| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bn"> |
| <translation id="130631256467250065">পরের বার আপনি আপনার ডিভাইস পুনরারম্ভ করলে আপনার পরিবর্তনগুলি প্রভাবী হবে৷</translation> |
| <translation id="1838412507805038478"><ph name="ISSUER" /> যে এই ওয়েবসাইটের শংসাপত্র প্রকাশ করেছে Chromium তা যাচাই করেছে।</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Chromium-এ ক্র্যাশ প্রতিবেদন উপলব্ধ নেই৷</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">আপনি একটি নিরাপদ Chromium পৃষ্ঠা দেখছেন</translation> |
| <translation id="3550966579244642892">Chromium OS তার প্রাথমিক সেটআপ সম্পূর্ণ করেনি।</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" /> Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ওপেন সোর্স প্রকল্প এবং অন্যান্য <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_OSS" /> দ্বারা করা সম্ভব হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">Chromium মেনুতে |
| যান > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN সেটিংস |
| এবং "আপনার LAN এর জন্য একটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করুন" চেকবাক্সটি অনির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="48558539577516920">আপনার ফায়ারওয়াল বা অ্যান্টিভাইরাস সেটিংসে Chromium কে নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস |
| করতে অনুমতি দিন।</translation> |
| <translation id="580822234363523061">Chromium মেনুতে |
| যান > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| এবং আপনার কনফিগারেশন "প্রক্সি নয়" বা "সরাসরি" তে সেট আছে কি না নিশ্চিত করুন৷</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">আপনার পরিবর্তনগুলি পরবর্তী সময় আপনি Chromium আবার চালু হলে ফলপ্রদ হবে৷</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Chromium মেনুতে |
| যান > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| এবং অনির্বাচন করুন "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />৷" |
| যদি এটি সমস্যাটির সমাধান না করে, তাহলে উন্নত কার্য সম্পাদনার জন্য আবার এই বিকল্পটি নির্বাচন করা সুপারিশ আমরা করি৷</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies এ যান |
| এবং নির্বাচিত থাকা যে কোনো প্রক্সি অনির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium সঠিকভাবে বন্ধ হয়নি৷</translation> |
| </translationbundle> |
