ്ടെത്താനും അത് നീക്കം ചെയ്യാനും കഴിയും.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&ചിത്രത്തിനായി <ph name="SEARCH_ENGINE" /> തിരയുക</translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC ലോഗുകൾ</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്റ്റിവിറ്റി പുനഃസ്‌ഥാപിച്ചു</translation> |
| <translation id="2726934403674109201">(ആകെ <ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2727176303594781056">നെറ്റ്‌വർക്ക് സജീവമാക്കുന്നതിൽ പിശക്</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മപ്പെടുത്തരുത്</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം</translation> |
| <translation id="273093730430620027">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">അടച്ച വിന്ഡോ വീ&ണ്ടും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">കാത്തിരിക്കുക...</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു. ഇതിന് കുറച്ചുസമയമെടുക്കാം.</translation> |
| <translation id="2733364097704495499">Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്ററിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിന്റർ <ph name="PRINTER_NAME" /> രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണമെന്നുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="2735438478659026460">മൗസ് കഴ്‌സർ നിലയ്‌ക്കുമ്പോള്‍ സ്വമേധയാ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">ഷെഡ്യൂള്‍</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">സങ്കോചിപ്പിക്കുക...</translation> |
| <translation id="2737492745329609575">സജ്ജീകരണം ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">അതിനുശേഷമല്ല</translation> |
| <translation id="2739046699559178272">സംരക്ഷിച്ച് തുടരുക</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">ഡീബഗ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="2740393541869613458">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവ് സന്ദർശിച്ച വെബ്‌സൈറ്റുകളും ഒപ്പം ഇനിപ്പറയുന്നതും അവലോകനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> |
| <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിലേയ്‍ക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">സ്‌പെല്ലിംഗിനൊപ്പം വ്യാകരണവും പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">രണ്ടാം ഘട്ട EAP പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="275662540872599901">സ്ക്രീൻ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="2762441749940182211">ക്യാമറ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">ചെറുത്</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">ഒട്ടി&ക്കൂ കൂടാതെ പോകൂ</translation> |
| <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">പട്ടികയില്‍ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">മൊബൈൽ ഡാറ്റ സജീവമാക്കി</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">സ്‌നീക്കി</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫയൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ കേടാക്കാനിടയുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">വിരലടയാളങ്ങൾ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2776441542064982094">നെറ്റ്‌വർക്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ലാത്തതുപോലെ തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഓണായിരിക്കുകയും ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടുമുണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ നിർദ്ദേശ മാനുവലിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="2783661497142353826">കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="2784407158394623927">നിങ്ങളുടെ മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ സേവനം സജീവമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2785530881066938471">ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റിനായി '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ഫയല്‍ ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് UTF-8 എന്‍‌കോഡുചെയ്‌തതല്ല.</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">ഫയൽ ഡിസ്‌ക്രിപ്റ്ററുകൾ</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">യഥാർത്ഥമായതിനെ പുനരാലേഖനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">ശരി</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ ഉപകരണത്തിൽ കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷന് സ്വയമേവ സമാരംഭിക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Android ആപ്സ് നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാമാണീകരണം കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">കുക്കികൾ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">പിൻ നൽകുക</translation> |
| <translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇഷ്ടാനുസൃത കോഡ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് പരീക്ഷിക്കുന്നതിന്, Chrome OS ഉപകരണത്തിൽ ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനാവും. ഇത് ഇവ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />OS ഫയലുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ, rootfs പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് |
| <ph name="LIST_ITEM" />ഉപകരണം ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിനായി <ph name="BEGIN_CODE" />'ക്രോസ് ഫ്ലാഷ്'<ph name="END_CODE" /> പോലുള്ള ടൂളുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, അടിസ്ഥാന പരീക്ഷണ കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള SSH ആക്‌സസ്സുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന് |
| <ph name="LIST_ITEM" />ഒരു USB ഡ്രൈവിൽ നിന്ന് OS ചിത്രം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, USB-യിൽ നിന്ന് ബൂട്ട് ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന് |
| <ph name="LIST_ITEM" />ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് സ്വമേധയാ SSH ചെയ്യാൻ, ഇഷ്ടാനുസൃത മൂല്യത്തിലേക്ക് ഉപകരണത്തെയും സിസ്റ്റം റൂട്ട് ലോഗിൻ പാസ്‌വേഡിനെയും സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, എന്റർപ്രൈസ് നിയന്ത്രിത ഉപകരണത്തിലെ വിവരം പവർവാഷ് ചെയ്യുകയോ മായ്‌ക്കുകയോ ചെയ്‌ത‌തിന് ശേഷവും മിക്ക ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകളും പ്രവർത്തനക്ഷമമായി തന്നെ തുടരുന്നു. എല്ലാ ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകളും പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിന്, Chrome OS വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രോസസ്സ് പൂർത്തിയാക്കുക (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണുക:<ph name="BR" /> |
| http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />ശ്രദ്ധിക്കുക:<ph name="END_BOLD" /> പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ സിസ്റ്റം റീബൂട്ടുചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> |
| <translation id="2805707493867224476">പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍ കാണിക്കുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">ആപ്സ്</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഫയലുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">ഒപ്പം <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> എണ്ണം കൂടി</translation> |
| <translation id="281133045296806353">നിലവിലുള്ള ബ്രൌസിംഗ് സെഷനില്‍ പുതിയ വിന്ഡോ സൃഷ്‌ടിച്ചു.</translation> |
| <translation id="2812944337881233323">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത്, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">ചിത്രങ്ങളൊന്നും കാണിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">ഈ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="2815500128677761940">ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">ഫോൾഡർ ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">പ്രിന്റർ വിശദാംശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">ചുരുക്കുക / വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">സബ്‌ജക്റ്റിന്‍റെ പൊതു കീ</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">ക്രാഷ്</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">ഈ ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> |
| <translation id="283669119850230892">നെറ്റ്‌വർക്ക് <ph name="NETWORK_ID" /> ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ആദ്യം ഇന്റർനെറ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ ചുവടെ പൂർത്തിയാക്കുക.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">ദാതാവ്</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">സ്ഥിരസ്ഥിതി മാറ്റുക...</translation> |
| <translation id="2844111009524261443">ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ റൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">ബുക്ക്മാർക്ക് ബാർ എപ്പോഴും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">ഇതിലേക്ക് കാസ്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="284805635805850872">ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="2849362176025371110">Google-ന് ഡയഗ്‌ണോസ്‌റ്റിക്, ഉപയോഗ വിവരം സ്വയം അയയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK1" /> എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇത് മാറ്റാനാകും. <ph name="BEGIN_LINK2" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">ഗുരുതരം</translation> |
| <translation id="2850124913210091882">ബാക്കപ്പെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">തീം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിച്ചു</translation> |
| <translation id="2853916256216444076">$1 വീഡിയോ</translation> |
| <translation id="2857608528410806398">QU ഫീച്ചർ അറിയിപ്പിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഇവിടെയുണ്ട്. QU ഫീച്ചർ അറിയിപ്പ് ബോഡി ഇവിടെയുണ്ട്. QU ഫീച്ചർ അറിയിപ്പ് ബോഡി ഇവിടെയുണ്ട്. QU ഫീച്ചർ അറിയിപ്പ് ബോഡി ഇവിടെയുണ്ട്. QU ഫീച്ചർ അറിയിപ്പ് ബോഡി ഇവിടെയുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="2860150991415616761">ദൈർഘ്യമേറിയത്‌ (4 സെക്കൻഡ്)</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് പൂര്‍ത്തിയായി. ദയവായി സിസ്റ്റം പുനരാരംഭിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">നേറ്റിവ് ക്ലയന്റ് സുരക്ഷ മാനേജര്‍</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈല്‍ ചിത്രം സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">പിന്‍ ചെയ്ത ടാബായി തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">ഈ വിപുലീകരണം എന്റർപ്രൈസ് നയം ഉപയോഗിച്ച് കാലഹരണപ്പെടുത്തുകയും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അത് സ്വയമേ പ്രവർത്തനക്ഷമമായേക്കാം.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">സൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">പ്രാഥമിക മോണിറ്റർ സ്വാപ്പുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Chrome പിശക് പേജുകൾ)</translation> |
| <translation id="288042212351694283">നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്‌സൽ സെക്കൻഡ് ഫാക്‌റ്റർ ഉപകരണങ്ങൾ ആക്സസ്സുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2881966438216424900">അവസാനം ആക്‌സസുചെയ്‌തത്:</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, തൽക്ഷണം പുനരാരംഭിച്ച് പുനഃസജ്ജമാക്കും</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">ടാസ്ക് മാനേജര്‍</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2887525882758501333">PDF പ്രമാണം</translation> |
| <translation id="2888807692577297075">ഇനങ്ങളൊന്നും <b>"<ph name="SEARCH_STRING" />"</b> എന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല്ല</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">ഇതുമായി ലിങ്ക് തുറക്കുക...</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗിന്നുകൾ തടയുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="2890678560483811744">പേജ് റഫറൻസ് പരിധി കവിഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസര്‍</translation> |
| <translation id="2893453364759632532">വിൻഡോ താഴേക്ക്</translation> |
| <translation id="289426338439836048">മറ്റ് മൊബൈല്‍ നെറ്റ്വര്ക്ക്...</translation> |
| <translation id="289644616180464099">സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="289695669188700754">കീ ഐഡി: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870">നിങ്ങള്‍ <ph name="TAB_COUNT" /> ടാബുകള്‍ തുറക്കാന്‍ പോവുകയാണെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="290105521672621980">ഉപയോഗിക്കാനാവാത്ത ഫീച്ചറുകളാണ് ഫയൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> എന്നതിന് ഈ പ്രിന്ററുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനായില്ല. പ്രിന്റർ പ്ലഗിൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">കൂടുതൽ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">വിലാസങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="2904456025988372123">ആദ്യത്തെ ഫയലിനുശേഷം ഒരു സൈറ്റ്, ഫയലുകൾ സ്വയം ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുക</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">ആരംഭ URL-കൾ</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാനായില്ല: <ph name="DETAILS" /> |
| സെർവർ സന്ദേശം: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908162660801918428">ഡയറക്ടറി പ്രകാരം മീഡിയ ഗാലറി ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2908789530129661844">സ്ക്രീൻ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="2911898792135283060">പാസ്വേഡ് സൃഷ്ടിക്കുക...</translation> |
| <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> എന്നതിന് ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കണം.</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">കുക്കി ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും വായിക്കുന്നതിനും സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">വെബ്‌പേജിലെ ടാബില്‍ അമര്‍‌ത്തുന്നത് ലിങ്കുകളെയും ഫോം ഫീല്‍‌ഡുകളെയും പ്രമുഖമാക്കി കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">വിപുലീകരണങ്ങൾ തിരയുക</translation> |
| <translation id="291886813706048071">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ഉപയോഗിച്ച് ഇവിടെ നിന്നും തിരയാൻ കഴിയും</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഒരു പാസ്വേഡ് സൃഷ്ടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">ഷീറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">കാഷെ സ്റ്റോറേജ്</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (കുട്ടികൾക്കായുള്ള അക്കൗണ്ട്)</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന്, സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">ദുരുപയോഗം റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">ലഭ്യമായ Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">താഴ്ന്ന</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">സ്ലൈഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="2943503720238418293">ഇതിലും ചെറിയൊരു പേര് നൽകുക</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">കണക്ഷൻ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> എന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="2948320633360386059">അനാവശ്യമായ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ ബ്ലോക്കുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="29488703364906173">ആധുനിക വെബിനായി സൃഷ്‌ടിച്ചിരിക്കുന്ന വേഗതയാർന്നതും ലളിതവും സുരക്ഷിതവുമായ വെബ് ബ്രൗസർ.</translation> |
| <translation id="2949037475046662832">ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ സൈറ്റുകളുടെയും കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും മായ്ക്കും</translation> |
| <translation id="2951247061394563839">വിൻഡോയുടെ മധ്യത്തിൽ</translation> |
| <translation id="2951721188322348056">വീഡിയോ വിവരം</translation> |
| <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> കുക്കികള്‍</translation> |
| <translation id="2958721676848865875">പായ്ക്ക് വിപുലീകരണ മുന്നറിയിപ്പ്</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (വിപുലീകരണം നൽകി)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">മുന്നോട്ട് പോകാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, ചരിത്രം കാണാന്‍ ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">ഇനിപ്പറയുന്ന പ്ലഗിൻ പ്രതികരിക്കാത്തതാണ്: <ph name="PLUGIN_NAME" />അത് നിർത്തണോ?</translation> |
| <translation id="2966449113954629791">നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റ അലവൻസ് പരമാവധി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാനിടയുണ്ട്. കൂടുതൽ ഡാറ്റ വാങ്ങാൻ <ph name="NAME" /> സജീവമാക്കൽ പോർട്ടൽ സന്ദർശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Android മുൻഗണനകൾ മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2971213274238188218">തെളിച്ചം കുറയ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">ഫേംവെയര്‍</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2972642118232180842">പ്രധാനപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം മാത്രം റൺ ചെയ്യുക (ശുപാർശചെയ്യുന്നത്)</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">സൈറ്റ് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">വലിയ മൗസ് കഴ്‌സർ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2982970937345031">അജ്ഞാതമായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">ഇന്ന് <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="2986010903908656993">MIDI ഉപകരണങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിലാകുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ പേജ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">അറ്റാച്ചുചെയ്‌തില്ല</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ബൈനറി, ഒറ്റ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം</translation> |
| <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="299483336428448530">നിങ്ങളുടെ രക്ഷകർത്താവ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="3002017044809397427">നിങ്ങളുടെ <ph name="PHONE_TYPE" /> കണ്ടെത്തി. പക്ഷേ Smart Lock, Android 5.0 അല്ലെങ്കിൽ അതിലും ഉയർന്ന പതിപ്പുകളിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ. <a>കൂടുതലറിയുക</a>.</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">CSS കാഷെ</translation> |
| <translation id="3003633581067744647">ലഘുചിത്ര കാഴ്ച്ചയിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">നിങ്ങളുടെ <ph name="PHONE_NAME" /> ഒരു സ്വകാര്യ Wi-Fi കണക്ഷൻ സൃഷ്‌ടിക്കും.</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">പിന്നീട് വീണ്ടും വരിക</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">ഉപയോഗ ഡാറ്റ ഇല്ല</translation> |
| <translation id="3007214526293698309">അനുപാതം ക്രമീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ടാബ്</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">മൊബൈൽ ഡാറ്റാ സേവന സജ്ജീകരണ പ്രോസസ്സ് റദ്ദാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">ഇൻഡെക്‌സ് ചെയ്ത ഡാറ്റബേസുകള്‍</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="3011284594919057757">Flash-നെക്കുറിച്ച്</translation> |
| <translation id="3011362742078013760">എല്ലാ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും &വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3011488081941333749"><ph name="DOMAIN" /> എന്ന ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ മായ്ക്കപ്പെടും</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">സമാന-സൈറ്റ് കണക്ഷനുകൾ മാത്രം സുരക്ഷിതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കേടുപാടുകൾ തീർക്കുന്നതിനായി അയയ്ക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ്‌വെയർ നിർമ്മാതാവിനെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="3013291976881901233">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3014095112974898292">മറ്റ് അഭ്യർത്ഥനകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="3015992588037997514">ഈ കോഡ് നിങ്ങളുടെ Chromebox സ്‌ക്രീനിൽ ദൃശ്യമാകുന്നുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">ഘടകഭാഗം അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അറിയുക</translation> |
| <translation id="302014277942214887">അപ്ലിക്കേഷൻ ഐഡി അല്ലെങ്കിൽ വെബ്സ്റ്റോർ URL നൽകുക.</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">സീരിയല്‍ നമ്പര്‍: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&ഫ്രെയിം ഉറവിടം കാണുക</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">അത് മനസ്സിലായില്ല.</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">24 മണിക്കൂര്‍ ക്ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="302781076327338683">കാഷെ ബൈപാസുചെയ്യുന്നത് റീലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3030243755303701754">ഒരു സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിന് നിങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ വെബിനെ അടുത്തറിയാനാകും. Chrome-ലെ സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിന്റെ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാനാകും: |
| |
| • ചില വെബ്‌സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുകയോ നിരോധിക്കുകയോ ചെയ്യാം, |
| • സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവ് സന്ദർശിച്ചിട്ടുള്ള വെബ്‌സൈറ്റുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാനും ഒപ്പം |
| • മറ്റ് ക്രമീകരണം മാനേജുചെയ്യാനുമാകും. |
| |
| സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെ ഒരു Google അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടില്ല, ഒപ്പം Chrome സമന്വയത്തിനൊപ്പം അവരുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം, മറ്റ് മുൻഗണനകൾ എന്നിവ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ലഭിക്കുകയുമില്ല. സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിച്ചതിന് ശേഷം, <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> എന്നതിൽ ഏത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ക്രമീകരണം മാനേജുചെയ്യാനാകും. |
| |
| കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങളുടെ <ph name="BEGIN_LINK" />സഹായ കേന്ദ്രം<ph name="END_LINK" /> സന്ദർശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">ഏജന്റ് X</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനായി ഇനങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation> |
| <translation id="3031601332414921114">പ്രിന്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="303198083543495566">ഭൂമിശാസ്‌ത്രം</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">'ഫ്ലാഷ്' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">നേരിട്ട് ഒരു പ്രിന്റർ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="3038675903128704560">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ പ്ലഗിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="3039828483675273919">$1 ഇനങ്ങൾ നീക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="304567287000691532">സ്ക്രീൻ പങ്കിടൽ</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">വെബ്‌പേജ്, പൂർണ്ണമായും</translation> |
| <translation id="304826556400666995">ടാബുകൾ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3051523411789012618">വിൻഡോ മുകളിലേക്ക്</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കീ ഉപയോഗം</translation> |
| <translation id="3057861065630527966">നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ബാക്കപ്പുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3060379269883947824">'വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">പാച്ച് സേവനം</translation> |
| <translation id="3064410671692449875">ഡാറ്റ അപര്യാപ്‌തമാണ്</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">ടാബ് പ്രവർത്തനരഹിതമായതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്ബാക്ക്.</translation> |
| <translation id="3065140616557457172">തിരയാന്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ നാവിഗേറ്റുചെയ്യാനായി URL നല്കുക - ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവ എല്ലാം.</translation> |
| <translation id="3066642396596108483">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, പാസ്‌വേഡുകൾ, ചരിത്രം എന്നിവ സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">ഈ പ്ലഗിന് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യാം</translation> |
| <translation id="3074037959626057712">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത്, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കി</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">പവർവാഷ് പ്രോസസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പുനരാരംഭിച്ചതിന് ശേഷം തുടരേണ്ടതുണ്ടോയെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="3076677906922146425">Chrome-ൽ ഒരാളെ ചേർക്കുന്നതിന് എല്ലാവരേയും അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3078461028045006476"><ph name="EXTENSION_NAME" /> എന്നതുമായി പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="3081564097391116951">ഇതർനെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ വൈഫൈയിലായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ സ്വയം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുകയുള്ളൂ.</translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">ഈ ടാബ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് താൽക്കാലികമായി ബ്ലോക്കുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">ഒന്നുകില്‍ Chrome മെമ്മറിയില്ലാതെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് ചില കാരണങ്ങളാല്‍ വെബ്പേജിനായുള്ള പ്രോസസ്സ് അവസാനിപ്പിച്ചു. തുടരുന്നതിന്, വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് പോകുക.</translation> |
| <translation id="3085752524577180175">SOCKS ഹോസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&പേരുമാറ്റുക...</translation> |
| <translation id="3089231390674410424">ക്രെഡൻഷ്യലുകളിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിലാണ് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3090193911106258841">ഓഡിയോ, വീഡിയോ ഇൻപുട്ട് ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" /> എന്നതിലേക്ക് ബാഹ്യ crx ഫയൽ പകർത്താനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ജോടിയാക്കി</translation> |
| <translation id="3097628171361913691">Zip ഫയൽ ഇൻസ്റ്റാളർ</translation> |
| <translation id="3100609564180505575">മൊഡ്യൂളുകള്‍ (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - അറിഞ്ഞ പൊരുത്തക്കേടുകള്‍: <ph name="BAD_COUNT" />, സംശയിക്കുന്നവ: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation> |
| <translation id="3101709781009526431">തീയതിയും സമയവും</translation> |
| <translation id="3108967419958202225">തിരഞ്ഞെടുക്കുക...</translation> |
| <translation id="3115128645424181617">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. Bluetooth ഓണാണെന്നും ഫോൺ കൈയ്യിലുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">കാഷെയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> സഹായം</translation> |
| <translation id="3120430004221004537">ഇനി പറയുന്നതിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനത്തിന് എൻക്രിപ്‌ഷൻ അപര്യാപ്‌തമാണ്: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3121793941267913344">ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">ഡാറ്റാ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="3123569374670379335">(സൂപ്പർവൈസുചെയ്തത്)</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">ഉപയോക്താവ് കൈകാര്യംചെയ്യുന്നവ</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127156390846601284">കാണിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ സൈറ്റുകളുടെയും, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം ഇത് ഇല്ലാതാക്കും. തുടരണോ?</translation> |
| <translation id="3127919023693423797">പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="3128230619496333808">ടാബ് 6</translation> |
| <translation id="3129140854689651517">വാചകം കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">ഇടത് മാര്‍‌ജിന്‍</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളും പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും നീക്കംചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</translation> |
| <translation id="313205617302240621">പാസ്വേഡ് മറന്നോ?</translation> |
| <translation id="3135204511829026971">സ്ക്രീൻ തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="3139925690611372679">ഡിഫോൾട്ടായ മഞ്ഞ അവതാർ</translation> |
| <translation id="3140353188828248647">വിലാസ ബാര്‍ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">കേൾക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">ഇനി പറയുന്നതിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന അഭ്യർത്ഥന പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3144126448740580210">പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="3144135466825225871">crx ഫയലിലേക്കുള്ള പുനഃസ്ഥാപനം പരാജയപ്പെട്ടു. ഈ ഫയൽ ഉപയോഗത്തിലാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് നോക്കുക.</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">ലിങ്ക് ഇനിപ്പറയുന്നതായി തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">വേഗത്തിലുള്ള വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="315116470104423982">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">ആരംഭിക്കുന്ന സമയം</translation> |
| <translation id="3151562827395986343">ചരിത്രവും കുക്കികളും കാഷെയും മറ്റും മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">ഓറിയന്റേഷൻ</translation> |
| <translation id="3153177132960373163">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് പ്ലഗിൻ ഉപയോഗിക്കാൻ എല്ലാ സൈറ്റുകളേയും അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്‌റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">ഒരു മാസത്തിലേറെയായി ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്</translation> |
| <translation id="3156531245809797194">Chrome ഉപയോഗിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3156815148496352304">OS അപ്ഡേറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (ഹാർഡ്‌വെയർ പിന്തുണയുള്ളത്)</translation> |
| <translation id="316125635462764134">അപ്ലിക്കേഷൻ നിക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">എല്ലാ ഭാഷകളും</translation> |
| <translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> എന്നതിൽ നിന്നും ഈ വ്യക്തി സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക, കാണുക. |
| നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="3165390001037658081">ചില സേവനദായകർ ഈ ഫീച്ചർ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തേക്കും.</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കി <ph name="LINK_START" />അതിഥിയായി ബ്രൗസുചെയ്യാനുമാകും<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3177048931975664371">പാസ്വേഡ് മറയ്ക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3177857336576585529"><ph name="SITE_NAME" /> എന്ന സൈറ്റിനൊരു അനുമതി അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">പേജ് ഭാഷ:</translation> |
| <translation id="3181110748548073003">മുന്നോട്ട് പോകാൻ |<ph name="SHORTCUT" />| അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">പ്രൊഫൈൽ ഇംപോർട്ടർ</translation> |
| <translation id="3184560914950696195">$1 എന്നതിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. എഡിറ്റുചെയ്‌ത ചിത്രങ്ങൾ ഡൗൺലോഡുകൾ ഫോൾഡറിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">ശരാശരി നീക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിച്ചു</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">ഓഡിയോ ഫയലുകള്‍</translation> |
| <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> എന്നതിലെ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">സെര്‍‌വറുകള്‍</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">പാത്ത്</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">ഈ ടാബിന്റെ ഓഡിയോ നിശബ്ദമാക്കി.</translation> |
| <translation id="3206175707080061730">"$1" എന്ന നാമത്തോട് കൂടിയ ഒരു ഫയൽ ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്. ഇത് മാറ്റി മറ്റൊന്നുവയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">സ്ഥിരീകരികരിക്കാത്തത്</translation> |
| <translation id="3213187967168344806">പ്രിന്റർ ചേർക്കാനാവുന്നില്ല. കമ്പ്യൂട്ടർ പുനരാരംഭിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> |
| <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> കണക്റ്റര്‍ പ്രോസസ്സ് ക്രാഷുചെയ്തു. പുനരാരംഭിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3221634914176615296">ഫയലുകളുടെ അപ്ലിക്കേഷനിൽ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">പ്രീറെന്‍ഡര്‍: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3225084153129302039">ഡിഫോൾട്ടായ പർപ്പിൾ അവതാർ</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">കോഡ് സൈനിംഗ്</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">മൈക്രോഫോൺ</translation> |
| <translation id="32279126412636473">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക (⌘R)</translation> |
| <translation id="3228679360002431295"><ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" />കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു, പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3229922550070982305">പ്ലേചെയ്യുക / താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="3232318083971127729">മൂല്യം:</translation> |
| <translation id="3236289833370040187">ഉടമസ്ഥാവകാശം <ph name="DESTINATION_DOMAIN" /> എന്നതിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ഇപ്പോൾ സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവാണ്</translation> |
| <translation id="323803881985677942">വിപുലീകരണ ഓപ്ഷനുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് വിപുലീകരണത്തിന്റെ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു വിപുലീകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്, വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സ്വകാര്യ കീ ഫയലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="3242765319725186192">മുമ്പേ പങ്കുവച്ച കീ:</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">ശബ്ദം മ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">അറിയപ്പെടാത്ത കലാകാരൻ</translation> |
| <translation id="3246097286174000800">Smart Lock പരീക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്</translation> |
| <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റിന്‍റെ ഭാഗമല്ല></translation> |
| <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ഫയലുകൾക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">സ്വമേധയായുള്ള സമയ മേഖല കണ്ടെത്തൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">സാന്‍സ്-സെരിഫ് ഫോണ്ട്</translation> |
| <translation id="3264547943200567728">നിങ്ങളുടെ Chromebox-ന്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് സജ്ജമാക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">സന്ദർഭം</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">വിന്ഡോ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">ഒന്നിലധികം ഫയലുകളുടെ യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുചെയ്യൽ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="3267998849713137817">പരിഷ്‌ക്കരിച്ച സമയം</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">ഓപ്പൺ ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="3269069891205016797">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">ചിത്രം ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3269889795238950578">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിട്ടുള്ള ടെക്സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും ഈ പേജിന് കാണാനാകും.</translation> |
| <translation id="326999365752735949">ഡിഫ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോകളും സംഗീതവും മറ്റ് മീഡിയയും റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക, ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="327147043223061465">എല്ലാ കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും കാണുക</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> കണക്റ്റുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="327444463633065042">മെഷീനിന്റെ പേര് തെറ്റാണ്</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ സ്‌ക്രീനിലെത്തി.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">വിന്ഡോ ആയി തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3279741024917655738">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ വീഡിയോകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">ഇതുപോലെ& സംരക്ഷിക്കുക..</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Chrome-ൽ തുടരുക</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">തയ്യാറെടുക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">പുതിയ &ടാബ്</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">ഡെവലപ്പർ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിപുലീകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കേടുവരുത്താനിടയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു ഡെവലപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ, സുരക്ഷിതമായി തുടരാൻ ഡെവലപ്പർ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഈ വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണം.</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കാൻ, ഇതർനെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ Wi-Fi ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">അതിഥി</translation> |
| <translation id="329650768420594634">പായ്ക്ക് വിപുലീകരണ മുന്നറിയിപ്പ്</translation> |
| <translation id="329838636886466101">റിപ്പയർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">അസാധുവായ URL നല്കി.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">ഉപകരണങ്ങൾ:</translation> |
| <translation id="3300394989536077382">സൈന്‍ ചെയ്തത്</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI കൈകാര്യംചെയ്യുന്നവ</translation> |
| <translation id="3302340765592941254">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകൽ അറിയിപ്പ്</translation> |
| <translation id="3302709122321372472">ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റിനായി css '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">ഒരു വിപുലീകരണം പൂർണ്ണസ്‌ക്രീനിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">പകര്‍പ്പുകള്‍</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">തിരയൽ ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="3305329619209039989">ടച്ച് പോയിന്റുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">ഫോർമാറ്റിംഗ് പ്രക്രിയയ്ക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങളെടുക്കും. ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">PDF പ്രിവ്യുവിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3306684685104080068">Google Hangouts പോലുള്ള ക്ലൗഡ് അധിഷ്‌ഠിത സേവനങ്ങളിലേക്ക് കാസ്‌റ്റുചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> |
| <translation id="3307091518408668019">കമ്പ്യൂട്ടർ OU (ഉദാ. OU=Chromebook-കൾ,DC=ഉദാഹരണം,DC=com)</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">ഓര്‍‌ഗനൈസേഷണല്‍ യൂണിറ്റ് (OU)</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">കുക്കികള്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">മറയ്ക്കല് ബട്ടണ്‍</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Google അസിസ്റ്റന്റ് ലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="3309747692199697901">എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാ സൈറ്റുകളിലും റൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="3312903956926554846">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3313590242757056087">സൂപ്പർവൈസ് ചെയ്ത ഉപയോക്താവിന് കാണാനാകുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സജ്ജമാക്കുന്നതിന്, <ph name="MANAGEMENT_URL" /> സന്ദർശിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് |
| നിയന്ത്രണങ്ങളും ക്രമീകരണങ്ങളും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകും. |
| നിങ്ങൾ സ്ഥിര ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> എന്നയാൾക്ക് |
| വെബിലെ എല്ലാ സൈറ്റുകളും ബ്രൗസ് ചെയ്യാനാകും.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സിഗ്‌നേച്ചര്‍ മൂല്യം</translation> |
| <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3317459757438853210">രണ്ട്-വശങ്ങളുള്ള</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">പുതിയ &അദൃശ്യ വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="3320021301628644560">ബില്ലിംഗ് വിലാസം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="3324301154597925148">നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച തിരയൽ പേജ് ഇതാണോ?</translation> |
| <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" /> zip ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3337069537196930048">കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാൽ <ph name="PLUGIN_NAME" /> എന്നതിനെ തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">URL കള്‍ ഫയല്‍ ചെയ്യുന്നതിന് ആക്സസ്സ് അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ഈ വിപുലീകരണം നീക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഒരു ബ്രൌസറും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">ഇമേജ് അഡ്രസ് പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഉപാധി കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3348459612390503954">അഭിനന്ദനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">മെമ്മറി ഫൂട്ട് പ്രിന്റ്</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="335581015389089642">സംഭാഷണം</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">കണക്ഷന്‍ പിശക്.</translation> |
| <translation id="3356797067524893661">Hangouts Meet-ൽ തുടരുന്നതിന് നിങ്ങൾ സജ്ജമാണ്</translation> |
| <translation id="3358935496594837302">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. അനുയോജ്യമായ Android ഫോൺ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും അത് ഓണാണെന്നും കൈയ്യിലുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. <a>കൂടുതലറിയുക</a></translation> |
| <translation id="3359256513598016054">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നയ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="335985608243443814">ബ്രൌസ് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">പ്രിന്റുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റർ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">സ്റ്റൈലസ് ടൂളുകൾ</translation> |
| <translation id="336497260564123876">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിച്ചു. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും പാസ്‌വേഡുകൾ ലഭിക്കാൻ, Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Ctrl അല്ലെങ്കിൽ Alt ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന്, വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">ബന്ധിപ്പിച്ചു</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">റിസോള്‍വിംഗ് ഹോസ്റ്റ്...</translation> |
| <translation id="337286756654493126">നിങ്ങൾ അപ്ലിക്കേഷനിൽ തുറക്കുന്ന ഫോൾഡറുകൾ റീഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3378503599595235699">നിങ്ങൾ ബ്രൗസറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും വരെ പ്രാദേശിക ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">ഈ വിപുലീകരണം കേടായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="3378630551672149129">ഇൻപുട്ട് ഘടകങ്ങളുമായി സംവദിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത്, ടാബ് കീ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">അജ്ഞാതമായ പിശക്</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">ക്ഷമിക്കണം! ഈ ഉപകരണത്തിന് ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയറുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഈ സിസ്റ്റം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="3385131213214862288">ഇതിൽ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങൾ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="338583716107319301">സെപ്പറേറ്റര്‍</translation> |
| <translation id="3386219708421216619">ബുക്ക്മാർക്ക് ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="3389312115541230716">ടാസ്‌ക്‌‌ബാറിലെ <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> ഐക്കണിൽ വലത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3391716558283801616">ടാബ് 7</translation> |
| <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3396331542604645348">തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രിന്റർ ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റർ പരിശോധിക്കുകയോ മറ്റൊരു പ്രിന്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാകും</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="340485819826776184">വിലാസബാറില്‍ ടൈപ്പുചെയ്തിരിക്കുന്ന URL കളും തിരയലുകളും പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">ഫോണ്ടുകള്‍ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">ബുക്ക്മാർക്ക് ബാർ &കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">CA നല്‍‌കുന്നയാളുകള്‍: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414856743105198592">നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന മീഡിയയിലെ ഫോർമാറ്റിംഗ് എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും. തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">വലുപ്പം:</translation> |
| <translation id="3420980393175304359">ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">എലിപ്റ്റിക് കർവ്‌ പബ്ലിക് കീ</translation> |
| <translation id="342383653005737728">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഡയഗ്‌ണോസ്‌റ്റിക്, ഉപയോഗ വിവരങ്ങൾ Google-ന് അയയ്ക്കാൻ ഉടമ തീരുമാനിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഈ <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK1" /> ഇവിടെ കാണാനായേക്കും. <ph name="BEGIN_LINK2" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="3423858849633684918">ദയവായി <ph name="PRODUCT_NAME" /> വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="3424969259347320884">ടാബ് ക്രാഷായപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്‌തിരുന്നതെന്ന് വിവരിക്കുക</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">അനുവദിക്കുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> |
| <translation id="3428419049384081277">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു!</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">പിന്നീട് ഈ പേജ് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3429599832623003132">$1 ഇനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3432227430032737297">ദൃശ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നതെല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">പ്രാദേശിക നെറ്റ്‌വർക്കിലെ ഡിസ്‌പ്ലേകളിലേക്ക് ഓഡിയോയും വീഡിയോയും അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">പങ്കിട്ട വർക്കർമാർ</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">ക്ഷമിക്കണം! ഉപകരണ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ-സമയ ആട്രിബ്യൂട്ട് ലോക്ക് സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ സിസ്റ്റം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581">ബാറ്ററി: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="343467364461911375">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് ആക്സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നതിന്റെ ആവശ്യകതയ്‌ക്കായി നിങ്ങളെ അദ്വിതീയമായി തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ചില ഉള്ളടക്ക സേവനങ്ങൾ മെഷീൻ ഐഡന്റിഫയറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" നിങ്ങളുടെ <ph name="CODE_TYPE" /> അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">സുരക്ഷ</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">തയ്യാറാക്കുക</translation> |
| <translation id="3436038974659740746">ഇഷ്ടാനുസൃത അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">നിൻജ</translation> |
| <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> എന്നതിനെ നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">PDF പ്രിവ്യുവിൽ തുറക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> എന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3440761377721825626">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു സൈറ്റ്, പ്ലഗ് ഇൻ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുക</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">സ്ക്രീന്</translation> |
| <translation id="3445830502289589282">ഘട്ടം 2 പ്രാമാണീകരണം:</translation> |
| <translation id="344630545793878684">നിരവധി വെബ്സൈറ്റുകളിലെ നിങ്ങളുടെ വിവരം വായിക്കുക</translation> |
| <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ലേക്ക് കമാന്‍റുകള്‍ അയയ്ക്കുന്നതിന് <ph name="SEARCH_KEY" /> അമര്ത്തുക</translation> |
| <translation id="3450157232394774192">നിഷ്ക്രിയ നില ഒക്യുപ്പൻസി ശതമാനം</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">സജീവമാക്കല്‍ പൂര്‍ത്തിയായി</translation> |
| <translation id="3454224730401036106">കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായൊരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="345693547134384690">പുതിയ ടാബിലെ ഇമേജ് &തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">പ്രിന്റിംഗ്</translation> |
| <translation id="3459697287128633276">Google Play സ്റ്റോർ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി ദാതാവുമായി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3459774175445953971">അവസാനം പരിഷ്‌ക്കരിച്ചത്:</translation> |
| <translation id="3461266716147554923">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിട്ടുള്ള ടെക്സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരണം ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="346431825526753">ഇത് <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> എന്നയാൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കുള്ള അക്കൗണ്ടാണ്.</translation> |
| <translation id="3465566417615315331">നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3466147780910026086">നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഉപകരണം സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="3467267818798281173">നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി Google-നോട് ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3468275649641751422">ഒരു വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ ഫയൽ സ്‌ട്രീം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> ഫോട്ടോകൾ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡ്രൈവിലേക്ക്<ph name="END_LINK" /> ബാക്കപ്പുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="3468745736289470383">നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">ഈ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">പകർത്തുന്നു...</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">സ്ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫയർ</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">Google സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="3475538074809281797">{LINE_COUNT,plural, =1{<ഒരു വരി കാണിച്ചിട്ടില്ല>}other{<$1 വരികൾ കാണിച്ചിട്ടില്ല>}}</translation> |
