| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="mk"> |
| <translation id="1002108253973310084">Откривме некомпатибилна верзија на протоколот. Проверете дали ја имате инсталирано најновата верзија на софтверот на двата компјутера и обидете се повторно.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Не сега</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Следно</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Грешка при поврзување со <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Бараниот објект не постои.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Заслуги</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Сменете големина на работна површина за да одговара</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Настана неочекувана грешка. Пријавете го проблемот кај програмерите.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Подготвени сте.</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Се поврзува…</translation> |
| <translation id="177096447311351977">ИП на канал за клиент: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ип=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />“ ип_на_домаќин=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />“ канал=„<ph name="CHANNEL_TYPE" />“ поврзување=„<ph name="CONNECTION_TYPE" />“.</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Избриши</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Поврзувањето не успеа</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Домаќинот се рестартира за да се земе предвид промената на политиката.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Процес на домаќин</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Режим на подлога на допир</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">За да користите <ph name="PRODUCT_NAME" />, треба да ја одобрите дозволата за „Снимање на екранот“ за да може содржините од екранот на овој Mac да се испратат до оддалечениот уред. |
| |
| За да ја одобрите дозволава, кликнете на „<ph name="BUTTON_NAME" />“ подолу за да се отвори окното со поставки за „Снимање на екранот“, а потоа изберете го полето веднаш до „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“. |
| |
| Ако „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“ е веќе избрано, поништете го изборот и повторно изберете го.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Добре дојдовте</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Сoкриј ја тастатурата</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Продолжи</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Не може да се добие домаќинот. Тоа е веројатно поради конфигурацијата на мрежата што ја користите.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Последен пат онлајн <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">Одобрете дозвола за „Пристапност“ на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2509394361235492552">Поврзано со <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Дали би сакале да го споделите овој компјутер за друг корисник да го гледа и контролира?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Хостот падна или не успеа да се стартува.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Уредот овозможува дојдовни врски од клиенти на Далечинска работна површина на Chrome.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Chromoting услуга</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Работи…</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Проблем при проверката. Најавете се повторно.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Внесете PIN.</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Моментално ја делите машинава со друг корисник. Дали сакате да продолжите?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Автентицирај на домаќин</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Режим на допир</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Далечинскиот компјутер не одговара на барањата за поврзување. Потврдете дека е онлајн и обидете се повторно.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Домаќинот не успеа да ја прочита политиката.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Клиентов не го поддржува уредов бидејќи бара автентикација од трета страна.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Далечински десктоп</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Испрати е-пошта со упатствава</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> сака да изврши промени.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Безбедно пристапете до компјутерот преку интернет</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Неважечки сопственик на домен.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Далечински процес за Безбедносен клуч</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Не може да се поврзе на мрежата. Проверете дали уредот е вклучен.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Услугата овозможува дојдовни врски од клиенти на Chromoting.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Офлајн.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Дознајте како</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Сесијата на Chrome Remote Desktop заврши.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Мени</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Неважечки домен на сопственикот на домаќинот.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Домаќинот запре.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Најави се</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Далечинскиот компјутер не успеа да ја иницијализира сесијата. Ако проблемот продолжи, обидете се повторно да го конфигурирате хостот.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Преземете ја датотеката</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Откако ќе завршите со поставувањето, освежете ја страницава, а потоа ќе може да пристапите до компјутерот така што ќе го изберете уредот и ќе го внесете PIN-кодот</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Најавени сте како <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Недостасуваат некои потребни компоненти. Проверете дали сте ја инсталирале најновата верзија и обидете се повторно.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Пристапна шифра</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Услуга за обезбедување на хостот</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Деинсталатор на домаќинот на Chromoting</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Пристапната шифра е неважечка. Обидете се повторно.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Услови за користење</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Основна библиотека</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Отвори поставки за „Пристапност“</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Не прикажувај повторно</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Повратни информации</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Клиентот не е поврзан: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Далечински уреди</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Прикажи тастатура</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Вашата сесија на Chromoting заврши.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Автентикацијата не успеа. Најавете се повторно на Chrome.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">Дојде до пад на серверот X или не успеа да се стартува.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Опции за глувче</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Исклучи</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Внесете го PIN-кодот за <ph name="HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Домаќин</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Испрати PrtScn</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">Врската е затворена за <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Прво треба да го поставите компјутерот за далечински пристап</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (локално)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Дали сте сигурни дека сакате да ги оневозможите далечинските врски со <ph name="HOSTNAME" />?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Неважечки ИД на домаќинот.