| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="as"> |
| <translation id="1036550831858290950">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ টেবটোক বুকমাৰ্ক হিচাপে ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="104962181688258143">Files এপ্টো খোলক</translation> |
| <translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" />ৰ বাবে <ph name="N" />টা সন্ধানৰ ফলাফল প্ৰদর্শন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">ঠিকনা বাৰলৈ লিংকটো টানি আনক</translation> |
| <translation id="1251638888133819822">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীনৰ বিৱৰ্ধক অন বা অফ কৰক</translation> |
| <translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1299858300159559687">আপোনাৰ বর্তমানৰ পৃষ্ঠাটো প্ৰিণ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> বা<ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation> |
| <translation id="1477442857810932985">শাৰীৰ শেষলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="1499072997694708844">যিকোনো খুলি ৰখা ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক অথবা আপোনাৰ বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাটো ল’ড কৰা বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1516966594427080024">ইনক’গনিট’ ম’ডত এখন নতুন ৱিণ্ড’ খোলক</translation> |
| <translation id="152892567002884378">ভলিউম বঢ়াওক</translation> |
| <translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তাৰ পাছত <ph name="ESC" /></translation> |
| <translation id="1586324912145647027">ডেস্ক ১ৰ পৰা ৮লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="1652741121070700329">পূৰ্বৰ শব্দটোৰ আৰম্ভণিলৈ নিয়ক</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">উজ্জ্বলতা বঢ়াওক</translation> |
| <translation id="168356808214100546">আপুনি খুলিব খোজা ৱিণ্ড'খন নোপোৱা পর্যন্ত <ph name="ALT" /> টিপি ধৰি থাকি <ph name="TAB" /> টিপক।</translation> |
| <translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1733525068429116555">ঠিকনাৰ বাৰত আপোনাৰ ইনপুটৰ সৈতে www. আৰু .com লিখক, তাৰপিছত পৃষ্ঠাটো খোলক</translation> |
| <translation id="1768987374400973299">স্ক্ৰীনশ্বট লওক/ৰেকৰ্ডিং কৰক</translation> |
| <translation id="1872219238824176091">বৰ্তমানৰ ডেস্কটো আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তাৰপাছত <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> বা <ph name="LEFT" /></translation> |
| <translation id="1996162290124031907">পৰৱৰ্তী টেবলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2010818616644390445">ৱিণ্ড’ৰ শেহতীয়া টেবটোলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2040706009561734834">লঞ্চাৰ খোলক/বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="2086334242442703436">ইম’জি বাছনি কৰোঁতা খোলক</translation> |
| <translation id="2088054208777350526">কীব‘ৰ্ড শ্বৰ্টকাট সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> বা <ph name="F" /></translation> |
| <translation id="2145908266289632567">পাঠ সম্পাদনা</translation> |
| <translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ৰ পৰা =</translation> |
| <translation id="2181097965834437145">বুকমার্ক বাৰ দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">পূর্বৱর্তী টেবলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" />ত টিপক আৰু এটা লিংকত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="2246352309084894470">সম্পূৰ্ণ স্ক্রীণৰ লঞ্চাৰটো খোলক/বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="2354531887393764880">পিৰিয়ড</translation> |
| <translation id="2382644247745281995">বৰ্তমানৰ কীব’ৰ্ড লেআউটক সমৰ্থন নকৰে</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Chromeৰ মেনু দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2424073332829844142">Caps Lock অন আৰু অফ কৰক</translation> |
| <translation id="2441202986792279177">ক্ষিপ্ৰভাৱে ৱিণ্ড’সমূহ সাল সলনি কৰি ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2454251766545114447">ডিছপ্লে' জুম আউট কৰা</translation> |
| <translation id="2478303094958140141">ChromeVox (কথিত মতামত) অন বা অফ কৰক</translation> |
| <translation id="2480851840841871861">Google Assistant খোলক</translation> |
| <translation id="2488661730534396940">বাওঁফালৰ ডেস্কটো সক্রিয় কৰক</translation> |
| <translation id="2516999188535378855">Diagnostics এপ্টো খোলক</translation> |