| <translation id="3475843873335999118">ക്ഷമിക്കണം, ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം തിരിച്ചറിയാനായില്ല. പാസ്വേഡ് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="347670947055184738">ക്ഷമിക്കണം! സിസ്റ്റത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിനുള്ള നയം ലഭ്യമാക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="347785443197175480">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് <ph name="HOST" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">ഒരാളെ നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്കുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="347919930506963698">Chrome-ൽ നിന്ന് ഇതിലും കൂടുതൽ നേടൂ</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ഇപ്പോഴല്ല</translation> |
| <translation id="3480892288821151001">വിൻഡോ ഇടതുവശത്തേയ്‌ക്ക് ഡോക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3481915276125965083">ഈ പേജില്‍ ഇനിപ്പറയുന്ന പോപ്പ്-അപ്പുകളെ തടഞ്ഞു:</translation> |
| <translation id="3484273680291419129">ദോഷകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വയർ നീക്കംചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">പുതിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">അജ്ഞാത പ്രവർത്തനം</translation> |
| <translation id="348780365869651045">AppCache എന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">ഭാഗികമായി പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="3492788708641132712">സമന്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">സാധുത</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">ആദ്യത്തെ ഫയലിനുശേഷം ഒരു സൈറ്റ് ഫയലുകൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation> |
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> പിശകുകൾ.</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Google അസിസ്റ്റന്റ് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">സൂം ഔട്ട്</translation> |
| <translation id="3504135463003295723">ഗ്രൂപ്പ് നാമം:</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">ഉപകരണ ആക്സസ്സ് റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" എന്നതിനായുള്ള നിലവിലെ അനുമതികൾ</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">മറ്റൊരു ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക...</translation> |
| <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">ലിങ്ക് വിലാ&സം പകര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="3511399794969432965">കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="351152300840026870">നിശ്ചിത-വ്യാപ്തി ഫോണ്ട്</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">ഹ്രസ്വം</translation> |
| <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കുക}other{ഡൗൺലോഡുകൾ റദ്ദാക്കുക}}</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">ഒന്നിലധികം നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ അറിയാവുന്ന മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ പരിഗണിക്കാതെ, തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകും</translation> |
| <translation id="3520212870468945358">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീയുടെ സീരിയൽ നമ്പർ കാണാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3523642406908660543">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ ഒരു സൈറ്റ്, പ്ലഗ്-ഇൻ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation> |
| <translation id="3525897975040424366">ഷെൽഫിലേക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ഫോൾഡർ</translation> |
| <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> എന്ന പേരുള്ള സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിച്ചു.</translation> |
| <translation id="3528033729920178817">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">കുറുക്കുവഴി ടാർഗെറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="3530305684079447434">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന്, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3530751398950974194">സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ഓഡിയോ മ്യൂട്ടുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="3534879087479077042">ഒരു സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവ് എന്നാലെന്ത്?</translation> |
| <translation id="354060433403403521">AC അഡാപ്റ്റർ</translation> |
| <translation id="3541661933757219855">മറയ്ക്കുന്നതിനായി Ctrl+Alt+/ അല്ലെങ്കില്‍ Escape ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">അപ്ഡേറ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു (പിശക്: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">SHA-512 ഉള്ള X9.62 ECDSA സിഗ്നേച്ചർ</translation> |
| <translation id="354602065659584722">ദോഷകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വയർ നീക്കംചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="3547495624659668105">PRL പതിപ്പ്</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">പ്രോക്സി ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">drive.google.com-ലേക്ക് പോകുക...</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">സ്വയമേവ Chrome അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള പതിപ്പായിരിക്കും.</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3552780134252864554">പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ മായ്ക്കും</translation> |
| <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> ഉപയോഗസഹായി ഇവന്‍റുകളോട് പ്രതികരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">വിപുലീകരണം നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3556000484321257665">നിങ്ങളുടെ തിരയൽ എഞ്ചിൻ <ph name="URL" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി.</translation> |
| <translation id="3561217442734750519">സ്വകാര്യ കീയ്‌ക്കായുള്ള ഇന്പുട്ട് മൂല്യം ഒരു സാധുവായ പാതയായിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) അതിന്റെ ലോഗിൻ പേജ് സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം.</translation> |
| <translation id="3564708465992574908">സൂം ലെവലുകൾ</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">സൈറ്റുകൾ ചേർത്തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> എന്നതിനെ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നതിന് അനുവദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="3570985609317741174">വെബ് ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">ഈ ടാബിന്റെ ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നു.</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong>, നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായ ഒരു ഗ്രൂപ്പുമായി ഒരു പ്രിന്റർ <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും പ്രിന്ററിൽ പ്രിന്റുചെയ്യാനാവും.</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോകൾ, സംഗീതം, മറ്റ് മീഡിയ എന്നിവ റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">എല്ലാം</translation> |
| <translation id="358796204584394954">ജോടിയാക്കുന്നതിന് "<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിൽ ഈ കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക:</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്കുചെയ്‌ത് വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="359283478042092570">നൽകുക</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നാമ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="3596235046596950091">ക്ലൗഡ് സേവനങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ചരിത്രം മായ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രങ്ങളുണ്ടായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="3600456501114769456">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ പ്രാദേശിക ഫയലുകളിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സൈറ്റുകളെ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3603177256297531067">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="3603533104205588786">ഒരു പേജ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യാൻ നക്ഷത്ര ചിഹ്നത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">നെറ്റ്‌വർക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3604048165392640554">മൊബൈൽ കണക്ഷനൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലെ തൽക്ഷണ ടെതറിംഗ് ഓണാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">കൂടുതലറിയുക</a></translation> |
| <translation id="3605780360466892872">ബട്ടൺഡൗൺ</translation> |
| <translation id="3608454375274108141">F10</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">ഉപയോക്തൃ ചിത്ര പ്രിവ്യൂ</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="3609895557594655134">Android VPN ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="361106536627977100">ഫ്ലാഷ് ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="3612070600336666959">അപ്രാപ്തമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation> |
| <translation id="3612673635130633812"><a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a>, ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> എന്നത് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">പുതിയ ടാബിൽ &തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">ഓഡിയോ</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">&ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക...</translation> |
| <translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />” തിരയുക</translation> |
| <translation id="3620292326130836921">എല്ലാം ബാക്കപ്പുചെയ്‌തു!</translation> |
| <translation id="3623574769078102674">സൂപ്പർവൈസ് ചെയ്ത ഈ ഉപയോക്താവിനെ <ph name="MANAGER_EMAIL" /> നിയന്ത്രിക്കും.</translation> |
| <translation id="3625258641415618104">സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="3625870480639975468">സൂം പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">മിഴിവ്</translation> |
| <translation id="3627052133907344175">വിപുലീകരണത്തിന് "<ph name="IMPORT_VERSION" />" എന്ന പതിപ്പെങ്കിലുമുള്ള "<ph name="IMPORT_NAME" />" ആവശ്യമാണെങ്കിലും "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" പതിപ്പ് മാത്രം ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">1 മിനിറ്റിൽ താഴെ ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">അദൃ&ശ്യ വിന്‍ഡോയിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പുതുക്കല്‍ സമയം</translation> |
| <translation id="3635030235490426869">ടാബ് 1</translation> |
| <translation id="3636096452488277381">ഹലോ, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3637682276779847508">ശരിയായ പിൻ അണ്‍ലോക്ക് കീ നല്‍കാന്‍ നിങ്ങള്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ സിം കാര്‍ഡ് ശാശ്വതമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും.</translation> |
| <translation id="363903084947548957">അടുത്ത ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി</translation> |
| <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> എന്നയാൾക്കായി "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3643225892037417978">അതിഥി ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വിപുലീകരണ മാനേജ്മെന്റ് ലഭ്യമല്ല. വിപുലീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3644896802912593514">വീതി</translation> |
| <translation id="3646789916214779970">സ്ഥിരസ്ഥിതി തീം പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="3649138363871392317">ഫോട്ടോ എടുത്തു</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi-യിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">സമാരംഭിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ <ph name="HOST" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ റീഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ഇതിന് ഒരു ഫയലിലേക്ക് ശാശ്വതമായ ആക്സസ്സ് ഉണ്ട്.}other{ഇതിന് # ഫയലുകളിലേക്ക് ശാശ്വതമായ ആക്സസ്സ് ഉണ്ട്.}}</translation> |
| <translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />നിങ്ങൾ സ്വയമേവയുള്ള ബായ്‌ക്കപ്പ് ഓണാക്കുമ്പോൾ, Google ഡ്രൈവിലെ ഒരു സ്വകാര്യ ഫോൾഡറിൽ ഉപകരണവും ആപ്പ് വിവരങ്ങളും ഇടയ്‌ക്കിടെ സംരക്ഷിക്കും. ആപ്പ് വിവരങ്ങൾ എന്നത് കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളതാകാൻ സാധ്യതയുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു വിവരവും (ഡെവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ആകാം.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ബായ്‌ക്കപ്പ് ഡാറ്റയെ നിങ്ങളുടെ Drive storage ക്വാട്ടയിൽ കണക്കാക്കുന്നതല്ല. വലിയ ഫയലുകളോ സേവനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടെന്ന് ഡെവലപ്പർമാർ തീരുമാനിച്ചിട്ടുള്ള ഫയലുകളോ ബായ്‌ക്കപ്പെടുക്കില്ല.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3660234220361471169">വിശ്വസ്തമല്ലാത്തത്</translation> |
| <translation id="3661054927247347545">സൈൻ ഇൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ശരിയല്ല, <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" />-നുള്ളിൽ വിൻഡോ അടയ്‌ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">വിപുലീകരണ ഐക്കൺ</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം നിങ്ങളുടെ ചില ക്രമീകരണങ്ങൾക്ക് കേടുവരുത്തി അവയുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥിര ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് അവ പുനഃസജ്ജമാക്കിയതായി Chrome കണ്ടെത്തി.</translation> |
| <translation id="3665842570601375360">സുരക്ഷ:</translation> |
| <translation id="3668570675727296296">ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Bluetooth ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="3672159315667503033">നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ <ph name="URL" /> എന്നത് സ്ഥിരമായി വലിയ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">ഒരു ഫാക്‌ടറി പിശക് കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="367645871420407123">സ്ഥിരം പരീക്ഷണ ചിത്ര മൂല്യത്തിലേക്ക് റൂട്ട് പാസ്വേഡ് സജ്ജീകരിക്കണമെങ്കിൽ ശൂന്യമായിടുക</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">വിപുലീകരണം: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3681311097828166361">നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്കിന് നന്ദി. നിങ്ങളിപ്പോൾ ഓഫ്‌ലൈനായതിനാൽ, റിപ്പോർട്ട് പിന്നീട് അയയ്‌ക്കുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="3683023058278427253">നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നിനായി ഞങ്ങൾ ഒന്നിലധികം ലൈസൻസ് തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. തുടരാൻ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> സ്ക്രീൻ പങ്കിടൽ അഭ്യർത്ഥന</translation> |
| <translation id="3685122418104378273">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, സാധാരണയായി Google ഡ്രൈവ് സമന്വയം പ്രവർത്തനരഹിതമാകുന്നു.</translation> |
| <translation id="368789413795732264">ഫയല്‍ റൈറ്റുചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു: <ph name="ERROR_TEXT" /> .</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിങ്ങൾ തുറക്കുന്ന ഫയലുകളിലും ഫോൾഡറുകളിലും റൈറ്റുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">ചാനൽ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">അപ്‌ടുഡാറ്റാണ്</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">പാസ്വേഡ്:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">മുമ്പത്തെ ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="3697100740575341996">നിങ്ങളുടെ IT അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിനായി Chrome Goodies പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> |
| <translation id="3699624789011381381">ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ ആരംഭ പേജുകൾ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">പ്രവര്‍ത്തന വിരാമം</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="370665806235115550">ലോഡ്ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">ഡൗൺലോഡുചെയ്യൽ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് ബ്രൗസർ ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="3712217561553024354">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടുള്ളതും മൊബൈല്‍ ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ ഉള്ളതുമായ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഈ ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">പേജ് &ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">പിന്നിലേക്ക്/മുമ്പോട്ട്</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">വെബ് കലണ്ടർ</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">ഹോംപേജ്</translation> |
| <translation id="3720996970802414353">ഏതുവിധേനയും മാറുക</translation> |
| <translation id="3723158278575423087">Chromium-ത്തിലെ Cast അനുഭവത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!</translation> |
| <translation id="3725367690636977613">പേജുകള്‍</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫയൽസിസ്റ്റം പിന്തുണയ്ക്കാത്തതിനാൽ ഇത് തുറക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="3727148787322499904">ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നത് എല്ലാ പങ്കിട്ട നെറ്റ്‌വർക്കുകളെയും ബാധിക്കാനിടയാക്കും</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">പോപ്പ്‌അപ്പ് പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">സ്റ്റെപ്പ്-അപ്പ് ഉള്ള SSL സെര്വര് </translation> |
| <translation id="3737536731758327622">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> തുറക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" />, ഇപ്പോൾ അഡ്‌മിൻ കൺസോളിൽ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="3741243925913727067">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ബാക്കപ്പുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്തു</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">പശ്ചാത്തല സമന്വയിപ്പിക്കൽ</translation> |
| <translation id="3745016858329272300">പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">ഫയല്‍ നാമം</translation> |
| <translation id="3751427701788899101">കണക്ഷൻ പോയി</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">ശരി...</translation> |
| <translation id="3752673729237782832">എന്റെ ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3755411799582650620"><ph name="PHONE_NAME" /> എന്നതിന് ഇപ്പോൾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതും അൺലോക്കുചെയ്യാനാവും.</translation> |
| <translation id="3758201569871381925">നിങ്ങളുടെ Hotrod ഉപകരണം ഓണാണെന്നും ഒരു ടിവിയിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.</translation> |
| <translation id="375841316537350618">പ്രോക്സി സ്ക്രിപ്റ്റ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="3758842566811519622">കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കി</translation> |
| <translation id="3759371141211657149">ഹാന്‍ഡ്‌ലര്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">വെബ് പേജുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ തടയുക</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">&പശ്ചാത്തല പേജ് പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="37613671848467444">&വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3763401818161139108">എല്ലായ്പ്പോഴും <ph name="ORIGIN" /> എന്നതിൽ റൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">വിശദമായ ബിൽഡ് വിവരം</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB ഉപകരണവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക}other{C # USBഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക}}</translation> |
| <translation id="3764986667044728669">എൻറോൾ ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="3766223500670287046">റിമോട്ട് സ്ക്രീൻ</translation> |
| <translation id="3768037234834996183">നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">വീഡിയോ ഫയലുകള്‍</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">SSL സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">ഈ വിപുലീകരണം Chrome വെബ് സ്റ്റോർ നയം ലംഘിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3777806571986431400">വിപുലീകരണം പ്രാപ്തമാക്കി</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കി.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&ഡെവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">അതിനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക. ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പറയുക. ഇത് എപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ സന്നദ്ധമായ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത Google ആണ്.</translation> |
| <translation id="3780663724044634171">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ മാനേജുചെയ്യാൻ ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="378312418865624974">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഒരു അദ്വതീയ ഐഡന്റിഫയർ റീഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ കുറുക്കുവഴി കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3785852283863272759">പേജ് സ്ഥാനം ഇമെയില്‍ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">ഇത് ആക്‌സ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ഇന്‍സ്റ്റാളുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="379082410132524484">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">പ്രിന്ററുകൾ വിച്ഛേദിക്കുക</translation> |
| <translation id="379422718204375917">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ Smart Lock ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">പ്രിയപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ:</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&'<ph name="SEARCH_TERMS" />' എന്നതിനായി <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ൽ തിരയുക</translation> |
| <translation id="3798325802885154040">ക്ലിക്കുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">പതിപ്പ്</translation> |
| <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{എല്ലാം &തുറക്കുക}=1{ബുക്ക്മാർക്ക് &തുറക്കുക}other{എല്ലാം (#) &തുറക്കുക}}</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">എല്ലാം കാണിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു)</translation> |
| <translation id="3802282970260083766">ഉപകരണ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="380408572480438692">പ്രകടന ഡാറ്റയുടെ ശേഖരം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് കാലാന്തരത്തിൽ സിസ്റ്റം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ Google-നെ സഹായിക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ഫീഡ്ബാക്ക് റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതുവരെയും (Alt-Shift-I) പ്രകടന ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതുവരെയും ഡാറ്റയൊന്നും അയയ്‌ക്കില്ല. ശേഖരം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനായി നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഈ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാനാകും.</translation> |
| <translation id="3806965327722135869">ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ കണ്ടെത്തി നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ("<ph name="EXTENSION_ID" />" വിപുലീകരണ ഐഡി) ലോഗിൻ സ്‌ക്രീനിൽ അനുവദനീയമല്ല.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&റദ്ദാക്കൂ</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">മൂൺബീം</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3811494700605067549">ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="381202950560906753">മറ്റൊന്ന് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">മോശം സർട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome സഹായത്തിൽ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> പോകുക</translation> |
| <translation id="3819007103695653773">പശ്ചാത്തല പുഷ് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3819497457291599334">ക്രമീകരണം > ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും > എല്ലാ ആപ്പുകളും > Google Play സേവനങ്ങൾ എന്നതിലേക്ക് പോവുക.</translation> |
| <translation id="3819752733757735746">ആക്സസ്സ് മാറുക (ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാറുന്നതിലൂടെ കമ്പ്യൂട്ടർ നിയന്ത്രിക്കുക)</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">പിൻ നമ്പർ തെറ്റാണ്.</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">SECG എലിപ്റ്റിക് കർവ്‌ secp521r1 (NIST P-521 എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു)</translation> |
| <translation id="3822559385185038546">ഈ പ്രോക്സി നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നടപ്പിലാക്കിയതാണ്</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗ്-ഇന്നുകൾ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="38275787300541712">ചെയ്‌തുകഴിയുമ്പോൾ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് തിരയുക</translation> |
| <translation id="3829932584934971895">പ്രൊവൈഡര്‍ തരം:</translation> |
| <translation id="3830674330436234648">പ്ലേബാക്ക് ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="3831486154586836914">വിൻഡോ ചുരുക്കവിവരണ മോഡ് നൽകി</translation> |
| <translation id="383161972796689579">പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ചേരുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമ അപ്രാപ്തമാക്കി</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">"<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" ആപ്പുമായി യോജിക്കാത്തതിനാൽ "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" അപ്ലിക്കേഷൻ ചേർക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">ഓ, ഇല്ല! ഈ സെര്വര് അയക്കുന്ന ഡാറ്റ <ph name="PRODUCT_NAME" /> മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിയില്ല. ദയവായി <ph name="BEGIN_LINK" />ഒരു ബഗ് റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക<ph name="END_LINK" />, കൂടാതെ <ph name="BEGIN2_LINK" />റോ ലിസ്റ്റിംഗ്<ph name="END2_LINK" /> ഉള്പ്പെടുത്തുക.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">വിപുലീകരണം ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">കൂടുതൽ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3838543471119263078">കുക്കികളും മറ്റുള്ള സൈറ്റും പ്ലഗിൻ വിവരവും</translation> |
| <translation id="383891835335927981">സൈറ്റുകളൊന്നും സൂം ഇൻ അല്ലെങ്കിൽ സൂം ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് കാണുന്നതിൽ നിന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും <ph name="HOST" /> എന്നതിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3840053866656739575">നിങ്ങളുടെ Chromebox-ലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ നഷ്‌ടമായി. വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അടുത്തേക്ക് വരുകയോ ഉപകരണം പരിശോധിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3842132283799370683">മെഷീനിനെ ഡൊമെയ്‌നിൽ ചേർക്കാനായില്ല. ഇത്, ഓർഗനൈസേഷണൽ യൂണിറ്റിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണമായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Serif font </translation> |
| <translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">പായ്ക്ക് വിപുലീകരണം</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">ബുക്ക്മാർക്കുകളും ക്രമീകരണവും ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="3856800405688283469">സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="3856921555429624101">ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് അവസാനിച്ചു</translation> |
| <translation id="3857228364945137633">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ, പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് Smart Lock പരീക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3857732810083914482">വ്യക്തിഗതമാക്കൽ ഓഫാണ്. നിങ്ങൾക്കിത് myaccount.google.com-ൽ മാറ്റാം.</translation> |
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> |
| <translation id="3860381078714302691">Hangouts Meet-ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation> |
| <translation id="3862134173397075045">Chrome-ലെ Cast അനുഭവത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">റെസല്യൂഷൻ</translation> |
| <translation id="386548886866354912"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് പായ്‌ക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">വിവരണം</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫീല്‍‌ഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">തെറ്റായ സൂചിക.</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">ഡിസ്ക് ഇടം സൃഷ്‌ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം പ്രതികരിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="3878840326289104869">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">ഡൗൺലോഡ് മാനേജർ</translation> |
| <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗസഹായിയുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ വായിച്ച് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (സ്‌പോക്കൺ ഫീഡ്ബാക്ക്)</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">ഫോൾഡർ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="389589731200570180">അതിഥികളുമായി പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="3898521660513055167">ടോക്കൺ നില</translation> |
| <translation id="389901847090970821">കീബോർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">പാസ്‌വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">ആപ്പ് റിപ്പയർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">വിപുലീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> എന്നിവയും മറ്റൊരു ഭാഷയും</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">&മുറിക്കുക</translation> |
| <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച പേര്)</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">പുതിയ ടാബ് പേജ്</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">വോയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫയൽ ദ്രോഹിച്ചേക്കാം. <ph name="FILE_NAME" /> എന്നത് എന്തായാലും സൂക്ഷിക്കണമെന്നത് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="3918972485393593704">വിശദാംശങ്ങൾ Google-ന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നയങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="392089482157167418">ChromeVox (സ്‌പോക്കൺ ഫീഡ്ബാക്ക്) പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3925247638945319984">നിങ്ങൾക്ക് സമീപകാലത്ത് ക്യാപ്‌ച‌ർചെയ്‌ത WebRTC ലോഗുകളൊന്നുമില്ല.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">ക്യാമറ:</translation> |
| <translation id="3925842537050977900">ഷെൽഫിൽ നിന്നും അൺപിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ഫോൺ മാറി</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">നിരസിക്കൂ</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">ഇതിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> എന്നതിന്റെ ഇല്ലാതാക്കിയ പാസ്വേഡ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&ഓഡിയോ പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പിന്നീട് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത പാസ്വേഡ് ആവശ്യമായിവരും. അത് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് രേഖപ്പെടുത്തുക.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നല്‍‌കുന്നയാളിന്‍റെ ഇതര നാമം</translation> |
| <translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" /> എല്ലായ്പ്പോഴും വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3940233957883229251">യാന്ത്രികമായുള്ള ആവർത്തനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3941357410013254652">ചാനൽ ID</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">ഈ പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് മറയ്‌ക്കാൻ, നിയന്ത്രണ പാനലിൽ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളിത് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതാണ്. |
| |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />, ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&പിന്നോട്ട്</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ഒട്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&ചിത്രത്തിനായി തിരയുക <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3949371968208420848">Hangouts Meet-ലേക്ക് സ്വാഗതം!</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="394984172568887996">IE ല്‍ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തവ</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">സൈൻ ഇൻ</translation> |
| <translation id="3950870029767307261">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിട്ടുള്ള ടെക്സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ പേജിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">പുരോഗതിയിലാണ്</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു)</translation> |
| <translation id="3956702100721821638">Google Play-യിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">ബുക്ക്മാർക്കുകളും ക്രമീകരണവും ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">മറ്റൊരു ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ...</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">ഓഡിയോ പ്ലേയർ</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="3967885517199024316">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലുമുള്ള ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, ക്രമീകരണം എന്നിവ നേടുന്നതിന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3967919079500697218">സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കാനുള്ള കഴിവ് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="3968261067169026421">നെറ്റ്‌വർക്ക് സജ്ജമാക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">ഐഡി</translation> |
| <translation id="397105322502079400">കണക്കാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="3972711570620097483">ഷെൽഫിലേക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="3974195870082915331">പാസ്വേഡ് കാണിക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3975222297214566386">ഇൻപുട്ട് ഓപ്ഷൻ ബബിൾ</translation> |
| <translation id="397703832102027365">തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തുന്നു...</translation> |
| <translation id="3978267865113951599">(ക്രാഷുചെയ്തു)</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">പുതിയ വിപുലീകരണം ചേർത്തു (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> പ്രാപ്‌തമാക്കുക </translation> |
| <translation id="3981760180856053153">അസാധുവായ സംരക്ഷിക്കല്‍ തരം നല്കി.</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">അജ്ഞാത വെണ്ടറിൽ നിന്നുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3984413272403535372">വിപുലീകരണം സൈന്‍ ചെയ്യുന്നസമയത്ത് പിശക്.</translation> |
| <translation id="3987938432087324095">ക്ഷമിക്കണം, അത് മനസ്സിലായില്ല.</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="399179161741278232">ഇറക്കുമതിചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്‌ത്, <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്കുചെയ്യാൻ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&സൂം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="39964277676607559">ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റിനായി javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="40027638859996362">പദം നീക്കല്‍</translation> |
| <translation id="4005817994523282006">സമയ മേഖല തിരിച്ചറിയൽ രീതി</translation> |
| <translation id="4008291085758151621">VR-ൽ സൈറ്റ് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന്, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" റിപ്പയർ ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="4020106588733303597">ക്ഷമിക്കണം! ലഭ്യമായ ലൈസൻസുകൾ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&നിഘണ്ടുവിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">ഉപകരണ കോൺഫിഗറേഷൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(നിങ്ങൾ നഷ്‌പ്പെടുത്തി—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">മൈക്രോഫോൺ അനുവദനീയം</translation> |
| <translation id="4031910098617850788">F5</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">പുതിയ ഫോൾഡർ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4034042927394659004">കീ തെളിച്ചം കുറയ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&ടാസ്ക് മാനേജര്‍</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">കുതിര</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">വ്യക്തിയെ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4042264909745389898">Google Chrome OS നിബന്ധനകൾ</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{പേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക}other{പേജുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക}}</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="404493185430269859">സ്ഥിര തിരയൽ എൻജിൻ</translation> |
| <translation id="4047112090469382184">ഇതെങ്ങനെ സുരക്ഷിതമാകും</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">ചെറുത്</translation> |
| <translation id="4055023634561256217">പവർവാഷ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനസജ്ജമാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">സ്റ്റോറിൽ കാണുക</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">പ്രമാണം ഇപ്പോള്‍ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="406070391919917862">പശ്ചാത്തല അപ്ലിക്കേഷനുകള്</translation> |
| <translation id="4063283930106169759">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സമീപത്തുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഫോൺ കണ്ടെത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുള്ള എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും Bluetooth ഓണാക്കും. <a>കൂടുതലറിയുക</a></translation> |
| <translation id="4065876735068446555">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് (<ph name="NETWORK_ID" />) അതിന്റെ ലോഗിൻ പേജ് സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം.</translation> |
| <translation id="4068506536726151626">നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കുചെയ്യുന്ന ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഘടകങ്ങൾ ഈ പേജിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">സംരക്ഷിച്ച വിരലടയാളങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: സൈൻ ഇൻ പിശക്</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">സൈനര്‍ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="407520071244661467">സ്കെയിൽ</translation> |
| <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> കാസ്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">ഈ സൈറ്റിലെ പരസ്യങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="4081242589061676262">ഫയൽ കാസ്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="4084099073048755074">Google Play-യിൽ നിന്ന് ആപ്പുകളും ഗെയിമുകളും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">ബുക്മാര്‍ക്ക്</translation> |
| <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">ഈ പേജില്‍ JavaScript നെ തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">സൃഷ്‌ടിച്ച വിപുലീകരണം: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087470595660267445">നിങ്ങളുടെ Chromebook-ൽ Google Play-യിൽ നിന്ന് ഗെയിമുകളും ആപ്പുകളും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">കൂടുതലറിയുക</a></translation> |
| <translation id="4088095054444612037">ഗ്രൂപ്പിനായി അംഗീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച ആക്സസ്സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4090404313667273475">ഈ പേജിൽ ചില ഘടകങ്ങൾ ദൃശ്യമാക്കുന്നതിന് <ph name="PLUGIN_NAME" /> ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="4090535558450035482">(ഈ വിപുലീകരണം നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ നീക്കംചെയ്യാനാവില്ല.)</translation> |
| <translation id="4091434297613116013">പേപ്പര്‍ പാളികള്‍</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">പ്രാദേശിക ഫയൽ:</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">പ്രാഥമിക ഡിസ്പ്ലേ</translation> |
| <translation id="409579654357498729">ക്ലൗഡ് പ്രിന്റിൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">ഡെവലപ്പർ മോഡ് വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4096824249111507322">സുരക്ഷിത മൊഡ്യൂൾ തയ്യാറാക്കുന്നു, കാക്കുക (ഇതിന് ഒരൽപ്പ സമയമെടുത്തേക്കാം)...</translation> |
| <translation id="4099060993766194518">ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ എഞ്ചിൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">ഉപകരണത്തിൽ ഇടം വളരെ കുറവാണ്</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">കയ&റ്റുമതി ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="4105563239298244027">Google ഡ്രൈവിൽ 1 TB സൗജന്യമായി നേടുക</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">സ്റ്റോറേജ് ഉപകരണം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് ഒഴിവാക്കുക</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">വിൻഡോ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) എന്നതിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="4110559665646603267">ഷെൽഫ് ഫോക്കസുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4114360727879906392">മുമ്പത്തെ വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">നെറ്റ്‌വർക്ക് പരിധിക്ക് പുറത്താണ്</translation> |
| <translation id="4115080753528843955">പരിരക്ഷിതമായ ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നതിന് ചില ഉള്ളടക്ക സേവനങ്ങൾ തനതായ ഐഡന്റിഫയറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="411666854932687641">സ്വകാര്യ മെമ്മറി</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">പാത്ത് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">ഇനിപ്പറയുന്നയന്ന് കാലഹരണപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="412730574613779332">സ്‌പാൻഡെക്‌സ്</translation> |
| <translation id="412940972494182898">ഇപ്പോൾ ഫ്ലാഷ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">ഉപകരണ ലോഗ്</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">നിങ്ങൾ ഓമ്‌നിബോക്‌സിൽ നിന്ന് തിരയുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജിനെ ഈ വിപുലീകരണം മാറ്റി.</translation> |
| <translation id="413121957363593859">ഘടകങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">കറുപ്പും വെള്ളയും</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">സൂര്യോദയ സമയത്ത് നൈറ്റ് ലൈറ്റ് സ്വമേധയാ ഓഫാകും</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">പ്രവേശന സ്ക്രീനില് ഫോട്ടോകളും ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4140559601186535628">പുഷ് സന്ദേശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">എപ്പോഴും സിസ്റ്റം വ്യൂവറിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">റീസെറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">ഡിസ്പ്ലേ</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{ഒരു ടാബ്}other{# ടാബുകൾ}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">ഫിംഗര്‍‌പ്രിന്‍റുകള്‍</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> |
| <translation id="4158739975813877944">പ്ലേ ലിസ്റ്റ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">ഇത് <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />, <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> എന്നിവർ നിയന്ത്രിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കുള്ള അക്കൗണ്ടാണ്.</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">അജ്ഞാത കീബോർഡ്</translation> |
| <translation id="4166210099837486476">നിങ്ങൾ Chrome-ൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ നിരീക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-ന് സ്വന്തമായ ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു. ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇന്നുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മാത്രം ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനെ ബാധിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4175737294868205930">സ്ഥിരമായ സ്റ്റോറേജ്</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">അപ്രാപ്തമാക്കി</translation> |
| <translation id="4180684688621252156">അച്ചടി സേവനം</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">CA സാക്ഷ്യപത്രം"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="4184885522552335684">ഡിസ്പ്ലേ നീക്കാൻ വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">Google പ്രമാണം</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിനായി ടാപ്പ് പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചയിടത്ത് നിന്ന് തുടരുക</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">Zip തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation> |
| <translation id="4198146608511578238">നിങ്ങളുടെ Google അസിസ്‌റ്റന്‍റുമായി സംസാരിക്കാൻ 'ലോഞ്ചർ' ചിഹ്നം അമര്‍ത്തിപ്പിടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">ഇഷ്ടാനുസൃത പദങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">പുതിയ &ടാബ്</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">അന്യഗ്രഹജീവി</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">ഫീഡ്ബാക്ക് റിപ്പോർട്ട്</translation> |
| <translation id="420665587194630159">(ഈ വിപുലീകരണം നിയന്ത്രിച്ചതിനാൽ നീക്കംചെയ്യാനോ അപ്രാപ്‌തമാക്കാനോ കഴിയില്ല.)</translation> |
| <translation id="4206944295053515692">നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി Google-നോട് ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> എന്നതിൽ തിരയുക</translation> |
| <translation id="4209092469652827314">വലുത്</translation> |
| <translation id="421017592316736757">ഈ ഫയൽ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലായിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ബാർ &കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="42126664696688958">എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="42137655013211669">ഈ ഉറവിടത്തിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് സെർവർ തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="4215350869199060536">ക്ഷമിക്കണം, പേരിൽ നിയമവിരുദ്ധ ചിഹ്നങ്ങളുണ്ട്!</translation> |
| <translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ</translation> |
| <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> എന്നയാൾക്കായി അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">സൈൻ ഇൻ റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="4240511609794012987">പങ്കിട്ട മെമ്മറി</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">ഉപകരണത്തിൽ നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4244238649050961491">കൂടുതൽ സ്റ്റൈലസ് ആപ്പുകൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="424546999567421758">ഉയർന്ന ഡിസ്ക് ഉപയോഗം കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="424726838611654458">എപ്പോഴും Adobe Reader-ൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">സ്ക്രീൻഷോട്ട്</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">ഇല്ല</translation> |
| <translation id="4252852543720145436">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്ക ഐഡന്‍റിഫയര്‍</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ടാബ് ഉള്ളടക്കം പങ്കിട്ടു</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">വിവർത്തന ഭാഷ:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">ബാറ്ററി ഡിസ്ചാർജ്ജ് നിരക്ക് വാട്‌സിൽ (നെഗറ്റീവ് മൂല്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ബാറ്ററി ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു എന്നാണ്)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">വീഡിയോ ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">ഫയല്‍ സിസ്റ്റങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">Google അവതരണം</translation> |
| <translation id="4262366363486082931">ടൂൾബാർ കേന്ദ്രീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4263757076580287579">പ്രിന്റർ രജിസ്ട്രേഷൻ റദ്ദാക്കി.</translation> |
| <translation id="426564820080660648">അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, ഇതർനെറ്റ്, Wi-Fi അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">കീ എന്‍‌സിഫെര്‍‌മെന്‍റ്</translation> |
| <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> പതിപ്പ്</translation> |
| <translation id="4271396100647220620">ഒന്നും യോജിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">അനുവദനീയം</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">സേവന നിബന്ധനകൾ</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="4284105660453474798">"$1" ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">പിൻചെയ്യൽ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="428565720843367874">ഈ ഫയൽ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതിൽ ആന്റി വൈറസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ അപ്രതീക്ഷിതമായി പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="428608937826130504">ഷെൽഫ് ഇനം 8</translation> |
| <translation id="4287502004382794929">നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ചേർക്കുന്നതിനാവശ്യമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ് ഇല്ല. കൂടുതൽ വാങ്ങുന്നതിന് വിൽപ്പനയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. ഈ സന്ദേശം പിശക് കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="4289300219472526559">സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">അവലോകനം</translation> |
