blob: 2aebd31c1f7fa7e8eb2992ad056a22f3c6a3061e [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hi">
<translation id="1135328998467923690">पैकेज अमान्य है: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
<translation id="1140871961407805696">पीछे वाला कैमरा</translation>
<translation id="1196338895211115272">निजी कुंजी निर्यात करने में विफल.</translation>
<translation id="1420684932347524586">ओह! यादृच्छिक RSA निजी कुंजी जनरेट करने में विफल.</translation>
<translation id="1445572445564823378">इस एक्‍सटेंशन की वजह से <ph name="PRODUCT_NAME" /> धीरे काम कर रहा है. आपको इसे बंद कर देना चाहिए ताकि <ph name="PRODUCT_NAME" /> ठीक से काम करे.</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL समर्थित नहीं है.</translation>
<translation id="149347756975725155">एक्सटेंशन आइकॉन '<ph name="ICON" />' लोड नहीं किया जा सका.</translation>
<translation id="1803557475693955505">पेजभूमि पेज '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' को लोड नहीं कर सका.</translation>
<translation id="2159915644201199628">चित्र को डीकोड नहीं किया जा सका: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">स्थानीयकरण का उपयोग किया गया, लेकिन default_locale को मालसूची में निर्दिष्ट नहीं किया गया था.</translation>
<translation id="2576842806987913196">इस नाम वाली CRX फ़ाइल पहले से ही मौजूद है.</translation>
<translation id="2753617847762399167">गलत पथ (पूर्ण या '..' से संबंधित): '<ph name="IMAGE_PATH" />'</translation>
<translation id="2785530881066938471">सामग्री स्क्रिप्ट के लिए '<ph name="RELATIVE_PATH" />' फ़ाइल लोड नहीं कर सका. यह UTF-8 एनकोड नहीं है.</translation>
<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (एक्सटेंशन आईडी "<ph name="EXTENSION_ID" />") को व्यवस्थापक ने अवरोधित किया है. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">पैकेज इंस्टॉल नहीं कर सका: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
<translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />) विक्रेता की ओर से <ph name="PRODUCT_ID" /> अज्ञात उत्पाद</translation>
<translation id="3144135466825225871">crx फ़ाइल बदलने में विफल. यह देखने के लिए जाँच करें कि क्या फ़ाइल उपयोग में है.</translation>
<translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> की ओर से अज्ञात <ph name="PRODUCT_ID" /> उत्पाद</translation>
<translation id="3302709122321372472">सामग्री स्क्रिप्ट के लिए css '<ph name="RELATIVE_PATH" />' लोड नहीं कर सका.</translation>
<translation id="3369521687965833290">एक्सटेंशन को अनपैक नहीं कर सका. किसी एक्सटेंशन को सुरक्षित रूप से अनपैक करने के लिए आपकी प्रोफ़ाइल निर्देशिका में एक ऐसा पथ होना आवश्यक है, जिसमें कोई सिमलिंक न हो. ऐसा कोई भी पथ आपकी प्रोफ़ाइल के लिए मौजूद नहीं है.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />) विक्रेता की ओर से <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3561217442734750519">निजी कुंजी के लिए इनपुट मान एक मान्य पथ होना चाहिए.</translation>
<translation id="388442998277590542">विकल्‍प पेज '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' लोड नहीं कर सका.</translation>
<translation id="3984413272403535372">एक्सटेंशन हस्ताक्षरित करते समय गड़बड़ी आई.</translation>
<translation id="39964277676607559">सामग्री स्क्रिप्ट के लिए javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' लोड नहीं कर सका.</translation>
<translation id="4115165561519362854">इस मशीन का नियंत्रक चाहता है कि <ph name="EXTENSION_NAME" /> के पास <ph name="EXTENSION_VERSION" /> का एक न्‍यूनतम वर्शन हो. इसे तब तक सक्षम नहीं किया जा सकता जब तक कि उसे उस वर्शन (या बाद वाले वर्शन) में अपडेट ना कर दिया गया हो.</translation>
<translation id="4233778200880751280">संक्षिप्त विवरण पेज '<ph name="ABOUT_PAGE" />' लोड नहीं हो सका.</translation>
<translation id="471800408830181311">निजी कुंजी आउटपुट करने में विफल.</translation>
<translation id="4811956658694082538">उपयोगिता प्रक्रिया क्रैश होने के कारण पैकेज इंस्‍टॉल नहीं किया जा सका. Chrome को फिर से प्रारंभ करके और फिर से प्रयास करके देखें.</translation>
<translation id="4988792151665380515">सार्वजनिक कुंजी निर्यात करने में विफल.</translation>
<translation id="5026754133087629784">वेबदृश्य: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">पैक करने के लिए निर्देशिका का निरपेक्ष पथ नहीं ढूंढा जा सकता.</translation>
