ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_ne.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ne">
<translation id="1036550831858290950">आफ्नो हालको ट्याबलाई पुस्तक चिन्हका रूपमा सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="104962181688258143">फाइल एप खोल्नुहोस्‌</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> का <ph name="N" /> खोजका परिणाम देखाइँदै</translation>
<translation id="1195667586424773550">लिंकलाई ट्याबको ठेगाना पट्टीमा ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1251638888133819822">पूर्ण स्क्रिनसम्बन्धी म्याग्निफायरलाई अन गर्नुहोस्‌ वा निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">आफ्नो हालको पृष्ठ प्रिन्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> वा <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">रेखाको अन्त्यमा जानुहोस्</translation>
<translation id="1499072997694708844">खुला रहेका सबै खोज विन्डो बन्द गर्नुहोस् वा आफ्नो हालको पृष्ठ लोड हुन नदिनुहोस्</translation>
<translation id="1516966594427080024">इन्कोग्निटो मोडमा नयाँ विन्डो खोलियोस्</translation>
<translation id="152892567002884378">भोल्युम बढाउनुहोस्</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, त्यसपछि <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">डेस्क १ देखि ८ मा जानुहोस्</translation>
<translation id="1652741121070700329">अघिल्लो शब्दको सुरुमा सार्नुहोस्‌</translation>
<translation id="1679841710523778799">उज्यालोपना बढाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" /> थिचिराख्नुहोस्, आफूले खोल्न चाहेको विन्डोमा नपुगुन्जेल <ph name="TAB" /> मा ट्याप गर्नुहोस्‌, त्यसपछि छाड्नुहोस्‌।</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">ठेगाना पट्टीको आफ्नो इनपुटमा www. तथा .com थप्नुहोस्‌, त्यसपछि पृष्ठ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="1768987374400973299">स्क्रिनसट खिच्नुहोस्/रेकर्डिङ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1872219238824176091">हालैको डेस्क हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, त्यसपछि <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> वा <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">अर्को ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="2010818616644390445">विन्डोको अन्तिम ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="2040706009561734834">लन्चर खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2086334242442703436">इमोजी पिकर खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2088054208777350526">किबोर्डका सर्टकटहरूको खोजी गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> वा <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">पाठ सम्पादन</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> १ देखि = सम्म</translation>
<translation id="2181097965834437145">पुस्तक चिन्ह पट्टी देखाउनुहोस्‌ वा लुकाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="2185166372312820725">अघिल्लो ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> थिचेर कुनै लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="2246352309084894470">पूर्णस्क्रिन लन्चर खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2354531887393764880">अवधि</translation>
<translation id="2382644247745281995">किबोर्डको हालको लेआउटमा समर्थित छैन</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome मेनु देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="2424073332829844142">क्याप्स लक अन गर्नुहोस् र निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="2441202986792279177">द्रुत गतिमा विन्डोहरूका बीचमा बदल्नुहोस्</translation>
<translation id="2454251766545114447">जुम आउट गर्ने विकल्प देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (बोली प्रतिक्रिया) अन गर्नुहोस् वा निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google सहायक खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2488661730534396940">बायाँतिरको डेस्क अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2516999188535378855">Diagnostics एप खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2530339807289914946">वेब पृष्ठमा तलतिर स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2530896289327917474">क्यारेट ब्राउजिङ अन वा अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2574014812750545982">पृष्ठमा जुमको स्तर रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, त्यसपछि <ph name="TAB" /> वा <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">आफ्नो हालको पृष्ठलाई पुनः लोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2764005613199379871">खोज ठेगाना पट्टीमा फोकस राख्नुहोस्‌</translation>
<translation id="2774822903829597107">एउटा नयाँ डेस्क सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2789868185375229787">पृष्ठमा जुम आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> थिचेर कुनै लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="2830827904629746450">विन्डोलाई दायाँतिर डक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2840766858109427815">अर्को पृष्ठमा जानुहोस्</translation>
<translation id="2872353916818027657">प्राथमिक मनिटर बदल्नुहोस्</translation>
<translation id="2914313326123580426">विकासकर्ताका उपकरणहरू नामक प्यानल देखाउनुहोस्‌ वा लुकाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="292495055542441795">फुल स्क्रिन टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3020183492814296499">सर्टकटहरू</translation>