| <translation id="4296575653627536209">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4297322094678649474">ഭാഷകൾ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="4299141727003252811">Chrome, വിവർത്തനവും തിരയലും പരസ്യങ്ങളും പോലുള്ള മറ്റ് Google സേവനങ്ങൾ എന്നിവ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്‌റ്റിവിറ്റി, സന്ദർശിച്ച ചില സൈറ്റുകളിലെ ഉള്ളടക്കം, മറ്റ് ബ്രൗസർ വിനിമയങ്ങൾ എന്നിവ Google ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="4300305918532693141">ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയം റീസെറ്റുചെയ്യുക<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="430303754419731728">നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരു OS അപ്ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു. ആരംഭിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4305227814872083840">ദൈർഘ്യമേറിയത്‌ (2 സെക്കൻഡ്)</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K ലൈവ്)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">ഫയൽ, തെറ്റായ ഫോർമാറ്റിലാണ്. PPD ഫയൽ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&വിശദാംശങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">ബ്ലോക്കുചെയ്യുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">ഡെവലപ്പർ വെബ്‌സൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ഡൗൺലോഡ് തുടരുക}other{ഡൗൺലോഡുകൾ തുടരുക}}</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">മറ്റ് ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">ഫയൽ പൂർണ്ണമല്ല</translation> |
| <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="4330437798887640816">ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത മോഡ് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-1</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">പകർത്തൽ പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4336979451636460645">നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗുകൾക്കായി ഇത് കാണുക: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="4337028641069424358">Android ആപ്പുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായ ശേഷം നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> പുനരാരംഭിക്കും.</translation> |
| <translation id="4338683191474220626">വിൻഡോ ഇടത്തേക്ക്</translation> |
| <translation id="4340515029017875942">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് <ph name="ORIGIN" /> എന്നത് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="4342311272543222243">ക്ഷമിക്കണം, TPM പിശക്.</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">ക്രമീകരിക്കുക...</translation> |
| <translation id="4345703751611431217">സോഫ്റ്റ്വെയർ അനുയോജ്യതയില്ലായ്‌മ: കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">പിശകുകൾ ശേഖരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4350019051035968019">മറ്റൊരു ഡൊമെയ്ൻ, ഉപകരണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഈ ഉപകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഡൊമെയ്‌നിലേക്ക് എൻറോൾ ചെയ്യാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="4356334633973342967">അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമായ ഡ്രൈവറെ വ്യക്തമാക്കുക:</translation> |
| <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> എന്നീ ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന വിപുലീകരണം (വിപുലീകരണങ്ങൾ) കാരണം ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">ഈ ക്ലയന്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ സ്വകാര്യ കീ നഷ്‌ടമായി അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">കാസ്‌റ്റുചെയ്യാനുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. സഹായം ആവശ്യമാണോ?</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, ഒരു വിൻഡോ പങ്കിടുന്നു.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">അറിയിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4365673000813822030">ക്ഷമിക്കണം, സമന്വയം പ്രവർത്തനം നിർത്തി.</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">നിങ്ങൾ നൽകിയ ഇമെയിലും പാസ്‌വേഡും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="437184764829821926">വിപുലീകരിച്ച ഫോണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">1x1</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത ഫയലുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4377039040362059580">തീമുകളും വാൾപേപ്പറുകളും</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ഫോണ്‍</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">ഉപകരണ അഭ്യർത്ഥന</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">തിരഞ്ഞെടുത്തവയിലേക്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">വിപുലീകരണം സജീവമാക്കുക</translation> |
| <translation id="438503109373656455">സാരറ്റോഗ</translation> |
| <translation id="4387004326333427325">പ്രാമാണീകരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിദൂരമായി നിരസിച്ചു</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">ഉപയോക്താവ്<ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4400367121200150367">ഇവിടെ ദൃശ്യമാകുന്ന സൈറ്റുകള്‍ ഒരിക്കലും പാസ്‌വേഡുകള്‍ സംരക്ഷിക്കില്ല</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">മുകൾ-വരിയിലെ കീകളുടെ പ്രവർത്തനരീതി മാറ്റാൻ 'ലോഞ്ചർ' കീ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">സ&ഹായം</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">മാര്‍‌ജിനുകള്‍</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">കോഡ് സൈനര്‍</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">സഹായ കേന്ദ്രം</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">പുതിയത് &വേഷപ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">SECG എലിപ്റ്റിക് കർവ്‌ secp384r1 (NIST P-384 എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു)</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">കുക്കികളെ സജ്ജീകരിക്കാന്‍ <ph name="HOST" />-നെ എപ്പോഴും അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">ഫ്ലഫി</translation> |
| <translation id="4422347585044846479">ഈ പേജിനാ‍യി ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">ക്രമീകരണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="4423482519432579560">&അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന</translation> |
| <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">എന്റെ ഡ്രൈവ്</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">അളവ്</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">ബുക്ക്മാർക്ക് ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="443464694732789311">തുടരുക</translation> |
| <translation id="4439318412377770121">Google ക്ലൗഡ് ഉപകരണങ്ങളിൽ <ph name="DEVICE_NAME" /> രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">മെഷീൻ ഓണാകുമ്പോൾ ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ സ്വയമേവ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="444134486829715816">വികസിപ്പിക്കുക...</translation> |
| <translation id="4441548209689510310">അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന ഓപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4442424173763614572">DNS തിരയൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="444267095790823769">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കത്തിലെ ഒഴിവാക്കലുകൾ</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&സഹായം</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">USB വഴിയോ പ്രാദേശിക നെറ്റ്‌വർക്കിലോ അറ്റാച്ചുചെയ്‌ത പ്രമാണ സ്‌കാനറുകൾ ആക്സസ്സുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">ഇടം സൃഷ്‌ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കളും വിവരങ്ങളും സ്വയം നീക്കംചെയ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">മിറർ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="4448844063988177157">Wi-Fi ശൃംഖലകള്‍ക്കായി തിരയുന്നു...</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">ഈ ടാബ് ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">പ്രശ്നം നിർണ്ണയിക്കുക</translation> |
| <translation id="4452426408005428395">കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Wi-Fi നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ അംഗമാകുക</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">ഇഷ്ടാനുസൃത നാമ സെർവറുകൾ</translation> |
| <translation id="4467100756425880649">Chrome വെബ് സ്റ്റോർ ഗാലറി</translation> |
| <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="4474381447165623168">നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ച് സ്വമേധയാ സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ തിരയുക</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">അത്‌ലറ്റ്</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, അല്ലെങ്കിൽ ⌘ ഉൾപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">ലി&ങ്ക് ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">എതെര്‍‌നെറ്റ്</translation> |
| <translation id="4481249487722541506">അൺപാക്ക്ഡ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ലോഡുചെയ്യൂ...</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">ജോടി മാറ്റിയ ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4482194545587547824">തിരയലും മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കാൻ Google നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">ഈ പേജില്‍ കാണിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="450099669180426158">ആശ്ചര്യചിഹ്നത്തിന്റെ ഐക്കൺ</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">നീക്കംചെയ്യൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> അമർത്തിക്കൊണ്ടോ ഈ വിപുലീകരണം സജീവമാക്കുക.</translation> |
| <translation id="4508051413094283164">എല്ലാം അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4508265954913339219">സജീവമാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">ഉറ&വിടം കാണുക</translation> |
| <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> നൽകുന്നത്</translation> |
| <translation id="4514542542275172126">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="451515744433878153">നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4518677423782794009">Chrome ക്രാഷാകുന്നുണ്ടോ, അസാധാരണമായ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് പേജുകളോ ടൂൾബാറുകളോ കാണുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത അപ്രതീക്ഷിത പരസ്യങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ, അതുമല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവത്തെത്തന്നെ വ്യത്യാസപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? Chrome ക്ലീനർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനായേക്കും.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">ഉപയോഗത്തിലുള്ള കുക്കികൾ</translation> |
| <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാത ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">വിശദാംശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് കാണാൻ ഈ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">ഉറവിടം</translation> |
| <translation id="4532499992208253975">എംലോഡുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">CPU സമയം</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">സ്ഥിരസ്ഥിതി പ്രൊഫൈൽ</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">പദം ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" /> എന്നതില്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗിന്നുകളെ തടയുക</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">എന്റർപ്രൈസ് നയം ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തത്.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ വിവരം വായിക്കുക</translation> |
| <translation id="4543733025292526486">esc</translation> |
| <translation id="4543778593405494224">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മാനേജർ</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">ഡിഫോൾട്ടായ നീല അവതാർ</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ, പുതിയ അനുമതികൾ അംഗീകരിക്കുക:</translation> |
| <translation id="454547174531670764">മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">അപര്യാപ്‌തമായ അനുമതികളാൽ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. മറ്റൊരു ലൊക്കേഷനിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4546308221697447294">Google Chrome ഉപയോഗിച്ച് വേഗത്തിൽ ബ്രൗസുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">മറ്റുപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകളൊന്നും ഇല്ല</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">സ്വമേധയാ സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4547992677060857254">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോൾഡറിൽ സുപ്രധാന ഫയലുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഫോൾഡറിലേക്ക് "$1" എന്നതിന് ശാശ്വതമായ റൈറ്റ് ആക്സസ്സ് നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="4552031286893852992">അനാവശ്യമായ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിനാൽ Chrome ഈ സൈറ്റിലെ പരസ്യങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="4552089082226364758">ഫ്ലാഷ്</translation> |
| <translation id="4552495056028768700">പേജ് ആക്സസ്സ്</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">കൂടുതൽ സംഭരണം വാങ്ങുക</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">നിലവിലുള്ള ഒന്നുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ബാഹ്യ വിപുലീകരണത്തിന്റെ പതിപ്പ് സമാനമായതോ അതിന് മുമ്പുള്ളതോ ആണ്.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">ഷാഡോ</translation> |
| <translation id="4555979468244469039">Chromebook മെഷീനിന്റെ പേര്</translation> |
| <translation id="4556110439722119938">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവയെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതാണ്</translation> |
| <translation id="4557136421275541763">മുന്നറിയിപ്പ്: </translation> |
| <translation id="4558426062282641716">യാന്ത്രിക സമാരംഭിക്കൽ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിച്ചു</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">വിരലടയാളം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">പാസ്വേഡ് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">പദം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">ക്ഷമിക്കണം, ഈ ഉപകരണത്തിൽ Google അക്കൗണ്ടുകൾ അനുവദനീയമല്ല.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">നിഷ്ക്രിയമായിരിക്കുമ്പോൾ</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാമാണീകരണം റദ്ദാക്കി.</translation> |
| <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ഫയൽ</translation> |
| <translation id="457386861538956877">കൂടുതൽ...</translation> |
| <translation id="4576537685267142337">വിരൽ ഉയർത്തുക, തുടർന്ന് സെൻസർ വീണ്ടും തൊടുക</translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> കാസ്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="4580526846085481512">$1 ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation> |
| <translation id="458150753955139441">തിരികെ പോകാൻ അമർത്തുക, ചരിത്രം കാണാൻ സന്ദർഭ മെനു ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">പേജ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4589268276914962177">പുതിയ ടെർമിനൽ</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">ഡാറ്റാബേസ് സംഭരണം</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&<ph name="URL" /> ലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">മാനേജർക്ക് (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) മാത്രമേ ആപ്‌സും വിപുലീകരണങ്ങളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനാകൂ.</translation> |
| <translation id="4595989643015195102">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗിൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">ഈ സെര്‍‌വറുകളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് നിങ്ങളുടെ ഫയലിലുണ്ട്</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">സ്റ്റോറേജ് മാനേജ്മെന്റ്</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭ്യമായ വൈഫൈ</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് <ph name="HOST" /> എന്നതിനെ എല്ലായ്പ്പോഴും അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&കണ്ടെത്തുക...</translation> |
| <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" /> -ലേക്ക് പോകണമെന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">ലഭ്യമായ ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">ഒരു വിപുലീകരണം, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുമ്പോൾ കാണിക്കേണ്ട പേജ് മാറ്റി.</translation> |
| <translation id="4615586811063744755">കുക്കികളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">വിപുലീകരണ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">ഈ ക്രമീകരണം നടപ്പിലാക്കുന്നത് ഒരു വിപുലീകരണമാണ്.</translation> |
| <translation id="4624768044135598934">വിജയിച്ചു!</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">ആപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4627427111733173920">കുക്കികളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് തുടരുക</translation> |
| <translation id="4628314759732363424">മാറ്റുക...</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">ഫോട്ടോ</translation> |
| <translation id="4630590996962964935">അസാധുവായ പ്രതീകം: $1</translation> |
| <translation id="4631887759990505102">ആര്‍ട്ടിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="4632483769545853758">ടാബ് അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക...</translation> |
| <translation id="4636315944522859212">പ്രിന്റർ കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="4640525840053037973">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">സിസ്റ്റം സമയം സജ്ജീകരിക്കാൻ Chrome-ന് കഴിഞ്ഞില്ല. ചുവടെകൊടുത്തിരിക്കുന്ന സമയം പരിശോധിച്ച്, ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ തിരുത്തുക.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&ഒരു പുതിയ ടാബില്‍ വീഡിയോ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിനായി PIN നൽകുക:</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">അപര്യാപ്‌തമായ അനുമതികൾ</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">ഒരാളെ ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്കുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="465499440663162826">Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ</translation> |
| <translation id="4658312088164718891">Smart Lock ഓണാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നൽകുക. അടുത്ത തവണ, <ph name="DEVICE_TYPE" /> നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യും. ക്രമീകരണത്തിൽ Smart Lock ഓഫാക്കാം.</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">നിങ്ങളുടെ iPhone ഉപയോഗിച്ച് ഈ ബുക്ക്മാർക്ക് പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">ക്യാമറ അനുവദനീയം</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 കയറ്റുമതി പിശക്</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">നിര്‍മ്മാതാവ്</translation> |
| <translation id="466506872045057845">അവരുടെ ഡിഫോൾട്ടുകൾക്കായി Chrome അനുമതികൾ റീസെറ്റുചെയ്യും</translation> |
| <translation id="4667176955651319626">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെയും സൈറ്റ് ഡാറ്റയെയും തടയുക</translation> |
| <translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" /> പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4669606053856530811">'<ph name="SOURCE_NAME" />' എന്നതിലെ അംഗങ്ങളുമായി ഈ ഇനങ്ങൾ പങ്കിട്ടില്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് അവയിലേക്കുള്ള ആക്സസ് നഷ്‌ടമാകും.</translation> |
| <translation id="4672657274720418656">പേജ് ഡിസ്റ്റിൽ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">സ്റ്റൈലസ് നീക്കംചെയ്യുമ്പോൾ സ്റ്റൈലസ് ടൂളുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4677692029604506169">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ഫോണിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്. സാധാരണഗതിയിൽ, അത് ഒരു പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്വേഡ് ആകാം. നേരത്തേതന്നെ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനും സജ്ജമാക്കൽ തുടരാനും "വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">GPU മെമ്മറി</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">യഥാർത്ഥ ചിത്രം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">സൈൻ-ഇൻ സ്‌ക്രീനിൽ ദൃശ്യമാകേണ്ട വാൾപേപ്പറുകൾ.</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">ഈ ബുക്ക്മാർക്ക് നിങ്ങളുടെ iPhone-ൽ സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4692302215262324251"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ഡൊമെയ്‌നിന്റെ എന്റർപ്രൈസ് മാനേജ്‌മെന്റിന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എൻറോൾ ചെയ്തു. |
| <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" /> |
| ഇത് അപ്രതീക്ഷിത പ്രവർത്തനമായിരുന്നെങ്കിൽ, പിന്തുണാവിഭാഗത്തെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="469230890969474295">OEM ഫോൾഡർ</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">ബ്രൗസിംഗ് സെഷൻ അവസാനിക്കുമ്പോൾ</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">കാഷെ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളും ഫയലുകളും</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(സ്വയമേവ-സമാരംഭിച്ചു)</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">ഉപയോഗവും ചരിത്രവും chrome.com എന്നതിലെ മാനേജർ (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) അവലോകനം ചെയ്യാനിടയുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> |
| <translation id="4707934200082538898">കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിൽ പരിശോധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4708794300267213770">സുഷുപ്‌തിയിൽ നിന്നുണരുമ്പോൾ ലോക്ക് സ്ക്രീൻ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">ഈ ഫയൽ, Macintosh സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. Chrome OS പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഇത് അനുയോജ്യമല്ല. അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷനായി <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ<ph name="END_LINK" /> തിരയുക.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന് ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകള്‍ സമന്വയിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും. </translation> |
| <translation id="4715553623069266137">വളരെ ചെറുത് (0.8 സെക്കൻഡ്)</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">അധിക സുരക്ഷയ്‌ക്ക് വേണ്ടി Powerwash</translation> |
| <translation id="471800408830181311">സ്വകാര്യ കീ ഔട്ട്‌പുട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="4720113199587244118">ഉപകരണങ്ങൾ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4720185134442950733">മൊബൈൽ ഡാറ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക്</translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> എന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു.</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">അഫിലിയേഷന്‍ മാറ്റി</translation> |
| <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> ഫോട്ടോകൾ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">ഈ വിപുലീകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു:</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">പ്ലാറ്റ്ഫോം</translation> |
| <translation id="4731422630970790516">ഷെൽഫ് ഇനം 3</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">ക്ഷമിക്കണം, ഈ വീഡിയോയെ നിങ്ങളുടെ കാസ്റ്റ് ഉപകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">ലൊക്കേഷൻ</translation> |
| <translation id="4734518477988699048">ഇൻപുട്ട് മൂല്യം അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="473546211690256853"><ph name="DOMAIN" />, ഈ അക്കൗണ്ട് നിയന്ത്രിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4737715515457435632">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="473775607612524610">അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="474217410105706308">ടാബ് മ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4742746985488890273">ഷെൽഫിൽ പിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4744574733485822359">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="4746971725921104503">നിങ്ങൾ ഇതിനകം അതേ പേരിൽ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. <ph name="LINK_START" />ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ<ph name="LINK_END" /> താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="4748762018725435655">Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള വിപുലീകരണം ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="475088594373173692">ആദ്യ ഉപയോക്താവ്</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">നിർത്തുക/റീലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">ഉപകരണത്തിൽ ഡിസ്ക് ഇടം വളരെ കുറവാണ്</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">നിങ്ങള്‍ ഈ പേജ് കണ്ടപ്പോള്‍ ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കി</translation> |
| <translation id="4763830802490665879">ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ മായ്ക്കപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ഓര്‍‌ഗനൈസേഷനുകളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകളുണ്ട്</translation> |
| <translation id="4772404146526168240">ഇരു സ്‌ക്രീനുകളും</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിനായുള്ള പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play സ്റ്റോർ</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">സൂം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{പോപ്പ്-അപ്പ് തടഞ്ഞു}other{# പോപ്പ്-അപ്പുകൾ തടഞ്ഞു}}</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">പേജ് ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation> |
| <translation id="4781787911582943401">സ്ക്രീൻ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">PowerPoint അവതരണം</translation> |
| <translation id="4790972063719531840">ഡയഗണോസ്റ്റിക്, ഉപയോഗ വിവരങ്ങൾ Google-ന് സ്വയമേവ അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="479285515899735347">ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. മറ്റൊരു മെഷീനിൽ ഇത് പുതുക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="479536056609751218">വെബ്‌പേജുകൾ, HTML മാത്രം</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4800109022693378315">ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിച്ചു</translation> |
| <translation id="4801257000660565496">അപ്ലിക്കേഷന് കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">അക്കൗണ്ടുകൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ റോമിംഗ് അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">രണ്ടും സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="4803909571878637176">അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="4804331037112292643">ഫയൽ തുറക്കുക/സംരക്ഷിക്കുക ഡയലോഗ്</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">വിച്ഛേദിക്കുക</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">കാര്‍‌ഡിലെ നാമം</translation> |
| <translation id="480990236307250886">ഹോംപേജ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4812632551187706935">കണക്ഷൻ ആരംഭിക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">നെറ്റ്വര്ക്ക് പിശക്</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">പേജിന് യുക്തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4820334425169212497">ഇല്ല, ഞാനത് കണ്ടില്ല</translation> |
| <translation id="4821725298388681253">ഇത് നേരത്തേയുള്ള റിലീസാണ്. തിരയൽ, ടെക്സ്റ്റ് എൻട്രി പോലുള്ള ചില ഫീച്ചറുകൾ ഇനിയും ലഭ്യമായിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&പ്രൊഫൈലിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കി</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">ഉപയോക്തൃ, ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ റീഡുചെയ്‌ത് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="4823651846660089135">ഉപകരണം വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ള മോഡിലാണ്</translation> |
| <translation id="4828937774870308359">ഓസ്‌ട്രേലിയൻ</translation> |
| <translation id="4829768588131278040">പിൻ നമ്പർ സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4830502475412647084">OS അപ്ഡേറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാനാകുന്നില്ല. മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />കൂടുതലറിയുക<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4835385943915508971">അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉറവിടത്തിലേക്ക് Chrome-ന് ആക്സസ് ഇല്ല്ല.</translation> |
| <translation id="4835836146030131423">പ്രവേശിക്കല്‍ പിശക്.</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല. സൈൻ ഇൻ അനുമതിയ്‌ക്കായി ഉപകരണ ഉടമയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക വിവരം അൺലോക്കുചെയ്‌ത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്വേഡ് <ph name="DEVICE_TYPE" /> നൽകുക.</translation> |
| <translation id="4838355575774807786">Chrome ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് വായിക്കുന്നതിനുള്ള ആക്സസ് അനുവദിച്ചു</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">വീഡിയോ ഇതുപോലെ സം&രക്ഷിക്കുക...</translation> |
| <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 എണ്ണം കൂടി}other{# എണ്ണം കൂടി}}</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">ഈ പേജ്, പ്രാമാണീകരിക്കാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ലോഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">മറ്റ് കീബോർഡുകൾ</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണത്തിനായി അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുടെ ശുപാർശ പാലിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4848518990323155912">സിം കാർഡ് ലോക്കിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക (മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാൻ പിൻ നമ്പർ ആവശ്യമാണ്)</translation> |
| <translation id="484921817528146567">അവസാന ഷെൽഫ് ഇനം</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">കോർഡിനേറ്റഡ് യൂണിവേഴ്‌സൽ ടൈം (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="4850258771229959924">ഡെവലപ്പർ ഉപകരണങ്ങളിൽ കാണുക</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">കാണുക</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">&പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സേവനം സജീവമാക്കി ഒപ്പം ഉപയോഗക്ഷമവുമായി</translation> |
| <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{എല്ലാം &അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}=1{&അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}other{എല്ലാം (#) &അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}}</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">ഫ്രിറ്റ്‌സ്</translation> |
| <translation id="4862050643946421924">ഉപകരണം ചേർക്കൽ...</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">OCSP പ്രതികരണങ്ങള്‍ സൈന്‍ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="4866139711390152178">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഡയഗ്‌ണോസ്‌റ്റിക്, ഉപയോഗ വിവരങ്ങൾ Google-ന് അയയ്ക്കാൻ ഉടമ തീരുമാനിച്ചേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="486635084936119914">ചില ഫയൽ തരങ്ങളെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം സ്വയം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="48704129375571883">കൂടുതൽ ഫീച്ചറുകൾ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4870903493621965035">ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നല്ല.</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">ബുക്ക്മാർക്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4871833665870725367"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിനായി <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">മീഡിയ ഫയൽ ചെക്കർ</translation> |
| <translation id="4875622588773761625">ഈ സൈറ്റിനായി നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">ഈ ക്രാഷിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനും അത് പരിഹരിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർമാരെ സഹായിക്കുക. കഴിയുമെങ്കിൽ കൃത്യമായ ഘട്ടങ്ങൾ ലിസ്‌റ്റുചെയ്യുക. ഒരു വിശദാംശവും ചെറുതല്ല!</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുക, അൺലോക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4877017884043316611">Chromebox-മായി ജോടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="4880214202172289027">വോളിയം സ്ലൈഡർ</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">ആക്സസ് പോയിന്റിന്റെ പേര്</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">സ്വയമേവ ശരിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">തിരയൽ ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4882473678324857464">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4883178195103750615">HTML ഫയലിലേക്ക് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">എല്ലാ <ph name="WEBSITE_1" /> സൈറ്റുകളും</translation> |
| <translation id="48838266408104654">&ടാസ്ക് മാനേജര്‍</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">സിസ്റ്റം വ്യൂവർ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="488785315393301722">വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4888510611625056742">ടാബ് 2</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">വിപുലമായ പ്രിന്റർ ഓപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">ബീറ്റ ഫോറം</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റയെ ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും.</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷൻ അതോറിറ്റിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="489985760463306091">ദോഷകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വയർ നീക്കംചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="4900392736118574277">നിങ്ങളുടെ ആരംഭ പേജിനെ <ph name="URL" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="490074449735753175">സ്‌പെല്ലിംഗ് പിശകുകള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഒരു വെബ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="49027928311173603">സെർവറിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത നയം അസാധുവാണ്: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">അപകടകരമാകാൻ ഇടയുള്ളതിനാൽ ഈ ഫയൽ സാധാരണ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാറില്ല.</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">അനുമതി വിഭാഗം</translation> |
| <translation id="4907824805858067479">സംരക്ഷിച്ച കാർഡുകൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">ഒരേസമയം രണ്ട് സൈറ്റുകൾ ബ്രൗസുചെയ്യാൻ ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4909038193460299775"><ph name="DOMAIN" /> ഈ അക്കൗണ്ട് മാനേജുചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് മായ്‌ക്കുന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതും <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ<ph name="END_LINK" /> മാനേജുചെയ്യാവുന്നതുമാണ്‌.</translation> |
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> |
| <translation id="4911714727432509308">കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ നൽകിയിട്ടുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുന്നത് സജീവമാകുന്ന സമയം</translation> |
| <translation id="491691592645955587">സുരക്ഷിതമായ ഒരു ബ്രൗസറിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">ശക്തം</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിന് വിപുലീകരണ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ഉപയോഗിച്ച് ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">സ്വീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4920887663447894854">ഈ പേജിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റുകളെ തടഞ്ഞു:</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Android ആപ്സ് നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4923279099980110923">അതെ, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="4924638091161556692">പരിഹരിച്ചു</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">ഈ അക്കൗണ്ട് ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ സെഷനിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ആദ്യ അക്കൗണ്ട് ആയിരിക്കാൻ ഈ അക്കൗണ്ടിനായുള്ള അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="4927301649992043040">പാക്ക് വിപുലീകരണം</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">ഇവിടെ കാണുന്നതിനായി ഒന്നുമില്ല, തുടരുക.</translation> |
| <translation id="4927846293686536410">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ ലഭിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. Google സേവനങ്ങളിലേക്ക് സ്വയമേവ നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ആകുകയും ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">അച്ചടി ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4931132176527519925">എല്ലായ്പ്പോഴും മിററിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> ല്‍ ഉള്‍‌ച്ചേര്‍‌ത്തു</translation> |
| <translation id="493571969993549666">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">ഉപകരണ എന്റർപ്രൈസ് മാനേജുമെന്റിനായി എൻറോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ഉപകരണ അഭ്യർത്ഥന ഉപയോഗിക്കുക:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">ഫോണ്ട് വലുപ്പം</translation> |
| <translation id="494286511941020793">പ്രോക്സി ക്രമീകരണ സഹായം</translation> |
| <translation id="494660967831069720">ഭാഗികമായ ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">ഉപയോഗസഹായി ഇവന്‍റുകളോട് പ്രതികരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">ഡിഫോൾട്ടായ ഓറഞ്ച് അവതാർ</translation> |
| <translation id="4955814292505481804">വാർഷികം</translation> |
| <translation id="4958834709409349617">നിങ്ങളുടെ '<ph name="PHONE_NAME_1" />', '<ph name="PHONE_NAME_2" />' എന്നീ ഫോണുകളിൽ, ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക:</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chrome-ൽ</translation> |
| <translation id="496226124210045887">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോൾഡറിൽ സുപ്രധാന ഫയലുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഫോൾഡറിലേക്ക് "$1" എന്നതിന് ശാശ്വതമായ റീഡ് ആക്സസ്സ് അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="4964673849688379040">പരിശോധിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="4965682129423310439">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ Chrome ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ കണ്ടെത്തി. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിനെ വീണ്ടും സാധാരണഗതിയിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് Chrome-ന് അത് നീക്കംചെയ്യാനും ക്രമീകരണം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും കഴിയും.</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Hangouts Meet റൺ ചെയ്യാനായി ഈ ഉപകരണം സജ്ജമാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4967749818080339523">ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="496888482094675990">ഫയലുകളുടെ അപ്ലിക്കേഷൻ, നിങ്ങൾ Google ഡ്രൈവിലോ ബാഹ്യ സംഭരണത്തിലോ Chrome OS ഉപകരണത്തിലോ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകളിലേക്ക് പെട്ടന്നുള്ള ആക്സസ്സ് നൽകുന്നു.</translation> |
| <translation id="4969785127455456148">ആല്‍‌ബം</translation> |
| <translation id="4970738541803285369">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">പൂര്‍ത്തിയാക്കുമ്പോള്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">പ്രിന്റർ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="497287958838527945">Google Pay ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും വിലാസങ്ങളും.</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">പ്രിന്ററുകൾ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4973523518332075481"><ph name="MAX_LENGTH" /> പ്രതീകങ്ങളോ അതിൽ കുറവോ ഉള്ള ഒരു പേര് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="497421865427891073">മുന്നോട്ട് പോകുക</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">പുറത്തുകടക്കലും കുട്ടികൾക്കുള്ള ലോക്കും</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">ആക്സസ്സ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">ഈ വിപുലീകരണത്തിൽ മാൽവേർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="498294082491145744">കുക്കികൾ, JavaScript, പ്ലഗിന്നുകൾ, ജിയോലൊക്കേഷൻ, മൈക്രോഫോൺ, ക്യാമറ എന്നിവപോലുള്ള ഫീച്ചറുകളിലേക്കുള്ള വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ആക്സസ്സ് നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം മാറ്റുക.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">പേജുകള്‍</translation> |
| <translation id="4988792151665380515">പൊതു കീ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="49896407730300355">എ&തിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">&പശ്ചാത്തല പേജ് പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="4990343175649730969">Chrome ക്ലീനർ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">മുകളിലെ-വരി കീകൾ ഫംഗ്‌ഷൻ കീകളായി ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="499165176004408815">ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">പവർവാഷ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">പ്രോട്ടോകോളുകള്‍ക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍ ആവാന്‍ സൈറ്റുകളെ ചോദിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">സജ്ജീകരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">ഇതുവഴി പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ല.</translation> |
| <translation id="4998873842614926205">മാറ്റങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="499955951116857523">ഫയൽ മാനേജർ</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation> |
| <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> പുതിയ ഫോട്ടോകൾ</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അധികാരി</translation> |
| <translation id="5010929733229908807"><ph name="TIME" />-ന് നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ ഡാറ്റയും |
| എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5011739343823725107">സമന്വയ ബാക്ക്എൻഡ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">റിസോള്‍വിംഗ് പ്രോക്സി...</translation> |
| <translation id="5015762597229892204">പ്രിന്റർ ഡ്രൈവർ ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5017633213534173756">ഓർമിക്കുക</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">വിപുലീകരണ വെബ്‌സൈറ്റ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5024856940085636730">പ്രവർത്തനത്തിന് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും സമയമെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് അവസാനിപ്പിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">ഇത് വീണ്ടും ദൃശ്യമാക്കരുത്</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">ഇമെയില്‍ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">വിപുലീകരണം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="5028012205542821824">ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പ്രാപ്‌തമാക്കിയില്ല.</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">പകർപ്പ് മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">ഇനിപ്പറയുന്നത് നല്‍‌കിയത്</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">കൂടുതൽ കാണുക...</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">ശരിയല്ലാത്ത രഹസ്യവാക്ക്</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">ഗ്രൂപ്പിന്‍റെ പേര്</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">സൈറ്റ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5053604404986157245">ക്രമരഹിതമായി സൃഷ്‌ടിച്ച TPM പാസ്വേഡ് ലഭ്യമല്ല. പുതുക്കിയെടുക്കലിന് ശേഷം ഇത് സാധാരണമാണ്.</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ഈ ഫോൾഡറിൽ ഒരു ബുക്ക്മാർക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?}other{ഈ ഫോൾഡറിൽ # ബുക്ക്മാർക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?}}</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">കോണ്ട്രാസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">സൈൻ ഇൻ പരാജയപ്പെട്ടു, ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്‌തതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">ഉപയോഗം</translation> |
| <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" />-ന് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സുചെയ്യണോ എന്ന് ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">അടുത്തിടെ അടച്ച സൈറ്റുകളെ, ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതും സ്വീകരിക്കുന്നതും പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="5072052264945641674">കഴ്‌സറിന്റെ വലുപ്പം ക്രമീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">നിയന്ത്രിത ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">പുതിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രയോഗത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യേണ്ടതായി വരാം.</translation> |
| <translation id="5075131525758602494">സിം പിൻ നൽകുക</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="5086874064903147617">ഡിഫോൾട്ട് ഹോം പേജ് പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ചേർത്തത്</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">കാർഡ് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">തിരികെ</translation> |
| <translation id="5087926280563932024">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ Chromebook റീസ്‌റ്റാർട്ടുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">സെർവർ ഹോസ്റ്റ്‌നാമം</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-512</translation> |
| <translation id="509429900233858213">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">സഹകരിക്കുന്ന നേറ്റീവ് അപ്ലിക്കേഷനുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME" />' നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5098647635849512368">പാക്കിലേക്കുള്ള ഡയറക്ടറിയുടെ കൃത്യമായ പാത്ത് കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="5099354524039520280">മുകളിലേക്ക്</translation> |
| <translation id="5100114659116077956">നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ സവിശേഷതകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ Chromebox അപ്ഡേറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="5101042277149003567">എല്ലാ ബുക്‌മാര്‍ക്കുകളും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5105855035535475848">ടാബുകള്‍ കോര്‍ക്കുക</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">ക്രമീകരണം - Android ആപ്സ് നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">മിയ</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&ബുക്ക്മാര്ക്ക് മാനേജര്‍</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&ഡെവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">ഈ ഐക്കൺ ക്ലിക്കുചെയ്‌തുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഇത് സ്വയമേവ ലോക്കുചെയ്യും. അടുത്തതവണ, പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> പവർ ഉറവിടത്തിൽ പ്ലഗ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">ഓഡിയോ ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക...</translation> |
| <translation id="5117427536932535467">തീമുകളും വാൾപേപ്പറുകളും</translation> |
| <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> എന്ന ഡോക്യുമെന്റ് അച്ചടിച്ചു</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">സന്ദർശിച്ച URL-കൾ അടക്കം വിപുലീകരണങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനരീതി നിരീക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് നിറഞ്ഞു. മറ്റൊരു ലൊക്കേഷനിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുകയോ ഹാർഡ് ഡിസ്‌കിൽ കൂടുതൽ ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">URL അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="512903556749061217">അറ്റാച്ചുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="5131347545782851480">PDF ഡോക്യുമെന്റുകൾ</translation> |
| <translation id="5133483819862530305">സൂര്യോദയം മുതൽ അസ്‌തമയം വരെ</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ഇനം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="5136529877787728692">F7</translation> |
| <translation id="5137501176474113045">ഈ ഇനം ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&തുറക്കൂ</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">നിങ്ങൾ ഹോം ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജിനെ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപുലീകരണം മാറ്റി.</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">പരിഷ്‌ക്കരിച്ചത്</translation> |
| <translation id="514561958218673757">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ, ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക:</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് SSL സെര്വര് നാമം</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">ഡിസ്ക് ഇടം സൃഷ്‌ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത വിവരങ്ങൾ സ്വയം ഇല്ലാതാക്കും</translation> |
| <translation id="5153297660536091054">'പിൻ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ചുള്ള അൺലോക്കുചെയ്യൽ' ഫീച്ചർ</translation> |
| <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> എന്നതിനുള്ള വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5154176924561037127">F8</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">വിഷയം</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">മെമ്മറി</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">ഈ പേജ് ആരംഭ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് പിൻ ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="5158593464696388225">ചിത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">എല്ലാ പ്രോട്ടോക്കോളുകള്‍ക്കും ഒരേ പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്യരുത്!<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| ഉപയോഗത്തിലിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നീക്കംചെയ്യുന്നത് ഡാറ്റ നഷ്‌ടത്തിന് കാരണമാകാം. പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, തുടർന്ന് ഫയൽ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം ഒഴിവാക്കുക.</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5163869187418756376">പങ്കിടൽ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">Google ഡ്രൈവിൽ ശേഷിക്കുന്ന സ്പെയ്സ്: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ URL ടൈപ്പുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">സ്വാപ്പുചെയ്‌ത മെമ്മറി</translation> |
