blob: f92b5d2618550eb1c6846e5bdae2353c32d13629 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="be">
<translation id="1036550831858290950">Захаваць гэту ўкладку ў закладках</translation>
<translation id="104962181688258143">Адкрыць праграму "Файлы"</translation>
<translation id="1122869341872663659">Паказваюцца вынікі пошуку (<ph name="N" />) па запыце "<ph name="QUERY" />"</translation>
<translation id="1195667586424773550">Перацягнуць спасылку на адрасны радок укладкі</translation>
<translation id="1251638888133819822">Уключэнне і выключэнне поўнаэкраннай лупы</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Надрукаваць бягучую старонку</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> або <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Перайсці ў канец радка</translation>
<translation id="1499072997694708844">Закрыць адкрытыя вокны пошуку або спыніць загрузку бягучай старонкі</translation>
<translation id="1516966594427080024">Адкрыць новае акно ў рэжыме інкогніта</translation>
<translation id="152892567002884378">Павялічыць гучнасць</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, затым <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Перайсці да аднаго з працоўных сталоў (1-8)</translation>
<translation id="1652741121070700329">Перайсці ў пачатак папярэдняга слова</translation>
<translation id="1679841710523778799">Павялічыць яркасць</translation>
<translation id="168356808214100546">Націсніце і ўтрымлівайце <ph name="ALT" /> і націскайце <ph name="TAB" />, пакуль не пяройдзеце да патрэбнага акна, затым адпусціце клавішы.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Дадайце www. і .com у адрасны радок, потым адкрыйце старонку</translation>
<translation id="1768987374400973299">Зрабіць здымак або запіс экрана</translation>
<translation id="1872219238824176091">Выдаліць бягучы стол</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, затым <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> або <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Перайсці на наступную ўкладку</translation>
<translation id="2010818616644390445">Перайсці на апошнюю ўкладку акна</translation>
<translation id="2040706009561734834">Адкрыць/закрыць панэль запуску</translation>
<translation id="2086334242442703436">Адкрыць акно выбару эмодзі</translation>
<translation id="2088054208777350526">Пошук спалучэнняў клавіш</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> або <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Рэдагаванне тэксту</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1…=</translation>
<translation id="2181097965834437145">Паказаць або схаваць панэль закладак</translation>
<translation id="2185166372312820725">Вярнуцца на папярэднюю ўкладку</translation>
<translation id="2194790690264064655">Трымаць <ph name="CTRL" /> і націснуць на спасылку</translation>
<translation id="2246352309084894470">Адкрыць (закрыць) поўнаэкранную панэль запуску</translation>
<translation id="2354531887393764880">кропка</translation>
<translation id="2382644247745281995">Не падтрымліваецца пры гэтай раскладцы клавіятуры</translation>
<translation id="2397416548179033562">Паказаць меню Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Уключыць або выключыць Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">Хуткае пераключэнне паміж вокнамі</translation>
<translation id="2454251766545114447">Паменшыць маштаб дысплэя</translation>
<translation id="2478303094958140141">Уключэнне і выключэнне ChromeVox (галасавая зваротная сувязь)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Адкрыць Памочніка Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">Актываваць стол злева</translation>
<translation id="2516999188535378855">Адкрыць праграму Diagnostics</translation>
<translation id="2530339807289914946">Прагартаць вэб-старонку ўніз</translation>
<translation id="2530896289327917474">Уключыць або выключыць навігацыю клавішамі</translation>
<translation id="2574014812750545982">Скінуць маштаб на старонцы</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, затым <ph name="TAB" /> або <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Перазагрузіць бягучую старонку</translation>
<translation id="2764005613199379871">Пераносіць фокус на адрасны радок пошуку</translation>
<translation id="2774822903829597107">Стварыць новы стол</translation>
<translation id="2789868185375229787">Паменшыць маштаб на старонцы</translation>
<translation id="2804480015716812239">Трымаць <ph name="ALT" /> і націснуць на спасылку</translation>
<translation id="2830827904629746450">Замацаваць акно справа</translation>
<translation id="2840766858109427815">Перайсці да наступнай старонкі</translation>
<translation id="2872353916818027657">Змяніць асноўны манітор</translation>