| <translation id="2530339807289914946">ৱেব পৃষ্ঠাটো তললৈ স্ক্ৰল কৰক</translation> |
| <translation id="2530896289327917474">কেৰেট ব্ৰাউজিং অন অথবা অফ কৰক</translation> |
| <translation id="2574014812750545982">পৃষ্ঠাটোত জুমৰ স্তৰ ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তাৰপাছত <ph name="TAB" /> বা <ph name="RIGHT" /></translation> |
| <translation id="2750942583782703988">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="2764005613199379871">সন্ধানৰ বাবে থকা ঠিকনা বাৰলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2774822903829597107">এটা নতুন ডেস্ক সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="2789868185375229787">পৃষ্ঠাটোত জুম আউট কৰক</translation> |
| <translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> টিপক আৰু লিংকটোত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="2830827904629746450">এখন ৱিণ্ড’ সোঁফাললৈ ড’ক কৰক</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">পৰৱর্তী পৃষ্ঠালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">প্ৰাথমিক নিৰীক্ষণ বিনিময় কৰক</translation> |
| <translation id="2914313326123580426">বিকাশকর্তাৰ সঁজুলিৰ পেনেল দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="292495055542441795">পূৰ্ণ স্ক্ৰীন ট’গল কৰক</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="3084301071537457911">আপোনাৰ শ্বেল্ফৰ পৰৱৰ্তী বস্তুটো হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="309173601632226815">আপোনাৰ শ্বেল্ফত লঞ্চাৰ বুটামটো হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="3140353188828248647">ফ'কাছ ঠিকনাৰ বাৰ</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">আপোনাৰ শ্বেল্ফৰ কোনো বস্তুৰ পৰা হাইলাইট আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="3288816184963444640">বৰ্তমানৰ ৱিণ্ড’খন বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="3322797428033495633">চিত্ৰৰ-ভিতৰ-চিত্ৰ ৱিণ্ড’খনত ফ’কাছ কৰক</translation> |
| <translation id="3350805006883559974">সক্ৰিয় হৈ থকা ৱিণ্ড’ শীৰ্ষত উপঙাই ৰাখে</translation> |
| <translation id="3407560819924487926">কাৰ্য পৰিচালকক সন্মুখলৈ আনক</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">সন্ধানৰ টেব</translation> |
| <translation id="3422679037938588196">আপোনাৰ সন্ধানৰ বাবে পূর্বৱতী মিললৈ যাওক</translation> |
| <translation id="353037708190149633">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ ৱিণ্ড'খনত খোল খাই থকা সকলো পৃষ্ঠাকে এটা নতুন ফ'ল্ডাৰত বুকমাৰ্ক হিচাপে ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="355103131818127604">নেপথ্যত কোনো নতুন টেবত লিংকটো খোলক</translation> |
| <translation id="3622741593887335780">জুম ইন কৰক (ডক কৰা বা পূৰ্ণস্ক্ৰীণত বস্তুবোৰ ডাঙৰকৈ দেখুওৱা সুবিধা আৰম্ভ কৰা হ’লে)</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">ক্লিপব’ৰ্ড খোলক</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">ৱিণ্ড’ মিনিমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="3655154169297074232">Tabs আৰু Windows</translation> |
| <translation id="3668361878347172356">আপোনাৰ অন্তিমটো কাৰ্য ৰিডু কৰক</translation> |
| <translation id="3710784500737332588">সহায়তা কেন্দ্ৰ খোলক</translation> |
| <translation id="3720939646656082033">লিংকটো নতুন টেব এটাত খোলক আৰু নতুন টেবটোলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="3725795051337497754">বৰ্তমানৰ টেবটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="3751033133896282964">আপোনাৰ পূৰ্বৱৰ্তী কাৰ্যটো আনডু কৰক</translation> |
| <translation id="3792178297143798024">আপোনাৰ শ্বেল্ফত হাইলাইট কৰা বস্তুটো খোলক</translation> |
| <translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ৰ পৰা ৮লৈ</translation> |
| <translation id="3837047332182291558">কীব’র্ড উজ্জ্বল কৰক (কেৱল বেকলিট কীব’র্ডৰ বাবে)</translation> |
| <translation id="3949671998904569433">কমা</translation> |
| <translation id="3976863468609830880">আপোনাৰ শ্বেল্ফৰ অন্তিমটো আইকনত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="3994783594793697310">ডিছপ্লে’ৰ জুমৰ স্তৰ ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="4026837045671473537">ৰং বিপৰীতকৰণ ম'ডটো অন কৰক</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">সক্রিয় হৈ থকা ৱিণ্ড’ ডিছপ্লে’সমূহৰ মাজত সলনা সলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4035482366624727273">এই পৃষ্ঠাৰ সকলো সমল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4060703249685950734">আপুনি বন্ধ কৰা অন্তিমটো টেব বা ৱিণ্ড’ পুনৰ খোলক</translation> |
