extensions/strings/extensions_strings_es-419.xtb - chromium/src - Git at Google

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es-419">
 <translation id="1135328998467923690">El paquete no es válido: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
 <translation id="1140871961407805696">Cámara posterior</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Error al exportar la clave privada.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">¡Ay! Error al generar clave privada RSA aleatoria.</translation>
 <translation id="1445572445564823378">Esta extensión está ralentizando <ph name="PRODUCT_NAME" />. Deberías inhabilitarla para restaurar el rendimiento de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL no es compatible.</translation>
 <translation id="149347756975725155">No se pudo cargar el ícono de extensión '<ph name="ICON" />'.</translation>
 <translation id="1803557475693955505">No se pudo cargar la página de fondo '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="2159915644201199628">No se pudo decodificar la imagen "<ph name="IMAGE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Se utiliza localización, pero default_locale no se especificó en el manifiesto.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Ya existe una archivo CRX con este nombre.</translation>
 <translation id="2753617847762399167">Ruta no válida (absoluta o relativa con '..'): '<ph name="IMAGE_PATH" />'</translation>
 <translation id="2785530881066938471">No se pudo cargar el archivo "<ph name="RELATIVE_PATH" />" para la secuencia de comandos del contenido. No está codificado en UTF-8.</translation>
 <translation id="2903070246402204397">El administrador bloqueó la extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />"). <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
 <translation id="2988488679308982380">No se pudo instalar el paquete: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
 <translation id="3115238746683532089">Producto desconocido <ph name="PRODUCT_ID" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3144135466825225871">No se pudo reemplazar el archivo crx. Comprueba si el archivo está en uso.</translation>
 <translation id="3163201441334626963">Producto desconocido <ph name="PRODUCT_ID" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="3302709122321372472">No se pudo cargar <ph name="RELATIVE_PATH" /> css para la secuencia de comandos del contenido.</translation>
 <translation id="3369521687965833290">No se puede desempaquetar la extensión. Para desempaquetar una extensión de manera segura, debe haber una ruta de acceso al directorio de tu perfil que comience con una letra de unidad y que no contenga una unión, un punto de montaje ni un symlink. No existe esa ruta de acceso para tu perfil.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3561217442734750519">El valor de entrada de la clave privada debe ser una ruta válida.</translation>
 <translation id="388442998277590542">No se pudo cargar la página de opciones '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Error al firmar extensión.</translation>
 <translation id="39964277676607559">No se pudo cargar JavaScript <ph name="RELATIVE_PATH" /> css para la secuencia de comandos del contenido.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">El administrador de esta computadora requiere una versión de <ph name="EXTENSION_NAME" /> no anterior a <ph name="EXTENSION_VERSION" />. No se puede habilitar hasta que se haya actualizado a dicha versión (o versiones posteriores).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">No se pudo cargar la página de información "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>
 <translation id="471800408830181311">Error al emitir clave privada.</translation>
 <translation id="4811956658694082538">No se pudo instalar el paquete porque falló el proceso de ejecución de una utilidad. Prueba a reiniciar Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Error al exportar la clave pública.</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Vista web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5098647635849512368">No se puede encontrar la ruta de acceso absoluta al directorio al paquete.</translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5436430103864390185">No se admiten las ventanas con formas.</translation>
 <translation id="5456409301717116725">Esta extensión incluye el archivo de clave "<ph name="KEY_PATH" />". Probablemente no desees incluir ese archivo.</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Debe existir un valor de entrada para la clave privada.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5972529113578162692">El administrador de esta computadora requiere que <ph name="EXTENSION_NAME" /> esté instalada. No se puede desinstalar.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Producto desconocido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="6143635259298204954">No se puede desempaquetar la extensión. Para desempaquetar una extensión de manera segura, debe haber una ruta de acceso al directorio de tu perfil que no contenga un symlink. No existe esa ruta de acceso para tu perfil.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Error al leer la clave privada.</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Debe existir el directorio de entrada.</translation>
 <translation id="641087317769093025">No se pudo descomprimir la extensión.</translation>
 <translation id="6413453408918378296">El ícono no es lo suficientemente visible "<ph name="ICON" />".</translation>
