| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sr"> |
| <translation id="1002108253973310084">Откривена је некомпатибилна верзија протокола. Проверите да ли је на оба рачунара инсталирана најновија верзија софтвера и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Не сада</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Даље</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Грешка при повезивању са <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Захтевани објекат не постоји.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Заслуге</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Промени величину радне површине да би се уклопила</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Дошло је до неочекиване грешке. Пријавите овај проблем програмерима.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Спремни сте!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Повезивање…</translation> |
| <translation id="177096447311351977">IP адреса канала за клијента: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />“ host_ip=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />“ channel=„<ph name="CHANNEL_TYPE" />“ connection=„<ph name="CONNECTION_TYPE" />“.</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Избриши</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Повезивање није успело</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Хост се рестартује да би усвојио промену смерница.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Процес хоста</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Режим додирне табле</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">Да бисте користили <ph name="PRODUCT_NAME" />, морате да дате дозволу за „Снимање екрана“ да би садржај екрана на овом Mac-у могао да се шаље даљинском уређају. |
| |
| Да бисте дали ову дозволу, кликните на „<ph name="BUTTON_NAME" />“ у наставку да бисте отворили окно подешавања за „Снимање екрана“ и означите поље поред ставке „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“. |
| |
| Ако је ставка „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“ већ означена, уклоните ознаку и поново је означите.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Добро дошли</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Сакриј тастатуру</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Наставите</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Није могуће успоставити везу са хостом. До овога је вероватно дошло због конфигурације мреже коју користите.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Последњи пут је виђен онлајн <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">Дајте дозволу за „Приступачност“ производу <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2509394361235492552">Повезани сте са <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Желите ли да делите овај рачунар да би други корисник могао да га види и контролише?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Хост је отказао или није успео да се покрене.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chrome удаљеног рачунара.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Услуга Chromoting</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Обрада...</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Дошло је до проблема при потврди идентитета. Пријавите се поново.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Унесите PIN</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Тренутно делите овај уређај са још једним корисником. Да ли желите да наставите дељење?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Потврдите аутентичност на хосту</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Режим додира</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Удаљени рачунар не одговара на захтеве за повезивање. Проверите да ли је на мрежи и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Хост није успео да прочита смернице.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Овај клијент не подржава уређај зато што је потребна потврда идентитета треће стране.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Удаљени рачунар</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Пошаљи ова упутства имејлом</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> жели да направи измене.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Безбедно приступајте рачунару преко интернета</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Власник хоста је неважећи.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Даљински процес за безбедносни кључ</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Није могуће повезати се са мрежом. Проверите да ли је уређај онлајн.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chromoting-а.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Офлајн је.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Сазнајте како</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Сесија Chrome удаљеног рачунара је завршена.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Мени</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Домен власника хоста је неважећи.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Хост је заустављен.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Удаљени рачунар није успео да покрене сесију. Ако се проблем настави, покушајте да поново конфигуришете хост.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Преузмите датотеку</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Када завршите подешавање, освежите страницу, па ћете моћи да приступате рачунару када одаберете уређај и унесете PIN</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Пријављени сте као <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Недостају неке неопходне компоненте. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију софтвера и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Приступни кôд</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Услужни програм за доделу хостова</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Алатка за деинсталацију хоста за Chromoting</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Приступни кôд је неважећи. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Услови коришћења услуге</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Основна библиотека</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Отвори подешавања приступачности</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Не приказуј поново</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Повратне информације</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Клијент чија је веза прекинута: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Удаљени уређаји</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Прикажи тастатуру</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Сесија Chromoting-а се завршила.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Потврда аутентичности није успела. Пријавите се поново у Chrome.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">X сервер је отказао или није успео да се покрене.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Опције миша</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Унесите PIN за <ph name="HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Хост</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Пошаљи PrtScn</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">Прекинута је веза са <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Прво треба да подесите рачунар за даљински приступ</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ван мреже)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Желите ли стварно да онемогућите даљинско повезивање са хостом <ph name="HOSTNAME" />?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">ИД хоста је неважећи.