| <translation id="4090342722461256974">আপুনি খুলিব খোজা ৱিণ্ড’খন নোপোৱা পর্যন্ত <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> টিপি ধৰি থাকি <ph name="TAB" /> টিপক।</translation> |
| <translation id="4092538597492297615">বাছনি কৰা সমল ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">গৃহ পৃষ্ঠা খোলক</translation> |
| <translation id="4123108089450197101">এই লিংকটো এটা বুকমাৰ্ক হিচাপে ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="4141203561740478845">ঠিকনাৰ বাৰ থকা শাৰীটো হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> বা <ph name="ENTER" /></translation> |
| <translation id="4240486403425279990">অৱলোকন ম’ড</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">ৱিণ্ড’ লে’আউটৰ বিকল্পসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">পূর্বৱর্তী পৃষ্ঠালৈ উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="4458670250301149821">এপৰ গ্ৰীডত থকা এটা ফ’ল্ডাৰৰ ভিতৰলৈ/বাহিৰলৈ এটা এপৰ চিহ্ন স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4472417192667361414">ছিষ্টেম আৰু ডিছপ্লে ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, তাৰ পাছত <ph name="LEFT" /> অথবা <ph name="RIGHT" /> অথবা <ph name="UP" /> অথবা <ph name="DOWN" /></translation> |
| <translation id="4556221320735744018">কীব'ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট সহায়ক চাওক</translation> |
| <translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> অথবা <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation> |
| <translation id="4628718545549558538">বিভিন্ন স্থিতি দেখুওৱা ঠাইখিনি খোলক (আপোনাৰ একাউণ্টৰ ছবি ওলোৱা ঠাইখিনি)</translation> |
| <translation id="4698850295812410683">ষ্টাইলাছ সঁজুলিবোৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4801989101741319327">পৰৱর্তী শব্দৰ শেষলৈ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="4866066940972151697">সোঁফালে থকা ডেস্কটো সক্রিয় কৰক</translation> |
| <translation id="4916163929714267752">নতুন ৱিণ্ড’ত লিংকটো খোলক</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">বুকমার্ক পৰিচালকক দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">পৃষ্ঠাৰ শীৰ্ষলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5104462712192763270">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাটো ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">পৃষ্ঠাটোৰ একেবাৰে তললৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="5236674127086649162">কেশ্ব কৰা সমল ব্যৱহাৰ নকৰাকৈ আপোনাৰ বর্তমানৰ পৃষ্ঠাটো ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="526651782186312376">শাৰীটোৰ আৰম্ভণিৰ ফালৰ পাঠ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">আইনা মনিটৰ</translation> |
| <translation id="539072479502328326">ড'ক কৰা বিৱৰ্ধক অন বা অফ কৰক</translation> |
| <translation id="5466615362193675484">লক ম’ডৰ আকাৰ সলনি কৰাৰ মেনু ট’গল কৰক</translation> |
| <translation id="5541719484267030947">টেবটো টানি আনোতে, <ph name="ESC" /> টিপক</translation> |
| <translation id="5554139136362089836">বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাটো সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> টিপক আৰু এটা লিংকত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="561814908794220892">ৱেবপৃষ্ঠাটো এটা নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="5620219513321115856">সক্ৰিয় ৱিণ্ড’ সোঁফালৰ ডেস্কলৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">সক্ৰিয় ৱিণ্ড’ আটাইবোৰ ডেস্কলৈ আবণ্টন কৰক</translation> |
| <translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> বা <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation> |
| <translation id="5757111373163288447">টেবত লিংকটো খোলক</translation> |
| <translation id="5757474750054631686">অনুজ্জ্বল কীব'র্ড (কেৱল বেকলিট কীব'র্ডৰ বাবে)</translation> |
| <translation id="587531134027443617">আগৰ শব্দটো মচক</translation> |
| <translation id="5899919361772749550">বিকাশকর্তাৰ সঁজুলিৰ কনছ’ল দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="5919628958418675842">গোপনীয়তাৰ স্ক্ৰীনখন অন অথবা অফ কৰক</translation> |
| <translation id="5921745308587794300">ৱিণ্ড' ঘূৰাওক</translation> |