| <translation id="5175870427301879686">നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ <ph name="URL" /> എന്നത് സ്ഥിരമായി ഡാറ്റ സംഭരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ എന്നിവയുടെ ആക്സസ്സ് തടയുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">ലഘുചിത്ര കാഴ്‌ച</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">നിങ്ങൾ മൊബൈൽ വിവരമണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">മുമ്പത്തേത് കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript കണ്സോള്</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" എന്നതിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്രാപ്തമാക്കി കാരണം അതിന് കൂടുതൽ അനുമതികള്‍ ആവശ്യമുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="5186650237607254032">നിങ്ങൾ വിളിപ്പാടരികെയുള്ളപ്പോൾ ഫോണിന്റെ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓഫാക്കുന്നതിന് അത് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക. വേഗത്തിൽ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്‌ത് <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ മികച്ച Smart Lock അനുഭവം ആസ്വദിക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="5187295959347858724">നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ൽ പ്രവേശിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">പാസ്വേഡ് നല്കുക</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 ഫിംഗര്പ്രിന്റ്</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">ടാബ് അടയ്ക്കൂ</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="521582610500777512">ഫോട്ടോ നിരസിച്ചു</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="52232769093306234">പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ കുറുക്കുവഴികൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5225360179303283478">സൈറ്റ് ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">ഡിഫോൾട്ടായ ടീൽ അവതാർ</translation> |
| <translation id="5227808808023563348">മുൻ വാചകം കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="5228076606934445476">ഉപകരണത്തിൽ എന്തോ പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ പിശക് പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഉപകരണം നിങ്ങൾക്ക് റീബൂട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കേണ്ടിവരും.</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">ഇൻപുട്ട് രീതികൾ മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl ഡീബഗ് പോർട്ട്</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">പ്രോസ്സസ് ID</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">പുതിയ ടാബ്</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&ഒട്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ബഹിഷ്‌ക്കരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">ആപ്പ് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">പുതിയ ടാബ് തുറക്കുമ്പോൾ കാണിക്കേണ്ട പേജ് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" അപ്ലിക്കേഷൻ സ്വയമേവ നീക്കംചെയ്‌തു.</translation> |
| <translation id="5238369540257804368">സ്‌കോപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളിലെ എല്ലാ വിവരവും വായിക്കുക</translation> |
| <translation id="5241567694820672363">ഡിഫോൾട്ട് ആരംഭ പേജ് പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> എന്നത് ക്രാഷ് ചെയ്തു. അപ്ലിക്കേഷന് പുനരാംഭിക്കുന്നതിനായി ഈ ബലൂണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് ബ്രൗസർ ക്രാഷായി.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903">പ്രാദേശിക ഉള്ളടക്കങ്ങൾ നൽകാനായി <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് <ph name="SETTINGS_LINK" /> എന്നതിൽ മാറ്റാം.</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">റോമിംഗ്</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">പിൻ നമ്പർ <ph name="MAXIMUM" /> അക്കങ്ങളിൽ കുറവായിരിക്കണം</translation> |
| <translation id="5254368820972107711">നീക്കംചെയ്യേണ്ട ഫയലുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="52550593576409946">കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="5255315797444241226">നിങ്ങള്‍ നല്കിയ പാസ്ഫ്രേസ് തെറ്റാണ്.</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക് പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">വെബ് സ്റ്റോറിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />ഓഫ്‌ലൈനിൽ ആണെങ്കിൽപ്പോലും എവിടെനിന്നും ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക.<ph name="MARKUP_2" /> |
| Google ഡ്രൈവിലെ ഫയലുകൾ അപ്‌‌ടുഡേറ്റും ഏതൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും ലഭ്യവുമാണ്.<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.<ph name="MARKUP_5" /> |
| ഉപകരണത്തിന് എന്തുസംഭവിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല, ഫയലുകൾ സുരക്ഷിതമായി Google ഡ്രൈവിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കും.<ph name="MARKUP_6" /> |
| <ph name="MARKUP_7" />മറ്റുള്ളവരുമായി ഒരിടത്തു നിന്നുതന്നെ ഫയലുകൾ<ph name="MARKUP_8" /> |
| പങ്കിടുകയും സൃഷ്‌ടിക്കുകയും സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.<ph name="MARKUP_9" /></translation> |
| <translation id="5264148714798105376">ഇതിന് ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">കിയോസ്ക് മോഡിൽ നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കാൻ ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">ഒരു ആഴ്‌ചയിലേറെയായി ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് അതോറിറ്റി ഇറക്കുമതി പിശക്</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">പ്രിന്റുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5275194674756975076">ഓകെ, പുതുക്കിയെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">നായ</translation> |
| <translation id="5275973617553375938">Google ഡ്രൈവിൽ നിന്നും ഫയലുകൾ വീണ്ടെടുത്തു</translation> |
| <translation id="527605719918376753">ടാബ് മ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> ല്‍ എല്ലായ്പ്പോഴുംJavaScript അനുവദിക്കുക </translation> |
| <translation id="5282733140964383898">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ട്രാഫിക്കിൽ ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്നാണ് "ട്രാക്ക് ചെയ്യരുത്" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിലൂടെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ്, അഭ്യർത്ഥനയിന്മേൽ പ്രതികരിക്കുന്നോ എന്നതിനേയും അഭ്യർത്ഥന വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്നതിനേയും ആശ്രയിച്ചുള്ളതായിരിക്കും ഏതൊരു ഇഫക്റ്റും. ഉദാഹരണത്തിന്, ചില വെബ്‌സൈറ്റുകൾ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച മറ്റ് വെബ്‌സൈറ്റുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ലാത്ത പരസ്യങ്ങൾ കാണിച്ച് ഈ അഭ്യർത്ഥനയോട് പ്രതികരിച്ചേക്കാം. നിരവധി വെബ്‌സൈറ്റുകൾ തുടർന്നും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും - ഉദാഹരണത്തിന് സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ ഉള്ളടക്കവും സേവനങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും നൽകുന്നതിനും റിപ്പോർട്ടിംഗ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനും. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5283677936944177147">ക്ഷമിക്കണം! സിസ്റ്റത്തിന് ഉപകരണ മോഡലോ സീരിയൽ നമ്പറോ കണ്ടെത്താനായില്ല.</translation> |
| <translation id="528468243742722775">അവസാനം</translation> |
| <translation id="5285635972691565180"><ph name="DISPLAY_ID" /> പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">അടച്ച ടാബ് വീ&ണ്ടും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="52912272896845572">സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍ അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">ഈ ഉപകരണം ഫോർമാറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">ക്രമീകരണത്തെ അവയുടെ യഥാർത്ഥ ഡിഫോൾട്ടുകളിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">തീം സൃഷ്‌ടിച്ചത്</translation> |
| <translation id="5298363578196989456">"<ph name="IMPORT_NAME" />", ഒരു പങ്കിട്ട മൊഡ്യൂൾ അല്ലാത്തതിനാൽ അത് ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">ട്രാക്കുചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="5299682071747318445">നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ ഡാറ്റയും എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">അതിഥിയായി പ്രവേശിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">മനസ്സിലായി</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">ഭാഷ</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">ഒന്നും ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5311260548612583999">സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍ (ഐച്ഛികം):</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">ഈ പേരിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">വ്യക്തിത്വം</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">മോണിറ്ററുകൾ മിറർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google ശുപാർശചെയ്യുന്നത് Chrome ആണ്</translation> |
| <translation id="5319566035256672173">ഈ ഉപകരണത്തിന് ഇനി ഏറ്റവും പുതിയ സോഫ്റ്റ്വെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കില്ല. അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക.</translation> |
| <translation id="532247166573571973">സെർവർ ലഭ്യമല്ലായിരിക്കാം. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="532360961509278431">"$1": $2 തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് സമയ മേഖല സ്വയമേവ സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">പേര്</translation> |
| <translation id="532943162177641444">ഈ ഉപകരണത്തിന് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന മൊബൈൽ ഹോട്ട്സ്പോട്ട് സജ്ജമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ <ph name="PHONE_NAME" /> ഫോണിലെ അറിയിപ്പിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&ഇല്ലാതാക്കൂ</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">ഈ ഫയലുകൾ മറ്റൊരു ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലാണ് തുറന്നിരിക്കുന്നത്. അത് കാണാൻ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) എന്നതിലേക്ക് നീക്കുക.</translation> |
| <translation id="5330512191124428349">വിവരം സ്വീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">ഈ വിഭാഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ജോടിയാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="5332624210073556029">സമയ മേഖല :</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">സ്ക്രിപ്റ്റ് കാഷെ</translation> |
| <translation id="533433379391851622">പ്രതീക്ഷിച്ച പതിപ്പ് "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" ആണ്, എന്നാൽ ലഭിച്ച പതിപ്പ് "<ph name="NEW_ID" />" ആണ്.</translation> |
| <translation id="5334844597069022743">ഉറവിടം കാണുക</translation> |
| <translation id="5335458522276292100"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡ്രൈവിലേക്ക്<ph name="END_LINK" /> <ph name="FILE_COUNT" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തത്.</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">പ്രാദേശിക സംഭരണം</translation> |
| <translation id="5340217413897845242">ഷെൽഫ് ഇനം 6</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു (മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളെ വേര്‍തിരിവ് ഇല്ലാതെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)</translation> |
| <translation id="5341980496415249280">കാത്തിരിക്കുക, പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">പിൻ നമ്പറിൽ <ph name="MINIMUM" /> അക്കങ്ങളെങ്കിലും വേണം</translation> |
| <translation id="5350965906220856151">ക്ഷമിക്കണം!</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">സമയ സ്റ്റാമ്പിംഗ്</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Chrome-ൽ നിന്ന് പാസ്‌വേഡുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5355097969896547230">വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">നിങ്ങൾ ഓമ്‌നിബോക്‌സിൽ നിന്ന് തിരയുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജിനെ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപുലീകരണം മാറ്റി.</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">ടൂൾബാറിൽ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">പവർവാഷുചെയ്‌‌‌ത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="5367091008316207019">ഫയൽ റീഡുചെയ്യുന്നു..</translation> |
| <translation id="5367116720986018215">ത്രോട്ടിൽ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ. പ്രവേശിക്കുന്നതിന് അത് അൺലോക്കുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> എന്നതിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">വിതരണം ചെയ്ത എൻറോൾമെന്റ് മോഡിനെ ഈ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ പതിപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. പുതിയ പതിപ്പിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5374359983950678924">ചിത്രം മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">പുറകിലേക്ക് പോകാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, ചരിത്രം കാണാൻ ഹോൾഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">ഫയല്‍ വളരെ വലുതാണ്</translation> |
| <translation id="537813040452600081">ഈ വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത ശേഷം ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, ഒപ്പം കുക്കികൾ പോലുള്ള മറ്റ് തെളിവുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുകയുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്ന ഫയലുകളും സൃഷ്‌ടിക്കുന്ന ബുക്ക്മാർക്കുകളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടില്ല.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ്സ് തടയുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="5379268888377976432">ഇല്ലാതാക്കിയത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="5380103295189760361">ആ മോഡിഫയറുകൾക്കുള്ള കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ കാണുന്നതിന് Control, Alt, Shift അമർത്തിപ്പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരയുക.</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5384883051496921101">അദൃശ്യതാ സംവിധാനത്തിനു പുറത്തുള്ള ഒരു ആപ്പുമായി ഈ സൈറ്റ് വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു.</translation> |
| <translation id="5388588172257446328">ഉപയോക്തൃനാമം:</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">ജോഡിയായ</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിലെ ഇടവും അനുമതികളും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5390100381392048184">ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="5390284375844109566">ഇൻഡെക്‌സ് ചെയ്ത ഡാറ്റാബേസ്</translation> |
| <translation id="5390743329570580756">ഇതിനുവേണ്ടി അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> എന്നതിലെ <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">നിങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">പേജ് റഫറൻസ് പരിധി കവിഞ്ഞു, <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> പേജാണ് വേണ്ട പരിധി</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">പരസ്യങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് അപ്ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> എന്നതിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും കുക്കികളെ തടയുക</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">സൂം ചെയ്യുക: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409029099497331039">എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൂ</translation> |
| <translation id="5411472733320185105">ഈ ഹോസ്റ്റുകള്‍ക്കും ഡൊമെയ്നുകള്‍ക്കുമായി പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കരുത്:</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ ഐക്കൺ റീഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">ബ്രൗസർ തീമുകൾ</translation> |
| <translation id="5419294236999569767">സിസ്റ്റം സമയം</translation> |
| <translation id="5422221874247253874">ആക്സസ് പോയിന്റ്</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യ സംഭരണി ഉപകരണം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">സജീവമാക്കി</translation> |
| <translation id="5425722269016440406">ഈ ക്രമീകരണം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലും മറ്റു ഉപകരണങ്ങളിലും സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ Smart Lock ഓഫാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലായിരിക്കണം. ആദ്യം ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം എളുപ്പത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">എല്ലായ്പ്പോഴും വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">&ഘടികാരദിശയില്‍ തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="542872847390508405">നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയായി ബ്രൗസുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്)</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">വര്‍ണ്ണം</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="5432996274932278848">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം, ആപ്പുകൾ, വെബ് എന്നിവ തിരയുക. നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ നാവിഗേറ്റുചെയ്യാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="543381445212956829">WiMAX പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA എന്ക്രിപ്ഷന്</translation> |
| <translation id="5434706434408777842">F3</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">പ്രോക്സി ടണലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> തിരയുക:</translation> |
| <translation id="5436822233913560332">വൈകാതെ എല്ലാ ബ്രൗസർ വിൻഡോകളും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാതെ അടയ്‌ക്കുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="543754252619196907"><ph name="SITE_ORIGIN" /> നൽകുന്ന <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5438224778284622050">ഓഫ്‌ലൈൻ ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5438430601586617544">(പായ്ക്ക് ചെയ്യാത്തത്)</translation> |
| <translation id="544083962418256601">കുറുക്കുവഴികൾ സൃഷ്ടിക്കുക...</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">സ്വമേധയാ ഉള്ള അപ്ഡേറ്റ് ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">ഓർഗനൈസേഷന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">ക്ഷമിക്കണം, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ തെറ്റായി സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">പാസ്വേഡ് അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">വി&ന്‍ഡോ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5451285724299252438">പേജ് പരിധി വാചകപ്പെട്ടി</translation> |
| <translation id="5453029940327926427">ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> എന്നതിനൊപ്പം</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോകളും സംഗീതവും മറ്റ് മീഡിയയും റീഡുചെയ്യുക, ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">അതിഥിയായി ബ്രൌസുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5457950659230097883">JavaScript ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">ലോക്ക് സ്ക്രീൻ കുറിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ന്റെ സൂചിക</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">മെനുവില്‍ മറച്ച ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">ഈ സമയം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">സഹായം ആവശ്യമാണോ?</translation> |
| <translation id="5469954281417596308">ബുക്ക്മാർക്ക് മാനേജർ</translation> |
| <translation id="5473333559083690127">പുതിയ പിൻ വീണ്ടും നൽകുക</translation> |
| <translation id="5480254151128201294">ഈ ഉപകരണത്തെ അതിന്റെ ഉടമ ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">സമീപത്തുള്ള പ്രിന്ററുകൾ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">ഫയലിലേക്കും ഉപകരണത്തിലേക്കുമുള്ള ആക്സസ്സ് റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="5485080380723335835">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി <ph name="DEVICE_TYPE" /> ലോക്കുചെയ്‌തു. തുടരുന്നതിന് സ്വമേധയാ പാസ്വേഡ് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">ആപ്പ് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">എല്ലാ ടാബുകളും പുനസ്ഥാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">പാസ്വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" />,<ph name="TAB_NAME" /> എന്നതുമായി നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു.</translation> |
| <translation id="5486326529110362464">സ്വകാര്യ കീയുടെ ഇന്പുട്ട് മൂല്യം നിലവിലുണ്ടായിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">ബ്രൗസർ പുനരാരംഭിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' പകർത്തി</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">ആള്‍‌മാറാട്ടത്തില്‍ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">സ്ക്രീൻ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">&പൂര്‍ത്തിയാക്കുമ്പോള്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പുനരാരംഭത്തിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഉപയോക്താക്കൾ, ഫയലുകൾ, ഡാറ്റ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഇത് നീക്കംചെയ്യും. എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളും വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">ഡിസ്പ്ലേ ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">ഓര്‍ഗനൈസുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="549673810209994709">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">ഈ ഫയൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഹാനികരമായേക്കാം.</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Firefoxല്‍ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തവ</translation> |
| <translation id="5505095961735225576">Hangouts Meet-ന് ഏത് ഡൊമെയ്‌നിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് അതിന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്. ഇതിനായി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">നിരസിക്കാത്തത്</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">ഇതായി &സംരക്ഷിക്കുക...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">നല്കിയ ആള്‍: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5511823366942919280">"ഷാർക്ക്" എന്നായി ഈ ഉപകരണം സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">ഹാർഡ്‌വെയർ പിന്തുണയുള്ളത് ആയിരിക്കണം ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കേറ്റ്.</translation> |
| <translation id="5513242761114685513">സന്ദർഭ മെനു</translation> |
| <translation id="5516183516694518900">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകളും ചരിത്രവും പാസ്‌വേഡുകളും മറ്റ് ക്രമീകരണവും ലഭിക്കാൻ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="551752069230578406">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ പ്രിന്റർ ചേർക്കുന്നു - ഇതിന് അൽപ്പസമയമെടുത്തേക്കാം...</translation> |
| <translation id="5517535964909391608">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5518219166343146486">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിട്ടുള്ള ടെക്സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണാൻ ഒരു സൈറ്റ് ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">ഇമെയില്‍ എന്ക്രിപ്ഷന് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ഹോം പേജ് ഇതാണോ?</translation> |
| <translation id="5521348028713515143">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കുറുക്കുവഴി ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">ഈ വിപുലീകരണത്തിൽ ഗുരുതരമായ സുരക്ഷാ പ്രശ്നമടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5524517123096967210">ഫയൽ റീഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">ഒരു പുതിയ സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="5525695896049981561">അതെ, ഞാനത് കണ്ടു</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ തരം താഴ്ത്തുന്നതിന് ശ്രമിച്ചു.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="5528368756083817449">ബുക്മാര്‍ക്ക് മാനേജര്‍</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">ആഗോളം</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="5534304873398226603">ഫോട്ടോയോ വീഡിയോയോ തള്ളിക്കളയുക</translation> |
| <translation id="5534520101572674276">കണക്കാക്കിയ വലുപ്പം</translation> |
| <translation id="5535941515421698170">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">കാസ്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5539221284352502426">നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്വേഡ് സെർവർ നിരസിച്ചു. സാധ്യമായ കാരണങ്ങൾ ഇവയാണ്: പാസ്വേഡ് വളരെ ചെറുതാണ്. പാസ്‍വേഡിൽ അക്കങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കണം. പുതിയ പാസ്വേഡ്, മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള പാസ്‍വേഡുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="5541687815721799001">ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">പ്രൊഫൈൽ</translation> |
| <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5543983818738093899">സ്‌റ്റാറ്റസിനായി പരിശോധിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നയ മാപ്പിംഗുകള്‍</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">വിപുലീകരണത്തിന് നിലവിലുള്ള പേജില്‍ പ്രവര്‍‌ത്തിക്കാന്‍ കഴിയുമ്പോള്‍, ഈ ഐക്കണ്‍ കാണാനാകും.</translation> |
| <translation id="5554573843028719904">മറ്റ് Wi-Fi നെറ്റ്വര്ക്ക്...</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">ഇമെയില്‍ സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് അതോറിറ്റി</translation> |
| <translation id="5556206011531515970">നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ബ്രൗസർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അടുത്തത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="555746285996217175">ലോക്ക് / പവർ</translation> |
| <translation id="5557991081552967863">സുഷു‌പ്തിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ Wi-Fi ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">സൂം &ഇന്‍ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="55601339223879446">ഡിസ്‌പ്ലേയിൽ നിങ്ങളുടെ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിന്റെ ബൗണ്ടറികൾ ക്രമീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">ഈ ടാബ് ഒരു Bluetooth ഉപകരണവുമായി കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">അപ്ലിക്കേഷന് കാഷെകള്‍</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">പ്രവേശിക്കാന്‍ കഴിയില്ല</translation> |
| <translation id="5568144734023334204">Android സ്റ്റോറേജ്</translation> |
| <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">ആള്‍മാറാട്ട വിപുലീകരണം: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="557722062034137776">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുന്നത് Google അക്കൗണ്ടുകളെയോ ഈ അക്കൗണ്ടുകളിൽ സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും ഡാറ്റയെയോ ബാധിക്കില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പ്രാദേശികമായി സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കും.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">സ്വയമേവയുള്ള സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="5581700288664681403">ലോഡുചെയ്യുന്നു<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">പ്രധാന മെനു</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">ബാക്ക്‌സ്പെയ്‌സ്</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ഫോള്ഡര് സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട പേജോ ഒരു കൂട്ടം പേജുകളോ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">ഫോർമാറ്റുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">ആപ്പുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">ഇതുവരെയും മതിയായ ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="5593766628437008432">നിങ്ങളുടെ '<ph name="PHONE_NAME" />' ഉപകരണത്തിൽ, ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക:</translation> |
| <translation id="5595152862129936745">വളരെ ദൂരെ</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">വിലാസം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="5600706100022181951"><ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് അപ്ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യും. തുടരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">മറ്റ് സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍</translation> |
| <translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> എന്നതിലെ <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">വലുപ്പം മാറ്റുന്നയിടം ക്രമീകരിക്കാനും നീക്കാനും ചുവടെയുള്ള കീകൾ ടാപ്പുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">അപ്ലിക്കേഷൻ അസാധുവായി തോന്നുന്നു.</translation> |
| <translation id="5610038042047936818">ക്യാമറ മോഡിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക: സമീപകാലത്ത് നിങ്ങൾ പാസ്വേഡ് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പുതിയ പാസ്വേഡ് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ ബാധകമാകും, പഴയ പാസ്വേഡ് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5613695965848159202">അജ്ഞാത ഐഡന്റിറ്റി:</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">ഉപയോക്തൃ അറിയിപ്പ്</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Firefox അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5618075537869101857">ക്ഷമിക്കണം, കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റെടുത്തേയ്‌ക്കാം)</translation> |
| <translation id="5618972959246891967">സിസ്റ്റം തീയതി</translation> |
| <translation id="56197088284879152">റിമോട്ട് ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ കൺജസ്റ്റായി: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5620568081365989559"><ph name="FOLDER_PATH" />-ലേക്ക് DevTools പൂർണ്ണമായ ആക്സസ്സ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. സെൻസിറ്റീവായ വിവരങ്ങളൊന്നും തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="5620655347161642930">പാസ്‌വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">ലോഗ്</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">പാസ്‌വേഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">നാമം:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">നിങ്ങൾ ഹോം ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജും ഇത് നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5627676517703583263">Chrome ഉപയോഗിച്ച് സ്‌മാർട്ടായി ബ്രൗസുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="562935524653278697">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="563535393368633106">ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation> |
| <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ആദ്യം <ph name="LINK_START" />നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സൈൻ-ഇൻ പേജ് സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്<ph name="LINK_END" />, അത് കുറച്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ സ്വയമേവ തുറക്കും. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">മൊബൈൽ ഡാറ്റ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ<ph name="END_LINK" /> വിപുലീകരണങ്ങളും തീമുകളും കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" />മണിക്കൂർ മുമ്പ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ കാണുന്നതിന് ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്‌ത് ഹോൾഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5642508497713047">CRL സൈനര്‍</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">ബിസിനസ്‌മാൻ</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസം</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുകൾ</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">കേൾക്കുക</translation> |
| <translation id="5653140146600257126">"$1" എന്ന് പേരായ ഫോൾഡർ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">ബാഹ്യ വിപുലീകരണത്തിനായി, chrome പതിപ്പ് <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമുള്ളത് ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="5658415415603568799">അധിക സുരക്ഷയ്ക്കായി, 20 മണിക്കൂറിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നൽകാൻ Smart Lock ആവശ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ഇമെയില്‍</translation> |
| <translation id="5659833766619490117">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="5662477687021125631">ശാശ്വതമായത്</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Google Play സജ്ജമാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">സജീവമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5669691691057771421">പുതിയ പിൻ നൽകുക</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">ചിത്രങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">പേജ് ഭാഷ:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">തടഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് റീഡുചെയ്യാനും റൈറ്റുചെയ്യാനുമുള്ള ആക്സസ്സ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> എന്നതിലെ നിങ്ങളുടെ വിവരം വായിക്കുക</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">അസറ്റ് ഐഡന്റിഫയർ</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">സമയമേഖല</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">ലൊക്കേഷൻ</translation> |
| <translation id="56907980372820799">ഡാറ്റ ലിങ്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">കുടുംബം</translation> |
| <translation id="5691596662111998220">ക്ഷമിക്കണം, <ph name="FILE_NAME" /> നിലവിലില്ല.</translation> |
| <translation id="5694501201003948907">$1 ഇനങ്ങൾ zip ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ദുരുപയോഗം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5699533844376998780">വിപുലീകരണം "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർത്തു.</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ‘കണക്ഷൻ ചേർക്കൽ‘ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">മധ്യഭാഗം</translation> |
| <translation id="5702898740348134351">&തിരയല്‍ എഞ്ചിനുകള്‍ എഡിറ്റുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">ഇതിൽ നിന്ന് വിപുലീകരണം ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു:</translation> |
| <translation id="5707604204219538797">അടുത്ത വാക്ക്</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft പ്രിന്‍‌സിപ്പല്‍ നാമം</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">അൺലോക്കുചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">പ്ലഗിൻ ബ്രോക്കർ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Android ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="572328651809341494">അടുത്തിടെയുള്ള ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">ഒരു പശ്ചാത്തല ആപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="572392919096807438">എന്റെ തീരുമാനം ഓർക്കുക</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">വിപുലീകരണങ്ങള്‍, അപ്ലിക്കേഷനുകള്, തീമുകള്‍ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഹാനികരമാകും. നിങ്ങള്ക്ക് തുടരണമെന്നുറപ്പാണോ?</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&കാണുക</translation> |
| <translation id="5729996640881880439">ക്ഷമിക്കുക, ഈ പിശകിനായി ഞങ്ങൾക്ക് കോഡ് ദൃശ്യമാക്കാനാവുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">ഒട്ടിക്കു&കയും പോകുകയും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5731409020711461763">ഒരു പുതിയ ഫോട്ടോ</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">കമ്മ്യൂണിക്കേഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="5735973442555172575">Android ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തശേഷം അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5736796278325406685">ശരിയായ ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക</translation> |
| <translation id="5739458112391494395">വളരെ വലുത്</translation> |
| <translation id="5740067127817284801">നിങ്ങളുടെ പൊതു ലോക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് സ്വമേധയാ സജ്ജമാക്കുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> |
| <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> എന്നിവയും മറ്റ് <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> ഭാഷകളും</translation> |
| <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: എഡിറ്റുചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">PDF ആയി സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5747059785823487638">ഓഡിയോ വിവരം</translation> |
| <translation id="5747552184818312860">കാലഹരണപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">ഡെവലപ്പർ - അസ്ഥിരം</translation> |
| <translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കുക}other{ഡൗൺലോഡുകൾ റദ്ദാക്കുക}}</translation> |
| <translation id="5750324801516359607">ദൂരെ</translation> |
| <translation id="5751545372099101699">ഷെൽഫ് ഇനം 4</translation> |
| <translation id="5752453871435543420">Chrome OS ക്ലൗഡ് ബാക്കപ്പ്</translation> |
| <translation id="5754903485544371559">അപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">സഹാ&യ കേന്ദ്രം</translation> |
| <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> വഴി പ്രിന്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങളെ <ph name="APP_NAME" /> എന്നതിന് വായിക്കാനാകുന്നു.</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">USB ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">ഓഡിയോ ഇതുപോലെ സം&രക്ഷിക്കുക...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">തീയതി പരിഷ്കരിച്ചു</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ കുറച്ച് ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">ക്ഷമിക്കണം, ചില ഫയലുകൾ കേടായതിനാൽ അപ്ഡേറ്റ് വിജയകരമായില്ല. നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച ഫയലുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകളോന്നും ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">വിവരണം:</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">സജ്ജമാക്കല്‍ പുരോഗതിയിലാണ്...</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{നിങ്ങൾക്ക് പേജ് പ്രതികരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.}other{നിങ്ങൾക്ക് പേജുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പേജുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.}}</translation> |
| <translation id="577322787686508614">ഇനി പറയുന്നതിൽ വായിക്കാൻ അനുമതിയില്ല: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">ഓപ്പൺ ഫയലുകൾ അപ്ലിക്കേഷൻ</translation> |
| <translation id="5774515636230743468">മാനിഫെസ്റ്റ്:</translation> |
| <translation id="5775834615653774429">മെഷീനിനെ ഡൊമെയ്‌നിൽ ചേർക്കാനായില്ല. ഓർഗനൈസേഷണൽ യൂണിറ്റ് നിലവിലില്ല.</translation> |
| <translation id="577624874850706961">കുക്കീസ് തിരയുക</translation> |
| <translation id="5777468213129569553">Chrome തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5778747455497889540">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് നിയോഗിച്ചിട്ടുള്ളതും, ക്രമരഹിതമായി ജനറേറ്റുചെയ്തതുമായ സുരക്ഷിത മൊഡ്യൂൾ പാസ്വേഡ് ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">പ്രോസസ്സ് മുൻഗണന</translation> |
| <translation id="5781865261247219930"><ph name="EXTENSION_NAME" /> എന്ന വിപുലീകരണത്തിലേക്ക് കമാൻഡുകൾ അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">വിവര്ത്തനം ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="5783221160790377646">ഒരു പിശകുണ്ടായതിനാൽ, സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവ് സൃഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5783602409389152506">ഉപകരണങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">മ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Chrome ഫയൽ യൂട്ടിലിറ്റികൾ</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">കീ കരാര്‍</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">ക്ഷമിക്കണം, <ph name="DEVICE_LABEL" /> എന്ന ഉപകരണത്തിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഒരു ഭാഗം പോലും മൗണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">എപ്പോഴും സിസ്റ്റം വ്യൂവറിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">എല്ലാ Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">അവസാന ഡൗൺലോഡിനുശേഷം ഉദ്ദിഷ്‌ടസ്ഥാന ഫയൽ ചുരുങ്ങിപ്പോയി അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">മുൻഗണനകൾ</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">അനുമതികൾ</translation> |
| <translation id="580571955903695899">ശീര്ഷക പ്രകാരം പുനഃക്രമീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5807290661599647102">ഒരു സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="580926004266167721">മെഷീനിനെ ഡൊമെയ്‌നിൽ ചേർക്കാനായില്ല. ഇത്, ഓർഗനൈസേഷണൽ യൂണിറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് മതിയായ പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാലായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="580961539202306967">എനിക്ക് പുഷ് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ ഒരു സൈറ്റ് താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)</translation> |
| <translation id="5814126672212206791">കണക്ഷൻ തരം</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">X.400 വിലാസം</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">ജോടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">കുറുക്കുവഴി സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">പൊതുവായ പേര് (CN)</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="5829401023154985950">കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="5830410401012830739">ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം മാനേജുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">പേജ് ഇതായി &സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">വ്യക്തിയെ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="583281660410589416">അജ്ഞാതം</translation> |
| <translation id="5832976493438355584">ലോക്കുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">നിങ്ങളുടെ ഫയൽ മറ്റെവിടെയോ ആണ്. നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉടമയ്ക്ക് മാത്രമേ പരിഷ്ക്കരിക്കാന്‍ കഴിയൂ:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">ഏകദേശം <ph name="TIME" /> മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ക്യാമറ അല്ലെങ്കിൽ മൈക്രോഫോൺ റെക്കോർഡിംഗ്</translation> |
| <translation id="5835754902560991078">തീരെ ചെറിയത് (0.6 സെക്കൻഡ്)</translation> |
| <translation id="5838456317242088717">നിലവിലെ അദൃശ്യ സെഷൻ</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Bluetooth പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="5843250171025351504">അഡിമിൻ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന കുറഞ്ഞ ക്ലയന്റ് പതിപ്പുമായി ഇനിയങ്ങോട്ട് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യത ഉണ്ടാകില്ല. ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5846929185714966548">ടാബ് 4</translation> |
| <translation id="5848924408752252705">തിരികെ പോകാൻ സ്‌പർശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">ഇതിനകം തന്നെ ചേര്‍ത്തു</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">ഹോം ദാതാവിന്റെ കോഡ്</translation> |
| <translation id="5849869942539715694">പായ്ക്ക് വിപുലീകരണം...</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">ഈ ഫയൽ തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഈ ഫയൽ തരം തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരു <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome വെബ് സ്റ്റോർ<ph name="END_LINK" /> സന്ദർശിക്കുക. |
| <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="5851063901794976166">ഇവിടെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല...</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">നല്കിയ ആള്‍</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">ക്ഷമിക്കണം! ഈ ഉപാധി എന്‍‌റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ എന്തോ കാര്യമായ തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പ്രതിനിധിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">പുനരാരംഭിച്ച് പവർവാഷ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5854409662653665676">നിങ്ങള്ക്ക് പതിവ് പ്രശ്നങ്ങള്‍ അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കില്‍, ഈ മൊഡ്യൂളിലെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഇനിപ്പറയുന്നവ പരീക്ഷിക്കാം:</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">ഛേദം</translation> |
| <translation id="5855119960719984315">വിൻഡോ സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5855773610748894548">ക്ഷമിക്കണം, സുരക്ഷിത മൊഡ്യൂൾ പിശക്.</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">പുതിയ ഫോള്ഡര്</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="5860209693144823476">ടാബ് 3</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ഓൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5860494867054883682"><ph name="CHANNEL_NAME" /> ചാനലിലേയ്‌ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു, (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">ഷെൽഫിലെ സ്റ്റൈലസ് ടൂളുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="58625595078799656">Google പാസ്വേഡ് അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യാന്‍ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="5864471791310927901">DHCP തിരയൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="586567932979200359">നിങ്ങള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME" /> അതിന്റെ ഡിസ്ക് ചിത്രത്തില്‍ നിന്ന് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നത്, ഡിസ്ക് ചിത്രം ഇല്ലാതെ തന്നെ ഇത് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ഇത് കാലികമാക്കി നിലനിര്‍ത്തപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="5866557323934807206">ഭാവി സന്ദര്‍‌ശനങ്ങള്‍‌ക്കായി ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">വളരെ ദൃഢമാണ്</translation> |
| <translation id="5867841422488265304">വെബ് വിലാസം തിരയൂ/ ടൈപ്പുചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">മനസ്സിലായി</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">ഉപയോഗസഹായി മെനു അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">ഹാർഡ് ഫോൾട്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">ചാനൽ മാറ്റി. മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാകാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5880247576487732437">ടോക്കൺ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">അറിയാവുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">ഈ ടാബ് ഒരു USB ഉപകരണവുമായി കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5885324376209859881">മീഡിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക...</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">ഇന്‍റര്‍‌മീഡിയറ്റ് CAകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">ഇനിപ്പറയുന്നദിവസം നല്കി</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Google പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">എകദേശം അപ്ടുഡേറ്റാണ്! അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഉപകരണം പുനഃരാരംഭിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">ഈ ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="5908769186679515905">Flash റൺ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ തടയുക</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">ചിത്രം ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക...</translation> |
| <translation id="5911737117543891828">താൽക്കാലിക Google ഡ്രൈവ് ഓഫ്‌ലൈൻ ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് സജ്ജമാക്കിയ ഫയലുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാകില്ല.</translation> |
| <translation id="5912378097832178659">&സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യൂ...</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">മൊഡ്യൂലസ് (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ബിറ്റുകൾ): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| പബ്ലിക് എക്‌സ്‌പൊണന്റ് (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ബിറ്റുകൾ): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ഓൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="59174027418879706">പ്രാപ്തമാക്കി</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതിനെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="5920835625712313205">Chrome OS സിസ്റ്റം ഇമേജ് റൈറ്റർ</translation> |
| <translation id="5921745308587794300">വിൻഡോ തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">സഹായം തേടുക<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5925147183566400388">സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് പ്രാക്റ്റീസ് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്‍റ് പോയിന്‍റര്‍</translation> |
| <translation id="592880897588170157">PDF ഫയലുകൾ Chrome-ൽ സ്വയമേവ തുറക്കുന്നതിന് പകരം ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച വെബ്സൈറ്റുകളിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">സീരിയൽ</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">സമയമേഖല</translation> |
| <translation id="5934281776477898549">അപ്‌ഡേറ്റൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">ചെറുതാക്കുക</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">റിപ്പോർട്ട് ഐഡി <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948544841277865110">സ്വകാര്യ നെറ്റ്വര്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">ഫയലിനെ വിശകലനം ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് മാറ്റുന്നതിന്, സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന തിരയൽ പേജ് ഇതാണോ?</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവ്</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="5963026469094486319">തീമുകള്‍ സ്വന്തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> പീക്ക്)</translation> |
| <translation id="5965403572731919803">ഷെൽഫിലേക്ക് ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">നിങ്ങൾ ഹോം ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോഴോ ഓമ്‌നിബോക്‌സിൽ നിന്ന് തിരയുമ്പോഴോ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജും അത് നിയന്ത്രിയ്ക്കും.</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Bluetooth അഡാപ്റ്റർ നിലയും ജോടിയാക്കലും നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="5972017421290582825">MIDI ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക...</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">സൂം ഔട്ട്</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">ബാറ്ററി ചാർജ്ജ് ശതമാനം</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">മറ്റുള്ളവര്‍</translation> |
| <translation id="5978264784700053212">സന്ദേശ കേന്ദ്രം</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">& <ph name="LANGUAGE" /> ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5979469435153841984">പേജുകൾ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുന്നതിന്, വിലാസ ബാറിലെ നക്ഷത്ര ചിഹ്നത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5982621672636444458">അടുക്കൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">സമീപകാലത്ത് സന്ദർശിച്ചത്</translation> |