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">Честа питања</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Одбаци</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Повезивање</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Назив</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Нема рачунара за повезивање</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Алатка за деинсталацију хоста за Chrome удаљени рачунар</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Последњи пут онлајн: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Хост се искључио.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Рачунар тренутно делите са корисником <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Пријављени сте као <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Поново се повежи</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Екран служи као додирна табла</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">На рачунару ком желите даљински да приступате отворите Chrome и посетите <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Опције приказа</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Опције тастатуре</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Покретање хоста није успело.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Услуга Chrome удаљени рачунар</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Онлајн</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Матични хост за размену порука за даљинску помоћ</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Ажурирај резолуцију удаљеног рачунара да би се подударала са прозором</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Отвори подешавања снимања екрана</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Хост који је покренут на екрану за пријављивање на конзолу је искључен да би подржао режим завесе преласком на хоста који је покренут у сесији одређеног корисника.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Пријави проблем...</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Подршка</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Пошаљи Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Дели</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Хост је покренут за корисника: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Прикажи/сакриј тастатуру.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Повезивање са удаљеним рачунаром је привремено блокирано зато што је неко покушавао да се повеже са њим помоћу неважећег PIN-а. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Желите ли стварно да онемогућите даљинско повезивање са хостом <ph name="HOSTNAME" />? Ако се предомислите, треба да посетите тај рачунар да бисте поново омогућили везе.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Непозната грешка у вези са хостом: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Даљинска помоћ</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Пратите упутства да бисте подесили рачунар за даљински приступ</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Екран служи као додирни екран</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Добро дошли у Chrome удаљени рачунар</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Пробај поново</translation> |
| <translation id="724402108658370587">Ауторска права 2020. Google LLC. Сва права су задржана.</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Хост је офлајн.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Заустави дељење</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome удаљени рачунар</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Приступ је одбијен за клијента: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Повезани клијент: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Промени налог</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Запамти мој PIN на овом уређају.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Усидри са леве стране</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Освежите листу хостова</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Пријави ово</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Унесите PIN за удаљени рачунар.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Смернице за безбедност на удаљеном рачунару не дозвољавају везе са вашег налога.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Усидри са десне стране</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Потврда аутентичности није успела. Пријавите се поново у Chromium.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Даљинска сесија је истекла.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(подразумевано)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Пошаљи повратне информације</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Центар за помоћ</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Повезујемо се са <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Да бисте користили Chrome удаљени рачунар, морате да додате Google налог на уређај.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Моји рачунари</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Дошло је до грешке на мрежи. Уверите се да је уређај онлајн и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">Ауторска права 2013. Аутори Chromium-а. Сва права су задржана.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116">Да бисте користили <ph name="PRODUCT_NAME" />, морате да дате дозволу за Приступачност да би унос са даљинског уређаја могао да се дода у овај Mac. |
| |
| Да бисте дали ову дозволу, кликните на <ph name="BUTTON_NAME" /> у наставку. У окну подешавања за Приступачност које се отвара означите поље поред ставке <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />. |
| |
| Ако је поље поред ставке <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> већ означено, уклоните ознаку, па га поново означите.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Да бисте користили Chromoting, морате да додате Google налог на уређај.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Хост је конфигурисан помоћу неважећих OAuth акредитива.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Дајте дозволу: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Изаберите сесију коју желите да покренете у окружењу Chrome удаљеног рачунара. (Имајте на уму да неки типови сесија можда не подржавају истовремено покретање на Chrome удаљеном рачунару и у локалној конзоли.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Прикажи у Google Play продавници</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Процес интеграције рачунара</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Матични хост за размену порука за омогућавање даљинског управљања хостом</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Цео екран</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Коментар</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Желите ли да дозволите да <ph name="CLIENT_USERNAME" /> види и контролише рачунар?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Сесија је прекинута или није успела да се покрене. Ако на удаљеном рачунару постоји ~/.chrome-remote-desktop-session, уверите се да покреће дуготрајне процесе у предњем плану, као што је рачунарско окружење или менаџер прозора.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Политика приватности</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Повезани сте са удаљеним уређајем. Да бисте отворили мени, додирните екран са четири прста.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Не тражи поново PIN при повезивању са овим хостом са овог уређаја.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Покрените подразумевану сесију XSession</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">Дајте дозволу за „Снимање екрана“ производу <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Конфигурација хоста је неважећа.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлајн</translation> |
| <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (последњи пут онлајн <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