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">ЧПП</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Одјави се</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Отфрли</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Поврзи</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Име</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Нема на што да се поврзете</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Деинсталатор на домаќинот на далечинскиот десктоп на Chrome</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Последен пат онлајн.: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Домаќинот се исклучи.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Работната површина моментално ја споделувате со <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Најавени сте како <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Поврзи се повторно</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Екранот дејствува како подлога на допир</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">На компјутерот до којшто сакате да пристапите од далечина, отворете го Chrome и одете на <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Опции за приказ</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Опции за тастатура</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Иницијализирањето на домаќинот не успеа.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Услуга Далечинска работна површина на Chrome</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Онлајн</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Матичен домаќин за размена на пораки за далечинска помош</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Ажурирајте ја резолуцијата на далечинскиот компјутер да одговара на прозорецот</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Отвори поставки за „Снимање на екранот“</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Домаќинот којшто се извршуваше на логичкиот екран на конзолата се исклучи за да поддржи режим на завеса со префрлување на домаќин што се извршува во сесија карактеристична за корисник.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Пријави проблем…</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Поддршка</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Испрати Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Сподели</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Стартуван домаќин за корисникот: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Покажи/сокриј тастатура.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Врските со далечинскиот компјутер се привремено блокирани бидејќи некој се обидуваше да се поврзе со него со неважечки PIN. Обидете се повторно подоцна.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Во ред</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Дали сте сигурни дека сакате да ги оневозможите далечинските врски со <ph name="HOSTNAME" />? Доколку се премислите, ќе треба да го посетите тој компјутер за повторно да ги овозможите врските.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Непрепознаена грешка на домаќинот: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Далечинска помош</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Следете ги упатствата за да го поставите компјутерот за пристап оддалеку</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Екранот дејствува како екран на допир</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Добре дојдовте на „Пристап оддалеку за Chrome“</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Обиди се повторно</translation> |
| <translation id="724402108658370587">Авторски права за 2020 г. на Google LLC. Сите права се задржани.</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Домаќинот е исклучен.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Запри споделување</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Далечинска работна површина на Chrome</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Одбиен е пристапот за клиентот: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Клиентот е поврзан: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Променете ја сметката</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Запомни го мојот PIN на уредов.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Помош</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Додајте сметка</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Приклучи лево</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Освежи го списокот со домаќини</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Пријавете го ова</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Внесете го PIN-бројот за далечинскиот компјутер.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Правилата за безбедност на далечинскиот компјутер не дозволуваат врски од вашата сметка.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Приклучи десно</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Автентикацијата не успеа. Најавете се повторно на Chromium.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Далечинската сесија истече.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(стандардно)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Испратете повратни информации</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Центар за помош</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Се поврзува со <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="8073845705237259513">За да користите Chrome Remote Desktop, треба да додадете сметка на Google на вашиот уред.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Мои компјутери</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Настана мрежна грешка. Проверете дали уредот е на линија и обидете се повторно.</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">Авторски права 2013 на Авторите на Chromium. Сите права се зачувани.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116">За да користите <ph name="PRODUCT_NAME" />, треба да доделите дозвола за „Пристапност“, па влезните сигнали од оддалечениот уред ќе може да се вметнуваат во овој Mac. |
| |
| За да ја доделите дозволава, кликнете на „<ph name="BUTTON_NAME" />“ подолу. Во окното со поставките за „Пристапност“ што ќе се отвори, изберете го полето веднаш до „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“. |
| |
| Ако „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“ е веќе избрано, поништете го изборот и повторно изберете го.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">За да користите Chromoting, ќе треба да додадете сметка на Google на уредот.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Домаќинот е конфигуриран со неважечки акредитиви OAuth.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Одобрете дозвола за <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Изберете сесија за стартување во вашата околина на „Пристап оддалеку за Chrome“. (Имајте предвид дека некои типови сесии може да не го поддржуваат извршувањето во „Пристап оддалеку за Chrome“ и на локалната конзола истовремено.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Поставки</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Прикажи во Google Play Store</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Процес на интеграција на десктоп</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Матичен домаќин за размена на пораки за управување со далечински домаќин</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Цел екран</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Коментар</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Дали ќе дозволите <ph name="CLIENT_USERNAME" /> да го гледа и контролира вашиот компјутер?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Сесијата падна или не успеа да започне. Ако постои ~/.chrome-remote-desktop-session на оддалечениот компјутер, погрижете се да започне долготраен процес во преден план, како на пр., околина за работна површина или управник со прозорци.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Политика за приватност</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Поврзани сте со вашиот уред од далечина. За да го отворите менито, допрете го екранот со четири прсти.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Не барај PIN повторно кога се поврзуваш со овој домаќин од овој уред.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Стартувајте ја стандардната XSession</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">Одобрете дозвола за „Снимање на екранот“ на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Неважечка конфигурација на домаќинот.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Без мрежа</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Автори на Chromium</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (последен пат онлајн <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