| <translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ബാറ്ററി നില, ആപ്പുകൾ എത്രതവണ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നത്, നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകളുടെ (Wi-Fi, Bluetooth എന്നിവ പോലുള്ള) നിലവാരവും ദൈർഘ്യവും, കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാത്തപ്പോഴുള്ള ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ എന്നിവപോലുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ചും അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധത്തെക്കുറിച്ചുമുള്ള പൊതുവായ വിവരങ്ങളാണിത്. ഇത് എല്ലാവർക്കുമായി Google-ന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കും. Android ഡെവലപ്പർമാർ പോലുള്ള പങ്കാളികൾക്ക് അവരുടെ ആപ്‌സുകളും ഉൽപ്പന്നങ്ങളും മികച്ചതാക്കുന്നതിനും സമാഹരിച്ച ചില വിവരങ്ങൾ സഹായിക്കും.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />നിങ്ങൾക്കിത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും Android ആപ്സ് ക്രമീകരണത്തിൽ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ കഴിയും. സിസ്റ്റം അപ്‌ഡേറ്റുകളും സുരക്ഷയും പോലുള്ള അടിസ്ഥാന സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനാവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ കഴിവിനെ ഇത് ബാധിക്കില്ല.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5990386583461751448">വിവർത്തനം ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5991049340509704927">മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5993332328670040093">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗം ഇനി കണക്കാക്കുന്നതല്ല.</translation> |
| <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ന് ഒരുപക്ഷേ തന്നത്താനേ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="600424552813877586">അപ്ലിക്കേഷൻ അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="6005695835120147974">മീഡിയ റൂട്ടർ</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">ക്ലാസിക്</translation> |
| <translation id="6007237601604674381">നീക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6007240208646052708">നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ശബ്ദ തിരയൽ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="6010869025736512584">വീഡിയോ ഇൻപുട്ട് ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">ഫിംഗർപ്രിന്റ്</translation> |
| <translation id="6011449291337289699">സൈറ്റ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">വര്‍ഷം</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">മുൻ പതിപ്പിലേക്ക് പോകുന്നതിനുള്ള പവർവാഷ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">ഭാഷയും കീബോർഡും ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷ <ph name="LANGUAGE" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="6017981840202692187">അപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">കത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">ഈ ഉറവിടം ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് സെർവർ നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകിയില്ല.</translation> |
| <translation id="602251597322198729">ഈ സൈറ്റ് ബഹുവിധ ഫയലുകള്‍ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങള്‍ക്കിത് അനുവദിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സ്</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">ഫയല്‍ സിസ്റ്റം</translation> |
| <translation id="6034662038931255275">OS അപ്ഡേറ്റ് വിജയകരം</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രോപ്പർട്ടി നിഘണ്ടു കേടായതാണ്</translation> |
| <translation id="604001903249547235">ക്ലൗഡ് ബാക്കപ്പ്</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">അജ്ഞാത ഐഡന്റിറ്റി</translation> |
| <translation id="604124094241169006">സ്വപ്രേരിതം</translation> |
| <translation id="6042169520002885235">പ്രിന്റർ നിർമ്മാതാവ്, മോഡൽ എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">കൂടുതൽ</translation> |
| <translation id="6042850536017090003">ആപ്പ് അറിയിപ്പുകളിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന്നതുമായി ഒരു Chrome ടാബ് പങ്കിടുന്നു.</translation> |
| <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന്നതുമായി ഒരു Chrome ടാബും ഓഡിയോയും പങ്കിടുന്നു.</translation> |
| <translation id="6049004884579590341">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ, |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത്തിപ്പിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="6049065490165456785">ആന്തരിക ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോ</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">ക്ഷമിക്കണം! ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ API ആക്സസ്സ് അംഗീകൃതമാക്കുന്നതിൽ സിസ്റ്റം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">SSL സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് അതോറിറ്റി</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">&ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക...</translation> |
| <translation id="6055171183283175969">നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്വേഡ് തെറ്റാണ്.</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-256</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">സാധാരണ രീതിയിലുള്ള വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ശ്രേണി</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6060435378291459521"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ക്രാഷ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">സ്ക്രീൻ ലോക്ക്</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സബ്‌ജക്റ്റ് ഡയറക്ടറി ഗുണവിശേഷതകള്‍</translation> |
| <translation id="6068338049763724728">വിദൂര എൻറോൾമെന്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">പാസ്വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Google ഫോം</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">ക്ഷമിക്കണം! ഈ ഉപകരണത്തിനായി ദീർഘകാല API ആക്സസ്സ് ടോക്കൺ നേടുന്നതിൽ സിസ്റ്റം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> എന്ന പേരിലുള്ള ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ചേഞ്ചുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6076448957780543068">ഈ സ്‌ക്രീന്‍ഷോട്ട് ഉള്പ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">തിരഞ്ഞെടുത്തവയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണും ഓഡിയോ ലെവലുകളും പരിശോധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6080515710685820702">പങ്കിട്ട കമ്പ്യൂട്ടറാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? അദൃശ്യ വിൻഡോ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം സമയം പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">ടൂൾബാറിൽ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="6086814797483779854">ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ റൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">മനോഹരമായ മുഖം</translation> |
| <translation id="6089481419520884864">പേജ് ഡിസ്റ്റിൽ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത് റദ്ദാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">വലുതാക്കി തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">X.500 നാമം</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">നിങ്ങൾ ഇടം സൃഷ്‌ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കളും വിവരങ്ങളും സ്വയം നീക്കംചെയ്യപ്പെടാം.</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">ആരംഭമെനു</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">പുതിയ അപ്ലിക്കേഷൻ ചേർത്തു (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾ ഡെവലപ്പർ ചാനലിലേക്ക് മാറുന്നു</translation> |
| <translation id="6105158702728922449">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6105877918873366097">അവസാനം ആക്സസ് ചെയ്തത്</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">ഇതിന് നല്കി</translation> |
| <translation id="6112952769866305444"><ph name="USERNAME" /> എന്നയാളിന്റെ <ph name="PROFILE_NAME" /> പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6115424132962100663">തിരിക പോകാൻ |<ph name="SHORTCUT" />| അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6116338172782435947">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിട്ടുള്ള ടെക്സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണുക</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">ഭാഷയും ഇൻപുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങളും മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">ഈ പേജ് ആരംഭ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് പിൻ ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് കാണുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ സൈറ്റിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">ഇനി പറയുന്നതിൽ എഴുതാൻ അനുമതിയില്ല: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">ഇനിപ്പറയുന്ന വിപുലീകരണങ്ങൾ ഈ വിപുലീകരണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു:</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">നിർഭാഗ്യവശാൽ ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിൽ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="612596694132302162">സൈറ്റ് അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡാറ്റയെ Chrome-ൽ നിന്നും സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന്, <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ, മറ്റ് Google സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തിരയലുകളും ആക്‌റ്റിവിറ്റിയും എന്നിങ്ങനെ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അഭിപ്രായം</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">സ്പെയ്സ്</translation> |
| <translation id="6132383530370527946">ചെറിയ പ്രിന്റ്</translation> |
| <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> നീക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6135622770221372891">ചാനൽ ID-കൾ</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">ഡൗണ്‍ലോഡ് വിവരങ്ങളുടെ ബാര്‍ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">backspace</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">SHA-384 ഉള്ള X9.62 ECDSA സിഗ്നേച്ചർ</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">സഹായം നേടുക</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Chromebooks മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ</translation> |
| <translation id="6146563240635539929">വീഡിയോകൾ</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">അച്ചടി പ്രിവ്യൂ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="6150853954427645995">ഓഫ്‌ലൈൻ ഉപയോഗത്തിനായി ഈ ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ഓൺലൈനിലേക്ക് മടങ്ങി, ഫയലിൽ വലത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക അതിനുശേഷം <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> തിരയുന്നതിനായി <ph name="SEARCH_KEY" /> അമര്ത്തുക</translation> |
| <translation id="6151771661215463137">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് ഫോൾഡറിൽ ഇതിനകം തന്നെ ഫയൽ നിലവിലുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="615436196126345398">പ്രോട്ടോക്കോൾ</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">നിലവില്‍ പ്രവേശിച്ചു</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">ബുക്ക്മാർക്ക് ബാർ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">സ്ക്രിപ്റ്റ് കാഷേ</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">ഭാഷാ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="6159608117266492208">&സൈറ്റ് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">പ്രാമാണീകരണത്തിനായി സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുക</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&സാധാരണ</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">എല്ലാം വികസിപ്പിക്കുക...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്‌താൽ, സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഈ ഉപയോക്താവിനായി സന്ദർശിച്ച വെബ്‌സൈറ്റുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും <ph name="MANAGEMENT_URL" />-ൽ മാനേജർക്ക് തുടർന്നും കാണാനായേക്കും.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">കൂടുതൽ മനസിലാക്കുക</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Chrome-ലേക്ക് പാസ്‌വേഡുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ പരിശോധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കാസ്‌റ്റുചെയ്യാനാകുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="6171948306033499786">പ്രിന്റിംഗ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft ഡൊമെയ്‌ന്‍ GUID</translation> |
| <translation id="6176032031541598434">സജീവ വിൻഡോ ചുവടെയുള്ള ഡിസ്‌പ്ലേയിലേക്ക് നീക്കി</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6180288788882902869">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിലെ Google Play</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">ഡൗൺലോഡ് തടഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="6181803575025675566"><ph name="LINK_START" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="LINK_END" /> ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി നിയന്ത്രിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Page up</translation> |
| <translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികള്‍ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">ഈ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപുലീകരണം നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ട്, എന്നുവെച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തിയിലും മാറ്റം വരുത്താനും തകർക്കാനും രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്താനും കഴിയും. എന്തുകൊണ്ട് ഈ മാറ്റം സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കുറപ്പില്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യമായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">PIN മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6199801702437275229">സ്പെയ്സ് വിവരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6205361668976501227">ഉപകരണ മോഡൽ</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും സമയമെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവ അവസാനിപ്പിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">ചിത്രം പകര്‍ത്തു&ക</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">ഡിഫോൾട്ട് സൂം ലെവലിലേക്ക് റീസെറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="620722923698527029">ഇത്തരം ലിങ്കുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്പിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">രാജ്യം/പ്രവിശ്യ</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">വിപുലമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രോപ്പർട്ടികൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">ഡിസ്പ്ലേ ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">ലിങ്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">വിപുലീകരണം ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">ഇഷ്ടാനുസൃത ചിത്രം:</translation> |
| <translation id="62243461820985415">Chrome-ന് ഈ വാൾപേപ്പർ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">ഫോർമാറ്റിംഗ് വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി!</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">നിങ്ങളുടെ <ph name="PHONE_NAME" /> ഫോണിൽ നിന്ന് ലഭ്യമായ ഡാറ്റ കണക്ഷൻ</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍ (ഓപ്‌ഷണൽ)</translation> |
| <translation id="6227235786875481728">ഈ ഫയൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="6228691855869374890">ഈ സൈറ്റിന് MIDI ഉപകരണങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="6229890768313448549">Google Play സേവന നിബന്ധനകൾ ലോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">പേജ് സ്വയമേ പുതുക്കുന്നതിന് URL-ൽ ചോദ്യ param ചേർക്കുക: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">ബാറ്ററി</translation> |
| <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> എന്നതിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ നഷ്‌ടമായി</translation> |
| <translation id="6237816943013845465">സ്ക്രീൻ റെസല്യൂഷൻ ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ഏറ്റവും പുതിയ കുറിപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">റീലോഡും ഫ്രെയിമും</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റവുമായി ജോടിയാക്കിയ Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്ത് സമീപമുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">സെർവർ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="6246413617632217567">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിലെ ഇടവും അനുമതികളും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">സിസ്റ്റം: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">അപ്ഡേറ്റ് തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="6248400709929739064">സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">തിരയൽ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI കൈകാര്യംചെയ്യുന്നവ</translation> |
| <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> സേവന നിബന്ധനകൾ</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">കീ കോംപ്രമൈസ്</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA പതിപ്പ്</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">ഗുരുതരമല്ല</translation> |
| <translation id="6263541650532042179">സമന്വയം പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">എല്ലാം &തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6265930187414222160">പൂർത്തിയായി! ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ നീക്കം ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">നിങ്ങളെ <ph name="HOST_NAME" /> ലേക്ക് ആധാരീകരിക്കാന്‍ ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" /> ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6268747994388690914">HTML ഫയലിൽ നിന്ന് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇംപോർട്ടുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />സിസ്‌റ്റവും ആപ്പ് വിവരവും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />മെട്രിക്‌സും<ph name="END_LINK2" /> അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6272643420381259437">പ്ലഗിൻ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുമ്പോൾ പിശക് (<ph name="ERROR" />) ഉണ്ടായി</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">നിലവാരം</translation> |
| <translation id="62751439899495218">ഫോട്ടോ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6276301056778294989">ഉപകരണത്തിൽ സമാന കോഡ് കാണിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">സ്ക്രീൻഷോട്ടെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6278057325678116358">GTK+ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">നിങ്ങളുടെ കഴ്‌സർ കാണിക്കാൻ |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">സാധാരണ <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാറില്ല, അത് അപകടകരമാകാനും ഇടയുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ പുതിയ പ്രിന്റർ}other{നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ പുതിയ പ്രിന്ററുകൾ}}</translation> |
| <translation id="6286684120317096255">ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6286708577777130801">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ് വിശദാംശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">ഈ ഫയൽ തുറക്കാനായി ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6290556621549272952">ടിവിയിലും മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലും Chromium-ത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കാൻ ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം.</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&ഫൈന്ഡറില് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">എല്ലാ സൈറ്റുകളും</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">സംരക്ഷിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Android ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ Google Play ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="630065524203833229">&പുറത്തുപോകുക</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">ആഗോള നയം:</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">സിസ്റ്റം തിരക്കിലാണ്</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">ലിങ്ക് ഇതുപോലെ& സംരക്ഷിക്കുക...</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ തുറക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായതിനാൽ Chrome ആരംഭിക്കാനാവില്ല. Chrome പുനഃരാരംഭിക്കുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation> |
| <translation id="6312403991423642364">അറിയാത്ത നെറ്റ്വര്ക്ക് പിശക്</translation> |
| <translation id="6313641880021325787">VR-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">നിങ്ങൾ ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണത്തിലെ ഡീബഗ്ഗിംഗ് ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">എല്ലാം മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുക</translation> |
| <translation id="6316806695097060329">വെബിന്റെ മികച്ച അനുഭവം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനാണ് ഈ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്.</translation> |
| <translation id="6317318380444133405">ഇനിയങ്ങോട്ട് പിന്തുണയില്ല.</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">അപ്ലിക്കേഷൻ വിൻഡോയ്‌ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിച്ചു</translation> |
| <translation id="6322279351188361895">സ്വകാര്യ കീ റീഡുചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">യാന്ത്രിക സമാരംഭിക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chrome-ൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">കണക്ഷൻ നിലനിർത്താനുള്ള ആക്‌റ്റിവിറ്റികളുടെ എണ്ണം</translation> |
| <translation id="632744581670418035">കീബോർഡ് ഓവർലേ</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">വെബ് പ്രോക്സി സ്വയമേവ കണ്ടെത്തൽ</translation> |
| <translation id="6333049849394141510">എന്താണ് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">ഡീബഗ്ഗുചെയ്യലിനായി ഫയൽ Google-ന് അയയ്‌ക്കും</translation> |
| <translation id="6333834492048057036">തിരയലിനുള്ള വിലാസ ബാർ ഫോക്കസുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നയാൾക്ക് വേണ്ടി പുതിയ പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="6340017061976355871">സെര്‍വറുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. തുടർന്നും പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, Chromebook റീസ്‌റ്റാർട്ടുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">ഇന്റർനെറ്റ് പ്രിന്റിംഗ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (IPPS)</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">നിങ്ങളുടെ ഭൗതിക ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="634208815998129842">ടാസ്ക് മാനേജർ</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റ് ആക്സസ്സുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6346310558342052870">ആക്സസ് നിയന്ത്രിതമാണ്</translation> |
| <translation id="6349170655202535379">സമന്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation> |
| <translation id="6351063337294363751">നിങ്ങൾക്ക് ഈ മെനുവിൽ നിന്ന് ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കാനാവും</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">SECG എലിപ്റ്റിക് കർവ്‌ secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256 എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു)</translation> |
| <translation id="6356138805250111037">നിങ്ങൾ ബ്രൗസറിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നവ Google-ന് അയച്ചുകൊണ്ടുള്ള മികച്ച അക്ഷരപ്പിശക് പരിശോധന</translation> |
| <translation id="63566973648609420">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്‌ത ഡാറ്റ വായിക്കാനാവൂ. Google-ലേക്ക് പാസ്ഫ്രെയ്സ് അയയ്‌ക്കുകയോ Google അത് സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. പാസ്ഫ്രെയ്സ് മറന്നുപോയെങ്കിലോ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റണമെങ്കിലോ നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയിപ്പിക്കൽ റീസെറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇതൊരു സാധാരണ കമ്പ്യൂട്ടറല്ല.</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">പിശക് വിശദാംശങ്ങൾ:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">കുടുംബാംഗങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="636850387210749493">സംരംഭ വിവരപ്പട്ടിക</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">മാനിഫെസ്റ്റ് ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="637062427944097960">ഈ ഫയൽ മറ്റൊരു ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലാണ് തുറന്നിരിക്കുന്നത്. അത് കാണാൻ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) എന്നതിലേക്ക് നീക്കുക.</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">ഐസ്‌വീസൽ</translation> |
| <translation id="6374108032506706911">Android-നുള്ള Smart Lock സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">അംഗീകരിച്ച് തുടരുക</translation> |
| <translation id="6383051423892982287">നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം <ph name="BEGIN_LINK" />പാസ്ഫ്രെയ്സ് സമന്വയിപ്പിക്കൽ<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച വിവരങ്ങൾ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385543213911723544">സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കി വിവരം സംരക്ഷിക്കാനും വായിക്കാനുമാകും</translation> |
| <translation id="6388771388956873507">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ വിരലടയാള സെൻസർ കണ്ടെത്തി, അത് വിരൽ കൊണ്ട് സ്‌പർശിക്കുക</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ അതിഥി വിൻഡോകളും അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഈ വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, അവ കുക്കികൾ പോലുള്ള മറ്റ് തെളിവുകൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുകയുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും സൂക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="6391538222494443604">ഇന്പുട്ട് ഡയറക്ടറി നിലവിലുണ്ടായിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />സിസ്റ്റം വിവരങ്ങളും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />മെട്രിക്‌സും<ph name="END_LINK2" /> അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6397363302884558537">സംഭാഷണം നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="6397592254427394018">&വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോയിലെ എല്ലാ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Google Play സ്റ്റോർ നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">ചാരവനിത</translation> |
| <translation id="6401445054534215853">ഷെൽഫ് ഇനം 1</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">ബുക്ക്മാർക്ക് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">ബ്രൗസർ പുനരാരംഭിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sync</translation> |
| <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, <ph name="WEBSITE_3" /> എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">ചിത്ര ഫയലുകള്‍</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">ചാനലും പവർവാഷും മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">തിരയൽ എഞ്ചിൻ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="641081527798843608">പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വിഷയം</translation> |
| <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">പുതിയ ആൾമാറാട്ട വിൻഡോ</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google അസിസ്റ്റന്റ്</translation> |
| <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന്റെ മുമ്പ് ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്ത പതിപ്പിലേക്ക് പഴയപടിയാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുമായുള്ള ആക്സസ്സ് ശാശ്വതമായി നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6419288379019356534">ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത് <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ആണ്. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| നിങ്ങളുടെ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ "അടുത്തത്" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">അൺപായ്‌ക്കുചെയ്‌തവ ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="642282551015776456">ഈ നാമം ഒരു ഫോൾഡർ നാമത്തിന്റെ ഫയൽ ആയി ഉപയോഗിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">VPNതുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6426200009596957090">ChromeVox ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="642870617012116879">ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലേറെ ഫയലുകളെ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Base64-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ASCII, ഒറ്റ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> |
| <translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME" /> മുതൽ Google പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ ഡാറ്റയും |
| എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6431347207794742960">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും <ph name="PRODUCT_NAME" /> ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കും.</translation> |
| <translation id="6433870913154270462">ചിത്രത്തിന്റെ വിവരം</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">നിരാകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="6435285122322546452">കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക...</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">വെബ് സ്റ്റോറിൽ കാണുക</translation> |
| <translation id="6437213622978068772">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക (Ctrl+R)</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">ആകര്‍‌ഷണീയമായ</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">അണ്‍‌പിന്‍ ടാബ്</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">തീയതിയും സമയവും സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">ഈ മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പത്തെ ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാം.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">കുക്കികള്‍</translation> |
| <translation id="6449285849137521213">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" അപ്ലിക്കേഷൻ ചേർത്തു.</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">സ്വകാര്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6451180435462401570">ക്ലൗഡ് പ്രിന്റ് ഉപകരണങ്ങൾ മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">നിങ്ങൾ പാസ്ഫ്രെയ്സ് മറന്നുപോയെങ്കിലോ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റണമെങ്കിലോ, <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയം റീസെറ്റുചെയ്യുക<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">നിരസിക്കുക</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&പുതിയ ഫോള്ഡര്</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">മിഴിവുള്ളതാക്കുക</translation> |
| <translation id="6456631036739229488">Smart Lock ഫോൺ മാറ്റി. Smart Lock അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നൽകുക. അടുത്ത തവണ, നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യും. ക്രമീകരണത്തിൽ Smart Lock ഓഫാക്കുക.</translation> |
| <translation id="645705751491738698">JavaScript തടയുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="6458308652667395253">JavaScript തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">കണ്ടെത്തുന്നതിനായി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="6462080265650314920">അപ്ലിക്കേഷനുകൾ "<ph name="CONTENT_TYPE" />" എന്ന ഉള്ളടക്ക തരത്തിനൊപ്പം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="6462082050341971451">നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&എല്ലാ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">ഫോണ്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">ഹോം ബട്ടണ്‍ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="6473842110411557830">Powerwash ചിത്രീകരണം</translation> |
| <translation id="6474706907372204693">മുമ്പത്തെ ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Google ഡ്രൈവ് അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുക</translation> |
| <translation id="6475079491906995455">നിങ്ങൾ യോഗ്യമായ Chrome OS ഉപകരണമാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ <ph name="SERVICE_NAME" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> |
| <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഉള്ളടക്കം പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="6478248366783946499">അപകടകരമായ ഫയൽ സൂക്ഷിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> തുറക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">സ്പെയ്സ് വിവരം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="648927581764831596">ഒന്നും ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="6490936204492416398">വെബ്‌സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് പുതിയത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">അംഗീകാരം നൽകാനായില്ല</translation> |
| <translation id="6492313032770352219">ഡിസ്‌കിലെ വലുപ്പം:</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് അതോറിറ്റിയല്ല</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാഷകളും</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">പ്രോക്സി സ്‌ക്രിപ്റ്റിലെ ഹോസ്റ്റിനെ സ്‌പഷ്‌ടമാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6499681088828539489">പങ്കിട്ട നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്ക് പ്രോക്സികൾ അനുവദിക്കാതിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">കൂടുതൽ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">ഒരു പ്രിന്റർ ചേർക്കാൻ ഇന്റർനെറ്റുമായി കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">SHA-256 ഉള്ള X9.62 ECDSA സിഗ്നേച്ചർ</translation> |
| <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">അപ്ലിക്കേഷന്: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509207748479174212">മീഡിയ ലൈസൻസ്</translation> |
| <translation id="6510568984200103950">കുറച്ച് ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">നിങ്ങൾ മറ്റ് നെറ്റ്‌വെർക്കിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ |
| Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">ലഭ്യമായ ഉപകരണം:</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ മൗസ് കഴ്‌സർ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">ഇമേജ് പകര്‍ത്തൂ&</translation> |
| <translation id="651942933739530207">നിങ്ങളുടെ <ph name="APP_NAME" /> സ്ക്രീനും ഓഡിയോ ഔട്ട്‌പുട്ടും പങ്കിടണോ?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6521494105510930048">ഇതുവഴി പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="6522797484310591766">ഇപ്പോള്‍ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="6528513914570774834">ഈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപകരണത്തിലെ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Chrome ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> എന്നത് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">അപകടകരമായ ഫയൽ സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="6534583978616527129">കണക്ഷൻ ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />ശ്രദ്ധിക്കുക:<ph name="END_BOLD" /> ഡാറ്റയുടെ ശേഖരം പ്രകടനത്തെ കുറയ്‌ക്കുമെന്നതിനാൽ, ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിലോ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടാലോ മാത്രമേ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കൂ.</translation> |
| <translation id="654233263479157500">നാവിഗേഷന്‍ പിശകുകള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഒരു വെബ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6544215763872433504">Google-ൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കുള്ള വെബ് ബ്രൗസർ</translation> |
| <translation id="6545325945815270297"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ<ph name="END_LINK" /> നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച വിവരങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും മാനേജുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">ആവർത്തന നിരക്ക്</translation> |
| <translation id="6545834809683560467">തിരയലുകളും ഒരു വിലാസ ബാറിലോ അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ചർ തിരയൽ ബോക്‌സിലോ ടൈപ്പുചെയ്തിരിക്കുന്ന URL കളും പൂര്‍ത്തിയാക്കാൻ ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6546686722964485737">Wimax നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ചേരുക</translation> |
| <translation id="6547316139431024316">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് വീണ്ടും മുന്നറിപ്പ് നൽകരുത്</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">512 MB ഇടമെങ്കിലും സൃഷ്‌ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പ്രതികരിക്കില്ല. ഇടം സൃഷ്ടിക്കാൻ, ഉപകരണ സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">പുതിയവ</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">കമാൻഡ് ലഭ്യമല്ല. പുതിയ വിൻഡോ തുറക്കാൻ control-N അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> ഉപയോക്താക്കള്‍</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളും നീക്കം ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പുതിയതുപോലെ പുനഃസജ്ജമാക്കുക.</translation> |
| <translation id="6555810572223193255">ക്ലീനർ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">വീണ്ടുംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6558280019477628686">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ചില ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഇടയില്ല.</translation> |
| <translation id="6559580823502247193">(ഇതിനകം ഈ ഉപകരണത്തിലുണ്ട്)</translation> |
| <translation id="6560713683827832045">ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ "ഓൺ" ആണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ, പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ടോഗിൾ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">എന്റർ</translation> |
| <translation id="656293578423618167">ഫയലിന്റെ പാതയോ പേരോ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. ഹ്രസ്വമായ പേര് ഉപയോഗിച്ചോ മറ്റൊരു ലൊക്കേഷനിലേക്കോ സംരക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" ഇല്ലാതാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6565108107088666812">സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റയെ ഇത് എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും മായ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6567688344210276845">പേജ് പ്രവര്‍ത്തനത്തിനായി '<ph name="ICON" />' ഐക്കണ്‍ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6578664922716508575">നിങ്ങളുടെ Google ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6580151766480067746">ARC പതിപ്പ്</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">Google ഡ്രൈവ് ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="6582421931165117398">നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരം സംരക്ഷിക്കാൻ, ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റുക. പാസ്വേഡ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളോട് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="6583851739559471707">അനാവശ്യമായ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള സൈറ്റുകളിൽ ബ്ലോക്കുചെയ്തു (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> |
| <translation id="6585283250473596934">എല്ലാവർക്കുമുള്ള സെഷനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">പ്രാഥമിക മൗസ് ബട്ടൺ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6589706261477377614">കീ തെളിച്ചം വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">ഫോൾഡറിന്റെ പേരുമാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">WebRTC ലോഗ് <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" />-ന് ക്യാപ്‌ചർചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="6596092346130528198">നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച പുതിയ ടാബ് പേജ് ഇതാണോ?</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">എൻക്രിപ്‌ഷൻ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="6596745167571172521">Caps Lock പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP വിലാസം</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">സാമ്പിളുകൾ</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">നാവിഗേറ്റുചെയ്യുന്നതിന് ഇടത്തേയ്‌ക്കും വലത്തേയ്‌ക്കുമുള്ള അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="660380282187945520">F9</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">ഒരു ഉപയോക്താവും ഇതുവരെ റേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="6606070663386660533">ടാബ് 8</translation> |
| <translation id="6607272825297743757">ഫയൽ വിവരം</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">കൂടുതൽ ഉപക&രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="6613452264606394692">ഈ പേജ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്താൽ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ മടങ്ങിയെത്താൻ കഴിയും</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">എന്നെ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="661719348160586794">നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ് ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">ലൈൻ പ്രിന്റർ ഡെമൺ (LPD)</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">കിയോസ്ക് ആപ്പ് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">നിങ്ങളുടെ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="662080504995468778">തുടരുക</translation> |
| <translation id="6621639333161417145"><ph name="PROVIDER" /> ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6621715389962683284">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">ചിത്രങ്ങൾ തടയുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">സ്വീറ്റ്നസ്സ്</translation> |
| <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> അപ്‌ലോഡുചെ‌യ്തു</translation> |
| <translation id="6629841649550503054">എല്ലാം <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡ്രൈവിലേക്ക്<ph name="END_LINK" /> ബാക്കപ്പുചെയ്‌തു!</translation> |
| <translation id="6630752851777525409">നിങ്ങൾക്കായി പ്രാമാണീകരിക്കുന്നതിന് <ph name="EXTENSION_NAME" /> ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റിലേക്ക് സ്ഥിര ആക്സസ്സ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">SQLite മെമ്മറി</translation> |
| <translation id="6641138807883536517">ക്രമരഹിതമായി ജനറേറ്റുചെയ്ത സുരക്ഷിത മൊഡ്യൂൾ പാസ്വേഡ് ലഭ്യമല്ല. 'പവർവാഷി'ന് ശേഷം ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു, (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് അതോറിറ്റി അസാധുവാക്കല്‍ URL</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">നിലവിൽ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ചാനലിലാണ്</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">ഒരു നിമിഷം മാത്രം…</translation> |
| <translation id="6649563841575838401">ആർക്കൈവ് ഫോർമാറ്റിന് പിന്തുണയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="665061930738760572">&പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">വെബ്‌സൈറ്റുകളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ വിശ്വസിക്കുക</translation> |
| <translation id="6653525630739667879">$1 എന്നതിൽ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല. എല്ലാ എഡിറ്റുകളും 'ഡൗൺലോഡുകൾ' ഫോൾഡറിലെ $2 എന്നതിൽ സംരക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="665355505818177700">x86_64 പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ മാത്രമേ Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> ഇന്‍റഗ്രേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുകയുള്ളൂ. ഒരു ARM പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനോ x86 പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനോ മുകളിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന Chromebook-കളിൽ ഈ ഫംഗ്‌ഷനാലിറ്റി പ്രവർത്തിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">ഡെവലപ്പര്‍ മോഡ്</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">അക്കൗണ്ടുകൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">"<ph name="NAME" />" വിപുലീകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഈ പേജ് സൂം ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">നിർഭാഗ്യവശാൽ, കേടായ ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ ID ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്. ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ സുരക്ഷാ പരിഹാരങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും Chrome OS-നെ തടയുന്നു, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ <ph name="BEGIN_BOLD" />ക്ഷുദ്രകരമായ ആക്രമണങ്ങളാൽ കേടാകാനുമിടയുണ്ട്<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ തുറക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി. സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത്, വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="667517062706956822">Google ഈ പേജ്, <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ഭാഷയിൽ നിന്ന് <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">പോയിന്റുചെയ്യുന്ന ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6677037229676347494">പ്രതീക്ഷിച്ച ID "<ph name="EXPECTED_ID" />" ആണ്, എന്നാൽ ലഭിച്ച ID "<ph name="NEW_ID" />" ആണ്.</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">ചോദ്യ URL</translation> |
| <translation id="6680028776254050810">ഉപയോക്താക്കളെ സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">ലഭ്യമായ ഇടം: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6681668084120808868">ഫോട്ടോ എടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Google Play തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">വലത്തേക്കുള്ള ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> വ്യക്തിയെ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">ഫയൽ പാഴ്‌സുചെയ്യാനായില്ല: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6690751852586194791">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ചേർക്കാൻ ഒരു സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Google ഡാഷ്ബോര്‍ഡിലെ സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&മുന്നോട്ട്</translation> |
| <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> കാസ്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">പ്രൊഫൈൽ നേടാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&എഡിറ്റുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">വ്യാപ്തി</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">SSL ക്ലയന്റ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> |
| <translation id="6708242697268981054">ഉത്ഭവം:</translation> |
| <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ഉപയോഗിച്ച് കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">കഴിഞ്ഞ</translation> |
| <translation id="6716704051134091292">PDF കൺവേർട്ടർ</translation> |
| <translation id="6718273304615422081">Zip ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="671928215901716392">സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="67211069045302358">ഈ സൈറ്റിനായുള്ള ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&ഫയല്‍</translation> |
| <translation id="672213144943476270">ഒരു അതിഥിയായി ബ്രൗസിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്കുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6723354935081862304">Google ഡോക്‌സിലും മറ്റ് ക്ലൗഡ് ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലും പ്രിന്റുചെയ്യുക. Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റിൽ പ്രിന്റുചെയ്യുന്നതിന് <ph name="BEGIN_LINK" />സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">ബുക്ക്മാർക്കുകളും ക്രമീകരണവും ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">പവർ</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">ഇന്റർനെറ്റ് പ്രിന്റിംഗ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (IPP)</translation> |
| <translation id="672609503628871915">പുതിയതെന്താണെന്ന് കാണുക</translation> |
| <translation id="6727005317916125192">മുമ്പത്തെ പാൻ</translation> |
| <translation id="6732801395666424405">സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ലോഡുചെയ്തില്ല</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും കാണിക്കുക...</translation> |
| <translation id="6736045498964449756">ക്ഷമിക്കണം, പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">വിലാസം</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="673970589316422346">നിങ്ങളുടെ പഴയ പ്രൊഫൈൽ ഇനിയങ്ങോട്ട് ആക്സസ് ചെയ്യാനാകില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലാതാക്കാം.</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കുറുക്കുവഴി കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation> |
| <translation id="6742339027238151589">സ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാനാവും</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">സമന്വയ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">താഴേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="674632704103926902">ടാപ്പുചെയ്‌ത് വലിച്ചിടൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6746392203843147041">ശബ്ദം കൂട്ടുക</translation> |
| <translation id="6748217015615267851">റെൻഡറർ: <ph name="RENDERER_URL" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനായേക്കുമെങ്കിലും സമന്വയിപ്പിച്ച വിവരവും ക്രമീകരണവും മാത്രമേ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയുള്ളൂ. എല്ലാ പ്രാദേശിക വിവരവും നഷ്‌ടപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="6748775883310276718">സിംഗിൾ ആപ്പ് കിയോസ്ക്</translation> |
| <translation id="6751256176799620176">ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ആള്‍മാറാട്ടം)</translation> |