| <translation id="5926306472221400972">সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ স্ক্ৰীনশ্বট লওক</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">সন্ধান বাকচৰ পাঠ মচক</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">কোনো লিংকত মাউছৰ সোঁফালৰ বুটামটোৰে ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="6143669479988153888">পৃষ্ঠাটোত জুম ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">পেজ আপ</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">উজ্জ্বলতা কমাওক</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">পৃষ্ঠাৰ উৎস চাওক</translation> |
| <translation id="6321940490215594447">ইতিহাসৰ পৃষ্ঠাটো খোলক</translation> |
| <translation id="6340769215862220182">’জুম ইন কৰক’ প্ৰদর্শন কৰক</translation> |
| <translation id="634687982629734605">এইবিলাকৰ মাজত ফ’কাছ সলনি কৰক: ষ্টেটাছ দেখুওৱা ঠাই (য’ত আপোনাৰ একাউণ্টৰ চিত্ৰ প্ৰদর্শিত হয়) লঞ্চাৰ, ঠিকনাৰ বাৰ, বুকমার্কৰ বাৰ (যদি দৃশ্যমান), খুলি থোৱা ৱেব পৃষ্ঠাখন আৰু ডাউনল’ডৰ বাৰ (যদি দৃশ্যমান)। যদি কোনো ফ’কাছ কৰিবলগীয়া ডায়লগ দেখুওৱা হয়, তাৰ পৰিৱৰ্তে তালৈ ফ’কাছ নিয়ক।</translation> |
| <translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="6395172954772765143">শাৰীটোৰ একেবাৰে শেষলৈ পাঠ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6425378783626925378">আপোনাৰ শ্বেল্ফৰ আইকন ১ৰ পৰা ৮লৈ ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="6435207348963613811">আপোনাৰ শ্বেল্ফৰ পূৰ্বৱৰ্তী বস্তুটো হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="6445033640292336367">টেবটোক তাৰ প্ৰকৃত স্থানলৈ উভতাই নিয়ে</translation> |
| <translation id="6474744297082284761">জুম আউট কৰক (ডক কৰা বা পূৰ্ণস্ক্ৰীণত বস্তুবোৰ ডাঙৰকৈ দেখুওৱা সুবিধা সক্ষম কৰিলে)</translation> |
| <translation id="649811797655257835">ফাইলটো বাছনি কৰি <ph name="SPACE" /> টিপক</translation> |
| <translation id="6515089016094047210">কেলেণ্ডাৰ ৱিজেটটো খোলক অথবা বন্ধ কৰক।</translation> |
| <translation id="6551886416582667425">আংশিক স্ক্ৰীনশ্বট লওক/ৰেকৰ্ডিং কৰক</translation> |
| <translation id="6556040137485212400">সকলোতকৈ বেছি সময় ধৰি ব্যৱহাৰ নকৰা ৱিণ্ড’খন খোলক</translation> |
| <translation id="666343722268997814">হাইলাইট কৰা বস্তুবোৰ পাবলৈ সোঁফালে ক্লিক কৰি পোৱা মেনুখন খোলক</translation> |
| <translation id="6671538777808758331">আপোনাৰ সন্ধানৰ বাবে মিল থকা পূর্বৱৰ্তী ফলাফললৈ যাওক</translation> |
| <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> বা <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation> |
| <translation id="6690765639083431875">কোনো ৱিণ্ড’ বাওঁফালে ড’ক কৰক</translation> |
| <translation id="6692847073476874842">Files এপত কোনো ফাইলৰ পূর্বদর্শন কৰক</translation> |
| <translation id="671928215901716392">লক স্ক্ৰীন</translation> |
| <translation id="6727005317916125192">পূর্ৱবৰ্তী ক্ষেত্ৰ</translation> |
| <translation id="6740781404993465795">পৰৱর্তী শব্দ বা আখৰটো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6755851152783057058">শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰা ইনপুট পদ্ধতিটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6760706756348334449">ভলিউম কম কৰক</translation> |
| <translation id="6941333068993625698">মতামত দাখিল কৰক</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">সাধ্য সুবিধাসমূহ</translation> |
| <translation id="7020813747703216897">মিল থকা কোনো ফলাফল পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="7025325401470358758">পৰৱৰ্তী ক্ষেত্ৰ</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">ধ্বনি মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="7077383985738259936">ফ'কাছ কৰক বা বুকমার্কৰ বাৰ হাইলাইট কৰক (যদি দেখুওৱা হয়)</translation> |
| <translation id="7237562915163138771">ঠিকনাৰ বাৰত কোনো ৱেব ঠিকনা এটা টাইপ কৰক, তাৰপাছত <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> টিপক</translation> |
| <translation id="7254764037241667478">ডিভাইচটো সুপ্ত ম’ডত ৰাখক (নিলম্বন কৰক)</translation> |
| <translation id="7422707470576323858">পৰৱর্তী উপলব্ধ ইনপুট পদ্ধতিলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="743754632698445141">কোনো এপ্ আনপিন কৰক</translation> |
| <translation id="7439718573248533901">পৰৱৰ্তী আখৰটো মচক (ফ’ৰৱাৰ্ড মচক)</translation> |