<translation id="3084301071537457911">आफ्नो सेल्फमा भएको अर्को वस्तुलाई हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="309173601632226815">आफ्नो सेल्फमा भएको लन्चर बटनलाई हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3140353188828248647">फोकस ठेगाना पट्टी</translation>
<translation id="3256109297135787951">आफ्नो सेल्फमा भएको कुनै वस्तुबाट हाइलाइट हटाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="3288816184963444640">हालको विन्डो बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3322797428033495633">Picture-in-picture विन्डोमा फोकस गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3350805006883559974">सक्रिय विन्डो सबैभन्दा माथि देखाइयोस्</translation>
<translation id="3407560819924487926">कार्य प्रबन्धकलाई अगाडि ल्याउनुहोस्‌</translation>
<translation id="3417835166382867856">ट्याब खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="3422679037938588196">आफ्नो खोजको अघिल्लो परिणाममा जानुहोस्</translation>
<translation id="353037708190149633">आफ्नो हालको विन्डोमा खुल्ला रहेका सबै पृष्ठहरूलाई नयाँ फोल्डरमा पुस्तक चिन्हका रूपमा सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="355103131818127604">लिंकलाई पृष्ठभूमिमा नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3622741593887335780">जुम इन गर्नुहोस् (डक गरिँदा वा पूर्ण स्क्रिनसम्बन्धी म्याग्निफायरहरूलाई सक्षम पारिँदा)</translation>
<translation id="3633851487917460983">क्लिपबोर्ड खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3649256019230929621">सन्झ्याल सानो बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="3655154169297074232">ट्याब तथा विन्डोहरू</translation>
<translation id="3668361878347172356">आफ्नो पछिल्लो कारबाही रिडू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3710784500737332588">मद्दत केन्द्र खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3720939646656082033">लिंकलाई नयाँ ट्याबमा खोली उक्त नयाँ ट्याबमा बदल्नुहोस्</translation>
<translation id="3725795051337497754">हालको ट्याब बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3751033133896282964">आफ्नो अन्तिम कारबाही अन्डू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3792178297143798024">आफ्नो सेल्फमा भएको हाइलाइट गरिएको वस्तु खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> १ देखि ८ सम्म</translation>
<translation id="3837047332182291558">किबोर्डलाई अझ उज्यालो बनाउनुहोस्‌ (पछाडिको भागमा प्रकाशको सुविधा भएका किबोर्डहरूका लागि मात्र)</translation>
<translation id="3949671998904569433">अल्पविराम</translation>
<translation id="3976863468609830880">आफ्नो सेल्फमा भएको अन्तिम आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="3994783594793697310">जुमको स्तर देखाउनुहोस् नामक विकल्प रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4026837045671473537">कलर इन्भर्सन मोड अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4026843240379844265">सक्रिय विन्डोलाई एउटा प्रदर्शनबाट अर्कोमा सार्नुहोस्</translation>
<translation id="4035482366624727273">पृष्ठमा भएका सबै कुराहरू चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4060703249685950734">आफूले पछिल्लोपटक बन्द गरेको ट्याब वा विन्डो पुनः खोल्नुहोस्‌</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />थिचिराख्नुहोस्, आफूले खोल्न चाहेको विन्डोमा नपुगुन्जेल <ph name="TAB" /> मा ट्याप गर्नुहोस्‌, त्यसपछि छाड्नुहोस्‌।</translation>
<translation id="4092538597492297615">चयन गरिएको सामग्रीलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4101772068965291327">गृहपृष्ठ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4123108089450197101">लिंकलाई पुस्तक चिन्हका रूपमा सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4141203561740478845">ठेगाना पट्टी भएको पङ्क्तिलाई हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> वा <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">परिदृश्य मोड</translation>
<translation id="4275283744500212192">विन्डो लेआउटका विकल्पहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4382340674111381977">अघिल्लो पृष्ठमा फर्कनुहोस्</translation>
<translation id="4458670250301149821">एपको ग्रिडमा कुनै एपको आइकन फोल्डर भित्र/बाहिर सार्नुहोस्</translation>
<translation id="4472417192667361414">सिस्टम तथा प्रदर्शनसम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, त्यसपछि <ph name="LEFT" /> वा <ph name="RIGHT" /> वा <ph name="UP" /> वा <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">किबोर्ड सर्टकटसम्बन्धी मद्दतकर्ता हेर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> वा <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">वस्तुस्थिति क्षेत्र खोल्नुहोस् (यो तपाईंको खाताको तस्बिर देखिने ठाउँ हो)</translation>
<translation id="4698850295812410683">स्टाइलस उपकरणहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="4801989101741319327">अर्को शब्दको अन्त्यमा सार्नुहोस्</translation>
<translation id="4866066940972151697">दायाँतिरको डेस्क अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4916163929714267752">यो लिंकलाई नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5030659775136592441">पुस्तक चिन्ह प्रबन्धक देखाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="5034421018520995080">पृष्ठको शीर्षभागमा जानुहोस्</translation>
