[DevTools] Move Audits 2.0 out of experiment, rename to Audits

Previous audits panel goes by Legacy Audits, accessible through
More tools menu.

BUG=717085

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2857363003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#469732}
7 files changed