| <translation id="7500368597227394048">হাইফেন</translation> |
| <translation id="7611271430932669992">পপআপ আৰু ডায়েলগলৈ ফ’কাছ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7635348532214572995">এপৰ গ্ৰীডত এটা এপ্ চিহ্ন স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="766326951329901120">ক্লিপব’ৰ্ডৰ পৰা সমল সাধাৰণ পাঠ হিচাপে পেষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="7673453620027697230">ৱিণ্ড'ৰ স্ক্ৰীনশ্বট লওক/ৰেকৰ্ডিং কৰক</translation> |
| <translation id="7703010453515335249">বাওঁ-বন্ধনী</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">কাট কৰক</translation> |
| <translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তাৰপাছত <ph name="SPACE" /> বা <ph name="ENTER" /></translation> |
| <translation id="7787242579016742662">ব্ৰাউজাৰটোত এটা ফাইল খোলক</translation> |
| <translation id="7952165122793773711">টেব ১ৰ পৰা ৮লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ব্ৰাউজিং ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">দস্তাবেজৰ আৰম্ভণিলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> বা <ph name="E" /></translation> |
| <translation id="8234414138295101081">স্ক্ৰীনখন ৯০ ডিগ্ৰী ঘূৰাওক</translation> |
| <translation id="8241665785394195545">সোঁ-বন্ধনী</translation> |
| <translation id="8264941229485248811">বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলি নিৰীক্ষক দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="836869401750819675">ডাউনল’ডৰ পৃষ্ঠাটো খোলক</translation> |
| <translation id="8388247778047144397">লিংকটো টেবৰ ষ্ট্রিপৰ খালী ঠাইলৈ টানি আনি এৰক</translation> |
| <translation id="8389638407792712197">নতুন ৱিণ্ড’ খোলক</translation> |
| <translation id="8429696719963529183">F কীসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (F1ৰপৰা F12)</translation> |
| <translation id="8539396513118402548">শ্বৰ্টকাটৰ সূচী</translation> |
| <translation id="85690795166292698">লিংকটো এটা নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">নতুন টেব খোলক</translation> |
| <translation id="8644639153978066712">Files এপত লুকাই থকা ফাইলসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">পূর্বৱর্তী শব্দ বা আখৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8727232706774971183">আপোনাৰ জাননীসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> ১ৰ পৰা ৮লৈ</translation> |
| <translation id="8881584919399569791">সক্ৰিয় ৱিণ্ড’ বাওঁফালৰ ডেস্কলৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="88986195241502842">পেজ ডাউন</translation> |
| <translation id="8924883688469390268">পূৰ্বৰ ব্যৱহাৰকাৰীলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8941626538514548667">ব্ৰাউজাৰত ৱেব সমলত ফ’কাছ কৰক</translation> |
| <translation id="8977648847395357314">ঠিকনাৰ বাৰত সমল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8982190978301344584">উপলব্ধ IMEসমূহৰ সূচী প্ৰদর্শন কৰি থকা মেনু দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ৰ পৰা ৮লৈকে</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">Crosh ৱিণ্ড’ খোলক</translation> |
| <translation id="9041599225465145264">ক্লিপব’ৰ্ডৰ পৰা সমল পে’ষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="9052808072970550123">পৰৱৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="906458777597946297">ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ সৰ্বাধিক মাত্ৰালৈ বঢ়াওক</translation> |
| <translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, তাৰ পাছত <ph name="LEFT" /> অথবা <ph name="RIGHT" /> অথবা <ph name="UP" /> অথবা <ph name="DOWN" /></translation> |
| <translation id="9091855755813503076">শাৰীৰ আৰম্ভণিলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="9106898733795143799">পৃষ্ঠা আৰু ৱেব ব্ৰাউজাৰ</translation> |
| <translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" />ৰ কোনো সন্ধানৰ ফলাফল নাই</translation> |
| <translation id="9179672198516322668">জনপ্ৰিয় শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> টিপক আৰু লিংকত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="945383118875625837">লিংকটো বুকমাৰ্কৰ বাৰলৈ টানি আনক</translation> |
| <translation id="969054500339500113">মেনু বাৰত ফ’কাচ ৰাখক</translation> |
| <translation id="98120814841227350">নথিৰ শেষলৈ যাওক</translation> |
| </translationbundle> |