<translation id="5104462712192763270">आफ्नो हालको पृष्ठ सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5121628974188116412">पृष्ठको फेदमा जानुहोस्‌</translation>
<translation id="5222676887888702881">साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5236674127086649162">क्यास गरिएका सामग्री प्रयोग नगरिकन आफ्नो हालको पृष्ठ पुनः लोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="526651782186312376">हरफको सुरुवातसम्मको पाठ चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5316716239522500219">दर्पण मनिटर</translation>
<translation id="539072479502328326">डक गरिएको म्याग्निफायरलाई अन गर्नुहोस्‌ वा निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="5466615362193675484">लक मोडको आकार बदल्न यो मेनु टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5541719484267030947">ट्याब ड्र्याग गर्दा <ph name="ESC" /> थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="5554139136362089836">हालको पृष्ठमा खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> थिचेर कुनै लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="561814908794220892">वेबपृष्ठलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5620219513321115856">सक्रिय विन्डो दायाँपट्टीको डेस्कमा सार्नुहोस्</translation>
<translation id="5699366815052349604">सबै डेस्कमा सक्रिय विन्डो असाइन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> वा <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">लिंकलाई ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5757474750054631686">किबोर्डको उज्यालो कम गर्नुहोस्‌ (पछाडिको भागमा प्रकाशको सुविधा भएका किबोर्डहरूका लागि मात्र)</translation>
<translation id="587531134027443617">अघिल्लो शब्द मेट्‌नुहोस्</translation>
<translation id="5899919361772749550">विकासकर्ताका उपकरणहरू देखाउनुहोस्‌ वा लुकाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="5919628958418675842">गोपनीयतासम्बन्धी स्क्रिन सक्रिय वा निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="5921745308587794300">विन्डोलाई घुमाउनुहोस्</translation>
<translation id="5926306472221400972">फुल स्क्रिनको स्क्रिनसट खिच्नुहोस्</translation>
<translation id="6022924867608035986">खोजबाकसको पाठ खाली गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6052614013050385269">कुनै लिंकमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="6143669479988153888">पृष्ठमा जुम इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6185696379715117369">पृष्ठ माथि</translation>
<translation id="6228457605945141550">उज्यालो कम गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="6276708887952587684">पृष्ठको स्रोत हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="6321940490215594447">इतिहास नामक पृष्ठ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6340769215862220182">जुम इन गर्ने विकल्प देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="634687982629734605">फोकस सारेर निम्नमध्ये एउटा वस्तुबाट अर्को वस्तुमा लैजानुहोस्: वस्तुस्थिति क्षेत्र (यो तपाईंको खाताको फोटो देखिने ठाउँ हो), लन्चर, एड्रेस बार, बुकमार्क बार (देखिएको छ भने), खोलिएको वेबपेज र डाउनलोड बार (देखिएको छ भने)। तर फोकस गर्न मिल्ने डायलग देखाइएको छ भने फोकस सारेर सोही डायलगमा लैजानुहोस्।</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">हरफको अन्त्यसम्मको पाठ चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6425378783626925378">आफ्नो सेल्फमा भएका १ देखि ८ सम्मका आइकनहरूमा क्लिक गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="6435207348963613811">आफ्नो सेल्फमा भएको अघिल्लो वस्तुलाई हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6445033640292336367">ट्याबलाई यसको मूल स्थितिमा फर्काउनुहोस्</translation>
<translation id="6474744297082284761">जुम आउट गर्नुहोस्‌ (डक गरिँदा वा पूर्ण स्क्रिनसम्बन्धी म्याग्निफायरहरूलाई सक्षम पारिँदा)</translation>
<translation id="649811797655257835">फाइल चयन गर्नुहोस्, त्यसपछि <ph name="SPACE" /> थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="6515089016094047210">पात्रो विजेट खोल्नुहोस् वा बन्द गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6551886416582667425">स्क्रिनको केही भागको स्क्रिनसट खिच्नुहोस्/रेकर्डिङ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6556040137485212400">धेरै लामो समय सम्म प्रयोग नगरिएको विन्डो खोल्नुहोस्‌</translation>
<translation id="666343722268997814">हाइलाइट गरिएको वस्तुमा दायाँ क्लिक गर्दा खुल्ने मेनु खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6671538777808758331">आफ्नो खोजको अर्को परिणाममा जानुहोस्</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> वा <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">विन्डोलाई बायाँतिर डक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6692847073476874842">फाइल एपमार्फत कुनै फाइल पूर्वावलोकन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="671928215901716392">लक स्क्रिन</translation>
<translation id="6727005317916125192">अघिल्लो फलक</translation>
<translation id="6740781404993465795">अर्को शब्द वा अक्षर चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6755851152783057058">पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको इनपुट विधिमा जानुहोस्</translation>
<translation id="6760706756348334449">भोल्युम घटाउनुहोस्</translation>