| <translation id="6757101664402245801">URL പകർത്തി</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം അറിയിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജമാക്കൽ</translation> |
| <translation id="6765234885931342179">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീയുടെ സീരിയൽ നമ്പർ കാണുക</translation> |
| <translation id="6766101255664245434">ഒരു പുതിയ ഫോട്ടോ എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ള ഒരു ഫോട്ടോയോ ചിഹ്നമോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| ഈ ചിത്രം Chromebook-ലെ സൈന്‍-ഇന്‍ സ്‌ക്രീനിലും ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിലും ദൃശ്യമാകും.</translation> |
| <translation id="6769712124046837540">പ്രിന്റർ ചേർക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി ആണ്</translation> |
| <translation id="6773575010135450071">കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ...</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">റീഡയറക്ട് ചെയ്യുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6778959797435875428">സൈറ്റുകൾ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="677965093459947883">വളരെ ചെറുത്</translation> |
| <translation id="6780439250949340171">മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="6782111308708962316">കുക്കി വിവരം സംരക്ഷിക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് മൂന്നാംകക്ഷി വെബ്‌സൈറ്റുകളെ തടയുക</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">വിപുലീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">പായ്‌ക്കുചെയ്യാത്ത വിപുലീകരണം</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">പ്ലേചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> വിദൂരമായി ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="6792072150955115067"><ph name="TARGET_NAME" /> എന്നതുമായി നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പങ്കിടാൻ <ph name="APP_NAME" /> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">ടെക്സ്റ്റ് കാരറ്റ് ദൃശ്യമാകുമ്പോഴോ നീക്കുമ്പോഴോ അതിനെ ഹൈലൈറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ, എല്ലാ Firefox വിന്‍ഡോകളും അടയ്ക്കുക.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">ക്യാപ്സ് ലോക്ക് ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">പ്ലഗിൻ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6801435275744557998">ടച്ച്സ്‌ക്രീൻ കാലിബറേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6804671422566312077">എല്ലാ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും &പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6805038906417219576">ശരി</translation> |
| <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> എന്നതില്‍ നിന്നും ക്ലയന്റ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="TOKEN_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-ൽ RLZ ട്രാക്കുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">എല്ലാം കാണിക്കുക...</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">സംഭരിച്ച ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്ക് സ്വയം സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോ തവണയും നിങ്ങളോട് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> റൂട്ട് ആയി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">മാറ്റങ്ങൾ നിലനിർത്തുക</translation> |
| <translation id="6817174620439930047">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ (ശുപാർശ ചെയ്തത്) ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു സൈറ്റിന് സിസ്റ്റം എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട സാഹചര്യത്തിൽ അത് ആവശ്യപ്പെടുക</translation> |
| <translation id="6817358880000653228">ഈ സൈറ്റിനായുള്ള സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ:</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">Gzip ഉൾക്കൊള്ളിച്ച tar ആർക്കൈവ്</translation> |
| <translation id="682123305478866682">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കാസ്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6823506025919456619">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ കാണാൻ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണം</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">&ഇമെയില്‍ വിലാസം പകര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">പേര് പ്രകാരം അടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6827236167376090743">ഈ വീഡിയോ ദീർഘ നേരം പ്ലേ ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കായി പ്രവേശനം നിയന്ത്രിക്കുക:</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി സ്വയമേയുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സജ്ജമാക്കാനായില്ല (പ്രീഫ്ലൈറ്റ് എക്‌സിക്യൂഷൻ പിശക്: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6829250331733125857"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപയോഗിച്ച് സഹായം സ്വന്തമാക്കുക.</translation> |
| <translation id="6829270497922309893">നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷനിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Google സ്വകാര്യത നയം</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="683373380308365518">സ്‌മാർട്ടും സുരക്ഷിതവുമായൊരു ബ്രൗസറിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="6835762382653651563">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാൻ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ലാതാക്കല്‍ പിശക്</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് അതോറിറ്റി അല്ല</translation> |
| <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">പിശകുകൾ</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">നിശബ്‌ദമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">ചെറുതാക്കി തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">ആപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">അപ്‌ഡേറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="68541483639528434">മറ്റ് ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">നിങ്ങളുടെ ടച്ച്‌സ്‌ക്രീനിന്റെ കൃത്യത സജ്ജമാക്കി, ക്രമീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">ഒരു ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6862635236584086457">ഈ ഫോൾഡറിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും ഓൺലൈനിൽ സ്വയമേവ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">ഓട്ടോഫിൽ ഫോം ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="686664946474413495">വർണ്ണ ടെമ്പറേച്ചർ</translation> |
| <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="6870888490422746447">ഇതിലേക്ക് പങ്കിടാൻ ഒരു ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP റെസ്‌പ്പോണ്ടര്‍: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6872781471649843364">നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്വേഡ് സെർവർ നിരസിച്ചു.</translation> |
| <translation id="6874681241562738119">സൈൻ ഇൻ പിശക്</translation> |
| <translation id="687588960939994211">ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം, ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച മറ്റു Chrome ഡാറ്റ എന്നിവയും മായ്ക്കുക.</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">ഈ പേജില്‍ ചിത്രങ്ങളെ തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="6883319974225028188">ക്ഷമിക്കണം! സിസ്റ്റത്തിന് ഉപകരണ കോൺഫിഗറേഷൻ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">സിസ്റ്റം വിവരത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">പുതിയ &ടാബിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">ലിങ്ക് <ph name="USER" /> എന്നതായി തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">പകര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">ഈ ഉപകരണത്തിൽ സ്വയമേവ സമാരംഭിക്കാൻ കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇപ്പോൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകും.</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">ഓര്‍‌ഗനൈസേഷന്‍ (O)</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">പശ്ചാത്തല ആപ്പ്: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6902837902700739466">ഉപകരണത്തെ ഡൊമെയ്‌നിൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="6903534926908201625">Google ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഏത് സമയത്തും <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="6904344821472985372">ഫയൽ ആക്സസ്സ് റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="6904655473976120856">പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് ആപ്പ് ബട്ടൺ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="6909461304779452601">ഈ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്നും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ, ഉപയോക്തൃ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ എന്നിവ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="691024665142758461">ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6911324888870229398">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പോയി. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">മെമ്മറി ഫൂട്ട് പ്രിന്റ്</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഫയൽ കാണാനാകുന്ന ഏതൊരാൾക്കും നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡും കാണാനാകും.</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">ഉപയോക്താവ്:</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">വിപുലീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">പതിവ് ടാബായി തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Google ഡാറ്റ സേവർ ഉപയോഗിച്ച് വിവരം സംരക്ഷിച്ച് വേഗത്തിൽ ബ്രൗസുചെയ്യുക. കൂടുതലറിയാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6929555043669117778">പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍ തടയുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">സമയ ദൈർഘ്യം</translation> |
| <translation id="6934241953272494177">നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഉപകരണം സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു... |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| <ph name="FILE_COUNT" /> കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="693807610556624488">എഴുതൽ പ്രവർത്തനം ഇനി പറയുന്നതിലേക്കുള്ള ആട്രിബ്യൂട്ടിന്റെ പരമാവധി ദൈർഘ്യം കവിയുന്നു : "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">നിങ്ങളുടെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="HOST_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് പ്രാമാണീകരിക്കുന്നതിന് ദയവായി <ph name="TOKEN_NAME" /> എന്നതില്‍ പ്രവേശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6943176775188458830">പ്രിന്റിംഗ് റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="6943836128787782965">HTTP പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="694592694773692225">ഈ പേജിൽ റീഡയറക്ട് ചെയ്യുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="6949306908218145636">തുറന്ന പേജുകൾ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">പോപ്പ്‌അപ്പ് പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">സേവനത്തിന്‍റെ പേര്</translation> |
| <translation id="696203921837389374">മൊബൈൽ ഡാറ്റയിലൂടെയുള്ള സമന്വയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">ഹീറോ</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ശരി</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">പോര്‍ട്ട്</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">ഉപാധി</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">സ്ക്രീൻ ലോക്ക് കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">സ്റ്റാർട്ടപ്പ് തരം</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">പ്രിന്റ് പ്രത്യേക പേജുകൾ</translation> |
| <translation id="6972180789171089114">ഓഡിയോ/വീഡിയോ</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">ഫോൾഡറുകൾ</translation> |
| <translation id="6974053822202609517">വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തേക്ക്</translation> |
| <translation id="6976108581241006975">JavaScript കണ്സോള്</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">ഫേംവെയർ പുനരവലോകനം</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിനുകള്‍</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">ഈ ഫയൽ, Windows സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന PC-യ്ക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇത് Chrome OS പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമായതല്ല. അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷനായി Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ തിരയുക.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google ഡ്രൈവ്</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">എല്ലാ സമയത്തും</translation> |
| <translation id="6980462514016882061">തിരയലും പരസ്യങ്ങളും മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കാൻ, Google നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ഉപയോഗസഹായി</translation> |
| <translation id="6983201004195852174">തിരയൽ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, തുടർന്ന് ഉറക്കെ വായിക്കാനുള്ള ഉള്ളടക്കം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">രജിസ്‌ട്രേഡ് OID</translation> |
| <translation id="6983991971286645866">എല്ലാ എഡിറ്റുകളും $1 എന്നതിൽ സംരക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="6984299437918708277">സൈൻ ഇൻ സ്‌ക്രീനിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> |
| <translation id="6985276906761169321">ID:</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">പ്രിന്ററുകൾ</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">നിങ്ങൾക്ക് മാതിയായ ഇടമില്ല</translation> |
| <translation id="6990778048354947307">ഇരുണ്ട തീം</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="699220179437400583">സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ Google-ൽ സ്വയമേവ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> ഫോൾഡറുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിംഗിനായി ഉപകരണം എൻറോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">കൺട്രോളോ ആൾട്ടോ തിരയലോ ഉൾപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">Chromebook-നുള്ള Smart Lock സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന്, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് Google-ന് തീർച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്—ആരംഭിക്കാൻ പാസ്വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7002454948392136538">സൂപ്പർവൈസ് ചെയ്ത ഈ ഉപയോക്താവിനായി മാനേജറെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">വെബ് ഡാറ്റാബേസുകള്‍</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു വേഗതയേറിയ മാർഗ്ഗം സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">സമീപകാല ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">അസാധുവായ പേജ് റേഞ്ച്, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> എന്നത് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">ചുവടെയുള്ള മാർജിൻ</translation> |
| <translation id="7006844981395428048">$1 ഓഡിയോ</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">എല്ലാം പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7008270479623533562">ഈ വിപുലീകരണം റൺ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ ഈ പേജ് പുതുക്കിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. വിപുലീകരണ ഐക്കണിന്റെ വലതുവശത്ത് ക്ലിക്കുചെയ്‌തുകൊണ്ട്, ഈ സൈറ്റിൽ സ്വയം ഈ വിപുലീകരണം റൺ ചെയ്യാനാകും.</translation> |
| <translation id="701080569351381435">ഉറവിടം കാണുക</translation> |
| <translation id="7012372675181957985">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം</translation> |
| <translation id="7013485839273047434">കൂടുതൽ വിപുലീകരണങ്ങള്‍ നേടുക</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">ഇന്സ്റ്റാളേഷന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">ഒരു പുതിയ പേജ് ചേര്‍ക്കുക</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">വിന്ഡോ സജ്ജമാക്കിയതിനുശേഷം മോഡ് സജ്ജമാക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="7017480957358237747">ചില വെബ്‌സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുകയോ നിരോധിക്കുകയോ ചെയ്യുക,</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">വേഗത</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ് സജ്ജമാക്കി.</translation> |
| <translation id="7025036625303002400">ഈ പേരിൽ ഇതിനകം സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ സേവന മാനേജുമെന്‍റ്</translation> |
| <translation id="7025325401470358758">അടുത്ത പാൻ</translation> |
| <translation id="7027125358315426638">ഡാറ്റാബേസിന്റെ പേര്:</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="7030031465713069059">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="7031962166228839643">TPM തയ്യാറാക്കുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക (ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റെടുത്തേക്കാം)...</translation> |
| <translation id="7035437538340499453">Smart Lock സജ്ജമാണ്</translation> |
| <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നും USB ഉപകരണങ്ങൾ ആക്സസ്സുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation> |
| <translation id="7040138676081995583">ഇത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക...</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">ഓപ്പറേറ്റർ</translation> |
| <translation id="7042418530779813870">ഒട്ടി&ച്ച് തിരയൂ</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">ഫയൽ സൂക്ഷിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">മൗസിനായി തിരയുന്നു...</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">പ്രകടന ട്രെയിസ് ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7052633198403197513">F1</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">തടയുക</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">യാന്ത്രിക-സമാരംഭത്തിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7059893117020417984">സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, അദൃശ്യ വിൻഡോ തുറക്കാൻ, ഡോട്ട് ഐക്കൺ മെനുവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">അടുത്തിടെ അടച്ച സൈറ്റുകളെ, ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതും സ്വീകരിക്കുന്നതും പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">കുറുക്കുവഴികൾ പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="7063957500469387217">Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റിൽ പ്രിന്ററുകൾ സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാനേജുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">എന്റർപ്രൈസ് എൻറോൾമെന്റിനെ തടയുന്ന മോഡിൽ ഈ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്‌തു. നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണം എൻറോൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ആദ്യം ഉപകരണ വീണ്ടെടുക്കൽ എന്നതിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച്</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">ഇത് വീണ്ടും കണിക്കരുത്.</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">കുറുക്കുവഴിയുടെ പേര്</translation> |
| <translation id="707392107419594760">നിങ്ങളുടെ കീബോര്‍ഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക :</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 MD5 </translation> |
| <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും ക്രമീകരണവും മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">നിലവിലെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ സൈൻ-ഇൻ പേജ് പരാജയപ്പെട്ടു. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും</translation> |
| <translation id="708060913198414444">ഓഡിയോ വിലാസം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="708278670402572152">സ്‌കാനിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ വിച്ഛേദിക്കുക</translation> |
| <translation id="7084192839369222683">പ്രധാനപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം മാത്രം റൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7085389578340536476">ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ Chrome-നെ അനുവദിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">അപ്ഡേറ്റ് പരിശോധന ആരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു (പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - Files ആപ്പിൽ ZIP ഫയലുകൾ തുറന്ന്, പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഈ ഉപകരണം ഡിപ്രൊവിഷൻ ചെയ്ത നിലയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. എൻറോൾമെന്റിനായി ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഈ ഉപകരണത്തെ തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്ത നിലയിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="7092106376816104">പോപ്പ്-അപ്പ് ഒഴിവാക്കലുകള്‍</translation> |
| <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> |
| <translation id="7093866338626856921"><ph name="HOSTNAMES" /> പേരിലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ചേഞ്ചുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7096108453481049031">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച്, പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">സംരക്ഷിച്ച മറ്റ് തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">വലിയ PPD ലോഡ് ചെയ്യാനാകില്ല. പരമാവധി വലുപ്പം 250 kB ആണ്.</translation> |
| <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="7102687220333134671">സ്വയമേവയുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="7106346894903675391">കൂടുതൽ സംഭരണം വാങ്ങുക...</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">നല്കുക</translation> |
| <translation id="7112978678959880812">വ്യക്തിഗതമാക്കൽ ഓണാണ്. നിങ്ങൾക്കിത് myaccount.google.com-ൽ മാറ്റാം.</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം അറിയുക</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക...</translation> |
| <translation id="711840821796638741">നിയന്ത്രിത ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="711902386174337313">നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് റീഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7119389851461848805">പവർ</translation> |
| <translation id="7120865473764644444">സമന്വയ സെര്‍വറിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">ചരിത്രവും വിലാസ ബാറിലെ സ്വയം പൂർത്തീകരണങ്ങളും മായ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="71243390042171582"><ph name="MINUTES" />മിനിറ്റ് മുമ്പ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7124929488592184705"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> അച്ചടിക്കുന്നതിൽ പിശക്</translation> |
| <translation id="7126604456862387217">'<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>' - <em>തിരയൽ ഡ്രൈവ്</em></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">ഡൗൺലോഡ് ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="7129050975168763580">പേജിന്റെ എണ്ണം</translation> |
| <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, <ph name="WEBSITE_3" /> എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ വിവരം വായിക്കുക</translation> |
| <translation id="713122686776214250">പേ&ജ് ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">പാഠത്തെ ചെറുതാക്കുക</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">സ്ഥിരസ്ഥിതിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">മറ്റുള്ളവ</translation> |
| <translation id="713888829801648570">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിലായതിനാൽ പാസ്വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="7140928199327930795">ലഭ്യമായ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനാവാത്തതിനാൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">അവസാന 24 മണിക്കൂർ</translation> |
| <translation id="715118844758971915">ക്ലാസിക് പ്രിന്ററുകൾ</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് പ്രത്യേക അനുമതികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">നിങ്ങളുടെ ആരംഭ പേജ് ഇതായി മാറ്റുക: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7155171745945906037">ക്യാമറയിൽ നിന്നോ ഫയലിൽ നിന്നോ ഉള്ള നിലവിലെ ഫോട്ടോ</translation> |
| <translation id="7156235233373189579">ഈ ഫയൽ, Windows സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു PC-യ്ക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. Chrome OS പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഇത് അനുയോജ്യമല്ല. അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷനായി <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ<ph name="END_LINK" /> തിരയുക.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="7165320105431587207">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" എന്നതിന് ചെക്കുചെയ്ത ലൊക്കേഷനുകളിൽ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും ശബ്ദ ഫയലുകളും റീഡുചെയ്യാനാകും.</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&എപ്പോഴും ഈ തരത്തിലുള്ള ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">കുറഞ്ഞ ഫോണ്ട് വലിപ്പം</translation> |
| <translation id="7170041865419449892">പരിധിയ്ക്ക് പുറത്താണ്</translation> |
| <translation id="7173917244679555">നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ആ പേരിൽ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ മാനേജുചെയ്യുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> എന്നയാളെ ഇമ്പോർട്ട്<ph name="END_LINK" /> ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">ഇതില്‍നിന്ന് ലോഡ് ചെയ്തത്:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">പുതുക്കുക</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">ടൂൾബാറിൽ സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="7187428571767585875">നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതോ മാറ്റേണ്ടതോ ആയ രജിസ്ട്രി എൻട്രികൾ:</translation> |
| <translation id="7191159667348037">അജ്ഞാത പ്രിന്റർ (USB)</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">ഇതായി ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="7196835305346730603">വിളിപ്പാടരികെയുള്ള Chromeboxes തിരയുന്നു...</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">സ&ഹായം നേടുക</translation> |
| <translation id="720110658997053098">ഈ ഉപകരണം ശാശ്വതമായി കിയോസ്ക് മോഡിൽ നിലനിർത്തുക</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> |
| <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{പേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക}other{പേജുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക}}</translation> |
| <translation id="721331389620694978">ബ്രൗസിംഗ് രീതികൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ചില ക്രമീകരണം മായ്‌ക്കുകയില്ല.</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">സെല്ലുലാര്‍ സേവനദാതാവ്</translation> |
| <translation id="7216595297012131718">നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന അനുസരിച്ച് ഭാഷകൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Google സേവനങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">ഇമെയില്‍ വിലാസം</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722363467515709460">സ്ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫയർ പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7223775956298141902">അയ്യോ... നിങ്ങൾക്ക് വിപുലീകരണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല :-(</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം നഷ്‌ടമായി</translation> |
| <translation id="7228479291753472782">വെബ്‌സൈറ്റിന് ജിയോലൊക്കേഷൻ, മൈക്രോഫോൺ, ക്യാമറ എന്നിവ പോലുള്ള ഫീച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന ക്രമീകരണം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7229570126336867161">EVDO ആവശ്യമുണ്ട്</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">നിങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റ് വലുപ്പം ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">പേരുമാറ്റൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ഫിംഗര്പ്രിന്റ്</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിഷയേതര നാമം</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">പുതിയ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">ക്ലയന്റ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="TOKEN_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">മായ്‌ച്ച്, സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (മികച്ചത്)</translation> |
| <translation id="7246339268451149667">വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ചുള്ള അൺലോക്കുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="7246947237293279874">FTP പ്രോക്സി</translation> |
| <translation id="725109152065019550">ക്ഷമിക്കണം, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ ബാഹ്യസംഭരണം അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="7254554697254365959">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">നിങ്ങൾക്ക് "<ph name="APP_NAME" />" ഡയഗണോസ്റ്റിക് മോഡിൽ സമാരംഭിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="7255220508626648026">കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> |
| <translation id="7255935316994522020">ബാധകമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7256405249507348194">തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത പിശക്: <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="7256710573727326513">ഒരു ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">നിങ്ങൾ പകർത്തി ഒട്ടിച്ച ഡാറ്റ റീഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">ഈ സൈൻ ഇൻ സേവനം ഹോസ്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നത് <ph name="SAML_DOMAIN" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="7262221505565121">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗിൻ ആക്സസ്സ് ഒഴിവാക്കലുകൾ</translation> |
| <translation id="7268365133021434339">ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7268659760406822741">ലഭ്യമായ സേവനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="7270858098575133036">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു സൈറ്റിന് സിസ്റ്റം എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട സാഹചര്യത്തിൽ അത് ആവശ്യപ്പെടുക</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">വിവരണമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">അവസാനം അറ്റാച്ചുചെയ്‌ത തീയതി <ph name="DATE" /> ആണ്</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജാകാൻ <ph name="TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7278870042769914968">GTK+ തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="727952162645687754">ഡൗൺലോഡ് പിശക്</translation> |
| <translation id="7279701417129455881">കുക്കി തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">അനുമതി അഭ്യർത്ഥിച്ചു</translation> |
| <translation id="7283041136720745563">നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ക്വോട്ടയ്ക്ക് ആവശ്യമായ വലിപ്പമില്ല.</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">ആക്സസ് നിരസിച്ചു.</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7289225569524511578">വാൾപേപ്പർ ആപ്പ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> ഹോസ്‌റ്റുചെയ്യുന്ന ഈ സൈൻ ഇൻ സേവനം നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="7290594223351252791">രജിസ്ട്രേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="729459249680637905">ശേഷിക്കുന്ന ശ്രമങ്ങൾ: $1</translation> |
| <translation id="7295019613773647480">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7295662345261934369">മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> നിബന്ധനകൾ</translation> |
| <translation id="7297443947353982503">ഉപയോക്തൃനാമം/പാസ്വേഡ് ശരിയല്ല അല്ലെങ്കിൽ EAP-പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="729761647156315797">നിങ്ങളുടെ ഭാഷയും കീബോർഡും തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">അതിഥി ബ്രൗസിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="730515362922783851">ഏതു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചും പ്രാദേശിക നെറ്റ്‌വർക്കിലോ ഇന്റർനെറ്റിലോ ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7308002049209013926">പുതിയ ആപ്പുകളും ആക്റ്റിവിറ്റികളും വേഗത്തിൽ ലഭിക്കാൻ ലോഞ്ചർ ഉപയോഗിക്കുക. കീബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇവിടെ ലഭ്യമാക്കാൻ, Alt + Shift + L അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">&നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="7311079019872751559">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗിൻ ആക്സസ്സ്</translation> |
| <translation id="7311891583377621132">ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാൻ ചെറുതായി നീക്കുക</translation> |
| <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (നിലവിൽ)</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">സെർവർ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">ബീറ്റ ഫോറം</translation> |
| <translation id="7325437708553334317">ഉയർന്ന ദൃശ്യ തീവ്രത വിപുലീകരണം</translation> |
| <translation id="7327088014939803293">പുതിയ സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കാനായില്ല. നിങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">തെറ്റായ കോമ്പിനേഷൻ</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ഉപയോഗിക്കാൻ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="7334190995941642545">നിലവിൽ Smart Lock ലഭ്യമല്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ഒറ്റ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് സ്‌പെല്ലിംഗ് പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">പുതിയ വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിലാണ്.</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">പാസ്വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">മനസ്സിലായി!</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">ഈ വിപുലീകരണം ഉപയോഗിക്കുക, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ടൈപ്പുചെയ്യുക, തുടര്‍ന്ന് TAB, തുടര്‍ന്ന് നിങ്ങളുടെ കമാന്‍റ് അല്ലെങ്കില്‍ തിരയൽ.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ്</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN വിച്ഛേദിച്ചു</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">പരസ്യങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="7360183604634508679">ബുക്ക്മാർക്കുകളുടെ മെനു</translation> |
| <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> പേജുകൾ <ph name="PRINTER_NAME" /> പ്രിന്ററിലേക്ക്</translation> |
| <translation id="7361039089383199231">$1 ബൈറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> റൺ ചെയ്യാൻ വലത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">ഒരു സൈറ്റ് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">ഡാറ്റ ബ്രൌസ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7371006317849674875">ആരംഭിക്കുന്ന സമയം</translation> |
| <translation id="7373789336584437724">ഈ ഉപകരണം നിലവിൽ Google-ന് ഡയഗ്‌ണോസ്‌റ്റിക്, ഉപയോഗ വിവരങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK1" /> എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇത് മാറ്റാനാകും. <ph name="BEGIN_LINK2" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">മൗസ് കഴ്‌സർ നീക്കുമ്പോൾ അത് ഹൈലൈറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock ഓൺ ആണ്.</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">വേണ്ട</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Chrome വെബ് സ്റ്റോർ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7378812711085314936">ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ സ്വീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7382945755068785583">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ, സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം, പ്രോസ്സസുകൾ എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="7384292194278095697">ഈ ഉപകരണം ഇനി പിന്തുണയ്ക്കില്ല</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">നിങ്ങള്‍ അച്ചടിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ എന്തോ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍റര്‍ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7386824183915085801">മുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞടുത്ത വിവരങ്ങൾക്ക് പുറമെ |
| നിങ്ങളുടെ Chrome-ന്റെയും ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന്റെയും പതിപ്പും സമർപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ഉൾപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് |
| റിപ്പോർട്ട് സംബന്ധിച്ച് Google നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാനിടയുണ്ട്. പ്രശ്‌നങ്ങൾ മനസിലാക്കാനും Chrome മെച്ചപ്പെടുത്താൻ |
| സഹായിക്കാനും ഈ ഫീഡ്ബാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്‌പഷ്‌ടമായതോ ആകസ്‌മികമായതോ |
| ആയി നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത |
| നയങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി പരിരക്ഷിക്കപ്പെടും.<ph name="BEGIN_BOLD" /> ഈ ഫീഡ്ബാക്ക് |
| സമർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, ഏത് Google ഉൽപ്പന്നവും അല്ലെങ്കിൽ സേവനവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഫീഡ്ബാക്ക് Google ഉപയോഗിക്കാനിടയുണ്ടെന്ന കാര്യം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. |
| <ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="7387829944233909572">“ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക” ഡയലോഗ്</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">നിങ്ങൾ മിക്കവാറും പൂർത്തിയാക്കി!</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">വൈറസ് സ്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">അ&ടച്ച വിന്ഡോ വീണ്ടും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7396845648024431313">ഒരിക്കല്‍ നിങ്ങള്‍ മറ്റെല്ലാ <ph name="PRODUCT_NAME" /> വിന്‍ഡോകളും അടച്ചാല്‍ പോലും <ph name="APP_NAME" /> സിസ്റ്റം സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പ് സമാരംഭിക്കുകയും പശ്ചാത്തലത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നന്നത് തുടരുകയും ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="7398254312354928459">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ മാറ്റി</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="740083207982962331">നിങ്ങളുടെ Chromebox പുനരാരംഭിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക...</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">നിങ്ങളുടെ <ph name="PHONE_NAME" /> ഫോണിൽ കണക്ഷൻ സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7401543881546089382">കുറുക്കുവഴി ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="740624631517654988">പോപ്പ്-അപ്പ് തടഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="7406691462051376731">ഈ ഉപകരണം നിലവിൽ Google-ന് ഡയഗ്‌ണോസ്‌റ്റിക്, ഉപയോഗ വിവരങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്നുണ്ട്. ഈ <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK1" /> നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഉടമയാണ്. <ph name="BEGIN_LINK2" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7407430846095439694">ഇമ്പോർട്ടുചെയ്‌ത് യോജിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="7409233648990234464">വീണ്ടും സമാരംഭിക്കലും പവർവാഷും</translation> |
| <translation id="7409836189476010449">Flash റൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ <ph name="HOST" /> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="741204030948306876">ഞാൻ തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">GPU മെമ്മറി</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">അജ്ഞാത നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്.</translation> |
| <translation id="7417705661718309329">Google മാപ്പ്</translation> |
| <translation id="741906494724992817">ഈ അപ്ലിക്കേഷന് പ്രത്യേക അനുമതികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&പേജ് ഉറവിടം കാണുക</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">മുൻഗണനകൾ...</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">ആദ്യതവണ ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">പശ്ചാത്തല പേജ്: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{എല്ലാം &പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}=1{&പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക}other{എല്ലാം (#) &പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}}</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">വികാസകന്‍</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">ക്ഷമിക്കണം! പേരുമാറ്റുന്നതിനിടെ ഒരു പിശകുണ്ടായി.</translation> |
| <translation id="7439964298085099379">നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത വിപുലീകരണവും ഒരു ഇരുണ്ട തീമും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ</translation> |
| <translation id="7442465037756169001">നിങ്ങളുടെ Hangouts Meet hardware സജ്ജമാക്കാൻ തയ്യാറാണ്.</translation> |
| <translation id="744341768939279100">ഒരു പുതിയ പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="7444726222535375658">Hangouts Meet-ൽ തുടരുക</translation> |
| <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7445682342344043969">പോപ് അപ്പുകൾ തടഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="744859430125590922"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> എന്നതിൽ നിന്നും ഈ വ്യക്തി സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക, കാണുക.</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">ഈ പ്രിന്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റർ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന വിപുലീകരണത്തിന് അനുമതി നൽകുന്നു:</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">നിങ്ങൾ മിക്ക സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ടാകും. നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യപ്പെടില്ല.</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">ഡെവലപ്പർ</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">സ്ഥാനം തുറക്കുക...</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">പിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">വ്യക്തിയെ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="7464490149090366184">സിപ്പുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു, നിലവിലുള്ള ഇനങ്ങൾ: "$1"</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കല്‍ URL</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">ഈ നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="747114903913869239">പിശക്: വിപുലീകരണം ഡീകോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">വേണ്ട, നന്ദി</translation> |
| <translation id="747459581954555080">എല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="7475034671245341386"><ph name="PLUGIN_NAME" />-ന് ഒരു പിശക് നേരിട്ടു.</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നഷ്‌ടമായ പാസ്വേഡ് URL</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">ബാറ്ററി ചാർജ്, സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനാവശ്യമായതിലും വളരെ കുറവാണ് (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7477347901712410606">നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രേസ് മറന്നുപോയെങ്കിൽ, നിർത്തുക, തുടർന്ന് <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" /> മുഖേനെ സമന്വയം പുനഃസജ്ജമാക്കുക.</translation> |
| <translation id="7477746269122340519">ഈ ഉപയോക്താവിനെ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="7479479221494776793">നിങ്ങൾ തുടർന്നും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />-നകം സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">മുന്നോട്ട്</translation> |
| <translation id="748138892655239008">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ബേസിക് നിയന്ത്രണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">ഈ സൈറ്റിന് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല</translation> |
| <translation id="7484964289312150019">&പുതിയ വിന്‍ഡോയിലെ എല്ലാ ബുക്ക്മാർക്കുകളും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7485236722522518129">F4</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">സാങ്കേതികവിദ്യ</translation> |
| <translation id="7487099628810939106">ക്ലിക്കിനുമുമ്പുള്ള കാലതാമസം:</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">ഘടകങ്ങളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> കണ്ടെത്തി |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡ്രൈവിലേക്ക്<ph name="END_LINK" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ തയ്യാർ</translation> |
| <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&എല്ലാം തുറക്കുക}=1{&ബുക്ക്മാർക്ക് തുറക്കുക}other{&എല്ലാം (#) തുറക്കുക}}</translation> |
| <translation id="7489605380874780575">യോഗ്യത പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="749028671485790643">വ്യക്തി <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490813197707563893">MAC വിലാസം</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">ടാബ്</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">പാസ്‌വേഡുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്ന എല്ലാ ടെക്സ്റ്റും <ph name="EXTENSION_NAME" /> വിപുലീകരണം ശേഖരിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിപുലീകരണം ഉപയോഗിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="7494065396242762445">Windows ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495778526395737099">നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്വേഡ് മറന്നോ?</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">സെർവർ CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">IPv6 വിലാസം</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തരം</translation> |
| <translation id="7503821294401948377">ബ്രൌസര്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനായി '<ph name="ICON" />' ഐക്കണ്‍ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="750509436279396091">ഡൗൺലോഡുകൾ ഫോൾഡർ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7505167922889582512">ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">എന്റർപ്രൈസ് മാനേജ്‌മെന്റിന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തെ എൻറോൾ ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">സ്റ്റാറ്റസ് റെസ്‌പോണ്ടര്‍ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">സ്ലൈഡ്‌ഷോ</translation> |
| <translation id="7513029293694390567">സംരക്ഷിച്ച ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്ക് സ്വയം സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. പ്രവർത്തനരഹിതമാണെങ്കിൽ, ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോ തവണയും നിങ്ങളോട് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="7515670329462166359">പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പ്രത്യേകം തിരിച്ചറിയാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7517569744831774757">ക്രമീകരണങ്ങളെ അവയുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥിര ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7517786267097410259">ഒരു പാസ്വേഡ് സൃഷ്ടിക്കുക -</translation> |
| <translation id="7518150891539970662">WebRTC ലോഗുകൾ (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="7526413953848747421">Chrome-ലേക്ക് 'അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന', 'തിരയാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക' പോലുള്ള ശക്തമായ Google സേവനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക. പ്രശ്നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">ഡിസ്ചാർജ്ജ് നിരക്ക് വാട്‌സിൽ</translation> |
| <translation id="7536709149194614609">ഉപകരണം പുനരാരംഭിച്ച് പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7537601449003285327">ടാസ്‌ക്‌ബാറിൽ പിന്‍ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7543104066686362383">ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണത്തിലെ ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7544853251252956727">ഷഫിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7545415673537747415"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ആക്‌റ്റിവിറ്റി നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ<ph name="END_LINK" /> നിന്ന് തിരയലും പരസ്യങ്ങളും മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം Google ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി നിയന്ത്രിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ക്രമീകരണങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡ്രൈവിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ഫലം മന്ദഗതിയിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ക്രാഷുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് പോലുമാകാം.</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">ലെമണേഡ്</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">ഷെൽഫിലേക്ക് പിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നല്കുക</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">പുതിയ ടാബ്</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock-ന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. പ്രവേശിക്കുന്നതിന് പാസ്വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">നിർഭാഗ്യവശാൽ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ന് നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനായില്ല. പിശക് പരിഹരിക്കാൻ, പവർവാഷ് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കണം.</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">കാത്തിരിക്കുക...കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്ന പ്രോസസ്സിലാണ്. USB സ്‌റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യരുത്.</translation> |
| <translation id="7563991800558061108">ഈ പിശകിൽ നിന്നും വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ-ഇൻ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് Google അക്കൗണ്ടിൽ |
| സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും. തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് Google അക്കൗണ്ട് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ വീണ്ടും |
| സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="756445078718366910">ബ്രൌസര്‍ വിന്ഡോ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">പ്രക്രിയയുടെ അവസാനം</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Play ആപ്പ് ലിങ്കുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome ഡാറ്റ മായ്‌ച്ചു</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">അപ്‌ഡേറ്റിന് ആവശ്യമായ സ്‌റ്റോറേജില്ല</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">ബാറ്ററി ചാർജ്ജ്</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">6x4</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">ഒത്തുനോക്കുക</translation> |