 <translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" solicita acceso a uno o más de tus dispositivos:</translation>
 <translation id="657064425229075395">No se pudo cargar la secuencia de comandos en segundo plano "<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />".</translation>
 <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6731255991101203740">No se pudo crear un directorio para descomprimir "<ph name="DIRECTORY_PATH" />".</translation>
 <translation id="677806580227005219">Controlador MIME: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="6840444547062817500">Esta extensión se recargó con demasiada frecuencia.</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Producto desconocido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7068383018033524534">El archivo de manifiesto no es válido</translation>
 <translation id="7217838517480956708">El administrador de esta máquina requiere que instales <ph name="EXTENSION_NAME" />. No se puede eliminar ni modificar.</translation>
 <translation id="7612608473764576263">El valor de entrada de la clave privada debe tener un formato válido (clave RSA con encriptación PEM y formato PKCS#8).</translation>
 <translation id="7939686037314084444">Se produjo un error al cargar la extensión. Es posible que no pueda interceptar las solicitudes de la red.</translation>
 <translation id="7972881773422714442">Opciones: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="8035920974645200807">Cámara frontal</translation>
 <translation id="8047248493720652249">Esta extensión no pudo asignar el nombre "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" a la descarga porque otra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME" />) determinó un nombre de archivo diferente: "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
 <translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> en <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8517576857589387417">Falta el archivo de manifiesto o no se puede leer</translation>
 <translation id="8636666366616799973">El paquete no es válido. Detalles: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
 <translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" solicita acceso a uno de tus dispositivos:</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Ya existe una clave privada para la extensión especificada. Volver a utilizar esa clave o eliminarla primero.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Error al crear el archivo zip temporal durante el empaquetado.</translation>
 <translation id="941543339607623937">Clave privada no válida</translation>
 </translationbundle>
	<?xml version="1.0" ?>
	<!DOCTYPE translationbundle>
	<translationbundle lang="es-419">
	<translation id="1135328998467923690">El paquete no es válido: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
	<translation id="1140871961407805696">Cámara posterior</translation>
	<translation id="1196338895211115272">Error al exportar la clave privada.</translation>
	<translation id="1420684932347524586">¡Ay! Error al generar clave privada RSA aleatoria.</translation>
	<translation id="1445572445564823378">Esta extensión está ralentizando <ph name="PRODUCT_NAME" />. Deberías inhabilitarla para restaurar el rendimiento de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
	<translation id="1468038450257740950">WebGL no es compatible.</translation>
	<translation id="149347756975725155">No se pudo cargar el ícono de extensión '<ph name="ICON" />'.</translation>
	<translation id="1803557475693955505">No se pudo cargar la página de fondo '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />'.</translation>
	<translation id="2159915644201199628">No se pudo decodificar la imagen "<ph name="IMAGE_NAME" />".</translation>
	<translation id="2350172092385603347">Se utiliza localización, pero default_locale no se especificó en el manifiesto.</translation>
	<translation id="2576842806987913196">Ya existe una archivo CRX con este nombre.</translation>
	<translation id="2753617847762399167">Ruta no válida (absoluta o relativa con '..'): '<ph name="IMAGE_PATH" />'</translation>
	<translation id="2785530881066938471">No se pudo cargar el archivo "<ph name="RELATIVE_PATH" />" para la secuencia de comandos del contenido. No está codificado en UTF-8.</translation>
	<translation id="2903070246402204397">El administrador bloqueó la extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />"). <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
	<translation id="2988488679308982380">No se pudo instalar el paquete: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
	<translation id="3115238746683532089">Producto desconocido <ph name="PRODUCT_ID" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3144135466825225871">No se pudo reemplazar el archivo crx. Comprueba si el archivo está en uso.</translation>
	<translation id="3163201441334626963">Producto desconocido <ph name="PRODUCT_ID" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
	<translation id="3302709122321372472">No se pudo cargar <ph name="RELATIVE_PATH" /> css para la secuencia de comandos del contenido.</translation>
	<translation id="3369521687965833290">No se puede desempaquetar la extensión. Para desempaquetar una extensión de manera segura, debe haber una ruta de acceso al directorio de tu perfil que comience con una letra de unidad y que no contenga una unión, un punto de montaje ni un symlink. No existe esa ruta de acceso para tu perfil.</translation>
	<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3561217442734750519">El valor de entrada de la clave privada debe ser una ruta válida.</translation>