<translation id="2914313326123580426">Паказаць або схаваць панэль інструментаў распрацоўшчыка</translation>
<translation id="292495055542441795">Уключыць або выключыць поўнаэкранны рэжым</translation>
<translation id="3020183492814296499">Спалучэнні клавіш</translation>
<translation id="3084301071537457911">Вылучыць наступны элемент на паліцы</translation>
<translation id="309173601632226815">Вылучыць на паліцы кнопку запуску</translation>
<translation id="3140353188828248647">Перайсці на адрасны радок</translation>
<translation id="3256109297135787951">Скасаваць вылучэнне элемента на паліцы</translation>
<translation id="3288816184963444640">Закрыць бягучае акно</translation>
<translation id="3322797428033495633">Перайсці да акна "відарыс у відарысе"</translation>
<translation id="3350805006883559974">Паказваць актыўнае акно зверху</translation>
<translation id="3407560819924487926">Выклікаць менеджар заданняў</translation>
<translation id="3417835166382867856">Пошук укладак</translation>
<translation id="3422679037938588196">Перайсці да папярэдняга супадзення ў пошуку</translation>
<translation id="353037708190149633">Захаваць усе адкрытыя ў бягучым акне старонкі як закладкі ў новую папку</translation>
<translation id="355103131818127604">Адкрыць спасылку ў новай фонавай укладцы</translation>
<translation id="3622741593887335780">Павялічыць маштаб (пры ўключанай прыстыкаванай АБО поўнаэкраннай лупе)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Адкрыць буфер абмену</translation>
<translation id="3649256019230929621">Згарнуць акно</translation>
<translation id="3655154169297074232">Укладкі і вокны</translation>
<translation id="3668361878347172356">Узнавіць апошняе дзеянне</translation>
<translation id="3710784500737332588">Адкрыць Даведачны цэнтр</translation>
<translation id="3720939646656082033">Адкрыць спасылку ў новай укладцы і перайсці на гэту ўкладку</translation>
<translation id="3725795051337497754">Закрыць бягучую ўкладку</translation>
<translation id="3751033133896282964">Адрабіць апошняе дзеянне</translation>
<translation id="3792178297143798024">Адкрыць вылучаны элемент на паліцы</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR" /> 1…8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Павялічыць яркасць клавіятуры (для клавіятур з падсветкай)</translation>
<translation id="3949671998904569433">коска</translation>
<translation id="3976863468609830880">Націснуць на апошні значок на паліцы</translation>
<translation id="3994783594793697310">Скінуць узровень маштабу дысплэя</translation>
<translation id="4026837045671473537">Уключыць рэжым інверсіі колераў</translation>
<translation id="4026843240379844265">Перамясціць актыўнае акно паміж дысплэямі</translation>
<translation id="4035482366624727273">Вылучыць усё на старонцы</translation>
<translation id="4060703249685950734">Адкрыць апошнюю закрытую ўкладку або акно</translation>
<translation id="4090342722461256974">Націсніце і ўтрымлівайце <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> і націскайце <ph name="TAB" />, пакуль не пяройдзеце да патрэбнага акна, затым адпусціце клавішы.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Скапіраваць вылучанае змесціва ў буфер абмену</translation>
<translation id="4101772068965291327">Адкрыць галоўную старонку</translation>
<translation id="4123108089450197101">Захаваць спасылку ў закладкі</translation>
<translation id="4141203561740478845">Вылучыць месцазнаходжанне адраснага радка</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> або <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Рэжым агляду</translation>
<translation id="4275283744500212192">Адкрыць параметры зрушэння макета акна</translation>
<translation id="4382340674111381977">Вярнуцца на папярэднюю старонку</translation>
<translation id="4458670250301149821">Перамясціць значок праграмы ў папку або з папкі ў сетцы праграм</translation>
<translation id="4472417192667361414">Налады сістэмы і дысплэя</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, затым <ph name="LEFT" />, або <ph name="RIGHT" />, або <ph name="UP" />, або <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Адкрыць Памочнік па спалучэннях клавіш</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> або <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Адкрыць панэль стану (дзе паказваецца ваша фота ўліковага запісу)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Паказаць інструменты для пяра</translation>
<translation id="4801989101741319327">Перайсці ў канец наступнага слова</translation>
<translation id="4866066940972151697">Актываваць стол справа</translation>
<translation id="4916163929714267752">Адкрыць спасылку ў новым акне</translation>
<translation id="5030659775136592441">Паказаць менеджар закладак</translation>
<translation id="5034421018520995080">Перайсці ўверх старонкі</translation>