| <translation id="7579149537961810247">സൈറ്റുകൾ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">എല്ലാ സ്‌പീക്കറുകളിലൂടെയും സമാനമായ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക (മോണോ ഓഡിയോ)</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">ഒരു ക്ലീൻഅപ്പ് ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">ഈ നെറ്റ്‌വെർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ, Chrome പ്രവർത്തനം തുടരും.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">ശ്രദ്ധിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7591957897535945411">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7598466960084663009">കമ്പ്യൂട്ടർ റീസ്‌റ്റാർട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="760197030861754408">കണക്റ്റുചെയ്യാൻ <ph name="LANDING_PAGE" /> പേജിൽ പോകുക.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">മറ്റുപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകളൊന്നും ഇല്ല</translation> |
| <translation id="7604942372593434070">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്‌റ്റിവിറ്റി ആക്സസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">അധികാരികള്‍</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">അല്പംനിര്‍ത്തി</translation> |
| <translation id="7607274158153386860">ടാബ്‌ലെറ്റ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation> |
| <translation id="7611008212562900400">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം, ആപ്പ്, വെബ് എന്നിവ തിരയുക...</translation> |
| <translation id="7615910377284548269">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗിൻ തടയൽ നിയന്ത്രിക്കുക...</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">ഉപകരണം എൻറോൾ ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="761779991806306006">പാസ്‌വേഡുകളൊന്നും സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">ക്യാപ്സ് ലോക്ക് ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="7627790789328695202">ക്ഷമിക്കണം, <ph name="FILE_NAME" /> ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. അതിന്റെ പേരുമാറ്റി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7628127343934101653">ഡിഫോൾട്ട് PDF വ്യൂവർ അപ്ലിക്കേഷനിൽ PDF ഫയലുകൾ തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">ടാബ്: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ തരം ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">ഇനിപ്പറയുന്ന കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു:</translation> |
| <translation id="7639178625568735185">ലഭിച്ചു!</translation> |
| <translation id="763959977925219242">പോപ്പ്-അപ്പുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="764017888128728">നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് യോഗ്യമായ സൈറ്റുകളിലേക്ക് <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> സ്വയമേവ നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ഉടമ)</translation> |
| <translation id="7647231681210854996">സജീവ വിൻഡോ വലത് വശത്തുള്ള ഡിസ്‌പ്ലേയിലേക്ക് നീക്കി</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഫയലുകൾ സംഭരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />" നീക്കംചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="7652808307838961528">വ്യക്തിയുടെ പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റുചെയ്യുക, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7654941827281939388">ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല. സൈൻ ഇൻ അനുമതിയ്‌ക്കായി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">കുക്കി ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും വായിക്കുന്നതിനും സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">ഒരു രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">റിസീവർ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">പിന്തുണയ്ക്കാത്ത Bluetooth ഉപകരണം: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">സിസ്റ്റം ശീര്ഷക ബാറും ബോര്‍ഡറുകളും ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">തുടരാൻ, ശരി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ <ph name="DOMAIN" /> എന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിനൊരു പുതിയ പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ, 'ഒരു വ്യക്തിയെ ചേർക്കുക' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">ക്യാപ്‌റ്റീവ് പോർട്ടൽ ലോഗിൻ പേജ് സന്ദർശിക്കുക</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript മെമ്മറി</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">പുതിയ പാസ്വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">&ഫോൾഡർ ചേർക്കൂ...</translation> |
| <translation id="7693221960936265065">ആരംഭസമയം</translation> |
| <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ഇതിനകം ഈ ഉപകരണത്തിലുണ്ട്)</translation> |
| <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{ബുക്ക്മാർക്ക് ലിസ്റ്റിൽ ഒരു ഇനം}other{ബുക്ക്മാർക്ക് ലിസ്റ്റിൽ # ഇനങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">ഉപയോക്താവ് കൈകാര്യംചെയ്യുന്നവ</translation> |
| <translation id="7702907602086592255">ഡൊമെയ്ൻ</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">ടാസ്ക്</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Play സ്റ്റോർ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">ബുക്ക്മാര്ക്ക് മോഡല്‍ ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7705600705238488017">പകരം <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome വെബ് സ്റ്റോർ ബ്രൗസുചെയ്യാൻ<ph name="END_LINK" /> താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="7705990546212675384">ഒരു കോണ്‍ടാക്റ്റ് ചേര്‍ക്കുക</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">പരാജയപ്പെട്ടു - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&കാസ്റ്റുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ അനുവദിച്ചു</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സാക്‍ഷ്യപത്ര അതോറിറ്റി നയ URL</translation> |
| <translation id="7716970641886237992">പരിഷ്‌ക്കരിച്ചത്:</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717845620320228976">അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">പേജ് സൂം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="771953673318695590">QA</translation> |
| <translation id="7720375555307821262">ഈ വ്യക്തിയെ സൂപ്പർവൈസുചെയ്യാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">ഡിസ്‌പ്ലേകൾ സ്‌പാൻ ചെയ്യാൻ വിൻഡോകളെ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">അപ്‌ഡേറ്റിന് ആവശ്യമായ ഇടം: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7724603315864178912">മുറിക്കുക</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">ചാനൽ മാറ്റം പിന്നീട് ബാധകമാക്കും</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ഉള്ളടക്കം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7730494089396812859">ക്ലൗഡ് ബാക്കപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="7732111077498238432">നെറ്റ്‌വർക്ക് നയത്തിനാൽ നിയന്ത്രിതമാണ്</translation> |
| <translation id="773426152488311044">നിങ്ങൾ നിലവിൽ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ന്റെ മാത്രം ഉപയോക്താവാണ്.</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">സാധാരണം</translation> |
| <translation id="774465434535803574">പായ്ക്ക് വിപുലീകരണ പിശക്</translation> |
| <translation id="7748528009589593815">മുമ്പത്തെ ടാബ്</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">എല്ലാം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഓരോ ഫയലും എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">നിങ്ങളുടെ ഡിസ്‌പ്ലേയുടെ ബൗണ്ടറികൾ ക്രമീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച ആരംഭ പേജ് ഇതാണോ?</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">വിലാസം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്ന് <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation> |
| <translation id="7765158879357617694">നീക്കുക</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">ഒരു ടൂര്‍ നടത്തുക</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">അനുമതികൾ അംഗീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">മോഡൽ ഐഡി</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">ലേഔട്ട്</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">പാസ്ഫ്രേസ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> നെ കുറിച്ച്</translation> |
| <translation id="7772773261844472235">നിങ്ങളുടെ Chromebook നില പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">സെഷന് സംഭരണം</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളും പ്രദേശിക ഡാറ്റയും നീക്കംചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Google-ൽ നിന്നും കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സുരക്ഷ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഈ ഫയലിനെ തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="7786207843293321886">അതിഥി സെഷനിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">അപ്ലിക്കേഷൻ &വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7787052136533704473">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗിൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7787129790495067395">നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ ഒരു പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ പാസ്ഫ്രെയ്സ് മറന്നുപോയെങ്കില്‍, Google ന്റെ സെര്‍വറുകളില്‍ നിന്നും ഡാറ്റ മായ്ക്കുന്നതിന് Google ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയം പുനഃസജ്ജമാക്കാന്‍ നിങ്ങള്ക്ക് കഴിയും.</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">മറ്റൊരു സ്‌ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />" ഓഫ്‌ലൈനിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ അധികമായി <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ഇടം ശൂന്യമാക്കണം:<ph name="MARKUP_1" /> |
| <ph name="MARKUP_2" />ഓഫ്‌ലൈനിൽ ഇനി ആക്‌സസ്സുചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്ത ഫയലുകൾ അൺപിൻ ചെയ്യുക<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകളുടെ ഫോൾഡറിൽ നിന്നും ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="7788298548579301890">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം, Chrome-ന്റെ പ്രവർത്തനരീതിയെ മാറ്റിയേക്കാവുന്ന ഒരു ആപ്പ് ചേർത്തു. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788383851298063850">എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക</translation> |
| <translation id="7788444488075094252">ഭാഷകളും ഇന്‍‌പുട്ടും</translation> |
| <translation id="7788668840732459509">സ്ഥാനം:</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ചേര്‍ക്കൂ</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ തെറ്റായി സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">പങ്കിടൽ നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="7794058097940213561">ഉപകരണം ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7799329977874311193">HTML പ്രമാണം</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">എ&തിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7801746894267596941">നിങ്ങളുടെ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌ഫ്രേസുള്ള ആളുകള്‍ക്ക് മാത്രമാണ് വായിക്കാന്‍ സാധിക്കുക -- Google അയയ്‌ക്കുന്നതോ അല്ലെങ്കില്‍ സംഭരിക്കുന്നതോ അല്ല പാസ്ഫ്രേസ്. നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രേസ് മറന്നു പോകുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ ഇതു ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്</translation> |
| <translation id="780301667611848630">വേണ്ട നന്ദി</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">നില</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">തിരയലും സഹായിയും</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് എല്ലായ്പ്പോഴും <ph name="HOST" />-ന് അനുമതി നൽകുക</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">ഈ പേജില്‍ പോപ്പ്-അപ്പുകളെ തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" /> കാസ്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&പകര്‍ത്തൂ</translation> |
| <translation id="7815680994978050279">ദോഷകരമായ ഡൗൺലോഡ് ബ്ലോക്കുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">പുതിയ തീം ചേർത്തു (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA അല്ലെങ്കിൽ RSN)</translation> |
| <translation id="7819992334107904369">Chrome സമന്വയം</translation> |
| <translation id="782057141565633384">വീഡിയോ വിലാസം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> കണ്ടെത്തി. |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ക്വോട്ടയ്ക്ക് ആവശ്യമായ വലിപ്പമില്ല. അധികമായി <ph name="FILE_SIZE" /> ആവശ്യമാണ്. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="782590969421016895">നിലവിലെ പേജുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="7829298379596169484">ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട് ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7831368056091621108">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഈ വിപുലീകരണവും നിങ്ങളുടെ ചരിത്രവും മറ്റ് Chrome ക്രമീകരണങ്ങളും നേടുന്നതിന്.</translation> |
| <translation id="7831491651892296503">നെറ്റ്വര്ക്ക് കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7832084384634357321">അവസാനിക്കുന്ന സമയം</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">സംരക്ഷിച്ച ഇഷ്ടാനുസൃത പദങ്ങൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="7837307963048806839">• $1</translation> |
| <translation id="7837776265184002579">നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ് <ph name="URL" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">മീഡിയ കാണുക/ബാക്കപ്പുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സബ്‌ജക്റ്റ് കീ ഐഡി</translation> |
| <translation id="7839804798877833423">ഈ ഫയലുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ഏകദേശം <ph name="FILE_SIZE" /> മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും.</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">ഡിഫ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">തിരഞ്ഞെടുത്തത് റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">കീബോർഡ്</translation> |
| <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-ലേക്ക് മാറാൻ Ctrl + Alt + S അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7847644661628718598">ബൂട്ട്സ്‌ട്രാപ്പിംഗ് ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് വേഗത്തിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7849264908733290972">&ചിത്രം പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="784934925303690534">സമയ ശ്രേണി</translation> |
| <translation id="7850851215703745691">ഈ ഡ്രൈവ് ഫയലുകൾ ഇതുവരെ പങ്കിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് ഉടമയുടെ അക്കൗണ്ടിനുമാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. റീബൂട്ട് ചെയ്തതിനുശേഷം ഉടമയുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മെഷീൻ സ്വയമേവ റീബൂട്ട് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ എന്നിവയുടെ ആക്സസ്സ് എല്ലായ്പ്പോഴും തടയുക</translation> |
| <translation id="7853747251428735">കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="7857117644404132472">ഒഴിവാക്കൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച പുതിയ ടാബ് പേജ് ഇതാണോ?</translation> |
| <translation id="786073089922909430">സേവനം: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - ജോടിയാക്കി</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലുള്ള കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നുമില്ല. USB സ്‌റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7874357055309047713">എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാ സൈറ്റുകളിലും റൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">അജ്ഞാതമായ സെർവർ പിശക്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ സെർവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7877680364634660272">ടൂർ</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് അപഹരിക്കപ്പെട്ടേക്കാം</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">അക്കൗണ്ട് കാണുക</translation> |
| <translation id="7881969471599061635">സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">പ്രൊവൈഡര്‍ തരം:</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">സമീപകാല ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Chrome-ൽ റൺ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">തനിപ്പകര്‍പ്പ്</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Bluetooth മൗസ് ജോടിയാക്കി</translation> |
| <translation id="7889966925761734854">സീക്ക്</translation> |
| <translation id="7892100671754994880">അടുത്ത ഉപയോക്താവ്</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും ഫോട്ടോകൾ, സംഗീതം, മറ്റ് മീഡിയകൾ എന്നിവ ആക്സസ്സ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിൽ Bluetooth ഓഫാണ്. നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നൽകുക, ശേഷം Bluetooth ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (സ്ഥിരസ്ഥിതി)</translation> |
| <translation id="78957024357676568">ഇടത്തേക്ക്</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">ഭാവിയിൽ, ഫയൽ അപ്ലിക്കേഷനിലെ നിങ്ങളുടെ നീക്കംചെയ്യാനാവുന്ന ഉപകരണം അൺപ്ലഗ്ഗുചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അത് ഒഴിവാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ നഷ്‌ടമാകാനിടയുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">ടൂൾബാറിൽ സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">എല്ലായ്പ്പോഴും വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="790040513076446191">സ്വകാര്യത സംബന്ധിയായ ക്രമീകരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7902874111237641165">സുഗമമായ മോഷൻ [ബീറ്റ]</translation> |
| <translation id="7903128267494448252">ഈ ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">പേജ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. അത് പ്രതികരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അത് അടയ്ക്കുക.</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റികളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് നിങ്ങളുടെ ഫയലിലുണ്ട്</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">ഉപയുക്തത: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">ഈ അക്കൗണ്ടിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഒന്നിലധികം സൈൻ-ഇൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="7904402721046740204">പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യ സംഭരണി ഉപകരണത്തിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഒരു ഭാഗം പോലും മൗണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">ആൾമാറാട്ട മോഡിൽ ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&പുതിയ ഫോള്ഡര്</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">സെർവറിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7915471803647590281">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തുസംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് ദയവായി പറയുക.</translation> |
| <translation id="7925247922861151263">AAA പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> നായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">സമന്വയത്തിനായി മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">ഇത് ഞാൻ അല്ല.</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">ഉപകരണം നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനും ഓഡിയോയും പങ്കിടുന്നു.</translation> |
| <translation id="7931318309563332511">അറിഞ്ഞുകൂടാത്തത്</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">നിലവിൽ ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">എങ്ങനെയാണെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="7939997691108949385">മാനേജർക്ക് സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനായി <ph name="MANAGEMENT_URL" />-ൽ നിയന്ത്രണങ്ങളും ക്രമീകരണങ്ങളും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകും.</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">ലൊക്കേഷൻ ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" കണക്റ്റുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="794676567536738329">അനുവാദങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">വീഡിയോ വിലാസം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="7950040156882184764">ഇന്റർനെറ്റ് പ്രിന്റിംഗ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (HTTP)</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫയൽസിസ്റ്റം അംഗീകൃതമല്ലാത്തതിനാൽ ഇത് തുറക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">കുറുക്കുവഴികൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="7955383984025963790">ടാബ് 5</translation> |
| <translation id="7957054228628133943">പോപ്പ്-അപ്പ് തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">കീബോർഡ് ഉപകരണ ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">ഫയലില്‍ ഒന്നിലധികം സാക്‍ഷ്യപ്ത്രങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവയില്‍ ചിലത് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടില്ല:</translation> |
| <translation id="7959700692661109221"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വേഗത്തിലും കൂടുതൽ കൃത്യമായും കണക്കാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, Google-ന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനം Wi-Fi പോലുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. Google-ന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ ഓണാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം, Wi-Fi ഉപയോഗിച്ച് ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണത്തിൽ ഇത് ഓഫാക്കാനാകും.<ph name="END_PARAGRAPH" /></translation> |
| <translation id="7961015016161918242">ഒരിക്കലും</translation> |
| <translation id="7965010376480416255">പങ്കിട്ട മെമ്മറി</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">ഇമേജ് വിലാസം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">നിങ്ങൾ പകർത്തി ഒട്ടിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ വായിച്ച് അതിൽ മാറ്റം വരുത്തുക</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">പ്രകടന ഡാറ്റ ശേഖരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-384</translation> |
| <translation id="7973320858902175766">ഘടക പാച്ചർ</translation> |
| <translation id="7973962044839454485">തെറ്റായ ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ കാരണം PPP പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">ഓവർസ്‌കാൻ</translation> |
| <translation id="7977551819349545646">Chromebox അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">സ്വകാര്യ കീ</translation> |
| <translation id="7979036127916589816">സമന്വയ പിശക്</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">അസറ്റ് ഐഡി: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7982083145464587921">ഈ പിശക് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7982283708762922719">ഉയരം</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">നെറ്റ്വര്ക്ക്</translation> |
| <translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" /> മിറർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7984180109798553540">അധിക സുരക്ഷക്കായി, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ് ക്രമീകരണം വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="798749371774946697">മെഷീനിന്റെ പേര് വലുതാണ്</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">ഉപയോഗസഹായി സവിശേഷതകള്‍ സാദ്ധ്യമാക്കുക </translation> |
| <translation id="7994702968232966508">EAP രീതി</translation> |
| <translation id="799547531016638432">കുറുക്കുവഴി നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7997479212858899587">ഐഡന്റിറ്റി:</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">പ്രോസസ്സ് മുൻഗണന</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">ഇനിപ്പറയുന്ന ഫയലുകള്‍ സൃഷ്‌ടിച്ചു: |
| |
| വിപുലീകരണം: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| പ്രധാന ഫയല്‍: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഫയല്‍ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണത്തിന്റെ പുതിയ പതിപ്പുകള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്ക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="799923393800005025">കാണാനാകുന്നത്</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">നെറ്റ്വര്ക്ക് ഇല്ല</translation> |
| <translation id="8001504501378762252">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് ഒരു സൈറ്റ് മോഷ്‌ടിച്ചിരിക്കാം</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ബ്രൌസര്‍</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് കാണാൻ <ph name="HOST" /> എന്നതിനെ എപ്പോഴും അനുവദിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">ഇന്റർനെറ്റ് വിച്ഛേദിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8008765610824028412"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="8008818777654712271">അപകടകരമായ ആപ്‌സുകളും സൈറ്റുകളും കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ ചില സിസ്റ്റം വിവരങ്ങളും പേജ് ഉള്ളടക്കവും സ്വയമേവ Google-ന് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8012382203418782830">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">അപ്‌ഡേറ്റർ നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുതുക്കുക.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">മുമ്പ് ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്ത പതിപ്പിലേക്ക് <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന്നത് പഴയപടിയാക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പവർവാഷുചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8016266267177410919">താൽക്കാലിക സ്റ്റോറേജ്</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8018313076035239964">വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് എന്തൊക്കെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവുമെന്നും ഏതൊക്കെ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാനാവുമെന്നും നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">ഇപ്പോള്‍ വിപുലീകരണങ്ങള്‍ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക </translation> |
| <translation id="8024483450737722621">നിങ്ങൾ Google Play-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത ആപ്‌സുകളെ ഈ Chromebook-ൽ നിന്നും ഇല്ലാതാക്കും. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ സിനിമകൾ, ടിവി ഷോകൾ, സംഗീതം, പുസ്‌തകങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള ഉള്ളടക്കവും മറ്റ് ആപ്പ് മുഖേനയുള്ള വാങ്ങലുകളും ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| ഇത് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലെ ആപ്‌സുകളെയോ ഉള്ളടക്കത്തെയോ ബാധിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation> |
| <translation id="8028134359912645720">ആ മോഡിഫയറുകൾക്കുള്ള കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ കാണുന്നതിന് Control, Alt, Shift അമർത്തിപ്പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ലോഞ്ചർ തിരയുക.</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">വലുപ്പം</translation> |
| <translation id="8030656706657716245">പ്രിന്ററുകൾ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">ടാബ് കാസ്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="803435727213847625">{COUNT,plural, =0{എല്ലാം &അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}=1{&അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}other{എല്ലാം (#) &അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}}</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">സംശ്ലേഷിച്ച സംഭാഷണം ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ ടെക്സ്റ്റ് സംഭാഷണവും റീഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">ചോദിക്കുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ഫയല്‍</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(സ്ഥിരസ്ഥിതി)</translation> |
| <translation id="8041535018532787664">കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ ചേർക്കുക:</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">പതുക്കെ</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Google ഡാഷ്‌ബോർഡ് വഴി സമന്വയിപ്പിക്കൽ നിർത്തി.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">അപ്ലിക്കേഷൻ ഐഡി അല്ലെങ്കിൽ വെബ്സ്റ്റോർ URL നൽകുക</translation> |
| <translation id="8046259711247445257">തെളിച്ചം കൂട്ടുക</translation> |
| <translation id="8049913480579063185">വിപുലീകരണത്തിന്റെ പേര്</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ഫയലുകള്‍</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8054029954190364711">'വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ചുള്ള അൺലോക്കുചെയ്യൽ' ഫീച്ചർ</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">ഈ തരത്തിലുള്ള ഫയൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ദോഷകരമാണ്. ഏതുവിധേനയും <ph name="FILE_NAME" /> നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">സാധുതയുള്ള ഒരു ഇമെയില്‍വിലാസം നല്കുക.</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">USB കീബോർഡ് കണക്റ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">കാലാവധി കഴിയുന്ന വർഷം</translation> |
| <translation id="8059178146866384858">"$1" എന്ന് പേരായ ഫയൽ ഇതിനകം തന്നെ നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="8061298200659260393">പുഷ് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ സൈറ്റുകൾ ഒന്നിനേയും അനുവദിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="8061820249063924643">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളെ മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">ഡിഫോൾട്ടായ പച്ച അവതാർ</translation> |
| <translation id="8064671687106936412">കീ:</translation> |
| <translation id="806812017500012252">ശീര്ഷക പ്രകാരം പുനര്‍ക്രമീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8068253693380742035">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ സ്‌പർശിക്കുക</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റ്</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">ചിത്രമായി പ്രിന്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8072988827236813198">ടാബുകള്‍ കോര്‍ക്കുക</translation> |
| <translation id="8074127646604999664">ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതും സ്വീകരിക്കുന്നതും പൂർത്തിയാക്കാൻ അടുത്തിടെ അടച്ച സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="8075191520954018715">മെമ്മറി നില</translation> |
| <translation id="8077684120002777443">ഉപയോക്തൃനാമം (ഉദാ. user@example.com)</translation> |
| <translation id="8077816382010018681">QU ഫീച്ചർ അറിയിപ്പ് പേര് ഇവിടെയുണ്ട്</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">ആവർത്തിക്കുക</translation> |
| <translation id="8083739373364455075">Google ഡ്രൈവിൽ 100 GB സൗജന്യമായി നേടൂ</translation> |
| <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നു ...</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്ദർശിച്ച വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ് വായിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8093832608898425674">പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പ്ലേബാക്കിനായുള്ള യോഗ്യത നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന്, Google മുഖേന നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടണമെന്ന് <ph name="DOMAIN" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> |
| <translation id="80974698889265265">പിൻ നമ്പറുകൾ യോജിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">അടുത്ത റീബൂട്ടിൽ പവർവാഷ് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8102535138653976669">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടുമായി <ph name="PRODUCT_NAME" /> സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാം സമന്വയിപ്പിച്ച് നിലനിർത്തുകയോ സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ തരങ്ങളും എൻക്രിപ്‌ഷൻ ക്രമീകരണവും ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8104696615244072556">നിങ്ങളുടെ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പവർവാഷുചെയ്‌തശേഷം മുൻ പതിപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">ഞാനുമായി പങ്കിട്ടവ</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ൽ Google Play Store ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു. ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകളെടുക്കാം.</translation> |
| <translation id="8109930990200908494">ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="8111155949205007504">നിങ്ങളുടെ iPhone-മായി ഈ പാസ്വേഡ് പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="8113043281354018522">ലൈസൻസ് തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8116190140324504026">കൂടുതൽ വിവരങ്ങള്‍...</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">മ്യൂട്ടുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&ബുക്മാര്‍ക്ക് മാനേജര്‍</translation> |
| <translation id="8117620576188476503">സ്റ്റാറ്റസ് ട്രേ ഉപയോഗിച്ച് കണക്ഷനുകളും അപ്‌ഡേറ്റുകളും ക്രമീകരണവും നിയന്ത്രിക്കുക. കീബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇവിടെ പോകാൻ, Alt + Shift + S അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Chrome പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. ഈ വിപുലീകരണം സുരക്ഷിതമല്ലായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="81238879832906896">മഞ്ഞയും വെളുപ്പും നിറത്തിലുള്ള പൂവ്</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">നിയന്ത്രിത ONC</translation> |
| <translation id="813082847718468539">സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ കാണുക</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> |
| <translation id="8137331602592933310">നിങ്ങളുമായി "<ph name="FILENAME" />" എന്നത് പങ്കിട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലാതാക്കാനാകില്ല.</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">വിപുലീകരണങ്ങള്‍ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">ഓപ്‌ഷണൽ — ഈ ഉപകരണവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തേണ്ട പുതിയ വിവരങ്ങൾ നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോഴുള്ള വിവരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="813913629614996137">ആരംഭിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">നിലവിലുള്ള സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഒരു ഉപയോക്താവിനെ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="8142732521333266922">ശരി, എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">അപ്ലിക്കേഷൻ അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ഉപകരണത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തെങ്കിൽ, <ph name="LINK2_START" />നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ<ph name="LINK2_END" /> നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8151185429379586178">ഡവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8152091997436726702">പ്രിന്റർ രജിസ്‌ട്രേഷന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു. ഒരു പ്രിന്റർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ പ്രിന്ററിന്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">ഈ ഫയൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">ഫയലൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="815491593104042026">ക്ഷമിക്കണം! സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത URL ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു (<ph name="BLOCKED_URL" />). നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">7x5</translation> |
| <translation id="816055135686411707">പിശക് ക്രമീകരണ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ട്രസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8162857629993139764">പുതിയ കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="8165383685500900731">മൈക്രോഫോൺ ക്രമീകരണം നിയന്ത്രിക്കുക...</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">ഉപകരണ വിവരങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">നെറ്റ്‌വർക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180239481735238521">പേജ്</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" എന്നതിന് ചെക്കുചെയ്ത ലൊക്കേഷനുകളിൽ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും ശബ്ദ ഫയലുകളും വായിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനുമാവും.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> അവതാറിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="8185331656081929126">നെറ്റ്‌വർക്കിൽ പുതിയ പ്രിന്ററുകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">സെർവറിന് ഫയൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍</translation> |
| <translation id="8188120771410500975">&ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡുകളിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ, തീമുകൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="8191453843330043793">V8 പ്രോക്സി റിസോൾവർ</translation> |
| <translation id="8195027750202970175">ഡിസ്‌കിലെ വലുപ്പം</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">നെറ്റ്‌വർക്കും (സേവനം) ഉപകരണ പ്രോപ്പർട്ടികളും</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">തുടരൂ</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> പ്രൊഫൈൽ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാൻ പാസ്വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക.</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">ഈ ക്രമീകരണം നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നടപ്പിലാക്കിയതാണ്.</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">ബ്ലൂസി</translation> |
| <translation id="8209677645716428427">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിന് നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദ്ദേശം ഉപയോഗിച്ച് വെബ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനാകും. Chrome-ലെ സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത മാനേജരെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നത് ചെയ്യാനാകും:</translation> |
| <translation id="8213449224684199188">ഫോട്ടോ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു</translation> |
| <translation id="8213577208796878755">ലഭ്യമായ മറ്റൊരു ഉപകരണം.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">ഫയല്‍ തുറക്കുക...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">ഈ വ്യക്തിയെ നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">ഒന്നിലേറെ ഫയലുകളുടെ യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുകൾ തടയുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="8222121761382682759">അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="8223479393428528563">ഓഫ്‌ലൈൻ ഉപയോഗത്തിനായി ഈ ഫയലുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഓൺലൈനിൽ തിരികെ വന്ന് ഫയലുകൾ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത്, <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">നിരോധിക്കപ്പെട്ടത്</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">ക്യൂവിൽ</translation> |
| <translation id="8226742006292257240">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് നിര്‍ണ്ണയിച്ച ക്രമരഹിതമായി ജനറേറ്റുചെയ്ത TPM പാസ്വേഡ് ചുവടെ:</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8233198815467326623">ഡിഫോൾട്ട് ഹോം പേജ് പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർമാരെ സഹായിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫൈൽ പിശക് സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കൃത്യമായി ഞങ്ങളോട് പറയുക:</translation> |
| <translation id="8234989666557591529">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ഫോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8238649969398088015">സഹായ നുറുങ്ങ്</translation> |
| <translation id="8240697550402899963">ക്ലാസിക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">ഷേഡി</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">ഉപകരണ കോൺഫിഗറേഷൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">തുടരുക</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">അജ്ഞാത കാരിയർ</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&ഒട്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM ഫോൾഡർ</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8249672078237421304">നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനാവുന്ന ഭാഷയിലേക്ക് പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="8249681497942374579">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കുറുക്കുവഴി നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">ലഘുചിത്രം നീക്കംചെയ്‌തു.</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രോപ്പർട്ടികൾ ലഭിക്കാൻ '+' ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="825483282309623688">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">സ്‌പാർക്കി</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">ക്യാമറ ആക്സസ്സ് തടയുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="8259239505248583312">നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">മൗസ്</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">ഈ വിപുലീകരണം <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> എന്നതിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ ചേർത്തിരിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME" /> എന്നയാൾക്കായി അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="826246685091802258">ഈ ബിൽഡിൽ <ph name="BAD_FLAG" /> നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> നിങ്ങളുടെ മൗസ് കഴ്‌സർ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF ഡോക്യുമെന്റുകൾ</translation> |
| <translation id="827097179112817503">ഹോം ബട്ടൺ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{ഒരു ബുക്ക്മാർക്ക് ഇല്ലാതാക്കി}other{# ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇല്ലാതാക്കി}}</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">"കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ" മെനുവിലെ വിപുലീകരണങ്ങളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8274332263553132018">ഫയൽ കാസ്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഓഫാക്കുകയോ അടയ്‌ക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ <ph name="DEVICE_TYPE" /> റീസ്‌റ്റാർട്ട് ആകുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">ഇറക്കുമതിചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">കാഷെ ശൂന്യമാക്കി വേഗത്തിൽ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">നിങ്ങളുടെ അദ്വിതീയ ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ അറിയുക</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാമാണീകരണ കോഡ് നിരസിച്ചു.</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">എല്ലാ <ph name="WEBSITE_1" /> സൈറ്റുകളും</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8286963743045814739">അദൃശ്യ വിൻഡോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാനാകും</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">ഹോം പ്രൊവൈഡറിന്റെ രാജ്യം</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">ഉറവിടം</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">ദുര്‍ബലം</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഓഫ്‌ലൈനിൽ ആണ്.</translation> |
| <translation id="8300849813060516376">OTASP പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" />-ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="830868413617744215">ബീറ്റ</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നിലവിലുണ്ട്</translation> |
| <translation id="8309505303672555187">ഒരു നെറ്റ്വര്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">ഫോൾഡറിൽ ഒട്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">വിപുലീകരിച്ച കീ ഉപയോഗം</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സ്ക്രീനും</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിന്‍</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">പ്ലെയിന്‍ വാചകം</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">ഷെൽഫിൽ നിന്ന് അൺപിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">ഇന്നലെ <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="8338952601723052325">ഡെവലപ്പർ വെബ്‌സൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" />, പ്രാദേശികമായി സൂക്ഷിച്ച വിവരം</translation> |
| <translation id="8342318071240498787">സമാന പേരിലുള്ള ഒരു ഫയൽ അല്ലെങ്കിൽ ഡയറക്ടറി ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="8343956361364550006">മികച്ച വീഡിയോയോ ആനിമേഷനോ ലഭിക്കാൻ ഉയർന്ന ബാൻഡ്‌വിഡ്‌ത്ത് ഉപയോഗിക്കുക. വേഗത കുറഞ്ഞ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം കാണാനായേക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">ലോഞ്ചർ</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">ഈ വിപുലീകരണം നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ട്, എന്നുവെച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തിയിലും മാറ്റം വരുത്താനും തകർക്കാനും രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്താനും കഴിയും. എന്തുകൊണ്ട് ഈ മാറ്റം സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കുറപ്പില്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യമായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">ഒന്നിലധികം സൈൻ-ഇന്നിനായി ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക. സൈൻ-ഇൻ ചെയ്ത അക്കൗണ്ടുകളെല്ലാം ഒരു പാസ്‌വേഡില്ലാതെ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകുമെന്നതിനാൽ ഈ സവിശേഷത പരിചയമുള്ള അക്കൗണ്ടുകളിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ.</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">ഇതിന് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്:</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8357224663288891423">വിപുലീകരണങ്ങൾക്കും അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുമായുള്ള കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">പേജുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">സുസ്ഥിരം</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">മൈക്രോഫോൺ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്റ്റിവിറ്റി പുനഃസ്‌ഥാപിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കാൻ മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചുവടെയുള്ള 'തുടരുക' ബട്ടൺ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8366947248864804596">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്ത നിലയിൽ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ, അൺലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡോ പിന്നോ നൽകുക.</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">എല്ലാ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും &തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">ഇപ്പോള്‍ സംസാരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8372369524088641025">മോശം WEP കീ</translation> |
| <translation id="8373553483208508744">ടാബുകൾ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8377870760189106701">വലത് വശത്തെ വിൻഡോ</translation> |
| <translation id="8378285435971754261">നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ വേഗത്തിൽ കൃത്യതയോടെ കണ്ടെത്താൻ ആപ്‌സിനെ സഹായിക്കുന്നതിന് Google-ന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനത്തെ അനുവദിക്കുക, ഇതിന് ബാറ്ററി ഉപഭോഗം കുറയ്‌ക്കാനാകും. ഒരു ആപ്‌സും പ്രവർത്തിക്കാത്തപ്പോൾ പോലും അജ്ഞാതമായ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ Google-ന് അയയ്‌ക്കും. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8381179624334829711">ക്യാമറ ക്രമീകരണം നിയന്ത്രിക്കുക...</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">ഇമെയില്‍ വിലാസം& പകര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="8386903983509584791">സ്കാൻ ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="8390029840652165810">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ പുതുക്കുന്നതിന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">സെര്വര് ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="8392234662362215700">കീബോർഡ് ലേഔട്ട് മാറ്റുന്നതിന് Control-Shift-Space അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ മെനു</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">പ്ലഗ്-ഇൻ നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8395901698320285466">തലങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="8396532978067103567">പാസ്വേഡ് തെറ്റാണ്.</translation> |
| <translation id="839736845446313156">രജിസ്റ്റര്‍</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">എങ്ങനെയാണെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകുക</translation> |
| <translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ച നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8400146488506985033">ആളുകളെ മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8410073653152358832">ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">ആദ്യം ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്തത്)</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&ടാബ് പോലെ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' എന്നതിനുള്ള തിരയൽ ഫലം</translation> |
| <translation id="8420060421540670057">Google ഡോക്‌സ് ഫയലുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8424039430705546751">താഴേക്കുള്ള കീ</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">ടാസ്‌ക്ബാറില്‍ പിന്‍ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8425755597197517046">ഒട്ടിക്കു&കയും തിരയുകയും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8426713856918551002">പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">എല്ലാ ഹോസ്‌റ്റിലും ഉൾപ്പെടുത്തി</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="8431909052837336408">സിം പിൻ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl ഡീബഗ് പോർട്ട്</translation> |
| <translation id="8437331208797669910">പേജ് ആക്സസ്സ്</translation> |