<translation id="5356315618422219272">ऐप्‍स दृश्‍य: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5436430103864390185">आकार वाली विंडो समर्थित नहीं हैं.</translation>
<translation id="5456409301717116725">एक्सटेंशन में कुंजी फ़ाइल '<ph name="KEY_PATH" />' शामिल है. संभवतः आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं.</translation>
<translation id="5486326529110362464">निजी कुंजी के लिए इनपुट मान मौजूद होना चाहिए.</translation>
<translation id="5627523580512561598">एक्सटेंशन <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692">इस मशीन के व्‍यवस्‍थापक के लिए आवश्‍यक है कि <ph name="EXTENSION_NAME" /> इंस्‍टॉल किया जाए. उसे अनइंस्‍टॉल नहीं किया जा सकता.</translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />) की ओर से अज्ञात <ph name="PRODUCT_ID" /> उत्पाद</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="VENDOR_ID" /> विक्रेता की ओर से <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">एक्सटेंशन को अनपैक नहीं कर सका. किसी एक्सटेंशन को सुरक्षित रूप से अनपैक करने के लिए आपकी प्रोफ़ाइल निर्देशिका में एक ऐसा पथ होना आवश्यक है, जिसमें कोई सिमलिंक न हो. ऐसा कोई भी पथ आपकी प्रोफ़ाइल के लिए मौजूद नहीं है.</translation>
<translation id="6322279351188361895">निजी कुंजी को पढ़ने में विफल.</translation>
<translation id="6391538222494443604">इनपुट निर्देशिका मौजूद होनी चाहिए.</translation>
<translation id="641087317769093025">एक्सटेंशन को अनज़िप नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="6413453408918378296">आइकॉन पूरी तरह दिखाई नहीं दे रहा है '<ph name="ICON" />'.</translation>
<translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" आपके एक या ज़्यादा डिवाइस के एक्‍सेस का अनुरोध कर रहा है:</translation>
<translation id="657064425229075395">पृष्ठभूमि स्क्रिप्ट '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />' लोड नहीं की जा सकी.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" /> का <ph name="PRODUCT_NAME" /> (सीरियल नंबर <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">अनज़िप करने के लिए निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी: '<ph name="DIRECTORY_PATH" />'</translation>
<translation id="677806580227005219">माइमहैंडलर: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">इस एक्सटेंशन ने स्वयं को बहुत जल्दी-जल्दी फिर से लोड किया.</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> की ओर से अज्ञात <ph name="PRODUCT_ID" /> उत्पाद</translation>
<translation id="7068383018033524534">मेनिफ़ेस्ट फ़ाइल अमान्य है</translation>
<translation id="7217838517480956708">इस मशीन का व्यवस्थापक चाहता है कि <ph name="EXTENSION_NAME" /> इंस्टॉल किया हुआ हो. इसे निकाला या संशोधित नहीं किया जा सकता.</translation>
<translation id="7612608473764576263">निजी कुंजी के लिए इनपुट मान एक सही फ़ॉर्मेट में होना चाहिए (PKCS#8-फ़ॉर्मेट PEM-कोड में बदली गई RSA कुंजी).</translation>
<translation id="7939686037314084444">एक्सटेंशन ठीक से लोड नहीं हो पाया. शायद वह नेटवर्क अनुरोधों को बीच में रोक नहीं पाए.</translation>
<translation id="7972881773422714442">विकल्‍प: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">सामने वाला कैमरा</translation>
<translation id="8047248493720652249">यह एक्सटेंशन "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" डाउनलोड को नाम देने में विफल रहा क्योंकि किसी अन्य एक्सटेंशन (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ने एक भिन्न फ़ाइलनाम "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" निर्धारित कर लिया है.</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" /> की ओर से <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8517576857589387417">मेनिफ़ेस्ट फ़ाइल गुम है या पढ़ने योग्य नहीं है</translation>
<translation id="8636666366616799973">पैकेज अमान्य है. ब्यौरा: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
<translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" आपके किसी एक डिवाइस के एक्‍सेस का अनुरोध कर रहा है:</translation>
<translation id="8885905466771744233">निर्दिष्ट किए गए एक्सटेंशन के लिए कोई निजी कुंजी पहले से मौजूद है. उस कुंजी का फिर से उपयोग करें या पहले इसे हटाएं.</translation>
<translation id="907841381057066561">पैकेजिंग के दौरान अस्थायी ज़िप फ़ाइल बनाने में विफल.</translation>
<translation id="941543339607623937">गलत निजी कुंजी.</translation>
</translationbundle>