	<translation id="388442998277590542">No se pudo cargar la página de opciones '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
	<translation id="3984413272403535372">Error al firmar extensión.</translation>
	<translation id="39964277676607559">No se pudo cargar JavaScript <ph name="RELATIVE_PATH" /> css para la secuencia de comandos del contenido.</translation>
	<translation id="4115165561519362854">El administrador de esta computadora requiere una versión de <ph name="EXTENSION_NAME" /> no anterior a <ph name="EXTENSION_VERSION" />. No se puede habilitar hasta que se haya actualizado a dicha versión (o versiones posteriores).</translation>
	<translation id="4233778200880751280">No se pudo cargar la página de información "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>
	<translation id="471800408830181311">Error al emitir clave privada.</translation>
	<translation id="4811956658694082538">No se pudo instalar el paquete porque falló el proceso de ejecución de una utilidad. Prueba a reiniciar Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
	<translation id="4988792151665380515">Error al exportar la clave pública.</translation>
	<translation id="5026754133087629784">Vista web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5098647635849512368">No se puede encontrar la ruta de acceso absoluta al directorio al paquete.</translation>
	<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5436430103864390185">No se admiten las ventanas con formas.</translation>
	<translation id="5456409301717116725">Esta extensión incluye el archivo de clave "<ph name="KEY_PATH" />". Probablemente no desees incluir ese archivo.</translation>
	<translation id="5486326529110362464">Debe existir un valor de entrada para la clave privada.</translation>
	<translation id="5627523580512561598">extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
	<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5972529113578162692">El administrador de esta computadora requiere que <ph name="EXTENSION_NAME" /> esté instalada. No se puede desinstalar.</translation>
	<translation id="6027032947578871493">Producto desconocido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
	<translation id="6143635259298204954">No se puede desempaquetar la extensión. Para desempaquetar una extensión de manera segura, debe haber una ruta de acceso al directorio de tu perfil que no contenga un symlink. No existe esa ruta de acceso para tu perfil.</translation>
	<translation id="6322279351188361895">Error al leer la clave privada.</translation>
	<translation id="6391538222494443604">Debe existir el directorio de entrada.</translation>
	<translation id="641087317769093025">No se pudo descomprimir la extensión.</translation>
	<translation id="6413453408918378296">El ícono no es lo suficientemente visible "<ph name="ICON" />".</translation>
	<translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" solicita acceso a uno o más de tus dispositivos:</translation>
	<translation id="657064425229075395">No se pudo cargar la secuencia de comandos en segundo plano "<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />".</translation>
	<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="6731255991101203740">No se pudo crear un directorio para descomprimir "<ph name="DIRECTORY_PATH" />".</translation>
	<translation id="677806580227005219">Controlador MIME: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="6840444547062817500">Esta extensión se recargó con demasiada frecuencia.</translation>
	<translation id="7003844668372540529">Producto desconocido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
	<translation id="7068383018033524534">El archivo de manifiesto no es válido</translation>
	<translation id="7217838517480956708">El administrador de esta máquina requiere que instales <ph name="EXTENSION_NAME" />. No se puede eliminar ni modificar.</translation>
	<translation id="7612608473764576263">El valor de entrada de la clave privada debe tener un formato válido (clave RSA con encriptación PEM y formato PKCS#8).</translation>
	<translation id="7939686037314084444">Se produjo un error al cargar la extensión. Es posible que no pueda interceptar las solicitudes de la red.</translation>
	<translation id="7972881773422714442">Opciones: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="8035920974645200807">Cámara frontal</translation>
	<translation id="8047248493720652249">Esta extensión no pudo asignar el nombre "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" a la descarga porque otra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME" />) determinó un nombre de archivo diferente: "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
	<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> en <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
	<translation id="8517576857589387417">Falta el archivo de manifiesto o no se puede leer</translation>
	<translation id="8636666366616799973">El paquete no es válido. Detalles: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
	<translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" solicita acceso a uno de tus dispositivos:</translation>
	<translation id="8885905466771744233">Ya existe una clave privada para la extensión especificada. Volver a utilizar esa clave o eliminarla primero.</translation>
	<translation id="907841381057066561">Error al crear el archivo zip temporal durante el empaquetado.</translation>
	<translation id="941543339607623937">Clave privada no válida</translation>
	</translationbundle>