| <translation id="843760761634048214">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8438328416656800239">ഒരു സ്‌മാർട്ട് ബ്രൗസറിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">പേജുകൾ ഈ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">ഒന്നുകിൽ Ctrl അല്ലെങ്കിൽ, Alt ഉൾപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">ശൈലി ഒട്ടിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">സ്റ്റോറേജ് മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">അസിസ്റ്റന്റ്</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">സിം കാർഡ് കാണുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="8453482423012550001">$1 ഇനങ്ങൾ പകർത്തുന്നു...</translation> |
| <translation id="8454288007744638700">അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു പുതിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation> |
| <translation id="845627346958584683">കാലഹരണപ്പെടല്‍ സമയം</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">അസാധുവായ പേര്</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8460336040822756677"><ph name="DEVICE_TYPE" />-നുള്ള Smart Lock ഓഫാക്കിയെങ്കിൽ, ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ Chrome ഉപകരണങ്ങൾ അൺലോക്കുചെയ്യാനാവില്ല. പാസ്വേഡ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">ഹോം പ്രൊവൈഡറിന്റെ പേര്</translation> |
| <translation id="84613761564611563">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനുള്ള UI അഭ്യർത്ഥിച്ചു, കാത്തിരിക്കൂ...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">പ്രോക്സി</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">ഈ സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ മാനേജർ ഇല്ലാതാക്കുകയോ പ്രവർത്തനക്ഷരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടാവാം. ഈ ഉപയോക്താവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മാനേജറെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">സേവനത്തിനായി ഈ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് യോഗ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> പ്ലഗിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമുണ്ട്</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">Tar ആർക്കൈവ്</translation> |
| <translation id="8468750959626135884">Android ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്കുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍-ബാക്കുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം Chrome പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി മാറ്റിയേക്കാവുന്ന ഒരു വിപുലീകരണം ചേർത്തു.</translation> |
| <translation id="8475647382427415476">Google ഡ്രൈവിന് ഇപ്പോൾ "<ph name="FILENAME" />" സമന്വയിപ്പിക്കായില്ല. Google ഡ്രൈവ് പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">അസാധുവാക്കി</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&പൊതുവായത്</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">നിങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് മുമ്പ് ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, സൈറ്റ് തൽക്കാലം സുരക്ഷിതമല്ലായിരിക്കാം (ഹാക്കുചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം). ഈ ഫയൽ പിന്നീട് ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> വെൻഡറിൽ നിന്നുള്ള അറിഞ്ഞുകൂടാത്ത ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP വിലാസം</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">സൂം ഇന്‍</translation> |
| <translation id="8487693399751278191">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ഇപ്പോള്‍ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">ഓഫ്‌ലൈനില്‍ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">ഇനിപ്പറയുന്ന കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ "<ph name="UPDATED_APPS" />" അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു. അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യൽ പ്രോസസ്സ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് ഉപകരണം റീബൂട്ടുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">മൈക്രോഫോണ്‍:</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">ഈ പ്ലഗിന് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Windows യൂട്ടിലിറ്റികൾ</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീൻ നോക്കുന്നതോ വായിക്കുന്നതോ എളുപ്പമാക്കുക</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ഉപയോക്തൃനാമം</translation> |
| <translation id="850875081535031620">ദോഷകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">പ്രോസസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="851263357009351303">ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിന്<ph name="HOST" /> നെ എല്ലായ്പ്പോഴും അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="8513191386157529469">"<ph name="CLIENT_NAME" />" ഈ ബ്രൗസറിനെ ഡീബഗുചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="8521475323816527629">നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ സ്വന്തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">മാറ്റങ്ങൾ നിലനിർത്തുക</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">നയം ചേർത്തത്</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">ഭാഷകൾ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">പ്രവേശിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8529026713753283969">നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതിനാൽ ഫോൺ സമീപത്ത് തന്നെ വെയ്‌ക്കുക.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">തൽക്ഷണ ടെതറിംഗ് കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="8534656636775144800">ക്ഷമിക്കണം! ഡൊമെയ്‌നിൽ ചേരാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പുതുക്കല്‍URL</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">ഇല്ല (Httpമാത്രം)</translation> |
| <translation id="8545107379349809705">വിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക...</translation> |
| <translation id="8545575359873600875">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. ഈ സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിന്റെ മാനേജർ അടുത്തിടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റിയിരിക്കാം. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ പുതിയ പാസ്വേഡ് ബാധകമാകും. നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">ഉപകരണത്തിൽ ഇടം കുറവാണ്</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">ചിത്ര കാഷേ</translation> |
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> |
| <translation id="854655314928502177">വെബ് പ്രോക്സി സ്വയം കണ്ടെത്തൽ URL:</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">'ടച്ച് ബാർ' ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="85486688517848470">മുകൾ-വരിയിലെ കീകളുടെ പ്രവർത്തനരീതി മാറ്റാൻ 'തിരയൽ' കീ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="855081842937141170">ടാബ് പിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">ലൈസന്‍സുകള്‍</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">മറ്റുള്ളവരെ മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="855773602626431402">ഈ പേജിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഒരു അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗ്-ഇൻ തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="8557930019681227453">മാനിഫെസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="8559694214572302298">ഇമേജ് ഡീകോഡർ</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8565650234829130278">അപ്ലിക്കേഷൻ ഡൗൺഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.</translation> |
| <translation id="8569002732135253578">ഇപ്പോൾ <ph name="DOCUMENT_NAME" /> അച്ചടിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">തുറക്കുന്നതിന് ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">കഴിഞ്ഞ 4 ആഴ്ച</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">എല്ലായ്പ്പോഴും <ph name="HOST" /> എന്നതിൽ ശബ്ദം അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">99 അക്ഷരങ്ങളേക്കാൾ അധികമാവരുത്</translation> |
| <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ഇനങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="857943718398505171">അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">ചരിത്രം കാണാൻ മുമ്പോട്ട് പോകുന്നതിന് സന്ദർഭ മെനു അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&വീഡിയോ പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">പ്രൊഫൈൽ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8589652987924574405">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ എന്നിവയും മറ്റ് ക്രമീകരണവും Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കാനാകും. പിന്നീട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ക്രമീകരണത്തിൽ ഇത് മാറ്റാം.</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8594908476761052472">വീഡിയോ എടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">ഇഷ്ടാനുസൃത ഫയലുകള്‍</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">പ്രോപ്പർട്ടി ഫോർമാറ്റ്:</translation> |
| <translation id="8598453409908276158">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗിൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8598687241883907630">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുക...</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW ക്ലയന്റ് പ്രാമാണീകരണം</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം Chrome പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി മാറ്റിയേക്കാവുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ ചേർത്തു.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">SQLite മെമ്മറി</translation> |
| <translation id="8606726445206553943">നിങ്ങളുടെ MIDI ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">ആള്‍മാറാട്ട അപ്ലിക്കേഷന്: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620617069779373398">റോമിംഗ് നില</translation> |
| <translation id="8620765578342452535">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8620790565535071193">സ്‌കാനിംഗ് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="8622877356447980900">നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="8623004009673949077">'kiosk_only' മാനിഫെസ്റ്റ് ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉള്ള അപ്ലിക്കേഷൻ, Chrome OS കിയോസ്ക് മോഡിൽ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യണം.</translation> |
| <translation id="8624205858755890468">ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും ആപ്പുകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ സഹായിയെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&വിപുലീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="8627151598708688654">ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="862727964348362408">താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation> |
| <translation id="862750493060684461">CSS കാഷേ</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">കണക്ഷനുകള്‍ മാത്രം സുരക്ഷിതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="8628085465172583869">സെര്വര് അതിഥിനാമം:</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">പെറ്റൽസ്</translation> |
| <translation id="8637542770513281060">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ, Chrome OS-ലെ നിർണ്ണായകമായ നിരവധി സുരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സുരക്ഷാ മൊഡ്യൂൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതലറിയാൻ Chromebook സഹായകേന്ദ്രം സന്ദർശിക്കുക: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്. ഡൌണ്‍ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="8639047128869322042">ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="8639963783467694461">ഓട്ടോഫില്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="8642171459927087831">ആക്സസ്സ് ടോക്കൺ</translation> |
| <translation id="8642267168767642381">വിരൽ വളരെ പതുക്കെ നീക്കി</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">പാഠത്തെ വലുതാക്കുക</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">ശരിയായ വെബ് വിലാസമല്ല</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8651585100578802546">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് നിര്‍‌ബന്ധിക്കുക</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">പായ്ക്ക് വിപുലീകരണ പിശക്</translation> |
| <translation id="8652487083013326477">പേജ് പരിധി റേഡിയോ ബട്ടണ്‍</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">ഫയലിന്റെ വലുപ്പം കമ്പ്യൂട്ടറിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവുന്നതിലും കൂടുതലാണ്. ക്ഷമിക്കണം.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">ചാനല്‍</translation> |
| <translation id="8655319619291175901">ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ തെറ്റായി സംഭവിച്ചു.</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാകാത്തതിനാൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു. അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">പരിശോധിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="8658595122208653918">പ്രിന്റർ ഓപ്ഷനുകൾ മാറ്റുക...</translation> |
| <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന്നതുമായി നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനും ഓഡിയോയും പങ്കിടുന്നു.</translation> |
| <translation id="8659875081143553823">ഒരു നിമിഷം മാത്രം</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">വേഷ&പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോയില് ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ചേരുക</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">ആളുകള്‍</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">നിങ്ങൾ മിക്ക സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ടാകും.</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ് ഇതായി മാറ്റുക: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome-ന് വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" />-ൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്നിലേറെ യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുകൾ തടയുക</translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&പേജ് ഉറവിടം കാണുക</translation> |
| <translation id="866611985033792019">ഇമെയില്‍ ഉപയോക്താക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിനെ വിശ്വസിക്കുക</translation> |
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ഇപ്പോൾ പൂർണ‌സ്‌ക്രീനിലാണ് കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ മൗസ് കഴ്‌സർ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">തീക്ഷ്‌ണമായ</translation> |
| <translation id="8669949407341943408">നീക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="8671210955687109937">അഭിപ്രായമിടാനാകുന്നത്</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">വെബില്‍ തിരയുക...</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">സെർവർ പ്രശ്നം</translation> |
| <translation id="8674241889607553858">നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">മുമ്പേ പങ്കിട്ട കീ</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">ഇൻപുട്ട് മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8677039480012021122">ഡാറ്റ മായ്‌ച്ചതിനുശേഷം വിച്ഛേദിക്കുക</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">എല്ലാം സങ്കോചിപ്പിക്കുക...</translation> |
| <translation id="8678648549315280022">ഡൗൺലോഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക...</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ ലഭിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ Google സേവനങ്ങളിലേക്ക് സ്വയമേവ നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ആകുന്നതുമാണ്.</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ഉത്തരം, <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8686213429977032554">ഈ ഡ്രൈവ് ഫയൽ ഇതുവരെ പങ്കിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="8687485617085920635">അടുത്ത വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടില്ലേ?</translation> |
| <translation id="8688591111840995413">പാസ്വേഡ് മോശമാണ്</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8689583087392258564">മെഷീനിനെ ഡൊമെയ്‌നിൽ ചേർക്കാനായില്ല. ഇത്, ഓർഗനൈസേഷണൽ യൂണിറ്റ് തെറ്റാണ്.</translation> |
| <translation id="869257642790614972">അവസാനം-അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">&സ്ഥാനം തുറക്കുക...</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">Google ഡ്രോയിംഗ്</translation> |
| <translation id="869884720829132584">അപ്ലിക്കേഷനുകള് മെനു</translation> |
| <translation id="869891660844655955">കാലഹരണപ്പെടല്‍ തീയതി</translation> |
| <translation id="8700934097952626751">ശബ്ദ തിരയൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8704521619148782536">ഇത് സാധാരണയിലും കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ റദ്ദാക്കി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">സീരിയല്‍ നമ്പര്‍</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">ഫോൺ വഴി ലഭ്യമായ വൈഫൈ</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="8710187907779883426">ഹ്രസ്വമായത് (ഒരു സെക്കൻഡ്)</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">പിക്കിൾസ്</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">വിജയകരം</translation> |
| <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ<ph name="END_LINK1" /> അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8714154114375107944">ഇനി പിന്തുണയ്ക്കില്ല</translation> |
| <translation id="871476437400413057">Google സംരക്ഷിത പാസ്‌വേഡുകൾ</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">പശ്ചാത്തല ഗ്രാഫിക്സ്</translation> |
| <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="8721669057562068233">സജീവ വിൻഡോ, മുകളിലുള്ള ഡിസ്‌പ്ലേയിലേക്ക് നീക്കി</translation> |
| <translation id="8723829621484579639">ഇനിപ്പറയുന്നതിന്റെ ഇൻകോഗ്‌നിറ്റോ ഉപഫ്രെയിമുകൾ: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">പ്രിയങ്കരങ്ങള്‍/ബുക്മാര്‍ക്കുകള്‍</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">സെർവറിൽ നിന്നും നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ പിശക്: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727142376512517020">ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">പൂർത്തിയാക്കി</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">ഈ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് ഈ വിപുലീകരണം സജീവമാക്കുക.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലെയും ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ കിയോ‌ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സ്വയമേവ സമാരംഭിക്കുന്നതിന് അനുവദിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്‌തുകഴിയുമ്പോൾ, അത് സജീവമാക്കുന്നതിന് പേജ് റീലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">ഈ സൈറ്റ് പശ്‌ചാത്തലത്തിൽ അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> എന്നതിന് പകരം <ph name="PROTOCOL" /> ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">ഷിൽ</translation> |
| <translation id="8743864605301774756">1 മണിക്കൂർ മുമ്പ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">ഒരു അജ്ഞാത വെണ്ടറിൽ നിന്നും USB ഉപകരണങ്ങൾ ആക്സസ്സുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p> ഒരു പിന്തുണ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പരിതസ്ഥിതിയ്‌ക്ക് കീഴിൽ <ph name="PRODUCT_NAME" /> പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കും. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം പിന്തുണച്ചില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം കോൺഫിഗറേഷൻ സമാരംഭിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.</p> |
| <p>പക്ഷേ കമാൻഡ് ലൈൻ വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കോൺഫിഗർചെയ്യാനാവും. ഫ്ലാഗുകളെയും പരിതസ്ഥിതി വേരിയബിളുകളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>കാണുക .</p></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&വലുത്</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കാസ്‌റ്റുചെയ്യാനാകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടാൻ തുടങ്ങുന്ന കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചോയെന്ന് കാണാൻ പരിശോധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8757640015637159332">എല്ലാവർക്കുമുള്ള സെഷൻ നൽകുക</translation> |
| <translation id="8757742102600829832">ഇതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ഒരു Chromebox തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8757803915342932642">Google ക്ലൗഡ് ഉപകരണങ്ങളിലെ ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ സജ്ജമാക്കാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">കൂടുതലറിയുക.</translation> |
| <translation id="8767621466733104912">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി സ്വയമേവ Chrome അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">ആളുകളെ മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">മുകൾഭാഗത്തെ മാർജിൻ</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URL അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റുകൾ സ്വയമേവ സംരക്ഷിച്ചു.<ph name="BREAKS" />യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്, "യഥാർത്ഥമായത് പുനരാലേഖനം ചെയ്യുക" എന്നത് അൺചെക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">റൂട്ട് പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">ശബ്ദ തിരയൽ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="878069093594050299">ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപയോഗങ്ങള്‍‌ക്കായി ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിച്ചു:</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">ലിഡ് അടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭം റദ്ദാക്കി.</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> ,നിങ്ങളുമായി ഒരു പ്രിന്റർ <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">ബിൻ ചെയ്ത ശരാശരി</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">സ്റ്റൈലസ്</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">പങ്കിട്ട നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി പ്രോക്സികൾ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="8791260615011736453">ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഇവിടെ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഇനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാം. <a href="<ph name="URL" />">അനാവശ്യമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ പരിരക്ഷ</a> എന്നതിനെ കുറിച്ച് Chrome സ്വകാര്യതാ വൈറ്റ് പേപ്പറിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അറിയുക.</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ട്രാഫിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു "ട്രാക്കുചെയ്യരുത്" അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8792609692701651064">സജീവ വിൻഡോ ഇടത് വശത്തുള്ള ഡിസ്‌പ്ലേയിലേക്ക് നീക്കി</translation> |
| <translation id="8794025342371547160">നിയന്ത്രിത IP</translation> |
| <translation id="879413103056696865">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ <ph name="PHONE_NAME" /> ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യും:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">പുതിയ വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">ഈ സൈറ്റ് ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">സ്ഥിരസ്ഥിതി</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">പ്രൊവൈഡറിന്റെ പേര്</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">ഇതിനായി ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">ഒറ്റ ക്ലിക്കിലൂടെ ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8804398419035066391">സഹകരിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് സമന്വയിപ്പിക്കൽ ക്രമീകരണം സ്ഥിരീകരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">സുസ്ഥിരമായ</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">വെബ് സ്റ്റോര്‍</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">പൂച്ച</translation> |
| <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" /> എന്നതിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="8813811964357448561">പേപ്പറുകളുടെ ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814687660896548945">കാക്കുക, ആർക്കൈവ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="881799181680267069">മറ്റുള്ളവ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">വാൾപേപ്പർ</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള്</translation> |
| <translation id="8820961991571528294">ടെസ്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">IP വിലാസം സ്വയമേവ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="882204272221080310">അധിക സുരക്ഷയ്ക്കായി ഫേംവെയര്‍ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">ലിങ്ക് ടെ&ക്‌സ്റ്റ് പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">പേ&ജ് ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS നാമം</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">നിലവിലെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള അപ്ഡേറ്റ് പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ക്രമീകരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് <ph name="USER_EMAIL" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="8834164572807951958">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' എന്നതിലെ അംഗങ്ങൾ ഈ ഇനങ്ങളുടെ പകർപ്പിലേക്ക് ആക്സസ് കരസ്ഥമാക്കും.</translation> |
| <translation id="8837103518490433332"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">ഹാംബർഗർ</translation> |
| <translation id="883911313571074303">ചിത്രം വ്യാഖ്യാനിക്കുക</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">സഹായം സ്വീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">കീബോർഡിനായി തിരയുന്നു...</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8858798938034909167">ഏത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക :</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">സബ്ഫ്രെയിം: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8860454412039442620">Excel സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="8862003515646449717">ഒരു വേഗതയേറിയ ബ്രൗസറിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">പുതിയ <ph name="APP" /> ആപ്പിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8868245144144497543">സൃഷ്‌ടിച്ചത്:</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">ഉപയോഗത്തിലാണ്</translation> |
| <translation id="8870318296973696995">ഹോം പേജ്</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">സമീപകാലത്ത് അടച്ചവ</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">നിങ്ങള്‍ ഒരു പിന്തുണയ്ക്കാത്ത കമാന്‍ഡ്-ലൈന്‍ ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു: <ph name="BAD_FLAG" />. സ്ഥിരതയേയും സുരക്ഷയേയും ബാധിക്കും.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">അസാധുവായ കിയോസ്ക് ബാഹ്യ അപ്ഡേറ്റ് മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയൽ കണ്ടെത്തി. കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. USB സ്‌റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="8876215549894133151">ഫോര്‍മാറ്റ്:</translation> |
| <translation id="8876309039915144086">പാസ്വേഡ് സൃഷ്ടിക്കുക...</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[രക്ഷാകര്‍തൃ ഡയറക്ടറി]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&ടാബായി കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8884961208881553398">പുതിയ സേവനങ്ങൾ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="8885197664446363138">Smart Lock ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="8885905466771744233">പ്രത്യേക വിപുലീകരണത്തിനുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ കീ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. ആ കീ പുനരുപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ആദ്യം അത് ഇല്ലാതാക്കുക.</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">വർണ്ണം:</translation> |
| <translation id="8892992092192084762">"<ph name="THEME_NAME" />" തീം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">ക്ഷമിക്കണം, <ph name="DEVICE_LABEL" /> എന്ന ഉപകരണം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">ലിസ്റ്റ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Page down</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">അടുത്ത ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">സിഗ്‌നൽ ശക്തി</translation> |
| <translation id="8899285681604219177">പിന്തുണയ്ക്കാത്ത വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="8899551033019439140">പ്രിന്റർ തിരയുന്നു...</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">പുതിയ &വിന്‍ഡോയിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">'വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക' ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">സൂം ഇന്‍</translation> |
| <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation> |
| <translation id="8908902564709148335">മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിങ്ങൾ ഈ വിപുലീകരണത്തിന്റെ കഴിവുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന 'സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ആവശ്യമായ പ്രവർത്തന ഫ്ലാഗ്' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. എങ്കിലും, മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ ഈ ഫ്ലാഗിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുകയോ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. ഈ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഈ വിപുലീകരണത്തിന് ഇവയും ചെയ്യാനാവും:</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവയിലുള്ള മാറ്റങ്ങളെ ഇനി നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങളെ Google അക്കൗണ്ടിൽ തുടർന്നും സൂക്ഷിക്കും, അവ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ<ph name="END_LINK" /> മാനേജുചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="8911079125461595075">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" എന്നതിനെ Google ക്ഷുദ്രകരമെന്ന് ഫ്ലാഗുചെയ്‌തതിനാൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">വലിച്ചുനീട്ടുക</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">നിർദ്ദേശം ലോഡുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">ആൾമാറാട്ട സബ്ഫ്രെയിം: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8918468086406665831"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">ഈ സൈറ്റിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും പരസ്യങ്ങൾ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="8926518602592448999">ഡെവലപ്പർ മോഡ് വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="892706138619340876">ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ റീസെറ്റുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="8931394284949551895">പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="893242274404530797">തൽക്ഷണ ടെതറിംഗിന് Google Play സേവന അറിയിപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&ഫൈന്ഡറില് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">തുടരുക</translation> |
| <translation id="8938356204940892126">ഞാൻ നിർത്തി</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇപ്പോൾ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' എന്ന അനുമതി റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="8941882480823041320">മുമ്പത്തെ വാക്ക്</translation> |
| <translation id="894360074127026135">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് അന്തര്‍‌ദ്ദേശീയ സ്റ്റെപ്പ്-അപ്പ്</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുക (നിലവിൽ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന്നതുമായി ഒരു വിൻഡോ പങ്കിടുന്നു.</translation> |
| <translation id="8946284507644756416">Android ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാനാവും.</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണത്തിൽ ഡീബഗ്ഗിംഗ് ഫീച്ചറുകൾ പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="894871326938397531">അദൃശ്യതാ സംവിധാനം വിടണോ?</translation> |
| <translation id="895347679606913382">ആരംഭിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="8954952943849489823">നീക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു, അപ്രതീക്ഷിത പിശക്: $1</translation> |
| <translation id="895586998699996576">$1 ചിത്രം</translation> |
| <translation id="8957423540740801332">വലത്തേക്ക്</translation> |
| <translation id="895944840846194039">JavaScript മെമ്മറി</translation> |
| <translation id="8959810181433034287">സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് ഈ പാസ്വേഡ് ആവശ്യമായതിനാൽ, ഒരു സുരക്ഷിതമായ പാസ്വേഡ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് അത് സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8960795431111723921">ഞങ്ങള്‍ നിലവില്‍ ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">വിശദാംശങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">പഴയ പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">പര്യാപ്‌തമായ ഇടമില്ല.</translation> |
| <translation id="8970203673128054105">കാസ്റ്റ് മോഡ് ലിസ്റ്റ് കാണുക</translation> |
| <translation id="89720367119469899">എസ്‌കേപ്പ്</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">സൂം ലെവൽ നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. ഈ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">കണക്ഷൻ പ്രശ്നം കാരണം ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഫയൽ പൂർത്തിയായില്ല.</translation> |
| <translation id="8976520271376534479">ഈ പേജില്‍ ഫ്ലാഷ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">പാസ്വേഡ് തെറ്റോ ഫയൽ കേടോ ആണ്</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">ഓണാണ് - എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="8978526688207379569">ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലേറെ ഫയലുകളെ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു.</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ക്രാഷായി</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">മറന്നു</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Google ലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">മാസം</translation> |
| <translation id="899403249577094719">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ബേസ് URL</translation> |
| <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> എന്നത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="8996526648899750015">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലും അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">ആവൃത്തി</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">ഒരു അജ്ഞാത പ്രിന്ററിനായുള്ള അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">അവഗണിക്കുക</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നു (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">എല്ലായ്പ്പോഴും ഐക്കൺ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="9011178328451474963">അവസാന ടാബ്</translation> |
| <translation id="901440679911238150">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. <ph name="BEGIN_LINK" />വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9014987600015527693">മറ്റൊരു ഫോൺ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="901834265349196618">ഇമെയില്‍</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">ഓട്ടോഫിൽ ക്രമീകരണം റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">വൈറസ് കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" />, നിലവിൽ ഈ അക്കൗണ്ട് ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉപയോഗിക്കുകയാണ്.</translation> |
| <translation id="9023009238991294202">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation> |
| <translation id="9025098623496448965">ശരി, എന്നെ സൈൻ ഇൻ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകുക</translation> |
| <translation id="902659348151742535">തിരയലും പരസ്യങ്ങളും മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കാൻ Google നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">ഡൌണ്‍‌ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9027146684281895941">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഈ വ്യക്തി സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനും കാണാനും ഇയാളെ നിരീക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">ലിങ്ക് പുതിയ &ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="9027603907212475920">സമന്വയം സജ്ജമാക്കുക...</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് വേണ്ടി ഓർഗനൈസേഷൻ, Google Play സ്റ്റോർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&ഒട്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="9035012421917565900">ഇനങ്ങൾ '<ph name="DESTINATION_NAME" />' എന്നതിലേക്ക് തിരികെ നീക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ഈ പ്രവൃത്തി നിങ്ങൾക്ക് പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">യഥാര്‍ത്ഥമായത് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="9038430547971207796">അടുത്ത തവണ, <ph name="DEVICE_TYPE" /> നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യും. ക്രമീകരണത്തിൽ Smart Lock ഓഫാക്കാം.</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">പേജുകൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ലോഡുചെയ്യാൻ ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9039890312082871605">ടാബുകൾ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും</translation> |
| <translation id="904451693890288097">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിനായുള്ള പാസ്‌കീ നൽകുക:</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9046895021617826162">ബന്ധിപ്പിക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">പാസ്ഫ്രെയ്സ്</translation> |
| <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" /> അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ല്‍ നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍ററുകളെ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9053893665344928494">എന്റെ ചോയ്‌സ് ഓർമ്മിക്കുക</translation> |
| <translation id="9056034633062863292">Chromebox അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> |
| <translation id="9057119625587205566">സമീപത്ത് പ്രിന്ററുകളില്ല</translation> |
| <translation id="9059868303873565140">സ്റ്റാറ്റസ് മെനു</translation> |
| <translation id="9064142312330104323">Google പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ (ലോഡുചെയ്യുന്നു)</translation> |
| <translation id="9064275926664971810">ഒരൊറ്റ ക്ലിക്കിലൂടെ ഫോമുകള്‍ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഓട്ടോഫിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="9064939804718829769">കൈമാറുന്നു...</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്‌പീച്ച്</translation> |
| <translation id="9070219033670098627">ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="907148966137935206">പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍ കാണിക്കാന്‍ ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത് (ശുപാര്‍‌ശിതം)</translation> |
| <translation id="9072550133391925347">നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് യോഗ്യമായ സൈറ്റുകളിലേക്കും ആപ്‌സിലേക്കും <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, നിങ്ങളെ സ്വയമേവ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB മൗസ് കണക്റ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലോ പാസ്‌വേഡോ സ്ഥിരീകരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ആദ്യം ഒരു നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="907841381057066561">പാക്കേജിംഗ് സമയത്ത് താല്‍‌ക്കാലിക zip ഫയല്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു. </translation> |
| <translation id="9084064520949870008">വിന്ഡോ ആയി തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">എന്റർപ്രൈസ് നയം <ph name="PLUGIN_NAME" /> എന്നതിനെ ബ്ലോക്കുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">ഈ പാസ്‌കീ "<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">പാസ്വേഡ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">വിപുലമായ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">വിപുലീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ഡൗൺലോഡ് പുരോഗതിയിലാണ്}other{ഡൗൺലോഡുകൾ പുരോഗതിയിലാണ്}}</translation> |
| <translation id="9105212490906037469">F2</translation> |
| <translation id="9109122242323516435">ഇടം സൃഷ്ടിക്കാൻ, ഉപകരണ സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation> |
| <translation id="9110990317705400362">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായി തിരയുന്നു. മുമ്പ്, എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ ഒരു വിപുലീകരണം ചേർക്കുന്നതിന് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു. Google Chrome-ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകളിൽ, വിപുലീകരണങ്ങളുടെ പേജ് മുഖേന ഈ വിപുലീകരണങ്ങൾ ചേർത്ത് അവ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ Chrome-നോട് സ്പഷ്‌ടമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9112748030372401671">നിങ്ങളുടെ വാൾപേപ്പർ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">കണ്ടെത്തുക...</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">എളുപ്പത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9115487443206954631">Cast ഉപകരണങ്ങൾ മാനേജുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&ബുക്ക്മാര്ക്കുകള്</translation> |
| <translation id="9116465289595958864">അവസാനം പരിഷ്ക്കരിച്ചവ</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">കുറിപ്പെടുക്കാനുള്ള ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="9119298217190924786">നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് സ്വമേധയാ സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">പിന്‍ ചെയ്ത ടാബായി തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="9124003689441359348">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="912419004897138677">കൊഡെക്</translation> |
| <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" /> ശേഷിക്കുന്നു)</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">അസാധുവായ മോഡ് നല്കി.</translation> |
| <translation id="9130775360844693113">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' എന്നതിലെ അംഗങ്ങൾ ഈ ഇനങ്ങളിലേക്ക് ആക്സസ് കരസ്ഥമാക്കും.</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Bluetooth ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">ഒന്നോ അതില്‍ക്കൂടുതലോ ഫയലുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">സിപ്പുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="9134524245363717059">ഈ ഫയൽ, Macintosh സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. Chrome OS പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഇത് അനുയോജ്യമല്ല. അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷനായി Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ തിരയുക.</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">യഥാര്‍ത്ഥമായത് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">ലിങ്ക് <ph name="USER" /> എന്നതായി തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="9138978632494473300">ഇനിപ്പറയുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കുറുക്കുവഴികൾ ചേർക്കുക:</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&ഓപ്ഷനുകള്‍</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="9148116311817999634">സുരക്ഷയ്ക്കായി ഒരു സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">എഡിറ്റ്...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="9152722471788855605">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് Zip ഫയൽ അനലൈസർ</translation> |
| <translation id="9153341767479566106">ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ട മറ്റ് വിപുലീകരണങ്ങൾ:</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">ഐഡന്‍റിറ്റിയും പാസ്‌വേഡും സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">ഈ ചിത്രം ഓഫ്‌ലൈനിൽ ലഭ്യമാകില്ല.</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി സ്വയമേയുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സജ്ജമാക്കാനായില്ല (പ്രീഫ്ലൈറ്റ് സമാരംഭിക്കൽ പിശക്: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">ക്ഷമിക്കണം! പ്രമാണീകരണം നടത്തുന്നതിനിടയിൽ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ആശയവിനിമയ പ്രശ്നം സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="9161070040817969420">ഇനിപ്പറയുന്നതിന്റെ ഉപഫ്രെയിമുകൾ: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="9170397650136757332">നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങളെല്ലാം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാൻ വിരൽ പതുക്കെ നീക്കുക</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&പൂര്‍വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം Chrome പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി മാറ്റിയേക്കാവുന്ന ഒരു തീം ചേർത്തു.</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="9174212595744391062">ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ സൈറ്റുകളുടെയും കുക്കികളും കാഷെയും മായ്ക്കും</translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Bluetooth ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9177499212658576372">നിങ്ങൾ നിലവിൽ <ph name="NETWORK_TYPE" /> നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />-ൽ നിന്ന് <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> സ്വീകരിച്ചു, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="9187210477874601037">മെഷീനിനെ ഡൊമെയ്‌നിൽ ചേർക്കാനായില്ല. ഇത്, സെർവറിലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് മതിയായ പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാലായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="9188441292293901223">ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്കുചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഏറ്റവും പുതിയ Android പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + മുമ്പ് പങ്കിട്ട കീ</translation> |
| <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> തിരയുക</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനുകള്‍</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&പ്രൊഫൈലിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കി</translation> |
| <translation id="9203478404496196495">ടാബ് അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ചേരുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ അപ്രാപ്തമാക്കി</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">ക്ഷമിക്കണം! ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സമയ-ആട്രിബ്യൂട്ടുകളുടെ സമാരംഭിക്കൽ കാലഹരണപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പ്രതിനിധിയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">കപ്പ്‌കേക്ക്</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">സ്ഥിരസ്ഥിതിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">ചിത്രങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="923467487918828349">എല്ലാം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="930268624053534560">മുഴുവൻ വിവരങ്ങളുമടങ്ങിയ ടൈംസ്റ്റാമ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="932327136139879170">ഹോം</translation> |
| <translation id="932508678520956232">അച്ചടിക്കല്‍ ആരംഭിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">പാസ്വേഡ് മാത്രം</translation> |
| <translation id="935490618240037774">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവയെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="936801553271523408">സിസ്റ്റം ഡയഗണോസ്റ്റിക് ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="93766956588638423">വിപുലീകരണം റിപ്പയർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="938470336146445890">ഒരു ഉപയോക്തൃ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ദയവായി ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="938582441709398163">കീബോര്‍ഡ് ഓവര്‍ലേ</translation> |
| <translation id="939252827960237676">സ്ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="939598580284253335">പാസ്ഫ്രെയ്സ് നല്കുക</translation> |
| <translation id="939736085109172342">പുതിയ ഫോള്ഡര്</translation> |
| <translation id="941543339607623937">സ്വകാര്യ കീ അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> ഒരു Chrome ടാബും ഓഡിയോയും പങ്കിടുന്നു.</translation> |
| <translation id="942954117721265519">ഈ ഡയറക്‌ടറിയിൽ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="952992212772159698">സജീവമാക്കിയില്ല</translation> |
| <translation id="9580706199804957">Google സേവനങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="958515377357646513">മുന്നോട്ട് പോകാൻ സ്‌പർശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="960719561871045870">ഓപ്പറേറ്റർ കോഡ്</translation> |
| <translation id="960987915827980018">ഏകദേശം 1 മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="962802172452141067">ഫോൾഡർ ട്രീ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="968174221497644223">അപ്ലിക്കേഷന് കാഷെ</translation> |
| <translation id="969096075394517431">ഭാഷകൾ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{ഒരു ടാബ്}other{# ടാബുകൾ}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="973473557718930265">പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="974555521953189084">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രെയ്സ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ഓഫ്‌ലൈൻ</translation> |
| <translation id="983511809958454316">ഈ ഫീച്ചർ VR-ൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല</translation> |
| <translation id="98515147261107953">ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്</translation> |
| <translation id="988978206646512040">പാസ്ഫ്രെയ്സ് പൂരിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല</translation> |
| <translation id="992032470292211616">വിപുലീകരണങ്ങൾ, അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, തീമുകൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ദോഷകരമാകാം. തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="992592832486024913">ChromeVox (സ്‌പോക്കൺ ഫീഡ്ബാക്ക്) പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&ലൂപ്പുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="996250603853062861">സുരക്ഷിത കണക്ഷന്‍ സ്ഥാപിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="998747458861718449">പരിശോധിക്കുക</translation> |
| </translationbundle> |