<translation id="5104462712192763270">Захаваць бягучую старонку</translation>
<translation id="5121628974188116412">Перайсці ў ніз старонкі</translation>
<translation id="5222676887888702881">Выйсці</translation>
<translation id="5236674127086649162">Перазагрузіць бягучую старонку без выкарыстання кэшаванага змесціва</translation>
<translation id="526651782186312376">Вылучыць тэкст да пачатку радка</translation>
<translation id="5316716239522500219">Адлюстроўваць маніторы</translation>
<translation id="539072479502328326">Уключэнне і выключэнне прыстыкаванай лупы</translation>
<translation id="5466615362193675484">Уключыць або выключыць меню рэжыму блакіроўкі змянення памеру</translation>
<translation id="5541719484267030947">Перацягваючы ўкладку, націсніце <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Шукаць на гэтай старонцы</translation>
<translation id="5563050856984839829">Націснуць <ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="SHIFT" /> і перайсці па спасылцы</translation>
<translation id="561814908794220892">Адкрыць вэб-старонку ў новай укладцы</translation>
<translation id="5620219513321115856">Перамясціць актыўнае акно на стол справа</translation>
<translation id="5699366815052349604">Прызначыць актыўнае акно для ўсіх працоўных сталоў</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> або <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Адкрыць спасылку ў новай укладцы</translation>
<translation id="5757474750054631686">Паменшыць яркасць клавіятуры (для клавіятур з падсветкай)</translation>
<translation id="587531134027443617">Выдаліць папярэдняе слова</translation>
<translation id="5899919361772749550">Паказаць або схаваць кансоль інструментаў распрацоўшчыка</translation>
<translation id="5919628958418675842">Уключыць ці выключыць акно прыватнасці</translation>
<translation id="5921745308587794300">Павярнуць акно</translation>
<translation id="5926306472221400972">Зрабіць здымак усяго экрана</translation>
<translation id="6022924867608035986">Ачысціць поле пошуку</translation>
<translation id="6052614013050385269">Націснуць правай кнопкай мышы на спасылцы</translation>
<translation id="6143669479988153888">Павялічыць маштаб на старонцы</translation>
<translation id="6185696379715117369">На старонку ўверх</translation>
<translation id="6228457605945141550">Паменшыць яркасць</translation>
<translation id="6276708887952587684">Прагледзець зыходны тэкст старонкі</translation>
<translation id="6321940490215594447">Адкрыць старонку гісторыі</translation>
<translation id="6340769215862220182">Павялічыць маштаб дысплэя</translation>
<translation id="634687982629734605">Пераходзіць паміж наступнымі элементамі: панэллю стану (дзе паказваецца ваша фота ўліковага запісу), панэллю запуску, адрасным радком, панэллю закладак (калі бачная), адкрытай вэб-старонкай і панэллю спамповак (калі бачная). У тым выпадку, калі на экране паказваецца дыялогавае акно, перайсці да яго.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Вылучыць тэкст да канца радка</translation>
<translation id="6425378783626925378">Націснуць на значкі 1-8 на паліцы</translation>
<translation id="6435207348963613811">Вылучыць папярэдні элемент на паліцы</translation>
<translation id="6445033640292336367">Вярнуць укладку ў зыходнае становішча</translation>
<translation id="6474744297082284761">Паменшыць маштаб (пры ўключанай прыстыкаванай АБО поўнаэкраннай лупе)</translation>
<translation id="649811797655257835">Выберыце файл і націсніце "<ph name="SPACE" />"</translation>
<translation id="6515089016094047210">Адкрыць або закрыць віджэт календара.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Зрабіць здымак або запіс часткі экрана</translation>
<translation id="6556040137485212400">Адкрыць акно, якое не выкарыстоўвалася даўжэй за ўсе</translation>
<translation id="666343722268997814">На вылучаным элеменце адкрыйце меню правай кнопкай мышы</translation>
<translation id="6671538777808758331">Перайсці да наступнага супадзення ў пошуку</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> або <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Замацаваць акно злева</translation>
<translation id="6692847073476874842">Праглядзець файл у праграме "Файлы"</translation>
<translation id="671928215901716392">Экран блакіроўкі</translation>
<translation id="6727005317916125192">Папярэдняя панэль</translation>
<translation id="6740781404993465795">Выбраць наступнае слова або літару</translation>
<translation id="6755851152783057058">Пераключыць на апошні выкарыстаны метад уводу</translation>
<translation id="6760706756348334449">Паменшыць гучнасць</translation>
<translation id="6941333068993625698">Адправіць водгук</translation>
<translation id="6981982820502123353">Спец. магчымасці</translation>