<translation id="6941333068993625698">प्रतिक्रिया पेस गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6981982820502123353">पहुँच</translation>
<translation id="7020813747703216897">कुनै पनि मिल्दो परिणाम फेला परेन</translation>
<translation id="7025325401470358758">अर्को फलक</translation>
<translation id="7076878155205969899">आवाज म्युट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7077383985738259936">पुस्तक चिन्ह पट्टीमा फोकस वा हाइलाइट गर्नुहोस्‌ (देखिएको खण्डमा)</translation>
<translation id="7237562915163138771">ठेगाना पट्टीमा कुनै वेब ठेगाना टाइप गर्नुहोस्, त्यसपछि <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> थिच्‍नुहोस्</translation>
<translation id="7254764037241667478">यन्त्रलाई शयन अवस्थामा लानुहोस् (निलम्बन गर्नुहोस्)</translation>
<translation id="7422707470576323858">अर्को उपलब्ध इनपुट विधि प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="743754632698445141">एउटा एप अनपिन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7439718573248533901">अर्को अक्षर मेट्‌नुहोस् (अगाडिबाट मेट्‌नुहोस्)</translation>
<translation id="7500368597227394048">हाइफन</translation>
<translation id="7611271430932669992">पपअप र संवादहरूमा केन्द्रित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7635348532214572995">एपको आइकनलाई एपको ग्रिड वरिपरि सार्नुहोस्</translation>
<translation id="766326951329901120">क्लिपबोर्डको सामग्रीलाई सादा पाठका रूपमा टाँस्नुहोस्</translation>
<translation id="7673453620027697230">विन्डोको स्क्रिनसट खिच्नुहोस्/रेकर्डिङ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7703010453515335249">बायाँ कोष्ठक</translation>
<translation id="7724603315864178912">काट्नुहोस्</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, त्यसपछि <ph name="SPACE" /> वा <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">फाइललाई ब्राउजरमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7952165122793773711">८ बाट १ ट्याबहरूमा जानुहोस्‌</translation>
<translation id="8026334261755873520">ब्राउजिङ लगत खालि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8130528849632411619">कागजातको सुरुवातमा जानुहोस्</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> वा <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">स्क्रिनलाई ९० डिग्रीमा घुमाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="8241665785394195545">दायाँ कोष्ठक</translation>
<translation id="8264941229485248811">विकासकर्ताका उपकरणहरूको निरीक्षक देखाउनुहोस्‌ वा लुकाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="836869401750819675">डाउनलोड नामक पृष्ठ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8388247778047144397">लिंकलाई ट्याब स्ट्रिपमा रहेको खाली क्षेत्रमा ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8389638407792712197">नयाँ विन्डो खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8429696719963529183">F कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस्‌ (F1 देखि F12 सम्म)</translation>
<translation id="8539396513118402548">सर्टकटहरूको सूची</translation>
<translation id="85690795166292698">लिंकलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8609384513243082612">नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8644639153978066712">लुकाइएका फाइलहरूलाई फाइल एपमा देखाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="8717459106217102612">अघिल्लो शब्द वा अक्षर चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8727232706774971183">आफ्ना सूचनाहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> १ देखि ८ सम्म</translation>
<translation id="8881584919399569791">सक्रिय विन्डो बायाँपट्टीको डेस्कमा सार्नुहोस्</translation>
<translation id="88986195241502842">पृष्ठ तल</translation>
<translation id="8924883688469390268">अघिल्लो प्रयोगकर्तामा बदल्नुहोस्‌</translation>
<translation id="8941626538514548667">ब्राउजरमा वेब सामग्री फोकस गरियोस्</translation>
<translation id="8977648847395357314">ठेगाना पट्टीमा भएको सामग्री चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8982190978301344584">उपलब्ध IME हरूको सूची देखाइरहेको मेनु देखाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> १ देखि ८ सम्म</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh विन्डो खोल्नुहोस्‌</translation>
<translation id="9041599225465145264">क्लिपबोर्डमा भएको सामग्री टाँस्नुहोस्</translation>
<translation id="9052808072970550123">अर्को प्रयोगकर्तामा बदल्नुहोस्‌</translation>
<translation id="906458777597946297">सन्झ्याल</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, त्यसपछि <ph name="LEFT" /> वा <ph name="RIGHT" /> वा <ph name="UP" /> वा <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">रेखाको सुरुमा जानुहोस्</translation>
<translation id="9106898733795143799">पृष्ठ तथा वेब ब्राउजर</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> सम्बन्धी कुनै खोजको परिणाम फेला परेन</translation>
<translation id="9179672198516322668">लोकप्रिय सर्टकटहरू</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> थिचेर कुनै लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="945383118875625837">लिंकलाई ड्र्याग गरी पुस्तक चिन्ह पट्टीमा लैजानुहोस्</translation>
<translation id="969054500339500113">मेनु बारमा फोकस राख्नुहोस्‌</translation>
<translation id="98120814841227350">कागजातको फेदमा जानुहोस्</translation>
</translationbundle>