<translation id="7020813747703216897">Не знойдзена адпаведных вынікаў</translation>
<translation id="7025325401470358758">Наступная панэль</translation>
<translation id="7076878155205969899">Выключыць гук</translation>
<translation id="7077383985738259936">Перайсці на панэль закладак або вылучыць яе (калі панэль закладак паказваецца)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Увядзіце вэб-адрас у адрасны радок, затым націсніце <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Перавесці прыладу ў рэжым сну (прыпынена)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Пераключыць на наступны метад уводу з даступных</translation>
<translation id="743754632698445141">Адмацаваць праграму</translation>
<translation id="7439718573248533901">Выдаліць наступную літару (выдаленне ў адваротным кірунку)</translation>
<translation id="7500368597227394048">злучок</translation>
<translation id="7611271430932669992">Перамясціць фокус на ўсплывальныя і дыялогавыя вокны</translation>
<translation id="7635348532214572995">Перамясціць значок праграмы па сетцы праграм</translation>
<translation id="766326951329901120">Уставіць змесціва з буфера абмену як звычайны тэкст</translation>
<translation id="7673453620027697230">Зрабіць здымак або запіс акна</translation>
<translation id="7703010453515335249">левая квадратная дужка</translation>
<translation id="7724603315864178912">Выразаць</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, затым <ph name="SPACE" /> або <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Адкрыць файл у браўзеры</translation>
<translation id="7952165122793773711">Пераход на ўкладкі 1…8</translation>
<translation id="8026334261755873520">Выдаленне гісторыі</translation>
<translation id="8130528849632411619">Перайсці ў пачатак дакумента</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> або <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Павярнуць экран на 90 градусаў</translation>
<translation id="8241665785394195545">правая квадратная дужка</translation>
<translation id="8264941229485248811">Паказаць або схаваць інспектар інструментаў распрацоўшчыка</translation>
<translation id="836869401750819675">Адкрыць старонку "Спампоўкі"</translation>
<translation id="8388247778047144397">Перацягнуць спасылку на пустое месца на панэлі ўкладак</translation>
<translation id="8389638407792712197">Адкрыць новае акно</translation>
<translation id="8429696719963529183">Выкарыстоўваць функцыянальныя клавішы (F1 – F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Спіс спалучэнняў клавіш</translation>
<translation id="85690795166292698">Адкрыць спасылку ў новай укладцы</translation>
<translation id="8609384513243082612">Адкрыць новую ўкладку</translation>
<translation id="8644639153978066712">Паказваць схаваныя файлы ў праграме "Файлы"</translation>
<translation id="8717459106217102612">Вылучыць папярэдняе слова або літару</translation>
<translation id="8727232706774971183">Паглядзець апавяшчэнні</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1…8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Перамясціць актыўнае акно на стол злева</translation>
<translation id="88986195241502842">Page Down</translation>
<translation id="8924883688469390268">Пераключыцца на папярэдняга карыстальніка</translation>
<translation id="8941626538514548667">Перайсці да вэб-змесціва ў браўзеры</translation>
<translation id="8977648847395357314">Выбраць змесціва ў адрасным радку</translation>
<translation id="8982190978301344584">Паказаць меню са спісам даступных рэдактараў метаду ўводу</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /> <ph name="SEPARATOR" /> 1…8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Адкрыць старонку-кансоль</translation>
<translation id="9041599225465145264">Уставіць змесціва з буфера абмену</translation>
<translation id="9052808072970550123">Пераключыцца на наступнага карыстальніка</translation>
<translation id="906458777597946297">Разгарнуць акно</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, затым <ph name="LEFT" />, або <ph name="RIGHT" />, або <ph name="UP" />, або <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Перайсці ў пачатак радка</translation>
<translation id="9106898733795143799">Старонка і вэб-браўзер</translation>
<translation id="9162942292291287644">Няма вынікаў па пошукавым запыце "<ph name="QUERY" />"</translation>
<translation id="9179672198516322668">Папулярныя спалучэнні клавіш</translation>
<translation id="93603345341560814">Трымаць <ph name="SHIFT" /> і націснуць на спасылку</translation>
<translation id="945383118875625837">Перацягнуць спасылку на панэль закладак</translation>
<translation id="969054500339500113">Перанесці фокус на панэль меню</translation>
<translation id="98120814841227350">Перайсці ў канец дакумента</translation>
</translationbundle>